Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #455 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

10 23

A

455

10/23/2015-10/29/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A22

B1

C1

A2 2015 10 23 /

A3 2015 10 23 /

A4 2015 10 23 /

ASSI DISPOSABLE PLASTIC GLOVES (25 PAIRS) (25 )

LKK PREMIUM SOY SAUCE 59FLOZ |}~ b 59 FL OZ

RICE KING JASMINE RICE 20LBS wyzw20 LB

FRESH PRODUCE SALE PRICE 6 /0 .88

LIME '(

GRAPEFRUIT

SALE SMALL PAPAYA SALE PRICE ' ) PRICE 4 /1.88 8.88 /

BOX

KOREAN GOLDEN SALE PEAR PRICE k ilm 3*8 6.88

/

BOX

YU CHOY @ " ，%，

SALE PRICE 1.18

/

BAG

BAG PERSIMMON SALE hij PRICE 2.98 /

STRING BEAN !" " ，%，

LB

BAG

SHANGHAI CHOY SALE #$ " ，%， PRICE 0.58 /

SALE PRICE 0.68 /

KABOCHA %&'()

LB

SALE PRICE 0.48 / LB

!SEAFOOD & MEAT 31/40 P&D TAIL ON SHRIMP 31/40 b=pq SALE PRICE 9.9 8 / 2LBS

BAG

BEEF ROUGH FLANK t SALE

PRICE 3.9 8 / LB

GOLDEN POMFRET NAUTILUS SEAFOOD MIX rs SALE $ } SALE PRICE PRICE 2.48 / 3.4 8 / LB

1LB

BAG

PORK SHOULDER CHICKEN DRUMSTICKS uv SALE *+, SALE PRICE PRICE 1.6 8 / 0.58 / LB

LB

SUPER TUE CHERRY HILL

GROCERY SPROUTING KIKOMAN ORG JASMINE TEA 7.05 OZ SOY SAUCE 15 FL OZ -14689: < =>?@ SALE SALE PRICE PRICE 3.38 / 2.98 / EA

NONGSHIM SHIN RAMYUN 4.2 OZx16 PK (16/CASE) SALE PRICE 9.98 /

EA

WANG SEASONED SEAWEED 0.14 OZx16 PACK y $ SALE PRICE 3.98 /

FUJI APPLE

$0.79/LB

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$14.99/BAG

BEEF SHORT RIBS

$3.69/LB

EA

NESTLE TABLE CREAM 7.6 OZ FARMER-B ROASTED \]^@ SALE PEANUTS 10.58 OZ PRICE

a8b SALE 2 / 4.68 PRICE 2 /3.68 MOMMY'S GOURMET BUN 9 OZ LIMIT 2 : SALE LAUREL FROZEN PRICE HOTPOT DUMPLING 3 /3.98 3.53 OZ SALE cdefg PRICE 3 /4.98 MILK CREAM BUN p: LIMIT 2

CASE

BUY )

2 1 GET *

CHERRY HILL SPECIAL

MAPO TOFU

$4.29/BOX

YOUNG COCONUT

2/

$2.99

WUMU NOODLES

3/

$2.99

SKINLESS GOAT

$3.69/LB

AJINOMOTO HONDASHI

$6.99/EA

CHINESE CELERY

$1.99/LB

A5 2015 10 23 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; +,-8 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; :;<=> â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

?@QVZ[ďź&#x161;]^_`ab

fghjďź&#x161; MetroChinese.com

c?d @ fghi @]^_`ab Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 10 23 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M

M

M M

Wendy Phung Universal Life Insurance

01

+-./

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

My Insurance Agency Inc.

