Issuu

PHILADELPHIA

| | |

201 5

07 24

442

07/24/2015-07/30/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2015 07 24 /

A3 2015 07 24 /

ďźŒ

$19.99 N

$7.99

A4 2015 07 24 /

SUPER TUE CHERRY HILL

ef 、i、

STIR-FRY TOFU &m #99 &m #

`c@d

[\]

CAULIFLOWER

FRESH SHIITAKE MUSHROOM

DRAGON FRUIT(WHITE)

$1.98/EA

$2.98/LB

$1.98/LB

$4.29/Box

BEEF SHORT RIBS

ef 、i、

$3.99/lb

WATERMELON jkm

123

40/50 :pq

$7.98/

9OZ

CDE

$0.98

/EA

$5.98/

1.1LB

$3.99/lb

15lb

jklm]hi

GOOD GOOD EAT RAMEN SERIES

$0.88/LB

$1.98

BEAUIDEAL SUPERIOR PICKLE SCE 16.9FLOZ

$0.98

/EA

3qrstu:v

LKK KOREAN BARBECUTE SAUICE 13 OZ

$2.28

/EA

wxyz{hi

$2.98

AJINOMOTOfghi AJINOMOTO DUMPLING SERIES 24.7OZ

/EA

|}~

YEO'S DRINK IN THE CAN 10.1 FL OZ 5/

$2.98 ASSI\]

ASSI DRIED NOODLE 4LBS

$2.98

/EA

$8.88

CHICKEN FEET IN BEAN SAUCE

$5.29

/BOX

+,>?@J/&VJ WC CHINESE SAUSAGE

$6.99

&'( RADISH

$0.49

/LB

!" #%

SEEDLESS RED GRAPES

$2.68

$0.79

/LB

) *

SQUID RINGS 16OZ

noNphi HOUSE TOFU SERIES 14OZ

$5.99

CHERRY HILL SPECIAL

N SUNRISE TOFU DESSERT

IMEI ICE BARS 2/

FGH

TS GRASS JELLY DRINK 10.8x 6PCS

$9.99/bag

BAG

PORK CHINE BONE

$1.98/LB

^_`a

AA MN

BAG

PORK CHOP

$1.98/LB

AA MUNG BEAN 10 OZ

OSAKI IMITATION CRAB STICK

CHICKEN CUTLET

$1.98

$1.68 ?@A

:;<

ROASTED EEL

$4.98/LB

SEKKA RICE

40/50 HEADON SHRIMP

SHAHE DRIED RICE NOODLES 200 G

SALMON STEAK

GOLDEN KIWI

$0.48/EA

$1.68/LB

45678

TAIWAN CABBAGE

YELLOW PLUM

PQRSTU(WA)

$4.69/EA

$2.98

/BAG

$2.68

+,:; <=

WC ORGANIC BEANS

$1.68

！ Not responsible for typographical errors,we reserve the right to limit quantities, some pictures are design purpose only may not represent items,no rain checks, while supplies last. ，，，， !"#$%&'( )*+，, -./0

/EA

A5 2015 07 24 /

â€”â€” â€”â€”â€”

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â€”â€”â€”â€” â€”â€”â€”â€”

ďźš ! @"#$%& @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 15 07 24 /

METRO NEWS

ă€

ďźˆ A7 ďź‰

My Insurance Agency Inc. ă€ ă€ ă€‚

20 15 07 24 /

METRO NEWS

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC ă€

ă€

ďźˆ A6 ďź‰

Mr. Marinakos

â†’

$ 4.25 /

ă€‚ !ă€‚ "#% &'!

!"#$ %&'()*+,. .368 9:; 3<

ďźš(215)

391-6116

ďźšpa149N

phillyguide_official

Law Offices of Lally and Ahn

ďź&#x;

ďźš

ďź 24

20 15 07 24 /

NEWS

Get Healthy Philly, ï¼Œ !"#$ %&'()*ã€‚

20 15 07 24 /

NEWS

TOEFL

SAT

ESL

20 15 07 24 /

NEWS

ï¼š ï¼š ! "#

A10

A9 2015 07 24 /

‡

ˆ‰

▲▲▲ ，。

20 15 07 24 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã€‚

A12

Brian Chen ï¼Œ Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2015 07 24 /

ă€ â€”â€” ďźš(215)

635-5780

Aă€ "#ďźš%&â€”â€”'*+ -6 8ďźŒ9:;< =>?*@DAccel Â…^ Â†Â‡"F'* #Iă€‚ Bă€ UFďźšX[â€”â€” 8\]^#_`bfjp qxďźŒ9:?*;z Â‘@D + Â†Â‡ďźŒ{F|#ďźŒX[}~ Â€-6ă€‚

ďź ďź

Că€ FďźšÂ â€”â€” 89:;#Â‚^#ÂƒďźŒ@DÂ…^+ Â†Â‡Âˆ FÂ’Â“Â‚# -6ďźŒÂ‰ 8;+ÂŠ^#_Â‹ÂŒÂ?ÂŽÂ?ďźŒjpÂŒÂ?Â?ă€‚

SAT 2400

Vickie Wang (Enloe HS,NC State)(Oct. 2013) Michael Mei (Conestoga) Kathy Guo (Lower Merion) Catherine Yang (Garnet Valley) Barry Li (STEM Academy) Kevin Li (Conestoga) Joyce Hsieh (Wissahickon HS) Jessica Guh (Wissahickon HS) Andrew Choe (Penn Crest HS) Helen Zhu (Radnor HS)

