PHILADELPHIA
| | |
201 5
A
460
11 27
11/27/2015-12/03/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
ďźš
A2 2015 11 27 /
A3 2015 11 27 /
A4 2015 11 27 /
：11/27/2015-12/03/2015
GALA APPLE )*+,
CLEMENTINE W/LEAVES !
SALE PRICE 0.68 /
SALE PRICE 9.98 /
BITTER MELON %& ， ，
CASE
SUNKIST (SMALL) 68 9
WATERCRESS "#% ， ，
LB
LB
KOREAN GOLDN PEARS#14 /03#14
SALE PRICE 1.38 /
SALE PRICE 4 /0.98
SALE PRICE 0.78 /
YELLOW YAMA : ;
SALE PRICE 2 /1.28
SALE PRICE 0.38 / LB
LB
TOMATOES ;´ ， ，
SALE PRICE 0.78 /
BOK CHOY SUM '(
SALE PRICE 0.48 / LB
LB
SEAFOOD & MEAT 21/25 HEADLESS SHRIMP 21/25 ]^_`
SWAI FILLET ab
SALE PRICE 6.9 8 /
NAUTILUS SEAFOOD MIX SALE efg
SALE PRICE 2.48 /
PRICE 2.98 /
BAG
LB
LB
SUPER TUE CHERRY HILL
FUJI APPLE
$0.79/LB
16OZ
CHICKEN BREAST <=>
PORK SHOULDER '[>
SALE PRICE 1.6 8 /
PORK CHOP ?@QX
SALE PRICE 1.6 8 /
SALE PRICE 1.68 / LB
LB
LB
CURRY CHICKEN
$4.99/BOX
NS SHIN BOWL NOODLES
$7.99/CS
TILAPIA FILLET
GROCERY CHINESE TWIST CRULLER 8OZ ¥¦m§
CHAOKOH COCONUT MILK 13.5 FL OZ opqr
SALE PRICE 1.98 /
SALE PRICE 2 /1.98
EA
SUNRISE TOFU 24.7OZ "#$
SALE PRICE 2 /1.98 S-HOME ROTI PARATHA 11.46 OZ v
SALE PRICE 3 /3.88
POP GINGER HONEY CRYSTALS 18.9OZ SALE 0 PRICE
4.98 /
EA
GOLD VINACAFE 3 IN 1 14 OZ SALE TCC SWEET CHILI SAUCE st uvwx PRICE 32 OZ 2.98 / <±²¦³ EA
SALE PRICE 2.68 / EA
KT NIN JIOM PEI PA KO 10 FL OZ
SALE PRICE 3.98 /
EA
RED LEAF DRIED BEAN STICK 300G $
SALE PRICE 2.68 / EA
HUY SRIRACHA HOT CHIL SAUCE 28 OZ SALE ¡¢£¤28 OZ PRICE
2.68 /
EA
HOME PICKLED GREEN MUSTARD 10 OZ SALE ( PRICE
3 /1.68
G/T LONGKOU VERMICELLI 500 G SALE z{|}~ PRICE
PREMIUM JASMINE RICE 25LB
$14.99/BAG
$3.69/LB
CHERRY HILL SPECIAL
JAPANESE YAM
$0.89/LB
SHANGHAI CHOY TIP
EA
$2.99 !
SALMON STEAK
$4.59/LB
EA
1.68 /
EA
$1.29/LB
POMELO
4.68 /
GH ROASTED PEANUTS 400G SALE ¨©ª« PRICE
BEEF SHORT RIBS
1.68 /
B/C OLIVE CANOLA OIL 64 FL OZ SALE hijklm PRICE
$2.49/LB
FISHBALLS
$3.99/LB ¬®Q¯
STIRFRY SPICY PIG'S STOMACH
$5.29/BOX
A5 2015 11 27 /
—— '*+,:;<=> ——
—— ?@QV ———
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Reporter: Tandy
———— Z[\<] ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
^_`abcďźšdefghi
'*+nďźš MetroChinese.com
jk^l @ '*+, @defghi Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 11 27 /
METRO NEWS
A6
、
!"
M
M M
M
（ A7 ）
: 2016 2 29
7 15
→
：(215)
391-6116
：pa149N
（215) 627-0888
20 15 11 27 /
METRO NEWS
ă€
A7
!"
