Issuu

PHILADELPHIA

| | |

20 15 08 28

447

08/28/2015-09/03/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

&/'()

2 0 1 5*8+8 , : ; DESIGNER EYES 215-925-9830 M a l l

4 5 : ; < =

1 - 1

$ %? ?

ďź

!"#ďź

G a l l e r y

. / 3

!"#$%& '*'+

ă€

( ID)

> ? @ >

OFF

BCEF?@ďźŒJ K?@>ďźŒLNE :2015Q12T31V

2159259830-LM

ďźš215-238-9996 ďźš 926-928 Race Street, Philadelphia, PA 19107

B2 2015 08 28 / D

WooLuck Global Services Merchant Services

POS NQRTUV `bjkq WXYï¼Œ[\Yï¼Œ ]^ã€‚

* SunTV SunTV ï¼Œ Wooluck ã€‚

EFGHI Fencing Academy of Philadelphia

B3 2015 08 28 / D

WXY

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2015 08 28 /

B5 2015 08 28 /

Quality Insurance Agency, LLC

Peggy Lee

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B6 2015 08 28 / D

( B7 )

B7 2015 08 28 / D

( B6 )

2152687928 _ LL

B8 2015 08 28 / D

( )

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2015 08 28 / D

Law Offices of Lally and Ahn

!"#$ %&

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

Âƒ1936 Â„ ďźŒ`Â…Â†Â‡Âˆ#Â‰ÂŠÂ‹ÂŒÂ?ÂŽÂ?Â?Â‘Â’ďź

ďź

Philadelphia Bours Buildingxz ďźš

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ Â˜TrevoseÂš Havertown:ÂœÂ?bÂžďź‰

B10 2015 08 28 / D

ďźˆ ďź‰

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107

Â?TĂ‡ĂˆĂ‰ĂŠUĂ‹ĂŒĂ?(Ă?264 )

ďźš215-418-0818

Â˛ÂƒÂłÂ…Â† Calvin Sun, Esq. [\]^`bfg 9.9k, m www.avvo.com qs uxz[Suburban Life magazine]{| }â€œ~ \]â€?

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă€ NJ

Â?Â?ďźšwww.calvinsun.com Â’ďźšcsun@calvinsun.com Â”Â•ďźšhttp://yi2min2.blogspot.com

XÂ§Ă…Ă† ÂŻÂ´ÂľÂ§Ă…Ă† ÂŽÂťÂ…Â† ÂšÂ› ÂœÂ?ďźŒÂž`Â&#x;Â ďź› ÂźÂ˝ÂžT Â˘ ÂŁÂ¤ďźŒÂĽÂŚÂ§Â¨ÂŠďź› ÂżĂ€Ă Ă‚ <`ÂŞÂŤďź›ÂźÂ˝ÂžÂżďź› ÂŹÂÂŽÂŻÂ°ÂąďźŒÂ˛ÂłÂ´ÂľÂśÂ°ďź›Ăƒz: www.xhlegal.com ÂˇÂ¸Â Â´ÂšÂşă€‚ Email: huang@xhlegal.com ÂŻÂ´ÂľÂ§ďźšďźˆ302ďź‰478-2900 xzďźš3513 CONCORD PIKEďźŒ SUITE 3100 WILMINGTON, DE 19803

2157556035_YL_LL

Â‰ÂŠÂ‹ÂŒ ďźš215-983-3723

2159288876 _ LL

xzďźš2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA

ÂŁÂ¤ÂĽďźŒÂŚÂ§Â¨ÂŠÂŞÂŤ ÂŹÂ?ÂÂŽÂ¤ÂĽ ÂŻÂ?Â°HÂŠÂą

!"#$ďźŒ&'(')*+,./ 0.357 89:;(<=>?@0.AB

ÂŹÂ?Â¤ÂĽ

ÂŹÂ?Ă‘Ă’Ă“Ă”Ă‡ĂˆĂ‰ĂŠĂ•Ă–Ă—(SSI,SSD)

â– Ă…Ă†Ă‡Ăˆ â– Ă‹Â§Â‰ÂŠ â– ^`Ă‰ĂŠ â– ĂŒĂ?Â´Âľ

ĂšĂ›ĂœĂ?ă€ Ă&#x;Ă ĂĄ

â– ĂŽ@Ă?Ă?Ă‘

Ă’Ă“Ă”/Ă•Ă–Ă?Ă? NĂ˜: th

(215) 418-0818 Ă™Ă€: (215) 418-0819

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 Ă Ă‚ĂƒĂ„

B11 2015 08 28 /

2159881800 - DT - YL

ďźšwww.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2015 08 28 /

ďźˆ ďź‰

ďźˆ ! "#ďź‰ 24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

, ,

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

ďźˆ $

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

%& "#ďź‰

B13 2015 08 28 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

（） RX 350

ALGON AUTO CLINIC 25

IS 250/350

GS 350

ES 350

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 08 28 /

A+

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL

B15 2015 08 28 /

>?@

46，-.

