Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #462 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

20 15 12 11

462

12/11/2015-12/17/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2015 12 11 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ďźŒ World Vision 100 ă€‚

ďźšwww.economicroofs.com

ďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

2016

Chinatown( ): South Philly( ): 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

North-East Philly( ): 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B3 2015 12 11 /

，！

B4 2015 12 11 /

(215) 592-1188

2155921188_LL

www.theasianbank.com

B5 2015 12 11 /

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Wendy Phung

** ** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

./7:

$62.31

$49.54

$12.58 $11.67

$1 5 . 50 $14.08

$ 21 .41 $18.58

$85.46

$30.58 $24.08

$103.80

$42.67 $34.17

$131.41 $109.72

$59.11 $68.80

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

ďź&#x; ă€‚ *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) , !" #$ %$ďźˆ'()*ďź‰

Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

B6 2015 12 11 /

B7 2015 12 11 /

!"#$ %& ! '(! April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2015 12 11 /

2155454035 _ LL

B9 2015 12 11 /

Law Offices of Lally and Ahn

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

*+;<"= >?;<"= @FGK;< TVX[\]

B10 2015 12 11 /

()*+-/#4ďźˆ;)%<=>? @B =Cďź‰

279

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 56ďźš215-418-0818

ASIA-AMERICA LAW,LLC

2157556035

Calvin Sun, Esq. 9.9 , www.avvo.com !"#%[Suburban Life magazine]&' +â€œ/; â€?

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă€ NJ

"#$ %

Law Office of Gregory Schinella, LLC 3+4-56ďźŒ:;<;=>?@AB CADEFGHIJK<LMNOPCAQR

^_` jqvxz{|}~(SSI,SSD) 2159288876 _ LL

ďźšďźˆ215ďź‰928-8876 :TLEELAW8@AOL.COM

ďźš$%&'113 N 10th st., Phila., PA 19107

â€˘ â€šĆ’â€žâ€Śă€ â€ĄË†â€°

B11 2015 12 11 /

ďźš ďźˆ215ďź‰545-4035 ďźš yimin688@gmail.com

ďźŒ!"#$ďźŒ %&'(ă€ *+ ă€ ,-

ďźŒ ďźšwww.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com 2159881800 - DT - YL

B12 2015 12 11 /

Lei's Auto & Collision Service Center

, ,

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim "# 2153865565-LM

B13 2015 12 11 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

■ ■ I7 JKMQU XYZ[

■161:;<=>?@/BG ■ - /237 ■ 24] /365`/`abcdefg

!" #$ %&'( “)* ” +

6105250900-DT-LM

B14 2015 12 11 /

Champion

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

500 ï¼Œ 2015 12 31

2015 12 31

Excludes rotor or drum resurfacing. 2015 12 31

2015 12 31

Synthetic oil additional if required.

2015 12 31

!"$%&ã€‚()&*+:; ã€‚<=>?@JQYï¼ŒZ[\ !]ã€‚ ^_ `b cfjk"$%&ã€‚ 2015 12 31 ã€‚ WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 12 /3 1 /2015. 8884791295-LL

B15 2015 12 11 /

.9% APR^ ďźŒ

!700"#$%Honda ďź

NEW 2014 Honda

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

LEASE FOR

289

(5)*

mnqrsďźŒ

nqtvwďź

B16 2015 12 11 /

;<=

Evan Wang >? @CD FG (267)307-2227

,-%.4，,-%689:！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

'()*+ LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

6fhj5000kl NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

PER MO. 24 MOS*^^

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B17 2015 12 11 /

L/ CERTIFIED BY LEXUS

2016 LEXUS RX350

2016 LEXUS ES350

2016 LEXUS IS

(866) 386-3215

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

B18 2015 12 11 /

Â„Â…Â†Â‡ďźš

Lower Merion , TE , Radnor Township

& | Manayunk & City Ave |

(215) 703-7377

yz{|}~ Fencing Academy of Philadelphia

B19 2015 12 11 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B20 2015 12 11 /

B21 2015 12 11 /

ďźˆ B22 ďź‰

Nancy Wei, MBA

ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089

Property Real Estate

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

!"#$ %ďźš ďźŒ

DE â€” !" PA â€” #$%&'"

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 12 11 /

ďźˆ B21 ďź‰

(215) 964-8331

Krystal Wang

+<ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi :; 2156462900-DT-YL

()* +, . Century 21 Hearst Realty, INC &' !()*+-. /( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) $1 ă€ 3456ă€‚

9ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 12 11 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 *+ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ;<=

Derek Han

DANNY CHEN Kevin Zhang !"

