PHILADELPHIA
| | |
20 15 10 16
454
10/16/2015-10/22/2015 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
ďź&#x; /
B2 2015 10 16 /
Economic Roofing Inc. 2013
Economic Roofing World Vision 18 ďźŒ World Vision 100 。
ďźšwww.economicroofs.com
ďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090
Fencing Academy of Philadelphia
ďźŒ Philadelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line
B3 2015 10 16 /
Accel Academy SAT ! "#$%ďźŒ& '( www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
(215) 635-5780
B4 2015 10 16 /
(215) 592-1188
2155921188_LL
9
www.theasianbank.com
B5 2015 10 16 /
Quality Insurance Agency, LLC
215-904-6918
Peggy Lee
215-300-4664
JKďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111
B6 2015 10 16 /
B7 2015 10 16 /
June Ha, Certified Public Accountant
2152687928_LL
B8 2015 10 16 /
！
2155454035 _ LL
B9 2015 10 16 /
‡�‘\G20“” • –�—˜™
qx&{|}~ €D Law Offices of Lally and Ahn �Kwww.ahnandlallylaw.com
ÂŽÂ?ďźšAhnlaw1@hotmail.com
…†215-885-5600 Â‡Âˆďźš216-632-1004(‹Œ)
215-885-0159 ! ÂƒÂ„ďźš
!
ďź
Philadelphia Bours BuildingJK ďźš
111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ \Trevose* Havertown ]^_`
B10 2015 10 16 /
:;<=>?@Bďźˆ ;/IJKQSUXYJZ
^Ž ¸šºŸ½ž(¿271 )
109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 CDďźš215-418-0818
Calvin Sun, Esq.
ASIA-AMERICA LAW,LLC
Law Offices of Timothy F. T. Lee
PA〠NJ !"
jkx{|}B~ DE @BDE4FHIJ 9.9K, O www.avvo.com QR UVX[Suburban Life magazine]YZ@ “[\DE�
&':TLEELAW8@AOL.COM ďźš /34113 N 10th st., Phila., PA 19107
()* +
ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 !"#$906%( &' 9$&"#$*+) Tel: (215) 755-6035( /4;); (215)259-3072(=/4;); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net
Law Office of Gregory Schinella, LLC
´ ¾œ ¨q¡ ¾œ §~ ÂŹÂ(ÂŽ ¯„°¹ Â?K: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com
2157556035_YL_LL
ďźšďźˆ215928-8876
2159288876 _ LL
"#$"%9AM-5PM "&〠"()*+
›œÂ?ÂžďźŒÂ&#x; ¥¢£¤ ÂĽ^ΤÂ?ž ¨^Š ¢ª
¼^�ž
ÂĽ^HĂ Ă‚Ăƒ ¸šºÄÅÆ(SSI,SSD)
■€ ‚ƒ ■†‡ˆ‰ ■4F„… ■Š‹Œ�
Ăˆ $%;Ă‰ă€ Ă‹ĂŒĂ?
■�‘’“”
•–—/™š’“ …†:
(215) 418-0818 ƒ„: (215) 418-0819
B11 2015 10 16 /
2159881800 - DT - YL
，
B12 2015%10&16'/()*
2 , , , . , , ,
ďźš 8AM-6PM
8AM-2PM
Body Shop
, !", #$
(215) 386-5565 Collision Claim
ďźš(215) 386-5565 ďźš (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com
B13 2015%10&16'/()*
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
，
Chris Bi ：(610) 525-0900 ：(610) ： ：(610) (610) 525-5715
：(267) 206-2888
RX 350
IS 250/350
GS 350
ES 350
CT 200 h
LS 460
LX 570
GX 460
，
25
( J.D. Power)
9
568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 â– /100K Mile ! (0-Deductible) â– <& =>?@B GIJQ
â– 161'*+2!37#:; â– " #$%& â– 24X /365Z#Z[\]^_`a 6105250900-DT-LM
B14 2015%10&16'/()*
Champion +-4
7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA
789:;< = >?@ACDEFďź
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
HIJKLM ďźŒ
TU VWX%Y
NO
P950QRSďź 2015!10"31#
Z [O
Excludes rotor or drum resurfacing. 2015!10"31#
\3]^ďźŒ `4bcde
fP\g
2015!10"31#
CHAMPION TOYOTA sCD[tu vw Xxyzcd
Synthetic oil additional if required.