$62.31

$49.54

35

$12.58 $11.67

35

40

$1 5 . 50 $14.08

40

45

$ 21 .41 $18.58

45

50

$30.58 $24.08

50

55

$42.67 $34.17

55

$59.11 $85.46

$68.80 $86.48

$131.41 $109.72

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

ďź&#x; ă&#x20AC;&#x201A; *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) ,

! "# $#ďź&#x2C6;&'()ďź&#x2030;

20 15 10 23 /

NEWS

7 15

（215) 627-0888

A7

20 15 10 23 /

NEWS

TH

226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107

A8

A9 2015 10 23 /

Law Offices of Lally and Ahn

â&#x2020;&#x2019;

8Ăľ15Üô10Ăľ31Ăś ø Ăš JĂ&#x2022;Ăş ÝÍÏ

th

391-6116

ďź&#x161;(215)

!

ďź&#x161;pa149N

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107 2 0 1 5 8 8 DESIGNER EYES 215-925-9830 Ă&#x201A; ÂŻ Ă&#x192; Ă&#x201E;

´¾œ¡­'¸ŒšºªŸ½žª¿Ă&#x20AC;Ă . Ă&#x201D; Ă&#x2022;Ă&#x2013;ďź&#x161; Tom Ford, Tiffany, Giorgio Armani, Gucci, Cazal, Versace, Dior, Prada, Polo Ralph Lauren, Jason We, Derek Lam, Jimmy Choo, Porsche by Design, Dolce & Gabbana, Caviar, Balanciaga, Silhouette, Marc Jacob, BeBe...

ĂŞ

ĂŤ ĂŹ ĂŞ OFF

2159259830-LM

15%

Ă­ĂŽĂŻĂ°ĂŤĂŹďź&#x152;s­ùòÍÏêďź&#x152;ĂłÂ&#x2019;ĂŻ Ă´2015 12Ăľ31Ăś "#$%&

TOEFL/SAT/ESL &'()ďź&#x152;+;<=>?

Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;

KQTV+;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥¢VIP)¼Œ§ ¨Šª{­Ž ÂŻ)°¹²_

TOEFL

SAT

!: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104 "#ďź&#x161;chinausainternational@gmail.com $%ďź&#x161;www.chinausainternational.com ďź&#x161;267-657-3328

ESL

KQTVďź&#x152;z{|}- KQTVďź&#x152;z{|}- KQTVďź&#x152;z{|}~ Â&#x20AC; Â&#x201E;_Â&#x2026; ~ Â&#x20AC; Â&#x201E;_Â&#x2026; ~ Â&#x20AC; Â&#x201E;_Â&#x2026; ~ Â&#x20AC;) ďź&#x152;¼Œ§Â?ďź&#x152; XYZ[ďź&#x152;' ,-ďź&#x152; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;9000ďź&#x152; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Ÿ½ž¿žĂ&#x20AC;WĂ Ă&#x201A;Ă&#x192;ÂŽ <¨ŠÂ&#x20AC; \]^_ďź&#x152;Â?Â&#x17D;<Â?

57Â&#x152;Â? Â&#x17D;vďź&#x152;SAT>Â&#x203A; ¥¢ ÂŁďź&#x152; Â&#x201A;z;ďź&#x152; ª­ Â?Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x201C; Ă&#x2020;-ďź&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x203A;Ă&#x2030; `bfjďź&#x152;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;}- 146Â?essaysďź&#x152;>Â&#x203A;š` ` ďź&#x152;ÂŽÂŻďź&#x152;°¹ďź&#x152; :¤ďź&#x152;²³´¾ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă? qvxTďź&#x152;Â?Â&#x153;Â?Z"ďź&#x152; ;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;ďź&#x152;Â&#x201C;)Â&#x201D;vďź&#x152; >Â&#x2019;ÂśÂ&#x2C6;ďź&#x152;¡¸Â&#x2030;šďź&#x152;º z{|}Â&#x192;Â&#x201E;FÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201C; Â&#x17E;Â&#x;>Â&#x203A;

267-303-5956

BFG()IJ

vwxyďź&#x152;z{|}-~ Â&#x20AC;Â VIP Â&#x201E;_Â&#x2026;ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;! "#%& '+ ,-/ ďź&#x161; 1. 6789:; <=> 2. ^_`gh67jďź&#x152;kpqs u 3. @ABCDGHIJKLO 4. HQ 5. 7/24UVWX 6. Z[\]

