PHILADELPHIA
| | |
201 5
12 11
A
462
12/11/2015-12/17/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
B1
C1
B
A2 2015 12 11 /
A3 2015 12 11 /
septa.org
A4 2015 12 11 /
www.asianfoodmarkets.com
：1 2 /11/2015-12/17/2015
FRESH PRODUCE KOREAN SHINGO PEAR 5*6 SALE »¼ ªÁ 5*6 PRICE
MINI SEEDLESS WATERMELON ÂþÄ
6.98 /
EA
HASS AVACADO ¸µ b (s)
SUNKIST (SMALL) É Ê
SALE PRICE 4 /2.88
SALE PRICE 8 /1.88
KOREAN CHESTNUT »¼½ ， ，
SALE PRICE 2 /2.98
SALE PRICE 1.88 /
LONG HOT PEPPER ! ， ，
SALE PRICE 2.98 /
15
&'( )＄ +,-./01 23， /456.7/0，78 9。
LB
SMALL GREEN MUSTARD ¾¿À ， ，
SALE PRICE 0.98 / LB
FRESH SHIITAKE MUSHROM SALE Å^Æ
PRICE 1.38 /
LB
SNOW PEAS TIPS ¥Ç( È) ， ，
!"#$，
SALE PRICE 0.98 /
LB
10 LBS ONION 10LB ¶·
SALE PRICE 2.88 /
BAG
LB
SEAFOOD & MEAT 40/50 HEADON SHRIMP CHAMPMAR 40/50 e fghif SALE
U5 SQUID TUBE U5p q
SALE PRICE 1.98 /
PRICE 4.9 8 /
PRICE 2.68 /
LB
LB
BEEF FLANK STEAK r M
FROZEN COOKED CLAMS klm SALE
1/4CHICKEN QUARTER LEG SALE 1/4stu
SALE PRICE 5.9 8 /
PRICE 0.3 8 /
SALE PRICE 1.38 /
SALE PRICE
2.98 /
EA
WC SPRING ROLL SHELLS 11 OZ ±²³´µ
SALE PRICE 2 /1.98 BAI YU LAN FROZEN GLUTEN 17.6 OZ v{|}~
SALE PRICE 1.68 /
EA
BAI YU LAN FROZEN SOYA PRODUCTS 250 G v{|
SALE PRICE 2 /2.68 LKK PANDA OYSTER SAUCE 18 OZ b
SALE PRICE
1.68 /
EA
S.L WHEAT CRACKER ¨©ª«¬®¯°
SALE PRICE
1.68 /
EA
NESTLE MILO CHOCOLATE MALT 3.3 LB
SALE PRICE 12.98 / EA
SUPER HONEY CITRON TEA 35.3OZ S.H
SALE PRICE
4.88 /
EA
R/F LONGKOU VERMICELLI 500 g ¢£¤¥¦§
SALE PRICE
1.68 /
EA
$0.79/LB
CURRY CHICKEN
$4.99/BOX
NS SHIN BOWL NOODLES
$7.99/CS
TILAPIA FILLET
GROCERY MARTIN HOT DOGS 12 OZ
FUJI APPLE
LB
LB
LB
BAG
2LBS
PORK SHOULDER vwM
SUPER TUE CHERRY HILL
$2.49/LB
PREMIUM JASMINE RICE 25LB
PARROT BRAND COCONUT MILK
SALE PRICE 2 /1.68 WJS SOY SAUCE AGED 50 OZ ]5^_`ab
SALE PRICE
4.98 /
$14.99/BAG
$3.69/LB
CHERRY HILL SPECIAL =>}Ë
BROILED EEL
$5.99/EA
CHINESE OKRA
$1.49/LB =>?@
JAPANESE YAM
$0.89/LB GJ
EA
INDO MI INSTANT NOODLE3 OZ T
SALE PRICE 5 /1.98
BEEF SHORT RIBS
PINEAPPLE
$1.69/EA FISHBALLS
$2.99/LB M QT
PORK LOMEIN
$2.99/LB
A5 2015 12 11 /
—— ()+, ———
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Josh Ding
Advertising: Linda
Design: Yali
Reporter: Tandy
Design: Jane
———— -:;<= ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
>?@QVZďźš\]^_`b
ijk ďźš MetroChinese.com
cd>f @ ijkl @\]^_`b Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 12 11 /
METRO NEWS
A6
ă€
M
M
M
M
!"#$%&'() *+*,-. 346 ,7 phillyguide_official
→
: 2016 2 29
20 15 12 11 /
NEWS
A7
20 15 12 11 /
NEWS
A8
EFGHIJ!
