PHILADELPHIA
| | |
201 5
09 11
A
449
09/11/2015-09/17/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
A2 2
C1
A2 2015 09 11 /
A3 2015 09 11 /
2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350
2015 Lexus RX350 AWD
2015 Lexus RC350 AWD
(866) 386-3215
A4 2015(09*11 /)
，
：09/11/2015-09/17/2015
www.asianfoodmarkets.com
MIZUHO ORGANIC ROASTED CHESTNUT 10.5 OZ %&!"'()* SALE
SALE PRICE 2.98 /EA
PRICE
3.68 /EA
WJS ORGANIC SOY SAUCE 15 FL OZ !"#$ 15FL
SALE PRICE
SALE PRICE
7.88 /EA
2 / 3.98
C/G ORGANIC BROWN RICE/ GRAIN CEREAL BLEND 3 LB +,!"- /.01
WC ORGANIC MILLET 14 OZ GJ!"
SUPER TUE CHERRY HILL
PORK HOCK
$1.69/LB
MAPO TOFU
$3.99/BOX
234567
NS SHIN BOWL NOODLES
$7.99/CS
， ，
KING OYSTER SALE PRICE MUSHROOM 1.88 /LB
GREEN APPLE
GALA APPLE
$0.69/LB /
PREMIUM JASMINE RICE 25LB
$14.99/BAG
OSAKI
OSAKI CRAB STICKS
$5.99/EA
CHERRY HILL SPECIAL TUV
CURRY CHICKEN
$5.29
/BOX
PINK LADY APPLE SALE PRICE 0.38 /LB
SALE PRICE SMALL BOK CHOY 0.48 /LB !"# ， ， SALE PRICE 0.68 /LB
WATERCRESS CHAMPAGNE SALE GOLDEN SALE YZ ， ， PRICE KIWI MINI PRICE SALE GREEN GRAPE 1.38 /LB :;<= 18.88 /CASE PRICE 2 /1.68 WX
SALE PRICE HAMI MELON 0.68 /LB CORN >?@DF
/LB
TANGERINES
$1.29
/LB
SKINLESS GOAT
$3.69
SALE PRICE 14.98 /LB
CHILEAN SEA BASS
/LB
6%' 6%'
VITA CHRYSANTHEMUM DRINK 3/
$3.99
|`}~
FROZEN BROILED EEL
$7.98
/EA
DH FRYING MIX PANCAKE 2.2 LB
ORGANIC GINGER SALE ![\] SALE PRICE PRICE 6 /1.98 1.68 /LB
SALE PRICE 2.68 /LB 1LB
BONELESS CHICKEN THIGH V^_
J&S IQF SQUID RING
TILAPIA FILLET d e
SALE PRICE 1.68 /LB
SALE PRICE 1.68 /LB
PORK CHOP 89
SALE PRICE 1.88 /BAG
SALE PRICE 2.68 /LB
FORZEN HEADLESS DUCK `abc
SALE PRICE 3 /3.68
HERITAGE DRY TOFU 8OZ mnopqr SALE PRICE 2 /1.98
， ，
ZUCCHINI
$0.49
RAMA FRESH RICE STICK NDL >MPQR
SALE PRICE 1.98 /EA
LAILAI GWA PAO BUN 16.93 OZ SALE PRICE ffgh 2.28 /EA
WANG KNIFE CUT FRESH NODLE 2.2 LB 5 >Mijkl7 SALE PRICE 3.88 /EA
LGM HOT CHILI OIL sptuGov/ SALE wx PRICE 2 /2.88
FARMER-B ROASTED PEANUTS 10.58 OZ SALE G , \ PRICE 2 /3.68
SUNVOI SOUR MUSTARD 8 oz
ASSI ORIENTAL NOODLE 12 OZ SALE yz{7 PRICE 2 /2.38 SALE PRICE 3 /1.88
A5 2015 09 11 /
—— ——
—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Reporter: Tandy
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš"#$%&' *+ , @ @"#$%&'
20 15 09 11 /
NEWS
Wendy Phung
caiphung@allstate.com
