Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #450 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

20 15 09 18

450

09/18/2015-09/24/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

ă€

Korean BBQ Restaurant

.95 A $29 Ne

.9 B $19

w ďźš ďźš10AM-9PM ďźš10AM-10PM ďźš12 NOON-5PM

n eat BBQ

All you ca

B Y O B

(267) 470-4310

ďźš

: 11AM-10:30PM ďźš

2674704310-LM

DUBU 50 ďź› !" # $ %&'() *+ Ipad Air 2ďźŒ

64GBďź ďź ,./3 4ďźš2015612731 ďźŒ ;<201661731 >?

10 10 % OFF

@CEFG

% OFF @CEFG

B2 2015 09 18 /

WooLuck Global Services Merchant Services

ďźšJune HIKďźˆ484ďź‰316-0777 ďźšjune@wooluck.com !" ďźšKeith STVďźˆ267ďź‰538-8889 ďźˆ\]ă€ _`aďźŒ ďźŒ9am - 7pmďź‰

* SunTV SunTV ďźŒ Wooluck ă€‚

Fencing Academy of Philadelphia

ďźškx@wooluck.com

B3 2015 09 18 /

d fg ! www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 09 18 /

B5 2015 09 18 /

ďźˆ B6 ďź‰

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

B6 2015 09 18 /

( B5 )

B7 2015 09 18 /

June Ha, Certified Public Accountant

: (215) 268 7928 : (215) 790 3210 #$ďźš1011 Arch Street, Ste. 200, Phila., PA 19107(&')*+;<=) Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

B8 2015 09 18 /

！

2155454035 _ LL

B9 2015 09 18 /

Law Offices of Lally and Ahn

?DK#$ďźš Jenkintown Office: 261 Old York Rd, Suite #524, Jenkintown, PA, 19046 Center City Office: 1120 Land Title Building, 100 South Broad Street, Philadelphia, PA, 19110

ďź

B10 2015 09 18 /

267

ASIA-AMERICA LAW,LLC ďźŒ !"#$%'*+8<=

ďźš215-983-3723

ďźšwww.calvinsun.com ďźšcsun@calvinsun.com ďźšhttp://yi2min2.blogspot.com

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďźš2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA

ďźŒ

ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 906 ( 9 & ) Tel: (215) 755-6035( ); (215)259-3072( ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

Law Office of Gregory Schinella, LLC

!" #$ !"

: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

%&'()*ă€ 346 th

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 >?BD

B11 2015 09 18 /

2159881800 - DT - YL

B12 2015 09 18 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

! ďźš#$%#&8AM-6PM

#'8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim *+

B13 2015 09 18 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

ALGON AUTO CLINIC

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4)I )KM，QUXYZ[&\ ]^ K_`abc： ■ ■ qB rstuv wxyz

■161ijklImnfop ■ e fghB ■ 24| /365 f

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 09 18 /

NEW 2014 Honda

CIVIC LX

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

LEASE FOR

289

(5)*

ďźŒ

ďź

B15 2015 09 18 /

'()

， "#$%！

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

"`ab5000c NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

PER MO. 24 MOS*^^

*+-. 46 7:;<*=>? @ !

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

C DEFGH< !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B16 2015 09 18 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B17 2015 09 18 /

A+

2152333211_LL

B18 2015 09 18 /

B19 2015 09 18 /

Champion wxyz

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

{|=} ~ C < $%！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

! "#500$%，

=50 "`！

，

&'() *+;<=>。 @J*Q+YZ[+\09/15，10/15， 11/15，]^` bcef+g&。

2015g9 30

3 ， 4¡¢£¤

¥ ¦

i + 。 ij：ln qn+r s+tu，&'vwxz， {|}~@ ，&' vw 。 2015g9 30

w = ！ ¡150%!

CHAMPION TOYOTA § ¨© ª« ¬®¢£

Synthetic oil additional if required.

