Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #454 A by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

201 5

454

10 16

10/16/2015-10/22/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźš

( A20-21 )

A23

T.S.O. Adjustment Service, LLC

ďźš Smoke Damage Storm/Wind Damage Flood/Water Damage Roof Leaks "#$ Broken Pipes

L/ CERTIFIED BY LEXUS

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

A+ 2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

(866) 386-3215 www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

A2 2015 10 16 /

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

A3 2015 10 16 /

A4 2015 10 16 /

www.asianfoodmarkets.com

PALERMO SUNFLOWER & EXTRAVIRGIN OLIVE OIL

15LBS RICE KING PONLAI RICE 15LBS

3 1

VINACAFE INSTANT COFFEE MIX 14 OZ

FRESH PRODUCE HASS AVACADO(S'4) SALE PRICE 2.88 /

GALA APPLE(S) ( )

JAPANESE YAM SALE PRICE 0.98 /LB

GROCERY SALE PRICE 0.98 /LB

BAG

LARGE PAPAYA ï¼Œ ï¼Œ

FUYU#25 SALE 25 !" # #25 PRICE 0.68 /LB

RED SEEDLESS ASIAN PEAR(S'14) SALE SALE GRAPE !ab PRICE PRICE 13.88 /

CAS

SALE PRICE 9.98 /

LOOSE SPINACH $%& ï¼Œ ï¼Œ

CASE

SUPER TUE CHERRY HILL 367

FUJI APPLE

$0.79/LB SALE PRICE 2.98

SALE PRICE 5.98

SALE PRICE 1.38 /LB

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

9:;<=>

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

8 /

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$14.99/BAG

RED GLOBE GRAPE SALE KING'S NAPA SALE * +,& SALE ï¼Œ ï¼Œ PRICE PRICE PRICE 0.78 /LB 1.28 /LB 0.78 /LB

SALE PRICE 0.78 /LB

SALE PRICE 2.98 AFM EGG CUSTARD

BEEF SHORT RIBS

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL W

PIG'S FEET

BASA FILLET -. /

$1.39

/LB

SEAFOOD & MEAT

SALE PRICE 1 .9 8 /LB

U5 SQUID TUBE U5

SALE PRICE 1.2 8 /LB

SALMON STEAK

MINI WATERMELON

SALE PRICE 4.88 /LB

SALE PRICE 1.28

SALE PRICE 4.98

$2.79

/EA

\ KABOCHA

$0.69

/LB

XZ [

KUNG PAO CHICKEN

PORK CHOP

SALE PRICE 1.6 8 /LB

CHICKEN THIGH MEAT 01

SALE PRICE 1.3 8 /LB

CHICKEN TENDER

$5.29

/BOX

SALE PRICE 1.9 8 /LB

SALE PRICE 3 / 6.98

SALE PRICE 1.38 / EA

HOUSE TOFU SERIES 14OZ

]^ _

SAVOR RICH CHICKEN FLAVORED POWDER

$6.99

/EA

BLUE CRAB

$1.99

/LB

A5 2015 10 16 /

—— (]^_`abcde ——

—— fghi ———

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— jklcm ————

nopqrs：uvwxyz

(]^_~： MetroChinese.com

#{n| @(]^_` @uvwxyz Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly

20 15 10 16 /

METRO NEWS

ă€

ďźˆ A7 ďź‰

Wendy Phung

** ** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

$62.31

$49.54

$12.58 $11.67

$1 5 . 50 $14.08

$72.84

$59.11

$ 21 .41 $18.58

$85.46

$68.80

$30.58 $24.08

$103.80 $86.48

$42.67 $34.17

$131.41 $109.72

ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) , ďźˆ ďź‰

Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

20 15 10 16 /

METRO NEWS

ă€

( A6 )

M M

!"#$%&' ()(*+. 39; *< phillyguide_official

20 15 10 16 /

NEWS

=>?@B

( A10 )

я╝Ъ хабхоЪх║ПхабцГй 9:30AM-5:30PM

A9 2015 10 16 /

Law Offices of Lally and Ahn

$%& '( )+,

TOEFL

SAT

ESL

20 15 10 16 /

NEWS

( A8 )

