Issuu

PHILADELPHIA

| | |

20 15 08 21

446

08/21/2015-08/27/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2015 08 21 /

: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 â˜…

Spring Garden St

h il l S t

C a ll o w

V in e S t â†“

B3 2015 08 21 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 08 21 /

B5 2015 08 21 /

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

Peggy Lee

B6 2015 08 21 /

( B7 )

B7 2015 08 21 /

( B6 )

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928 _ LL

B8 2015 08 21 /

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2015 08 21 /

Law Offices of Lally and Ahn

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďźŒ!"#$ďźŒ %&'(ďźŒ)*+,ă€‚ .47:;<=>ďźŒ?@AC) D+,ďź

B10 2015 08 21 /

¡¢(¤263 )

F Calvin Sun, Esq. ， *+/:;< => 9.9 , www.avvo.com !"$[Suburban Life magazine]%& '“() ”

ASIA-AMERICA LAW,LLC PA、NJ

"#$ %

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

：9AM-5PM 、

|}~， }~

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

HIKMQUVWX+\^` jx、{x、|x}X V 、 ~ ， ~ ®©¯°±²、´µ¶ ª ¦ § ¦¨© «¬: th

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ?@DG

B11 2015 08 21 /

2159881800 - DT - YL

：（215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2015 08 21 /

, ,

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

B13 2015 08 21 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

ALGON AUTO CLINIC

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

■ 23 !"“#$ ”%&'(，*+-.（6 +，7+，9:;）=>?@A。

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4)I )KM，QUXYZ[&\ ]^ K_`abc： ■ ■ qB rstuv wxyz

■161ijklImnfop ■ e fghB ■ 24| /365 f

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 08 21 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B15 2015 08 21 /

TUV

Evan Wang YZ [+\ $] (267)307-2227

(L -M，(L NOPQ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

FGIJK LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

N 5000% NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

PER MO. 24 MOS*^^

@hjk lm p" q@ wx 7 !

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

z {|}~ q !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B16 2015 08 21 /

NEW 2014 Honda

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B17 2015 08 21 /

Champion ÂŁÂ¤ÂĽÂŚ

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Â§Â¨ ÂŠ ÂŞZz ÂŤÂŹKqÂÂŽPQďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

6+ ÂśÂˇÂ¸ Âš

Âľw

ÂŻÂ°ÂąÂ˛ÂłÂ´

500 ďźŒ

#$% 2015&8'31(

Âş Âťw

Excludes rotor or drum resurfacing. #$% 2015&8'31(

Âź3Â˝ÂžďźŒ Âż4Ă€Ă Ă‚Ăƒ *+;<=>150 !

#$% 2015&8'31(

Ă„Ă…ÂźĂ†

#$% 2015&8'31(

CHAMPION TOYOTA Ă‡ÂÂŽÂťĂˆĂ‰ ĂŠĂ‹ Â¸ĂŒĂ?ĂŽĂ Ă‚

#$% 2015&8'31(

@JQY;<Z[\]ă€‚_`]bcfj ă€‚knqrstvwďźŒz{|;<}ă€‚ =~J Â€QYÂ Â‚ÂƒÂ„Z[\]ă€‚ #$% 2015&8'31(ă€‚ 8884791295-LL

B18 2015 08 21 /

B19 2015 08 21 /

WooLuck Global Services Merchant Services

ďźˆÂ†Â‡ă€ Â‰ÂŠÂ‹ďźŒ ďźŒ9am - 7pmďź‰

* SunTV SunTV ďźŒ Wooluck ă€‚

B20 2015 08 21 /

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďźš(610) 489-0198 '(ďźš

677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

â—†*+ 1 CondoďźŒ 16 â—†,-:;2 2!ďźŒ 1<5ďźŒ6=862"ďźŒ 33

â—†YZ@[\]^KNďźŒEF1G7ďźŒ 79 â—†YZ@[\]^KNďźŒ75`bcďźŒ1f EF1G6ďźŒ 110

- : â—† ďźŒ2833 S 7 ďźŒ 16 5 â—† ďźŒ ďźŒ $875/ ďźŒ 12 5 â—† CondoďźŒ Templeă€ Drexelă€ U Penn ďźŒ 14 ďźŒ 1100 â—† ďźŒ Cottman MallďźŒ 11 â—† ďźŒ () ďźŒ 12 â—† ďźŒ4 2.5!ďźŒ2700"ďźŒ#%&'ďźŒ45 9