2015g9 30

£¤¥¦ §Y¨ 。©ª «¬® 。¯°±²^³´l，µ¶· ¸。 ¹¤º»¥¦¼½¾¿§Y¨ 。 2015g9 30 。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 9/30/2015. 8884791295-LL

B20 2015 09 18 /

B21 2015 09 18 /!"#

ďźˆ ďź‰

ďźš ďźŒ

DE â€” PA â€”

License ďźƒďźš0023022 Licensed in DE & PA

(Peter Fang)

ďźš215-260-9168 ďźšPeter.Fang@NextRE.com

, ,

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

B22 2015 09 18 /

（）

Krystal Wang

7:：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi .4 2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC () !*+-./1 4( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) $6 、89:;。

>：5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 09 18 /

Â€Â

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue }~

Â€ďźš ďźŒ ďź&#x; Â ďźš ă€‚!"#$%&ďźŒ'(ďźŒ) *+,-ă€‚ Â€ďźš -./012 34ďź&#x; Â ďźš567ďźŒ89:;<=-ďź› ?@ AB-CďźŒDEFGă€‚ Â€ďźš #$%./01ďź&#x; Â ďźš@H IJ 0K ă€‚ Â€ďźš LMNOPQ MN.ROPďź&#x; Â ďźšSTUVWXY= MNOPďźŒ=Z [.R\]Pă€‚^_OP`a` 6ďźŒbcde<f&Qg]h &ijklă€‚ mno #$OPpq &â€œPre-Approval Letterâ€?. Â€ďźš HÂ€Â Â‚ÂƒÂ„Â…ďźŒ Â†Â‡2 Âˆ Â‰ÂŠ Â‹ÂŒďź&#x; Â ďźšÂ?Â?Â‘Â’Â“eÂ”0Â‹ÂŒÂ•ďźŒÂ–9Â—Â˜Â™Âš/Â›ÂœÂ?Â’Â“ďźŒÂžmÂ&#x;@HÂ’ Â“ Â ÂĄn;ďźŒÂ˘8ÂŁÂ¤) Â?Â?ÂĽÂŚÂ§Â¨ă€‚ÂŠ;ÂŞ9ďźŒ=;Â‡ Â‹ÂŒă€‚ Â€ďźšÂ?Â?ÂŤÂŹÂNÂŽ ÂŻďź&#x; Â ďźšÂ?Â?HÂ°ÂąÂ˛Â ÂłÂ?Â´ďźŒÂŤfSďźŒÂľÂśďźŒmÂˇÂ¸YďźŒÂšÂşÂťÂź_7%ďźŒÂŽ ÂżĂ€SďźŒĂ FnÂŤă€‚Ă‚HĂƒĂ„Ă…Ă† Ă FnÂŤă€‚

OST 7)

Derek Han >?

DANNY CHEN @FG

Kevin Zhang _`

BROKER IQEPASUă€ bf/hjkp Market Research Analyst VXYZ/\]^_`6Z

May Chen @jq

James Xiong LM

Robbie Jiang c!

Andy Liu xz{

Syndee Ho VZ[

Ken Zheng ]^

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 09 18 /

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

!Â‚ÂƒÂ…Â†: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownÂƒÂ…Â†: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

ÂˆÂ‰:(215) 733-0692 ÂˆÂ‰:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 09 18 /

Target Realty

B26 2015 09 18 /

B27 2015 09 18 /

ďź&#x; ďźˆ ďź‰

ďźš

! "ďź 24 Â?Â‘Â’Â“Â”

ďźŒ ďźŒ

Eastern, Inc.

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ďźš267-318-8877

2675196900-DT-LM

B28 2015 09 18 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2015z09{18|/}~

Financial Group, LLC

â—? # $%&'*

â—? +. !ďźŒ;<=> â—? ?@AEďźŒH AJ

â—? RT# UV â—? W XYďźŒZ[\]

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? KO&;<PQ

m q

^_1ďźš149-151

N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 ^_2ďźš6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Philly Mortgage Group, Inc ďźš(610)731-6108 ďźš(610)571-3352

/ Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Alex Wong wy Mark

Mortgage Broker / ! 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Cell:610.952.0848 Alex@USAbizBroker.com

B30 2015 09 18 /

Paul Wu

、、、

GLA CLASS

：609-315-5296

CLA CLASS

！

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 09 18 /

B32 2015 09 18 /

¡¢ £¤£¥

ËÌÍÎ È ÉSÊ

ÏÐÑÒ！

ÁÂ

ÃÄÅ！

? Õ Ô À?

、 !

º»¼ ¶¬( )8 ID)

：215-238-9996 >： 926-928 Race Street, Philadelphia, PA 19107