Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #459 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

20 15 11 20

459

11/20/2015-11/26/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5

ï¼š www.rubybuffetnj.com

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10

$5.99 $6.99 $7.99

$7.99 $9.99 $12.99

2 ï¼Œ65 10% ! / / $1.59ï¼Œ "ã€‚

25!"# ' ()*+ï¼Œ ,3 :2015;11<30>

ï¼Œ Party Room Available

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ï¼Œ 6 ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ !"ï¼Œ# $%11&30

8563218288-YL

Ruby Buffet PQï¼š215-468-8889 U(ï¼š www.rubybuffet.com '(ï¼š1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ï¼Œ;<=5>?ï¼Œ@<ABDEFï¼Œ25G64 IJKN)

B2 2015;11<20>/? @

Chinatown( ): South Philly( ): 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

G JQ

North-East Philly( ): 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B3 2015 11 20 /

，！

B4 2015;11<20>/? @

2155921188_LL

›9œ•••œžŸœ

www.theasianbank.com

B5 2015;11<20>/? @

Peggy Lee

215-904-6918

215-300-4664

ÂĄÂ˘ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Wendy Phung !

**WXYZ [\7]P^_E` ** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

!"#

$%"#

ă€ ă€ ă€‚ Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

$62.31

$49.54

$12.58 $11.67

$1 5 . 50 $14.08

$18.58

$30.58 $24.08

$103.80 $86.48

$42.67 $34.17

$131.41 $109.72

$59.11 $85.46

$68.80

B6 2015;11<20>/? @

cfjYZ

kmqu

v w

B7 2015;11<20>/? @

2152687928_LL

B8 2015 11 20 /

2155454035 _ LL

B9 2015 11 20 /

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź

B10 2015;11<20>/? @

{|}~ Â€xÂ ďźˆ7|ÂƒÂ„Â…FDÂ†Â‡ÂˆÂ‰Â… ďź‰

'()*+,/;<=*>ďź&#x; Ă—ÂŽâ€˜{Ă˘ĂŁĂ¤ĂĽÂŁĂŚ( 276 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 PQďźš215-418-0818

Calvin Sun, Esq.

ASIA-AMERICA LAW,LLC

'(ďźŒ )*(+,

DANIEL CONNEEN,ESQĂ‰â€?ĂŠĂ‹

'()*+,-../ 245')*789:;< Email: dconneen@comcast.net

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ĂŒĂ?ĂŽĂ?ďźŒĂ?Ă‘Ă’Ă“Ă”Ă• Ă–Ă—Ă˜Ă™ĂŽĂ? (Ă—Ăšâ€?Ă“Ă›

ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 !"906#( %& 9"& !"*+) Tel: (215) 755-6035( /; ); (215)259-3072(=/; ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

â€œTOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

- /346

Ă&#x;Ă‘Ă ĂĄ (Ă Ă‘Ă ĂĄ

"#$ % Law Office of Gregory Schinella, LLC

Ă–Ă—ĂŠâ‚ŹĂŞĂŤâ€˜{Ă˘ĂŁĂŹĂĂŽ(SSI,SSD) ĂœÂ˘: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

Â¸ ÂšÂş\ĂŻă€ ĂąĂ˛'

B11 2015;11<20>/? @

>?@BD k

óô¡¢：77 Water Street, 8th Fl New York, NY 10005 óô ·ö：1 - 888 - 610 - 0671

2159881800 - DT - YL

÷¶·，¸ ¹º， »¼øùš、Ðúö、êÑö

B12 2015 11 20 /

Lei's Auto & Collision Service Center

, ,

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

Collision Claim "# 2153865565-LM

B13 2015 11 20 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi ：(610) 525-0900 ：(610) ：：(610) (610) 525-5715

：(267) 206-2888

ALGON AUTO CLINIC

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 11 20 /

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

9: ;<= >

&'()*+

500 ďźŒ

ďźŒ {|} 2015[11~30

!"#$ďź

4 50678ďź

!"#$%&ă€‚ ()!*"+;<"=10/15ďźŒ11/15ďźŒ 12/15ďźŒ>?@ JQYZ"[ ă€‚

{|} 2015[11~30

? @. A4CD \]ďźš_` b`"c e"fgďźŒ ijklďźŒ nqrs(tuvďźŒ wxtijză€‚ Excludes rotor or drum resurfacing. {|} 2015[11~30

{|} 2015[11~30

Includes: Inspect steering and suspension and perform computer alignment, inspect tires for wear condition, tire size inspect air pressure and set to manufacturer specifications, inspect wheel bearing play, adjust caster, camber and toe as needed and test drive vehicle. {|} 2015[11~30

