Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #458 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

20 15 11 13

458

11/13/2015-11/19/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2015 11 13 /

Chinatown( ): South Philly( ): 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

North-East Philly( ): 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B3 2015 11 13 /

2015 ďźŒ

ďź

SAT ă€ SAT ACT

B. & C. D. Cheltenham, N. Wales, Main Line, Cherry Hill Campuses

B4 2015 11 13 /

2155921188_LL

www.theasianbank.com

B5 2015 11 13 /

ďźˆ B6 ďź‰

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

!"# ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Wendy Phung

caiphung@allstate.com

My Insurance Agency Inc. $%ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 ă€ ă€ ă€‚ Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

!"#

ďźˆ215ďź‰874-5678 Email:

** **

$11.67

$62.31

$49.54

$1 5 . 50 $14.08

$72.84

$59.11

$ 21 .41 $18.58

$85.46

$68.80

$30.58 $24.08

$103.80 $86.48

$42.67 $34.17

$131.41 $109.72

B6 2015 11 13 /

11 11 09:55PM ( B5 )

B7 2015 11 13 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2015 11 13 /

!" #$%&'()！

2155454035 _ LL

B9 2015 11 13 /

Law Offices of Lally and Ahn

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

$1936 %&ďźŒ()*+;<=>?@FGKTVXďź

â€”ËœFGKT â„˘ĹĄFGKT â€şĹ“â€˘ĹžFG Ĺ¸ ÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ &'()ďź *+,/3ďź Philadelphia Bours Building ďźš

z{)*|}ďźŒ~â€˘â‚Źâ€˘ďźŒ â€šĆ’â€ž ďźŒâ€Śâ€ â€ĄË†ă€‚ Ĺ â€šĹ’â€˘Ĺ˝ â€˘â€˘ďźŒâ€˜â€™â€œâ€?â€Ś<â€˘â€ĄË†ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ \Trevose Havertown^_`"jďź‰

B10 2015 11 13 /

#$%&'( )ďźˆ $/012346781:ďź‰

!"#$%' ( ` Â´ÂľÂśÂˇÂ¸zÂš( 275 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 +ďźš215-418-0818

Calvin Sun, Esq. EFďźŒ GHFCD

9:;<=>?@

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă€ NJ<=CD

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďźš9AM-5PM ă€ !

"#$ %

â€œTOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

K L<=O

Law Office of Gregory Schinella, LLC ) * +,ďźŒ:;<;=>?@EF GEHIJ KLMN<OPQ%RGEST

-ÂŽÂŻÂ° ÂąÂ˛ÂłÂŽÂŻÂ° ÂĽÂŚ)* â€šĆ’â€ž Â§Â¨ÂŠÂŞ

Âť`ÂźÂ˝ÂžÂż Â´ÂľÂśĂ€Ă Ă‚(SSI,SSD)

ÂŤ : www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

Ĺ˝ â€˘â€˘Ă…Ă†ă€ ĂˆĂ‰ĂŠ â€˘Ăƒ: th

(215) 418-0818 Ă„Â¨: (215) 418-0819

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2015 11 13 /

2159881800 - DT - YL

：（215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2015 11 13 /

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2 , , , . ,

, !" , #$

! ：#$%#&8AM-6PM

#'8AM-2PM

11 9

。

， ! "#，$ !%&'( ) *+,-.，/0 2 34。 56 ! 782&:;。？ <=&>， !? @AB C(&D 。 (EFGHI JGKL MNO，= P O，Q RS TUV WV XYZ[\] ，^GHI>J_`aIbc，d efg hV i。&F !j(` aI klm n`aIoW F pT，q )r!stWVuv ，wK*xW!y，+zWV > o {，de !|}~ ，&>J_i 。

Body Shop

% &, '(, )*

(215) 386-5565 Collision Claim *+ 2153865565-LM

AC ! & AC *， +> aGHI， ( 。 {，& a !，

a， [ 2 ， S & & [ ， ^>J_ b ，¡¢ [ £¤ ¥ 。£¦ §¨(© [ª«XYT ¬®P !，^¯° {±² t S ³´ {，2-3¸¹ P ±²。

º»Y¼½ ，¾}S ¿ ， {[ÀU， ÁÂÃÄ Å ，´ÅÆÇ ÈÉ ( !。<Ê!ËÌ ÍÎÏÐÅ ，% eÑÒ !´Å ÈÉ，tS [ ÓÔÕÖY !È×，S È× ÔÕÖYËÌÎ!y，+ W! > ØÙÚ×ÛÊËÌ， Ü>ÝÞ 1－2¸¹àá，+â§ Çã(ËÌ &> äåÅ， W! ËÌæ ¿ çÚèé，^¯êëËÌ[ æ ，Å &ÂìÐ。 ´éeæ*}K í î ¥ ï，¼0+zðñòó ôõéö！ 1. !& ØÚ0ù， +â ¬úé> åûüý þÿ，6 ðñ 。^¯ØÚ0ù >u è 。 2. %e Ó {±²，$2 ( ú ¬K ! ¼， r S E，+â> S V， ûü 。 3. © !， !¯"x (#<$% ， +& ÁÂ O'T(，)*( þ+。deú ¬ ÆÇ2 (*x ,，wKf Ý !Ú- f Ý S E。Æ 2( &f þ+。