Vita Care

Home Health Agency

15 {| 10 }~=_zâ€˘ ďźš !"# %&'+ďźš , !- /267 89

â—?=>?@A R â—? =B CDGHI â—? =J KLGOQ

]^_ďźš Kanmi Feng(Manger) jkp =_quxzu

FGIJďźš(215) 500-4283

MQďźš(215) 953-9301 :; ,! %&'+- *[ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

20 15 10 16 /

NEWS

A11

!!"#%&'()

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă€‚

/4QUXBrian ChenZ[ *+/479ďźŒ ;<Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV =>?@Ewww.patrooper.com

!"# â†’

$ 4.25 /

ă€‚ ă€‚

8 15! 10 31! "#$% ' ( )

ďźš(215) th

391-6116

ďźšpa149N

ďźš149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

. ďźš Tom Ford, Tiffany, Giorgio Armani, Gucci, Cazal, Versace, Dior, Prada, Polo Ralph Lauren, Jason We, Derek Lam, Jimmy Choo, Porsche by Design, Dolce & Gabbana, Caviar, Balanciaga, Silhouette, Marc Jacob, BeBe...

15%

ďźŒ ďźŒ 2015 12 31!

ďźš ă€ ă€ ă€ ďźš10AM-6PM ă€ ďźš10AM-6:30PM

ďźš923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďźš215-925-9830

2159259830-LM

OFF

A12 2015 10 16 /

ÀÁ ?!¯°±? Q³;´µ¶·¸¹º»¼;½¾。

ª«_!, -®qu¢£q¬

, , !"# $%&'。

20 ;—˜z•，3š›œ，…•žŸ，5

¡!()¢£¤¥3¦;§¨Š©

A13 2015 10 16 /

20 15 10 16 /

NEWS

7-15 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ

267-324-3727

ďźš

*+,*-ďźš9AM-7:30PM */,*1ďźš9AM-8PM

ďźš1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado

ďźŒ!"#$%&'ďź‰

2673243727-LM

Greater Northeast Medical Center ďźš215.677.2007 24ďźš215.698.6153

ă€ ďź&#x; ďź

A14

A15 2015 10 16 /

A16 2015 10 16 /

：267 - 210 - 5760 …了僳危啤堡僳定, 序惩掉僳定景楔

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ：(610) 992-0707 6109920707-YL

A17 2015 10 16 /

A18 2015 10 16 /

A19 2015 10 16 /

A+

ďźš Â—&Â˜Â™Âšw Â™p&Â›ÂœÂ? ă€ GÂžÂ&#x;Â ÂĄÂ˘ÂŁEÂ¤ÂĽÂŚÂ§Â¨ÂŠÂŞÂŤÂŹÂ Â™ÂŽÂŻÂ›ÂœCÂ°ÂąďźŒÂŽÂ˛ÂłÂ´fOÂľÂśÂˇÂ¸ă€ ÂšRÂˇÂ¸jÂşÂťÂˇÂ¸ÂźÂ˝ÂžďźŒÂż Ă€w Â™pĂ Â&#x; Ă‚Â›ÂœGÂžďźŒz ĂƒĂ„Ă… Â˝Ă† Ă‡jĂˆĂ‰@BÂœĂŠă€‚

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL

2015 10 16 /

A20

SPECIAL REPORT

PCDC

PCDC Sarah Yeung

2015 10 16 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 10 16 /

COMMUNITY

A22

!"#$%&'

$%()*+

20 15 10 16 /

COMMUNITY

A23

（"）、$%&（'）、$()（*）

、

34<=>?@AB56789:;7 -./0123456789:;7 34<=>?@AB56789:;7

20 15 10 16 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 10 16 /

CLASSIFIEDS

A25

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼Œ ï¼&#x;

20 15 10 16 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 S#$

ďźš

: 267-506-6080

ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

"#$ďźš

215-869-7100

HJ K#$

267-206-5609

6462267638_LL

&'*+,4ă€ ;$<ă€ =>?ă€ =@ă€ BD

646-226-7638 646-220-7277

!" #$ efghijk lm

}lr~

no pÂŞqrstďźŒuvwx yz{|z

^Â“Â”oÂ•Â–Â—Â˜

p Â€<Â Â‚ÂƒďźŒ^Â„Â…Â† ^Â‡Âˆ`ďźŒp Â‰ÂŠÂ‹ÂŒc}Â?