2015!10"31#
%&'()*+;<=。?@=JQYZ 。[\]^_`bcďźŒfjk)*n。 q&rs'(tvwz+;<=。 2015!10"31#。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 10/31/2015. 8884791295-LL
B15 2015%10&16'/()*
Evan Wang U (267)307-2227
~ ; ，~ ;R EF！
evan_wang@sloaneautos.com
NEW 2015 TOYOTA
NEW 2015 TOYOTA
COROLLA LE
CAMRY LE
STK#641541
STK#645149
{| }@ LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
UP TO
1
RS¢£5000¤$ NEW 2015 TOYOTA
NEW 2015 TOYOTA
RAV4 LE
OFF MSRP
NEW 2015 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
2
PER MO. 24 MOS*^^
OR
2
1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
B16 2015%10&16'/()*
Honda Crosstour
2015 Honda Civic Sedan
B17 2015 10 16 /
NEW 2014 Honda
CIVIC LX
99
MANUAL SEDAN
Automatic 4X4
129
(2)*
159
$
LEASE FOR
(3)*
28 $
LEASE FOR
229
(4)*
$
LEASE FOR
289
(5)*
，
！
B18 2015 10 16 /
B19 2015 10 16 /
B20 2015 10 16 /
Appreciation Realty LLC 6104890198_LL
〠〠ă€
â—† !" ďźŒ 1#7ďźŒ 79 â—† !" ďźŒ75$%&ďźŒ1'( 1#6ďźŒ 110
15000 ďźŒ 3 ďźŒ 26 ďźŒ , 80
ďźŒ11 ,Dairy Queen ďźŒ ďźŒ 99
â—†)*+- ďźŒ './200#ďźŒ37' ďźŒ :;<=ďźŒ>?@A10BC EďźŒ *FG ! 72 5
B21 2015 10 16 /
ďźˆ 
ďźˆ B27 
"#$ Nancy Wei, MBA
^`ďźš215-882-1563 d fghďźš215-332-3089
JKOPRST U$VXYZ[ !\] \] % &' () *+ ďźˆ 
Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office
NNN ďźŒ 1031 。 ďźŒ !
,.4 (:
(Peter Fang)
ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL
ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027
B22 2015 10 16 /
ďźˆ B29 
(215) 964-8331
Krystal Wang
@ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149
2159088277_LL
Website:yanqi.yourkwagent.com
Diana Qi =>
Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422
2156462900-DT-YL
Century 21 Hearst Realty, INC
jďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012
B23 2015 10 16 /
Satisfaction Realty LLC
/ /
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 •–718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com
Frank Xue â€”Ëœâ„˘
`jqwxz{|}~q•₏
WWW.HOMELINKPA.COM J
(:‚ƒ
Derek Han FG
DANNY CHEN Kevin Zhang ]ˆ‰ UV
Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng „‌†Š‚Œ Ž• ]^_ Y[ MT BROKER {|EPA~•〠267-808-0518 ! •Ž/ â€˘â€˘â€˜â€™ 267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365 •‚EĆ’/‌†‥ˆ‰ Ć’ Linda Lin
B24 2015 10 16 /
21 , !" #$%&'(
Carrie Zhao ďźˆ267210-8523
Zhaoxialike@yahoo.com
2672108523-LL
www.century21target.com
CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147
[ť›œ•: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown›œ•: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106
Ĺž :(215) 733-0692 Ĺž :(610) 530-4270
2157687898-DT-LM
B25 2015 10 16 /
Target Realty
B26 2015 10 16 /
B27 2015 10 16 /
（ B21 ）
， ， Eastern, Inc.
1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107
1010
:267-639-6618 :267-639-6282 ：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com
2675196900-DT-LM
B28 2015 10 16 /
：John Xu
■ John Xu
B29 2015 10 16 /
（ B22 ）
j：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103
°±ª«œ¬
4´³ ª«
Philly Mortgage Group, Inc
City Line Financial Group, LLC
● º´³»¼½¾¿ª«
ž ：(610)731-6108 -®：(610)571-3352
● ÀÁ4´¶·， ÃÄÅ ● ª«ÆÇÈÉ，Ê°ÈË ● Ìͽ ÃÎÏ
£ /¤¥[¦§¨©ª«œ¬
● ÐѺ´ÒÓ
Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner
Mark
Mortgage Broker ²³ ª«/4´³™µ¶· 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL
● Ô°ÕÖ，×ØÙÚ
@1：149-151
Jey Wang
Loan Manager
(215) 593-9119 Email：jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117
2155939119-LL
Email: mguomortgage@yahoo.com
Û Ü
N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107
@2：6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317
B30 2015 10 16 /
!"2015 GLA250
&'
$
Paul Wu
33,300 ！ #
GLA CLASS
、 、 、
Ý：609-315-5296 2015
CLA CLASS
!
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
B31 2015 10 16 /
B32 2015 10 16 /
tv TVB
* SunTV SunTV ďźŒ Wooluck 。
d ùÚ11/01/2015Ă˛ĂłďźŒ Ăľ ô¨ÕþôÜ9AM-7PMďźŒĂˇĂ¸Ă˛Ăš Chinatown(ĂŽĂŻÂŽÂŻ): South Philly(Ă°ĂŽĂŻ): 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147
North-East Philly(™šÎï): 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149