A9 2015 12 11 /
ESL
20 15 12 11 /
NEWS
!" !#$" %&'*+
A10
A11 2015 12 11 /
L*MNO? RSCTUVWXYZ[\C]^。
20 15 12 11 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
79JKLBrian ChenQR ,/79: ，<=>Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ?DEFwww.patrooper.com
A13 2015 12 11 /
2015 ďźŒ
ďź
ďźšPre-Alg. , Alg.1 & 2,
ďźšEng 6, MS English, HS English
ACCEL ACADEMY
20 15 12 11 /
NEWS
A14
20 15 12 11 /
NEWS
A15
×
$88
$68
×
$198
$168
：(281) 753-3881 ：846718802 ：www.haishenguoji.com
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A16 2015 12 11 /
：(610) 992-0707
：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406
A17 2015 12 11 /
20 15 12 11 /
NEWS
ďźš1349 W. Cheltenham Ave., Suite 201, Elkins Park, PA 19027 ďźš215-782-1612 ďźš203-543-1223ďźˆ  ďźšrebootiwc@gmail.com ďźšwww.rebootiwc.com
A18
A19 2015 12 11 /
2015 12 11 /
SPECIAL REPORT
A20
2015 12 11 /
SPECIAL REPORT
A21
20 15 12 11 /
NEWS
A22
20 15 12 11 /
NEWS
A23
20 15 12 11 /
TECHNOLOGY
A24
20 15 12 11 /
CLASSIFIEDS
A25
30
20 15 12 11 /
CONTRACTORS
A26
(267) 262-1113
!"#$%ďźŒ'*+,.
267-206-5609
6462267638_LL
〠〠〠ă€
646-226-7638 646-220-7277
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
ďźšAaqjin1@gmail.comm ďźšwww.qqconstruct.com
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
EIGHT CENTURY LLC.
48ďźš
20 15 12 11 /
CLASSIFIEDS
A27
Help Needed
Help Wanted Looking for cashier for convenience store located in Glenside Montgomery county. Looking for all shifts full time and part time.
Glenside Montgomery
ďźŒ
Call and ask for Mr Chong
(215) 300-0159 _`bjpq
, .46ďźˆ&'58:;&38 ?@A *
Qualifications: xz
ďźŒ ďźŒ !" #$。 &' 3()*+,-/0 。 12,4 5-67 89ďźŒ:; ďźŒ<=>?@。ABC D EFďźŒGHIJKMNOEFďźŒ:;PQďźŒRS TUVC。
Help Needed
Please email your resume to lishal@apolloemb.com
BD !"#!$%&' *+* EFďźŒ H,I J K6'LNOPQRST! UVW =>X4Y302-507-3257 Z[[610-291-6855
20 15 12 11 /
A28
CLASSIFIEDS
CATHAY XPRESS INC
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G)
MXQ
FC-8008
FC-8006
qTstďźš PA Sakura {|}†‡ˆ‰d~ ďźŒ Š ‹Œ Â? and |Â?Â‘Â’ďźŒBambooƒ„ dÂ…
: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
FC-8022
FC-8021
A29 2015 12 11 /
@ NEW SPRING GARDEN MARKET
.4：400 Spring Garden Street(9;<4<), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
1
59
$
/ LB
69￠
/LB
$
3
5
+,-./
99
/ EA
*
+
,
(
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
/ 3
89￠
99
99￠
99
2
$
)
11
， ， ， !