UVXYZ[ďźŒ\]^_`

apts4u2rent@gmail.com {Â”ouÂ§Â¨ÂŠďźˆMikaďź‰

(267) 918-1760

267-243-6984

abcd

20 15 10 16 /

CLASSIFIEDS

A27

Busboy

ďźŒ !"#$

%&Newtown

Square

.CD EFGH 69I #J.KL MO '()*ďźŒ+,.4:;< . 10=>?:15=@?

267-205-3799 201-486-5924

New Hope Help Needed

215-622-4351

Restaurant for Sale

For Sale

!"#$

717-586-8969 Forest Hills Hills Cemetery Cemetery Forest

Sycamore Ridge

20 15 10 16 /

CLASSIFIEDS

A28

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

T-Mobile ďźŒ ďź

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G) "

LG Leon LTE (4G)

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

L.N.Flooring Corp.

ďźš ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ďźš ă€ !"#$%&'

! "# $% %&

ďźˆ)*+,PA101390ďź‰

@: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

Leoďźˆ ďź‰

A29 2015 10 16 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

&'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，，， !

59￠ - /LB

99 /Box

99￠

/EA

59 / LB

69￠

./0

/LB

[

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

89￠

69￠

*+,

/LB

/ 3

/LB

/ EA

99￠

'()$

/EA

/LB

/ EA

99 /

99 / LB

$ !"#$

29 / EA

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

;$140=>? ;$100=>? @$50=>? @$25=>?

NODQ @RU10= BCDEFHI JKDLFHI

* ：、、、、、、BBQ、。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

V W

2153365858-DT-LM

A30 2015 10 16 /

A31 2015 10 16 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

{"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

|} 8AM-9PM

ďźš10/16/15-10/22/15Â Â‚ă€ JKÂ„Â… ă€ Yă€

Cabbage Select cucumber

48 Lime

$ 00

6For

Bag clementine

2For

Apple

Avocado

Pomegranate

Kiwi

$ LB

Â ÂĄ Pork Feet

Jamy filling cookies

Chicken Breast Boneless

$ 88

012345

Â?ÂžÂ&#x;

$ 18

::;<= 5 QK mixed fruit chip

2For

qÂŚÂƒ Flounder Fillet

box

4lbs

'() *+,/-.,

01"67 8(9,

Hsin ting yang Noodle

Sau Tao brand Noodle

2For

Libby's Vienna sausage

Sriracha hot chili

Taiwan cooking wine Shaoxing cooking wine 1gal

2For

3For

For

2For

VXY G7 INST coffee 100 stick

~ Â€*

*Advertised prices are subject to change without notice.

$ 00

Bag

case

$ 00

2For

Old man brand Rice stick

3For

>?@D FGIMOR3D

802'_Â‹ÂŒ Â?ÂŽ7@Â?

~9 Â€Â `

Â‚ÂƒÂ„

3For

^ÂšÂ›

Brown candy

$ 00

Pompano Fish

Â…Â†

$ 00

bag

Â˘

$ 98

26x30 size Shrimp

Dried mushroom

Water melon

jq7 z{/|{

Chinese eggplant

Eddo

Beef Flank Steak

Â&#x;

Kabocha

vwyzU

^8'_` Golden mountain Seasoning sauce

2For

Â—Â˜Â™&

Â’Â“Â”Â•&

Longevity brand Carnation evaporated milk Condensed milk

Yeo's soy drink 1 liter

"#$%&

2For

4For

case

A32 2015 10 16 /

ďźŒ ă€ ă€ ă€ 60% OFF

50% OFF

ďźšjayrobertsusa

ďźš ďźš10AM-8PM

ă€ ă€ ďźš10AM-6PM