A10 2015 10 23 /

ôõ åßÉæç? é'ÎÏêëìíîïð'ñò。

<=ÅÆÇÈÉÊ˽ÌÍÎÏ'Ð ÑÒÓÔ'ÕÖ

20 '<=`×，3ØÙÚ，¸ÛÜ\，5ÝÞßàáÅ&ÑÒâã'ÕÖªä

20 15 10 23 /

NEWS

ßóýÞÿ+

15 Â?ø 10 IJÚú`Ă&#x2014;

!ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A11

20 15 10 23 /

NEWS

A12

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

Brian Chen +ï¼&#x152;sW Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV

www.patrooper.com

A13 2015 10 23 /

2015 (2015 12 12 -2016 2 27 )

ďź&#x152;

ďź

ACCEL ACADEMY

Cherry Hill Campus: Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

20 15 10 23 /

NEWS

7-15 ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x161;9AM-7:30PM

!ï¼&#x161;9AM-8PM

2673243727-LM

A14

A15 2015 10 23 /

,

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：(610) 992-0707

6109920707-YL

A16 2015 10 23 /

Sang Kee

Asian Kitchen

"#$%&'

$3.95 7.25

Closed

()*+&'

$3.95 7.95

,./1&'

2)45&'

6.75 $4.95 8.50 $3.95

BCDEďź&#x161; ă&#x20AC; Gă&#x20AC; Hă&#x20AC; !ďź&#x161; 11:30AM - 9:30PMďź&#x152; ă&#x20AC;

6;%<&'

=>?@&'

7.25 $4.95 8.50 $3.95 12 31

, '(ďź&#x152;)*+ ďź&#x152;"#$%ďź&#x152;&

ďź&#x161;11:30AM - 10:30PMďź&#x152;K LNO

A17 2015 10 23 /

A18 2015 10 23 /

A19 2015 10 23 /

-46789 QR(Prestige)UVWXYZ([1995]^_`abcd )

fh：infor@prestigehca.com

wx：www.PrestigeCareAgency.com

2015 10 23 /

SPECIAL REPORT

A20

/

2015 10 23 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 10 23 /

COMMUNITY

!"#$%

A22

!"#

!"#

&'()* +,-*、/01

23-*456

&'(、78、9:;4<=>?

20 15 10 23 /

COMMUNITY

A23

@AB CDEF GOIJ

KLM*NEF @AB CGHIJ

UVWXYJZ[\)]^_

PQR GOST

GOIJ

20 15 10 23 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 10 23 /

CLASSIFIEDS

A25

30

ďź&#x161;215-776-6192 ďź&#x161;215-922-6192 ďź&#x161;646-238-5836ă&#x20AC; 347-622-9019

ďź&#x161;430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

KQUVX YZďź&#x152;\] ^_`bfjkďź&#x;

DHJ;

:;<=

)*ďź&#x161;1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122

! "#$%& '(

67ďź&#x161;FlowTemp@gmail.com

20 15 10 23 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 Â&#x2021;rs

ďź&#x161;

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL

qrsďź&#x161;

215-869-7100

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039; #$% David

267-259-4388

Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;rs

267-206-5609

6462267638_LL

v xyz{ă&#x20AC; }s~ă&#x20AC; ) Â&#x20AC;ă&#x20AC; )Â ă&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;

646-226-7638 646-220-7277

!"

Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â?Â?ďź&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;

Aaqjin1@gmail.com

267-243-6984

20 15 10 23 /

CLASSIFIEDS

A27

Established company in Cherry Hill is looking for:

A reliable and hard working person who is detail oriented.

