PHILADELPHIA
| | |
201 5
440
07 10
07/10/2015-07/16/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
ďźšCenter City ( A20-21 )
A22
B1
A2 2015 07 10 /
★ ■Liberty Bell Bank Plaza
Marlton Pike East
A3 2015 07 10 /
A4 2015 07 10 /
SUPER TUE CHERRY HILL
:; 、=、
VXZ ##21 21
Stir-fry Tofu
WHITE PEACH S'21
$18.88/CASE :; 、=、
DJ K RED SEEDLESS GRAPE
$0.98/LB
)*+
>,?
BIG TARO
CHINESE BROCCOLI TIP
$0.58/LB
$1.38/LB
$4.29/Box Beef Short ribs
$3.99/lb
:; 、=、
Watermelon
:; 、=、
，
,
LARGE PAPAYA
BROCCOLI
$0.98/EA
$0.88/LB
$4.69/EA
GUAN'S BROWN/ WHITE BEECH MUSHROOM
Salmon Steak
$3.99/lb
$1.68
2/
150 G 150G
15lb Sekka Rice
jp
U5 ^ _
JAPANESE MACKEREL
U5 SQUID TUBE
$1.48/LB
$1.68/
FROZEN COOKED CLAMS
LB LB
2LBS
$2.68/
$9.99/bag Imei Ice Bars
BAG
2/
BEEF SHORT RIBS
PORK SHOULDER
CHICKEN DRUMSTIKS
$4.48/LB
$1.98/LB
$0.68/LB
CHERRY HILL SPECIAL Young Coconut 2/
36789:;
AROY-D 14OZ
SHJ GRN PEAS SERIES 8.46OZ
AROY-D COCONUT MILK 14FLOZ
$2.98
$2.48
2/
2/
AMAY'S ALMOND COOKIES 28 OZ
$4.98
/EA
$1.98
/EA
ANAHAW ANAHAW !"#$ COCONUT GELATIN 32 OZ KIMBO HSINCHU /EA RICE STICK 14 OZ
$2.98
2/
$2.68 <=>?@
WONG ALOE DRINK 1.5 L
$1.68
/EA
Paldo %&'5pk PALDO GOMTANG RAMEN 5PK
$2.98
/EA
$2.99 " #
C EF WL SHREDDED WHITE TOFU 8 OZ
Fried Fishballs
$1.99/lb {| Frozen Broiled Eel
$5.99/ea !
QT:; KIMBO JELLY SERIES 7.18OZ
$2.48
/EA
$5.99
Curry Chicken
$5.29/box vwz(
Maggi Seasoning
()*+,./
LKK PANDA OYSTER SAUCE 18 OZ
$3.68
2/
YAKISOBA'J:; MARUCHAN'S YAKISOBA NDL SERIES 16.93OZ
2/
$4.38
$5.99 Gaya %&'( Gaya Aloe drinks 2/
$2.99
A5 2015 07 10 /
—— ——
—— ———
Video: Haojun
June
————
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Reporter: Tandy
!" # ————
$%&'()ďźš+,-.34 68$9 @ @+,-.34
20 15 07 10 /
METRO NEWS
A6
、
M M
M
M
M
（ A7 ）
20 15 07 10 /
METRO NEWS
A7
ă€
ďźˆ A6 
M M
- - - -
ďźŒ
!"#$%&' ()(*+4:; *< phillyguide_official
PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC ă€
ďźš1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103
Law Offices of Lally and Ahn
!
20 15 07 10 /
NEWS
A8
20 15 07 10 /
NEWS
TOEFL
SAT
ESL
A9
20 15 07 10 /
NEWS
ďźš ! "#$%ďźš & ' ()*+ ,-
*=ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A10
20 15 07 10 /
NEWS
100
A11
?@CG %
20 15 07 10 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
./012Brian Chen
A13 2015 07 10 /
2015 SAT/PSAT, ACT & (215) 635-5780
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
20 15 07 10 /
NEWS
A14
Greater Northeast Medical Center ďźš215.677.2007 ďźš215.698.6153
〠ďź&#x; ďź
A15 2015 07 10 /
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL
A16 2015 07 10 /
20 ，3 ， ，5 !"# $%' ()*+
A17 2015 07 10 /
A18 2015 07 10 /
A19 2015 07 10 /
2015 07 10 /
SPECIAL REPORT
A20
/
——Two Liberty Place
——One Liberty Place
2015 07 10 /
A21
SPECIAL REPORT
“ !� "#$%—— Commerce Square #1 & #2
——BNY Mellon Center ——G. Fred DiBona Jr. Building
——Three Logan
20 15 07 10 /
COMMUNITY
A22
)*+, -./ !0 1234
!