â—†Ĺ¸ ÂĄBarďźŒ; 70 â—†Ĺ¸ @EFfâ€˘110GďźŒÂŁÂ¤4.5GďźŒ; 120 â—†s Ĺ¸ @EF110GďźŒ; 210

â—† ghjkqďźŒ39 ďźŒ 189 â—†s 42 motelkqďźŒv\10acreďźŒ 240

'( Commission CommissionRebate Rebate '( â—†Lower Merion ďźŒ UPenn ďźŒ3 2!ďźŒ31 9 â—†King of Prussia ďźŒâ€”\ËœďźŒ4 2.5!ďźŒ2100"ďźŒ0.24acreďźŒ 33 5 Commission Rebate â—†Cherry'( HillďźŒTEĹĄ Ë†â€şĹ“â€˘Ĺž

â—† >?@[=A:;ďźŒ 35 â—† HI=ďźŒ11JKNďźŒDairy QueenOQR@ďźŒ#% VďźŒWEFďźŒ 99 â—† z3{HI=3100"ďźŒ26 9 â—†|}1G", 25 â—†) 1G", 75 â—† 3{HI=3100"ďźŒ 55

!" # â—†5G"~â€˘@â‚ŹďźŒ$2.40 /SF/Year â—†2000-27000"~â€˘@â‚ŹďźŒâ€š Office Depot, $15 /SF/Year â—†s 8400-10000"~â€˘@â‚ŹďźŒâ€š Home Depot, ACME

>?@=A:;, EF4G, 35

HI=ďźŒ11JKN,Dairy QueenOQR@ďźŒ #% VďźŒWEF 99

â—† HË†â€°Ĺ ďźŒ $1350ďźŒ 16 â—† 5:;ďźŒfâ€šĹ’â€˘3G2ďźŒ 45 â—†6G"|} Ĺ˝ďźŒfâ€šĹ’â€˘33GďźŒ 350 â—† 2G"26â€˘â€˘:;= Ĺ˝ďźŒfâ€šĹ’â€˘15G9ďźŒ 169 â—†s Hâ€˜ďźŒfâ€šâ€˘15G4ďźŒ 205 â—†s Â’:=ďźŒ King of PrussiaďźŒ3G" Ĺ˝ďźŒ fĹ’â€˘32GďźŒ 350

6104890198_LL

*+(ďźš

Appreciation Realty LLC

B21 2015 08 21 /

Nancy Wei, MBA

ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

License ďźƒďźš0023022 Licensed in DE & PA

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 08 21 /

ďźˆ ďź‰

(215) 964-8331

Krystal Wang

ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi 2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC ( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) ă€ ă€‚

ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

, ,

B23 2015 08 21 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 "#ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue %&'

Derek Han

DANNY CHEN

Kevin Zhang

BROKER EPA ă€ / Market Research Analyst /

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu !

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 08 21 /

ďźˆ B27 ďź‰

21 ,

ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 08 21 /

Target Realty

B26 2015 08 21 /

B27 2015 08 21 /

ďź&#x;

ďźˆ B24 ďź‰

ďźš

% !"#$ ďź &' * 24Â˘ÂŁÂ¤ÂĽÂŚÂ§

>?@ ďźŒCE FďźŒ Eastern, Inc.

Peter Wu 8:;

Realtor/Partner

<=ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&' *+,4;<=>

2675196900-DT-LM

B28 2015 08 21 /

（æçèéêIëìßíîïðñ） ãä：John Xu

B29 2015 08 21 /

ďźˆ ďź‰

MÂśG ÂŤÂŹ

City Line Financial Group, LLC

â—? ÂľÂśGÂˇjÂ¸ÂšÂşÂŤÂŹ â—? ÂťÂźMÂśÂ˝ÂžďźŒ ÂżĂ€Ă â—? ÂŤÂŹĂ‚ĂƒĂ„Ă…ďźŒĂ† Ă„Ă‡

Ă” Ă•

\Âšďźš1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103 Jey Wang

Loan Manager

â—? ĂŒĂ?ÂľÂśĂŽĂ? â—? Ă? Ă‘Ă’ďźŒĂ“ÂŁÂ¤ÂĽ

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? ĂˆĂ‰Â¸ ÂżĂŠĂ‹

"# $%&'

ÂŤÂŹZ[ Philly Mortgage Group, Inc -ÂŽďźš(610)731-6108 ÂŻÂ°ďźš(610)571-3352

HJ/?@EÂ¨ÂŠÂŞ ÂŤÂŹZ[ Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Alex Wong ÂąÂ˛ Mark / Mortgage Broker

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Cell:610.952.0848 Alex@USAbizBroker.com

B30 2015 08 21 /

?B2015 GLA250

Paul Wu

ใ ใ ใ

33,300 ๏ผ D

GLA CLASS

UV๏ผ 609-315-5296 รถรท๏ผ pwu@CHMB.com ย :๏ผ 856-324-3966

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 08 21 /

B32 2015 08 21 /

! "#$A+%& '*,/$34

2152333211_LL