We are a growing company who cares for our staff members For a full time position

Monday-Friday from 9:30am to 6pm -receiving,

Duties:

picking and packing orders to ship to customers

-stocking and other duties assigned Please send your most current resume

wanttowork15@gmail.com

215-275-9387

New Hope Help Needed ďź&#x2C6; New Hope ďź&#x2030;

For Sale

717-586-8969 BusinessFor Sale

$%&'

!"ďź&#x161;jobs@paconvention.com

20 15 10 23 /

CLASSIFIEDS

A28

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

)*+,

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;!"# $%&'( FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) /012 34

/012 34

Ă&#x2030; ­Ă&#x160; Ă&#x2039;

FC-8008

FC-8006

L.N.Flooring Corp.

FC-8022

FC-8021

A29 2015 10 23 /

6

NEW SPRING GARDEN MARKET &'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

59￠ - /LB

$

3

$

99

3

/Box

99 /5

$

1

59

$

/ LB

69￠

./0

/LB

99￠

/EA

X

C

Y

Z

W

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

23

24

99

89￠

99￠

69￠

5

/ 3

1/2 /LB

$

3

%&

99

/ EA

/LB

*+, /LB

99￠

'()$

/EA

25

$

26

3

27

99

/ EA

69￠

28

$

1

1

$

99 /

99 / LB

1

$

/LB

$

29

29 / EA

3

!"#$

99

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

7$140<=> 7$100<=> ?$50<=> ?$25<=>

LNCO ?QR10< @BCDEFH IJCKEFH

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

! " # $ %

U V

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 10 23 /

A31 2015 10 23 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;10/23/15-10/29/15

Cabbage 10 lbs onions

$

48

LB

3

98

$ 00 LB

1

3For

Â&#x17D;Â?

Beef Tender

$

Pork Feet

4

+Â&#x152;Â?

Chicken Breast Boneless

$ 18

28

1

LB

-.* /2/42

YZ[\ Dried date

$ 88

1

LB

1

LB

LB

Â?Â&#x2018;

LB

Â&#x2019;

$

Â&#x2021;Â&#x2C6;+Â&#x2030; (()*+,2.2lbs

Cage free eggs L size

2For

7

$

2For

00

10

Totole chicken soup mix

3For

3

$

3For

00

2

!"#ďź&#x152;%&*1500+600,.4ďź&#x152; #9;<ďź&#x152;=>?ďź&#x152;@CD;Iă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300

$

2For

LQVWPhoneďź&#x161; 215-728-1300 YZ[\

5

=>?@

00

$ 00

10 $

2For

00

4

2For

7

case

!"#$%&'

LKK oyster sauce

$

2For

00

4

$ 00

2

$

.Â&#x201D;j

5

EA

00

11

EA

+9:;<

Mae ploy sweet chili sauce

$

2For

$

2

LB

Three nine brand Sardinas in tomatoes

$

2For

3

00

VWQ'

Golden mountain Seasoning sauce

$

2For

3

00

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2020;

Anti hair loss shampoo

00

5

88

999 Â&#x20AC;H 15 oz

99

Three crabs fish sauce

3For

Flounder Fillet

LB

EFHI

$

1

3For

98

Royal dragon Chicken soup mix 6 lbs

EA

Taiwan cooking wine

Hoisin sauce 20 oz

*Advertised prices are subject to change without notice.

6

bag

567.+,

99

Cafe du monde

!"#NOQ

2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft.

Great location for a pharmacy and bakery storefront!

$

00

] ^_

Brown candy

Butter coconut cookies

00

2For

`jq

v{|}

$

$

$

4lbs

box

98

Pompano Fish

98

19

3

Kiwi

VÂ&#x160;H

26x30 size Shrimp

Dried mushroom

$ 00

$

LB

Bag of clementine

$ 00

68

LB

Jackfruit

98

Green pepper

68

LB

Papaya

Green bean

98

LB

Apple

Japanese yam

68

bag

Thai eggplant

Kabocha

98

8AM-9PM

]^ă&#x20AC; `bcd ă&#x20AC; fă&#x20AC;

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$

2For

00

8

A32

2015 10 23 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422