Evan Wang CD FGH IJ (267)307-2227

9:;<！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

'()*+ LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

[\ 1 ]^_`

9opq5000r NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

[\ 2 ]^_`

PER MO. 24 MOS*^^

[\ 2 ]^_`

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 08 28 /

NEW 2014 Honda

CIVIC LX

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

[\]^_`

159

LEASE FOR

(3)*

[\]^_`

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

[\]^_`

LEASE FOR

289

(5)*

[\]^_`

ďźŒ

ďź

B17 2015 08 28 /

Champion Â€Â

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Â‚ÂƒÂ„Â…

Â†DÂ‡ ÂˆÂ‰+ÂŠÂ‹ÂŒ;<ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

Â?G Â?Â‘Â’ Â“

! "#500$%ďźŒ

Â?Â„50ÂŽ9oďź

ďźŒ

&'( 2015)9*30+

Â” Â•Â–

Â—3Â˜Â™ďźŒ Âš4Â›ÂœÂ?Âž

Â&#x;Â?Â—Â

&'( 2015)9*30+

CHAMPION TOYOTA ÂĄÂ‹ÂŒÂ• Â˘ ÂŁÂ¤ Â’ÂĽÂŚ ÂœÂ?

Synthetic oil additional if required.

&'( 2015)9*30+

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 9/30/2015. 8884791295-LL

B18 2015 08 28 /

Chinese Business Times

2015 8

Advertisement |

Chinese Business Times

Advertisement |

*+'ďźš

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Appreciation Realty LLC ďźš(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

&'ďźš

ă€ ă€ ă€

â—† ! "#$% ďźŒ 1 7ďźŒ 79 â—† ! "#$% ďźŒ75&'(ďźŒ1)* 1 6ďźŒ 110

- /

â—†GIJN ďźŒ )OR200 ďźŒ37) ďźŒ SVWXďźŒYZ[\10]^ `ďźŒ Ibd#$ 72 5:

&' Commission Commission Commmission issionRebate Rebate &' Com â—†Lower Merion+- ďźŒ .UPenn ďźŒ3/2:ďźŒ31 9 â—†King of Prussia ďźŒ;#<ďźŒ4/2.5:ďźŒ2100 ďźŒ0.24acreďźŒ 33 5 Commission Com m ission Rebate â—†Cherry&' HillďźŒTE>+-?@ABF

! "#

15000 ďźŒ 3 ďźŒ 26 ďźŒ , 80

, 4 , 35

ďźŒ11 ,Dairy Queen ďźŒ ďźŒ 99

6104890198_LL

B21 2015 08 28 /

ďźˆ ďź‰

Nancy Wei, MBA

ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089

Property Real Estate

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

NNN ďźŒ 1031 ă€‚ ďźŒ !

License ďźƒďźš0023022 Licensed in DE & PA

(Peter Fang)

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 08 28 /

Krystal Wang

(ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi &'

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

#$% !ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

, ,

B23 2015 08 28 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

()ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue +.:

!"#$

Derek Han

DANNY CHEN

Kevin Zhang

BROKER EPA ă€ / Market Research Analyst /

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu %&'

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 08 28 /

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

ÂĽÂŚÂ§Â¨: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownÂŚÂ§Â¨: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

*+:(215) 733-0692 *+:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 08 28 /

Target Realty

B26 2015 08 28 /

B27 2015 08 28 /

ďź&#x;

ďźš

!" ďź #$ % 24 ÂŤÂŹ-ÂŽÂŻ ďźˆ ďź‰

-./3 ďźŒ8: ;ďźŒ

Eastern, Inc.

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

Realtor/Partner

/ E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 08 28 /

ÓÔ：John Xu

■ John Xu ±

B29 2015 08 28 /

（）

Financial Group, LLC

¢ M ¶· ● À¢ Á#ÂÃÄ¶· ● ÅÆ ¢‘’， ÈÉÊ ● ¶·ËÌÍÎ，Ï¹ÍÐ

Ý Þ

!：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103 Jey Wang

Loan Manager

● ÕÖÀ¢×Ø ● Ù¹ÚÛ，Ü«¬-

Email：jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

● ÑÒÂ ÈÓÔ

$Ø ÙÇvÚ

¹º¶·§¸ Philly Mortgage Group, Inc

!"/ ²³´µ¶·§¸ Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mark '

»¼ M ¶·/ ¢ ¡½‘’ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Ž•ßàáâãä ，5 åæãæåç？

B30 2015 08 28 /

Paul Wu

、、、

GLA CLASS

é：609-315-5296 ÛÜ：pwu@CHMB.com ：856-324-3966

2015 ()*+-.

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 08 28 /

B32 2015 08 28 /

Honda Crosstour