ďźˆ A6 
M
ďźš(215) 222-3800 ďźš(215) 222-4 4 15 ďźšrensauto@hotmail.com
Law Offices of Lally and Ahn
!
ďźš ďźš8AM-6PM ďźš8AM-2PM
20 15 11 27 /
NEWS
PT Staffing
A8
A9 2015 11 27 /
$%: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104 &'：chinausainternational@gmail.com )*：www.chinausainternational.com
TOEFL
SAT
ESL
20 15 11 27 /
NEWS
A10
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
Brian Chen
+-6;：(215) 500-4283 <=：(215) 953-9301
A11 2015 11 27 /
{|
CDEFGHIJKNQRTUVW XYZ[V\]
^_`b]j （Active Therapeutic movement） ATM!"#$，&'*+,/79:; <=，>?DEFG/HIJKLNK OQRSU"VWXY Z[\。^# +,_`bHIU"d，fg+,j Zkp，qvwx yz{Y|}。
20 15 11 27 /
NEWS
A12
A13 2015 11 27 /
2015 (2015 12 12 -2016 2 27 )
ďźŒ
ďź
A. 1. SAT 9 AM - 3:30 PM 2. SAT ďźˆ 12/5<1/23  ďźˆ SAT=  $150/week !"#%3 &',() !"#%3 &',()20% 20% off+4 3. ACT
: 68North Wales Campus Campus>?@B >?@B 8:30AM - 5:00PM
B. &
D. ACCEL ACADEMY
A14 2015 11 27 /
? T-swirl!
7-15 ， ， ， ， ， ，
')*'+：9AM-7:30PM ',*'.：9AM-8PM
：1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado ，
!"#$%）
2673243727-LM
DE：150 N 10th Street, Philadelphia, PA 19107
GH：215-238-0111
A15 2015 11 27 /
/12456;<= > ：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A16 2015 11 27 /
Sang Kee
Asian Kitchen
KLO
?@BCD%
$3.95 7.25
R
Closed IJ
QLO
EFGHD%
$3.95 7.95
ULO
IJKLD%
LO
NFOQD%
LO
RSCUD%
LO
VWXYD%
7.25 $4.95 8.50 $3.95 12 31
6.75 j，+4nq $4.95 8.50 $3.95 _`b，c g 6 ， ] \ [ Z VXY
A17 2015 11 27 /
20 15 11 27 /
NEWS
A18
20 15 11 27 /
NEWS
A19
Greater Northeast Medical Center Z[ďźš215.677.2007 \]ďźš215.698.6153
〠ďź&#x;
" #$%&ďź
NOBORU !"#$ % <=200( >〠@F GHIJKďźŒNOJPQRHibachiUVďźŒWXZďźŒ[\]ďźŒ^_ďźŒ`dďźŒ efg'(jkďźŒlmďźŒn@op。
All Day Dinner Special on Thanksgiving Eve & Thanksgiving Day
FHIJKLM FHI FHIOQRFHISTUV XYZ[ OQRFHISTUV XYZ[
ďźš
"#$%!&
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź Chef's special menu Barbeque Ribeye Steak and Jumbo Shrimp on Hot Stone
Menu include cocktail shrimp, sushi, sashimi, snow crab legs, oyster!
ďźŒ 50-100 ďź
We have separate private rooms for party of 50 and 100 guests. fghijkl ďźŒ mnp.qrhistuvwxyz ďźŒ{|}~ € wqr‚ďź
309
Upp
Montgomery Mall
ta er S
te R
!"#$%'()*ďźŒ,/02
oad
Noboru Restaurant
')*'+ 11:00am-2:30 pm ',*'. 11:30am-3:30 pm
E
Go
D
ike
hem P
Bethle
lvdLA Fitness
lf B
en
rd Ga
(215) 393-7100
Costco
Wholesale
')*'‡ 5 pm-9:30 pm '+ 5 pm-10:00 pm
', 4 pm-10pm '. 4 pm-9:30 pm
*&'+ /8〠;<=>? ?@。Price does not include tax , drink, gratuity.