$
$
/LB
/ EA
)* / can
99￠
3
#$%&'(
1
/ EA
99 /
59 / 2
15
16
$
1
$
17
3
$
99 / LB
99 /5
3
99
/ EA
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! " # $ %
& '
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
$
3
14
99
$
!" /EA
13
12
2153365858-DT-LM
A30 2015 12 11 /
$61.99
$23.99 $45.99
$14.99
Z[\ 375ML $32.99
$29.99
$34.99
$41.99
$18.99
$17.99
!"#% $18.99
X
*+ ,-)
&'()
$11.99
Wakatake Onikoroshi *+QXY Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml
$41.99
$18.99
?@F ~@ b € Hennessy VS Johnnie Walker Red fpqvxz{ Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L
$60.09
$32.09
$149.98
]^_`b
|%qXO
Armenian Brandy Diamond XO 750ML
$21.98
$134.98
$189.98 ( ‚ $299.99)
(Absolut Vodka) Remy Martin XO
:Tsing Tao
Heineken
Corona
Budweiser
Bud Light
Miller Lite
$29.98(24<=)
$26.98(24<=)
$26.98(24<=)
$18.98(24<=)
$18.98(24<=)
$18.98(24<=)
. 4ďźš1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110
L Qďźš856-665-3456 ďźš B*CB)ďźš9:00 am-9:45 pm B ďźš11:00 am-7:45 pm
. 4ďźš600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 L Qďźš(856) 829-1400 ďźš B ďźš12pm - 7pm
01Pennsauken2345 6789:; 2 <=>ďźŒ @ABCDE15HIJK
A31 2015 12 11 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
`‚*Âƒďźš12/11/15-12/17/15
98
2For
LB
2
LB
3
98
1
‘’
Chicken Drumstick
$ 68
1
LB
58
LB
X`* j?6/{?6
/345689
$
$
Long kou vermicelli
Rice flour /sweet rice flour
5For
00
4
 ‚ƒ
Filling cookies
$
2For
3
2For
$
00
4
2For
2For
00
5
w z!{ |}~ ďźŒÂ Â‚Âƒ1500„600Â…Â†Â‡ďźŒ
5
Coffee mix
Preserved duck eggs Salted eggs
$
00
Œ�Ž�
|}*~ /€
00
1
˜
25
$
3For
00
10
Red leaf dried bean stuck
LKK oyster sauce 18oz
Box
Box
š›œ
$
LB
:&;< =>*?6
4
Flounder Fillet
98
2
98
88
2
LB
|}*…†
Dragonfly mung bean
802 old man brand Rice stick
$
2For
5
3For
Sriracha chili
$
$
00
MNQS '
2For
"#$&\]^
$
98
6
$
4lbs
box
Box clementine
Pompano Fish
99
LB
/Â?Z
21x25 size Shrimp
|}*Š‹' ()*+,- . Dragonfly spring roll sauce
$
48
LB
Persimmon 27 size
3For
$
LB
98
bag
$ 00
LB
Kabocha
$ 98
EA
Pork Shoulder
3
98
Kiwi
$
2
Japanese yam
98
“ ”
Beef Short Ribs
LB
Chestnuts
$
•–—
$
Water melon
78
88
00
!
Apple
Onion 10 lbs
Vine tomatoes
$
10
_`bcf
qv 8AM-9PM
Â“Â”ă€ Â–Â—Â˜B 〠)ă€
Green pepper Garlic
j"#$%
00
5
case
"#$%&'
Hoisin sauce 20 oz
00
9
2For
XYZ[
Three crabs fish sauce
$
3For
$
00
11
EA
DEFI
Taiwan cooking wine
50
2
(_Z[
Red boat fish sauce
$
99
5
EA
ˆ‰^
Wesson oil 1 gallon
ˆ ďźŒÂ‰ÂŠÂ‹ďźŒÂŒÂ?ÂŽ Â?。215-728-1300 Â™ÂšÂ›Âœă€ Â?Âœă€ ÂžÂ&#x;ÂœÂ ÂĄ ‘’LQPhoneďźš 215-728-1300
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
4
$
2For
00
4
$ 00
2For
7
$
99
6
EA
A32 2015 12 11 /