8884791295-LL

B15 2015 11 20 /

.9% APR^GHIJKL，

NOQGS700;TU Honda ！

NEW 2014 Honda

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

GHIJKL

159

LEASE FOR

(3)*

GHIJKL

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

GHIJKL

LEASE FOR

289

(5)*

GHIJKL

，

！

B16 2015 11 20 /

Evan Wang (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

!5000"# NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

PER MO. 24 MOS*^^

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B17 2015 11 20 /

L/ CERTIFIED BY LEXUS

2016 LEXUS RX350

2016 LEXUS ES350

2016 LEXUS IS

B18 2015 11 20 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ďźŒ World Vision !" 100 ă€‚

ďźš Â?Â?GÂ‘ďźš400 Spring Garden Street, Phila., PA 19123 Â“Â”Â•Â?Â“Â”Â–Â—Lďźš7309

Frankford Ave., Philadelphia, PA 19136

Â›ÂœÂ?ďźšKeith (267) 538-8889 Â•Â?Â˜ Â™ÂšÂ›MailZoneďźš125

N 11th street (11Â˜tCherry Street),

Phila., PA 19107 (ÂžÂ&#x;ďźš215-925-6800) Â•Â?Â˜ Â™Â?ÂžÂ&#x;Â ÂĄÂ˘ďźš1013-1015

Race Street, Phila., PA 19107

Â ÂĄÂ˘ďźš215-627-3387 ďźšwww.economicroofs.com

ďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

Â•Â?ÂŁÂ¤ÂĽÂŚ Fencing Academy of Philadelphia

B19 2015 11 20 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B20 2015 11 20 /

B21 2015 11 20 /

ďźˆ B24 ďź‰

Nancy Wei, MBA

ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

!"#$ %ďźš ďźŒ

!"#

DE â€” $%&' PA â€” ()*+,'

(Peter Fang)

, ,

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 11 20 /

(215) 964-8331

Krystal Wang

<ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi :; 2156462900-DT-YL

B23 2015 11 20 /

Satisfaction Realty LLC

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue *+.

Derek Han

DANNY CHEN Kevin Zhang !"

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng #$% &' BROKER EPA ă€ 267-808-0518 / 267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365 /

Linda Lin

B24 2015 11 20 /

ï¼ˆ B21 ï¼‰

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ï¼ˆ267ï¼‰210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

&Å“â€¢Å¾Å¸: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentownâ€¢Å¾Å¸: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

Â¡:(215) 733-0692 Â¡:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 11 20 /

Target Realty

B26 2015 11 20 /

B27 2015 11 20 /

Financial Group, LLC

Â§G -ÂŽ â—? ÂŚ Â§Â¨ÂŠÂŞÂŤÂŹ-ÂŽ â—? ÂŻÂ° ďźŒ ÂąÂ˛Âł

Ăˆ Ă‰

Jey Wang

Loan Manager

â—? -ÂŽÂ´ÂľÂśÂˇďźŒÂ¸ÂšÂśÂş

â—? ÂżĂ€ÂŚ Ă Ă‚ â—? ĂƒÂšĂ„Ă…ďźŒĂ†Ă‡~â€˘

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

('/$%&ĂŠĂ‹ĂŒj-ÂŽĹžĂ?

2155939119-LL

â—? ÂťÂźÂŞ ÂąÂ˝Âž

Mark

ĂŽĂ?Â§G -ÂŽ/ Â§â€şĂ?

: : (610) 520-0100 ďźš720 Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010

NMLS ID:6107316108 183230 - LL

/358 ďźŒ;< =ďźŒ

Eastern, Inc.

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

Realtor/Partner

-.ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 11 20 /

Z[：John Xu

■ John Xu Ò

B29 2015 11 20 /

6104890198_LL

ÎF ÕÖ×

◆ }~， 1 7，Ó79Ô ◆ }~，75 ，1 1 6，Ó110Ô

ßØ×Øà ◆ Bar，á 70Ô ◆ 110 ，¡¢4.5 ，á Ó120Ô ◆ 110 ，á 210Ô

Ø×ÙÚ ◆ ，396，Ó189Ô ◆ 426motel ， 10acre，Ó240Ô

ÜÝ×Þ ^`fjq15000v，qz36 {， 26|}~， ,Ó80Ô

◆5 v ，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000v ， Office Depot, $15 /SF/Year ◆ 8400-10000v ， Home Depot, ACME

B30 2015 11 20 /

GLA CLASS

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 11 20 /

B32 2015 11 20 /