ďźš (215) 393-7100
ďźš117 Garden Golf Blvd. North Wales, PA 19454
ďźšwww.noborurestaurant.com
2153937100_LM
2015 11 27 /
A20
SPECIAL REPORT
/
2015 11 27 /
A21
SPECIAL REPORT
20 15 11 27 /
NEWS
A22
20 15 11 27 /
NEWS
A23
20 15 11 27 /
TECHNOLOGY
A24
20 15 11 27 /
CLASSIFIEDS
A25
30
215-776-6192 215-922-6192 646-238-5836〠347-622-9019
ďźš430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123
20 15 11 27 /
CONTRACTORS
A26
(267) 262-1113
（ 20 ） !" #$%&' () ' *+,-
JC9
6462267638_LL
.346 、 9:、 ;<、 、=
>? @A BC9
-K：
20 15 11 27 /
CLASSIFIEDS
A27
Help Needed
_`bjpq
Help Wanted Looking for cashier for convenience store located in Glenside Montgomery county. Looking for all shifts full time and part time.
Glenside Montgomery
ďźŒ
Call and ask for Mr Chong
(215) 300-0159 _`bjpq
, .46ďźˆ&'5:;<&3: @AB *
DE !"#!$%&' *+* FHďźŒ I,J K L6'NOPQRSTU! VWX >?Y4Z302-507-3257 [\\610-291-6855
20 15 11 27 /
A28
CLASSIFIEDS
Hi-Tone Wireless
│ 〠〠
!"
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G) %&'()*+
MXQ), /0
LG Leon LTE (4G)
%&'()*+
90
DE$
ďźŒG H
IJKLDE$125
FC-8008
>?!AB ďźš267-231-5074
FC-8006
FC-8022
FC-8021
&/'() *+,
-1,
: 8 AM-5 PM
24 56 78 &, ,9
Leoďźˆ!"#$
A29 2015 11 27 /
m
\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
59￠ ) /LB
79￠
*+ /LB
99￠
/EA
$
1
59 / LB
$
5
$
3
!"
99
/ EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
K
L
I
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
27
29
28
$
/ EA
1
$
99￠
$
/EA
3
99
/LB
#$%
30
29 / EA
1
99 /
1
2
$
1
$
3
3
$
99 / LB
99 /5
3
99
/ EA
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! " # $ %
G H
BC4D +EF10( ,.469;< =>4?9;<
4
69￠
&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*
/LB
/ 3
&'( /LB
J
89￠
99
69￠
2153365858-DT-LM
A30 2015 11 27 /
A31 2015 11 27 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
ďźš11/27/15-12/03/15
LB
$ LB
Clementine
98 $
3
98
NQ(UV
2For
00
10
]]^_`
QK mix fruit chip
$
2For
00
4
LB
LB
Â?ÂŽ Â?
Beef Newyork Steak
$
LB
Dried mushroom
$
$ 28
1
Long kou vermicelli
2For
‹Œ
Chicken Breast Boneless
$ 88
1
LB
-./2345
$
1
98
5
FH(…†
$
2For
2For
00
9
50
2
‡ˆZ[
XYZ[
Cafe du monde
Trung Nguyen coffee
$
LB
$
2For
00
10
Golden mountain Seasoning sauce
98
2
EA
Â’
Persimmon hachiya
98
&'()*+,
Sau Tao brand Dried noodle
$
2For
$
Taiwan cooking wine
case
"#$%
Red boat fish sauce
2
$
Q”•
Dragonfly oyster sauce
2For
3
88
Sriracha hot chili
2
LB
Wai Wai brand Instant noodle
$
00
5
MM( 3
Totole chicken flavor soup base
$
EA
:+;< =
88
qz{|@3
4For
FH(I
$
$
50
2
Box 22 pcs
Flounder Fillet
LB
6789
$ 00
7
12
98
Peacock brand Banh hoi
2For
>?@E
LB
99
-‰$
00
6
$
Pompano Fish
4lbs
box
LB
99
25
68
LB
Avocado
2For
-)=
98
bag
21x25 size Shrimp
$
Kabocha
$
Dragonfly mung bean
00
4
3
98
Watermelon
$ 28
Japanese yam
Beef Short Ribs
2
Papaya
LB
�‘
2For
$
00
!
Apple
Onion 10 lbs
Garlic
98
48
10
8AM-9PM
〠〠ă€
White Daikon Green pepper
99
6
EA
~ €9 =
Hoisin sauce 20 oz
!"#$〠%$〠&*$+,
$
2For *Advertised prices are subject to change without notice.
3
50
$
99
5
EA
$
2For
$
00
5
2For
00
4
A32 2015 11 27 /