B13 2015 11 13 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

ALGON AUTO CLINIC

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 11 13 /

Champion +-4

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

6789:; <

=>?@ACDEďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

GHIJKL

% MN

ST UVW X

500 ďźŒ

O850PQRďź

ďźŒ

cef 2015b11g30i

Y ZN

!"# "$%& '()*+;ă€‚ =>'?(@JQ(Y10/15ďźŒ11/15ďźŒ 12/15ďźŒZ[\ ]^_`(b"ă€‚ cef 2015b11g30i

e3cdďźŒ g4ijkl

mOen

jkln q rlst(uvwxă€‚

[\]+:^8_`abcdďź cef 2015b11g30i

Â Â‚ÂƒÂ„ Â…150 !

cef 2015b11g30i

Synthetic oil additional if required.

cef 2015b11g30i

8884791295-LL

B15 2015 11 13 /

' NEW 2014 Honda MANUAL SEDAN

CIVIC LX

Automatic 4X4

129

(2)*

opqrst

159

LEASE FOR

(3)*

opqrst

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

opqrst

LEASE FOR

289

(5)*

opqrst

l ，

l ！

B16 2015 11 13 /

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. 24

UP TO

*+ 1 ,-46 NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER

OR 24 MOS*^^

*+ 2 ,-46

PER MO. 24 MOS*^^

*+ 2 ,-46

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

"#$%& !

B17 2015 11 13 /

L/ CERTIFIED BY LEXUS

2016 LEXUS RX350

2016 LEXUS ES350

2016 LEXUS IS

(866) 386-3215

B18 2015 11 13 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing Â˛ÂłÂ´4World VisionÂśn18ÂˇÂ¸ÂšďźŒ ÂşÂťÂźÂłÂ˝ Â´4World VisionÂśnÂž34100ÂˇÂ¸Âšă€‚ â—†20 *+ ďźŒ./342,500:;<=+>: â—†?@Dă€ ?F@ GHIJKLMNLOPQRS â—† !JKTUVWXYZ[ â—†\]^_`a!bcVU,ef,gYjkl â—†mnopqtu vwxy â—†./ z,{|}`~ Â€opÂ `Â‚ÂƒÂ„Â…Â†"Â‡ â—†GAFÂˆÂ‡Â‰ÂŠa â—†TUVW EPDM/TPO ÂˆÂ‡Â‰ÂŠa â—†Â‹ÂŒ Â?ÂŽgÂˆÂ‡ â—†OSHA Fall oÂ?Â…Â?ÂˆÂ‡ â—†BBBÂˆÂ‡OÂ‘ â—†Angieâ€™s List Â’OÂ‘ ÂÂŚďźšwww.economicroofs.com

ÂĽÂŚďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

ÂąÂ˛ÂłÂ´ÂľÂś Fencing Academy of Philadelphia

B19 2015 11 13 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B20 2015 11 13 /

B21 2015 11 13 /

ďźˆ B22 ďź‰

Nancy Wei, MBA

ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089

Property Real Estate

!"#$ %ďźš ďźŒ

!"#

DE â€” $%&' PA â€” ()*+,'

NNN ! ďźŒ#$1031%&ă€‚ ()*+ ďźŒ -./#$ 2 4

(Peter Fang)

, ,

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 11 13 /

ďźˆ B21 ďź‰

Krystal Wang

=ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi ;< 2156462900-DT-YL

.47 &ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 11 13 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Â—jďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Ëœâ„˘ĹĄ

\]^_`cfjm{|' qwxz

Derek Han FG

DANNY CHEN Kevin Zhang UĆ’â€Ś LM

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng ~â€˘â‚Ź â€ĄË†â€° Ĺ’â€˘ UVX O& IJ BROKER '(EPA)*ă€ 267-808-0518 FG/ HILQ 267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365 -./3/79:;<=3 Linda Lin

B24 2015 11 13 /

21 ,

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 11 13 /

B26 2015 11 13 /

B27 2015 11 13 /

Â§Ă‡ ÂŹ-

City Line Financial Group, LLC

â—? ÂŚ Â§Â¨.ÂŠÂŞÂŤÂŹâ—? ÂŽÂŻ ďźŒ Â°ÂąÂ˛ â—? ÂŹ-ÂłÂ´ÂľÂśďźŒÂˇÂ¸ÂľÂš

â—? ÂžÂżÂŚ Ă€Ă â—? Ă‚Â¸ĂƒĂ„ďźŒĂ…Ă†xz

Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â—? ÂşÂťÂŠ Â°ÂźÂ˝

Â¸ĂŒÂŹ-â€˘Ă‹ Philly Mortgage Group, Inc

('/$%&ĂˆĂ‰ĂŠ_ÂŹ-â€˘Ă‹

Mark NMLS ID:6107316108 183230 - LL

/358 ďźŒ;< =ďźŒ

Eastern, Inc.

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

Realtor/Partner

-.ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 11 13 /

■ John Xu

B29 2015 11 13 /

Appreciation Realty LLC ďźš(610) 489-0198 6104890198_LL

Ă‡

Ă?Ă?

Ă“Ă”Ă•Ă”Ă–

]^`bd f, 4p,Ă‘35Ă’

qz{|bďźŒ11~ Â€,Dairy QueenÂ Â‚Âƒ`ďźŒ Â„Â… Â†ďźŒÂ‡ Ă‘99Ă’

B30 2015 11 13 /

Paul Wu

GLA CLASS

、、、

×：609-315-5296

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 11 13 /

B32 2015 11 13 /