My Insurance Agency Inc. 〠〠。 Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
** ** 10-year guaranteed True Term Life Insurance
Universal Life Insurance
+-./
01
ďźˆ215874-5678 Email:
A6
35
$12.58 $11.67
35
$49.54
40
$1 5 . 50 $14.08
40
45
$ 21 .41 $18.58
45
$68.80
50
$30.58 $24.08
50
$103.80 $86.48
55
$42.67 $34.17
55
$131.41 $109.72
$72.84
$59.11
Ask us today for your free, personalized life insurance quote
ďź&#x; 。 *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) ,
! "# $#ďźˆ&'()
20 15 09 11 /
NEWS
A7
тЖТ
$ 4.25 /
уАВ !"#уАВ %&'"()#
3
8 15 10 31 !"# $ /
$
я╝Ъ(215)
391-6116
я╝Ъpa149N
2 0 1 5 8 8 DESIGNER EYES 215-925-9830 G a l l e r y M a l l
1 - 1
2159259830-LM
я╝М я╝М 2015 12 31 "#$%&
Law Offices of Lally and Ahn
!
я╝Ъ 9:30AM-5:30PM
я╝Ъ хабхоЪх║ПхабцГй 9:30AM-5:30PM
20 15 09 11 /
NEWS
PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC \]、_]`abcdef
LOQR
Mr. Marinakos
Hi-Tone Wireless FREE!
Nokia Lumia 530 (4G)
FREE!
ZTE Zinger (4G)
A8
20 15 09 11 /
NEWS
A9
$%'*+;< =>?B;F（IJK）
\]^
★WarehouseQTVXY ★Inside Sales_`bjY ★Technical Support
kqvxzY
VWX Y[\]^ _V`， VWhjO ，vwx{|}G， ~ &
856-780-9888
TOEFL
SAT
ESL
HR@LTSNJ.COM
20 15 09 11 /
NEWS
}
15 ~ 10 z
{ ：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A10
20 15 09 11 /
NEWS
A11
20 15 09 11 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2015 09 11 /
( ) 1ďźš & 2ďźšDelaware & Garnet Valle
〠——
—— ă€
ACCEL ACADEMY 28 SAT ďźŒ ďź
ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)
www.accelacademy.com
info@accel-academy.com
20 15 09 11 /
NEWS
7-15
267-324-3727
：
2673243727-LM
A14
A15 2015 09 11 /
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL
A16 2015 09 11 /
OFF
：2015 12 31 ， 2016 1 31
% OFF
10 10
A17 2015 09 11 /
A18 2015 09 11 /
20 15 09 11 /
NEWS
A19
ďźšinfor@prestigehca.com
ďźšwww.PrestigeCareAgency.com
2015 09 11 /
SPECIAL REPORT
A20
2015 09 11 /
SPECIAL REPORT
A20
20 15 09 11 /
COMMUNITY
A22
!"#$%&'
Michael Murphy
12 * 345!"#/0
12
()"#*+,-./0
12 * 〠78/0
9:/0
9:/0
20 15 09 11 /
COMMUNITY
A23
! "#
$%&'( )*+,-. $%<=>?@A BCDCEF
$%（0，52） 4'（82）
$%679:;
20 15 09 11 /
TECHNOLOGY
A24
20 15 09 11 /
CLASSIFIEDS
A25
Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE
;<=>?
， ， ， ， Ad
am e Av Ca sto r
Castor Ave
B
Av e
3 St
St
E. A ny he eg All . ve
rd kfo an Fr
. St ins
ll
Co
e. Av
30
95
EXIT
25
FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.