PSAT 2400

Brian Huang (Great Valley) Richard Wang (Great Valley HS) Joyce Hsieh (Wissahickon HS)

Accel Academy SAT ďźŒ

â€”â€” ă€

20 15 07 24 /

NEWS

A14

A15 2015 07 24 /

Summer Sales

：267 - 210 - 5760

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ：(610) 992-0707 6109920707-YL

A16 2015 07 24 /

º8 »¼? ¾¿ 9ÀÁÂÃÄÅ Æ。

¡¢ £¤ ¥¦

´µ¶8, ¹ ·j ±·¸

, , !"# $%&'。

20 §¨，3=©ª，« ¬，5®¯8°_ ± ² ¥¦%³

A17 2015 07 24 /

A18 2015 07 24 /

A19 2015 07 24 /

SGD DUBU CHERRY HILL NJ

Ă?ĂŽĂ?Ă? ) * DUBU's -. /012ďźˆ42567ďź‰ 9:;ďźŒ = >?@AC EFă€‚

Ă‡ĂˆĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒ

â˜… â– Liberty Bell Bank Plaza

Marlton Pike East

2015 07 24 /

SPECIAL REPORT

A20

ï¼Œ 2015

2015 07 24 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 07 24 /

COMMUNITY

A22

ã€Š ã€‹ ï¼ˆ ï¼‰

! ã€Š"#$ %&ã€‹

ã€Š'()ã€‹

ã€Š ã€‹

! ã€Š*+$,-ã€‹

DJ TRUNG TINH

DJ./01234 5678OK9:;<

*+=>$78OK9:;<

( A23 )

20 15 07 24 /

COMMUNITY

A23

&'()*

、、

"# $%

（ A22 ）

DJ+,-./012345-./0

DJ+,-./01236789:/;

DJ+,-./01<=>?@A

20 15 07 24 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 07 24 /

CLASSIFIEDS

A25

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ďźš (215)

329-3688ďźŒ

ďźš1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122

ďźšFlowTemp@gmail.com

20 15 07 24 /

CONTRACTORS

A26

： : 267-506-6080 2675066080_LL

：

215-869-7100

<= >?

6462267638_LL

!"# $ %&'(、* +、 ,.、 3、:; @

267-343-6984

24 ABCDE

20 15 07 24 /

CLASSIFIEDS

A27

For Sale

Send resume to

rebecca@passi.us

20 15 07 24 /

A28

CLASSIFIEDS

215-459-9012

917-215-9830

* +,ďźŒ20% OFF6 :;ďź

Hi-Tone Wireless

Leoďźˆ ďź‰

ďźš 908 Arch Street

( Cherry Hill Hill ) )

267-324-5858

ďźš

ďźšwww.Hi-ToneWireless.com FREE!

FREE!

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

L.N.Flooring Corp.

ďźš PA Sakura ďźŒ !"#$%& and '()ďźŒBamboo

CATHAY XPRESS INC

A29 2015 07 24 /

? " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(69;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，，， !

/ LB

89￠ !" /LB

99 /EA

$ $%&'

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

/LB

/ 3

19 / EA

()

,-./ 0

12 /LB

/Box

99 /

99￠

89￠

49 / EA

/ EA

99 / EA

$ #

99 / LB

99 /5

29 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

@$140CJK @$100CJK L$50CJK L$25CJK

`b c Lfj10C QV XZ[\ ]^ _Z[\

* ：、、、、、、BBQ、。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

% & ' ( ) * $

k m

! "#$

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 07 24 /

A31 2015 07 24 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďźš7/24/15-7/30/15

Cabbage Cauliflower

$ LB

Pickle Cucumber

2For

White Daikon

Japanese Yam

Kabocha

Okra

Green papaya

Lime

Persimmon

Mango Kent

Haiti Mango

8For

Â›Âœ Pork Loin End

FÂš Chicken Drumsticks

$ 98

$ 00

@ABEF)

ÂƒÂ„Â…

Amoy chicken soup mix

Spam

All kind of flour

$ 48

Z[4Â– Â—Â˜)

|} 8AM-9PM

Â Â‚ă€ ]^Â„Â… ă€ ă€

ÂžÂ&#x;Â Beef Short Ribs

vwyzj

!{'()*$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$ 99

Box

Bag

EA case

2For

99 Box

Â˘ÂŁÂ¤>

ÂŽÂ™>

4ÂŠ>

Frozen U5 squid

Pompano fish

Salmon steak

$ 98

45' 679:;)

_`jq() Wai Wai style Inst noodle

Three deer brand rice stick 3 mm

99 Bag

802!"#$ %&'() Old man brand rice stick

4For

3For

Z[\]^

~ Â€Â

Â”Â•

Trung Nguyen coffee

Â†Â‡Âˆ Â‰

Â‹ÂŒ

ÂŽÂ?Â?Â‘/Â“Â‘

Yummy house

Aloe drink

Yeo's soy milk drink 1 liter

Domino 4 lbs

Kimlan soy sauce

2For

#~ Â€9

3For

case

2For

NQRSUV

4=>?

{|>?

Sriracha hot chili sauce

*+,-./1

Three crab fish sauce

Red boat fish sauce

LKK oyster sauce 18 oz

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

3For

2For

A32 2015 07 24 /

ª«¬®A+°± ²³´µ®¶·

2152333211_LL