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng #$% &' BROKER EPA ă€ 267-808-0518 / 267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365 /

Linda Lin

B24 2015 12 11 /

ďźˆ ďź‰

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

!â€˘â€˘â€˜â€™: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentownâ€˘â€˜â€™: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

â€œâ€?:(215) 733-0692 â€œâ€?:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

ĹĄL Ĺ¸

Financial Group, LLC

â—? â„˘ ĹĄâ€ş(Ĺ“â€˘ĹžĹ¸ â—? ÂĄÂ˘ ďźŒ,ÂŁÂ¤ÂĽ â—?Ĺ¸

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

ÂŚÂ§Â¨ÂŠďźŒÂŞÂŤÂ¨ÂŹ â—? -ÂŽĹ“,ÂŁÂŻÂ° â—? ÂąÂ˛â„˘ ÂłÂ´ â—? ÂľÂŤÂśÂˇďźŒÂ¸ÂšÂşÂť

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark

Mortgage Broker

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2015 12 11 /

Target Realty

B26 2015 12 11 /

ï¼ˆ ï¼‰

ï¼Œ ï¼Œ Eastern, Inc.

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ï¼š267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B27 2015 12 11 /

Facebook.com/KellyWanRealty

B28 2015 12 11 /

：John Xu （）

■ John Xu ¾

B29 2015 12 11 /

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

：(610) 489-0198 ÒÓ：

677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

L +,

¿J+, ÅÆÇ

ÈÉÊ

◆¾¿°À Á¶·， 1²7，À79Á ◆¾¿°À Á¶·，75 ÂÃ，1Ä) 1²6，À110Á

ÖËÊË× «Ã¿Ä

◆- ，2833 S 7 ，À16Á5 ◆- ， ) ，4$875/ ，À12Á5 ◆ Condo， Temple、Drexel、U Penn ，À14Á， Â 1100 ◆ / ， Cottman Mall，À11Á ◆ / ， %¦ ，À12Á ◆ / ) 1，4 2.5 ，2700¡，¢£¤¥，45Á9

◆ÜÝÝÞBar，Ø+,70Á ◆ÜÝ° Äß110²，àá4.5²，Ø+,À120Á ◆Ê/ÜÝ° 110²，Ø+,210Á

◆ÜÝâã°， Ääß200²，37Ä ， åæàá，ç§¨ 10èé¶Q， ¼Ýêë À72Á5Ù

ËÊÌÍ ◆)ÅÆÇÈÉ，391，À189Á ◆Ê/421motelÈÉ，Ë 10acre，À240Á

ÒÓ¿ÄCommission CommissionRebate Rebate ÒÓ¿Ä ◆Lower Merion / 1， UPenn ，3 2 ，31Á9 ◆King of Prussia 1，Ö ×，4 2.5 ，2100¡，0.24acre，À33Á5 Commission Rebate ◆CherryÒÓ¿Ä Hill，TEØ /ÙÚÛ

Ê Î ◆- ®¯°À± «，À35Á ◆ ³´，11µ¶·，Dairy Queen¹º»°，¢£ ¸，¼ ，À99Á ◆- Ì3Í³´3100¡，26Á9 ◆ÎÏ1²¡, À25Á ◆¦ 1²¡, À75Á ◆ 3Í³´3100¡，À55Á

ÐÑÊÎ ³´15000¡，±31 «， 26µ¶·，¢£ ¸,À80Á

®¯°± «, 4²,À35Á

³´，11µ¶·,Dairy Queen¹º»°， ¢£ ¸，¼ À99Á

◆5²¡ÐÑ°Ò，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000¡ÐÑ°Ò，Ó Office Depot, $15 /SF/Year ◆Ê/8400-10000¡ÐÑ°Ò，Ó Home Depot, ACME

6104890198_LL

ÔÕÓ：

Appreciation Realty LLC

B30 2015 12 11 /

Paul Wu

、、、

GLA CLASS

Ú：609-315-5296 2015

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 12 11 /

B32 2015 12 11 /