， ï¼&#x; "#$%&： (215)
329-3688， *+,-47:
20 15 09 11 /
CONTRACTORS
A26
(267) 262-1113 nBD
：
：1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
KQSU [\]^ cdef
215-869-7100
VXYZ _`ab ghi& 6462267638_LL
jk
opqrst，uvwxy
@BD：
lBD
z{SU|}
Aaqjin1@gmail.com
20 15 09 11 /
CLASSIFIEDS
Busboy
A27
Quality Control
~ City Ave. {Œ
YÂ?xÂŽ
…@] †‡ ˆ‰Š‹ w��‘&
610-766-1552 f
Â?ažÂ&#x;
Building for sale
!"For Sale
#$
{ÂŒxÂŽ
20 15 09 11 /
CLASSIFIEDS
A28
CATHAY XPRESS INC
w & 215-334-3500
FC-8008
FC-8006
FC-8022
FC-8021
/
: 8 AM-5 PM
A29 2015 09 11 /
6
NEW SPRING GARDEN MARKET &'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
$
3
59 / LB
99 /Box
99￠
$
/EA
X
C
Y
Z
W
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
11
99
89￠
59￠
69￠
5
/ 3
/LB
!" /LB
$
3
*+
99
/ EA
%" /LB
1
$
19 / EA
13
12
$
3
99
$
14
3
$
16
$
99
$
/5
99 /
17
1
/ EA
1
15
99 / LB
1
#$
$ &'()
29
3
/ EA
99
/ EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
7$140<=> 7$100<=> ?$50<=> ?$25<=>
LNCO ?QR10< @BCDEFH IJCKEFH
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
! " # $ %
U V
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 09 11 /
A31 2015 09 11 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
78
Bag of clementine
$
2For
00
2
Ox Tail
$
98
4
All egg roll 400 gram
2For
00
9
��‡‘
$
3For
Pork Shoulder Boneless
1
3
00
4For
Š”•
Chicken Drumstick
68
LB
$9 :;. <=>?@
1
5For
2
›œ
26x30 size shrimp
$
LB
98
Sour bamboo shoot slice
2
EA
’“Z
00
5
2For
ˆˆ‰.Š'2.2lbs
Totole chicken soup mix
$
99
6
$
EA
!"#ďźŒ%&*1500+600,.4ďźŒ #;<=ďźŒ>?@ďźŒCDI<J。215-728-1300
5
LKk oyster sauce 18 oz
$
2For
$ 00
2For
`jq{|}
Three crab brand Fish sauce
00
4
$
3For
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
11
case
Chao koh Coconut milk
50
4
00
… †‡
Longevity brand Sweet condensed milk
$
7
XYZ[
:Œ�Ž‡
2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft. Great location for a pharmacy and bakery storefront!
QVWXPhoneďźš 215-728-1300 Z[\]
00
$
4For
00
5
bag
$
Flounder Fillet
$
98
2
LB
žÂ&#x;4
Pompano Fish
LB
88
2
LB
DEIJ&' !"#$%&' Wai Wai noodle
Family pack Shanghai noodle
$
4
98
98
4lbs
box
,-.OQUV ,-./3464 oz
Cooked salted duck egg
$
98
19
48
Tomatoes 5x6
Honey dew
$
$
$ 00
$ 68
2For
Butter coconut cookies
bag
— ˜
LB
€  ‚Vƒ„
$
2
1
2For
LB
Avocado
98
Bag of onions 10 lbs
$ 50
™
$
78
Lime
Celery
LB
Garlic
68
LB
Chayote
Pickle cucumber
98
LB
Broccoli Green bean
8AM-9PM
^_〠bcdf 〠gă€
ďźš9/11/15-9/17/15
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
$
4For
00
5
Megachef fish sauce
3For
$
3For
\)Z[
$
802 old man brand Rice stick
^_Z[
$
EA
!KMN
3For
00
5
99
5
EA
()*+
Aloe drink
$
9
Red boat fish sauce
00
9
00
Cafe du monde
$
2For
00
10
A32 2015 09 11 /
µ ¢£%¤¥? §¨©ª«¬®¯°±²©³´。