"#$% &'(
56787 9'
:;<=> ?@ABCD
( A23 )
20 15 07 10 /
COMMUNITY
A23
!"#$ '*-./"#ûü。 '*ð /"#14ý <=>?@7，B&D+-./"#EFGH“8 9:;，<=>?”(Less salt，healthier eating) I J。 þNOÿ½+ Q ，k !" #$ 67 @7 Ö V] 。 !" #$ ¾ <=>?@7，ð 8 9:; <=O@ñò， µ ! O@ 。
IJ_898`abcdefg
EFGH IJKLMNOPQR、TUV; W4 / 、 、 !"#$ ， & '*500+,-./"#1467“89: ;，<=>?”@7，BC7D+-./"#&EF G H “ 8 9 : ; ， < = > ? ” (Less salt，healthier eating) IJ，KM NOPQRE(PDPH)VWX YZ/[(CDC) ]^_`b。
X OPQR、TUV;YZ
d !"#$ fj!kmopquv， wxyz /{|，}~ 。 1467<= -./" 7， :K D /{| ; 。D ，; ! | } ， O @/ : | ， + ;， ¡O¢+£¤，¢¥¦C[§WX，¨©ª§«¬， ®¯°±²³´，¦Cµ¶·，[¸¹ºV»¼½ WX。 !"#$ fj!¾kmopqu v，¿À/{"#RÁ| 9; Ãkĵ， Å ÆÇÈ 、É ，Ê¥ËÌ8;ÍÎÏÐÑÒÅ ÍνÓÔ，Õ Ö×/{|ÇØ }Ù<=。 14ÚÛ-./"#&ÜÝÞ ß，à ÝÌ9; Ä8 áVâã。 mopq&äå/æçM， !"#$ èéêëìíîïB6ð“89:;，<=>?”ñ ò，Bóô+õ<=>? ö，Á÷Áøùú
IJ_898`abcdefg Ô ”。
[\OPQR、TUV;]^ D ， þ 2005êÅ “ Ô ”， , !&"#11ß$û E，k '*500+,-./"#%ý4 ，O&'( ) :。 , ~，"#11ßÖ -./"#O&， *æ-./"#O& + RÁ。,-， ! "#$ 、 、 ，Ö'. /0fj!、23' 3，+êÏ， 456789Ó: ，67;Æ“
!"#$ fj!Ö' <= >，?Ì@，;Æ“ Ô ”ABC3DE，FG ， H½. 23、 3I40!，KëL M; Æ“ Ô ” N。 !"#$ fj!O P9 Q*ABRSTU， V:，14WX þYZÿ9Áÿ Q*[\ ，] ^'Q*，_ Q*9_`aD7bc7，cÃde，fgCh。g ßOP 3 i[$:，);Æ“ Ô ”fgV :。 !"#$ ¾jþ 3klm，þ 3 nÝ!opq ræst;Æ“ Ô ” ut， BÁvwx þ 3klm，þ 3nÝ!opq， yP0 &þ z{|}，) '*500+, -./"#Ð}C~，l 。
（# A22 ）
:;<hi jklmnBoL
:;<hi pqrst
:;<=>uGv
:;<Kw"Yummy YummyGv
20 15 07 10 /
TECHNOLOGY
7 6 《 》 ， ， !" #$%&'()* +, -./0。234 589
A24
:， ;<= >?@A$ BCD -EFGHIJ KEL M，NOP-.CDQ0KE。R
STUVWXYZ*%' [8，\ ]^_`abcdefghij，k l mnopqrs。 tuv :， wxyz{，|X}~ f f ghO ，| f h M+。 8 Y， l .$*Y F t( = ¡ ef。（£¤）
20 15 07 10 /
CLASSIFIEDS
A25
xyz{|
30
&215-776-6192 ()215-922-6192 *+646-238-5836〠347-622-9019 .430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123
FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.
〠ă€
DHJKQ UVďźŒYZ [\]^_`bďź&#x; jknq ďźš (215)
329-3688ďźŒ
!"rsuv
"#$%
%&ďźš1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122
>?B4
+46:
!
!" #$
)*ďźšFlowTemp@gmail.com
20 15 07 10 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113 ~
: 267-506-6080
.：1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
}~ ：
215-869-7100
David
%
267-259-4388
~
267-206-5609
：
6462267638_LL
646-226-7638 646-220-7277
(732) 895-8571 267-343-6984
!
20 15 07 10 /
CLASSIFIEDS
A27
+K " # I J
<=>? Part Time RN
&'*
Send resume to
rebecca@passi.us ¦§¨©ª
BC& EGH
For Sale
+,./:;
"#$%
20 15 07 10 /
CLASSIFIEDS
A28
215-459-9012
917-215-9830
/
Hi-Tone Wireless
CATHAY XPRESS INC FREE!
FREE!
Nokia Lumia 530 (4G)
ZTE Zinger (4G)
L.N.Flooring Corp.
Sun Payments
ďźˆ215839-1166 ďźˆ610896-2802
â–˛POS
ďźŒ
: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149
+,-.!0ďźŒ
!"# $%ďźŒ&'()*#
90
24/7 ďźŒ !"#$%&'ďź
2155929000-LM
A29 2015 07 10 /
\ " # $
]^：400 Spring Garden Street(bcf4f), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
59
$
/ LB
89￠ !" /LB
1
6P
$
99 /EA
5
$ $%&'
$
3
99
/ EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
10
$
/LB
/ 3
1
$
19 / EA
$
10
()
1
,-./ 0
3
$
12 /LB
/Box
99 /
13
99
99￠
99
12
11
89￠
99
3
49 / EA
5
$
/ EA
99 / EA
14
15
$
1
$ #
16
99 / LB
3
99 /5
1
$
*+
29 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
! "#$ KL Q 9VX10. ;< =>?@ BC G>?@
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
Z [
+$140.46 +$100.46 9$50.46 9$25.46
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 07 10 /
A31 2015 07 10 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ďźš7/10/15-7/16/15
$
2For
3
98
LB
Beef eyes rounds
28
4
Œ�Ž$
Bag
JNOU
G7 coffee trung Nguyen
3For
pork shoulder boneless
00
10
5For
1
68
LB
;<=>$
2For
}~234
Indomie noodle
$ 99
case
box
{|
Cosomi cookies
2For
LB
00
6
$
5For
chicken quarter legs
Long grain sweet rice
$
2
9 Â’
$ 58
99
34
$
” •
LB
Jasmine rice 50lbs
LB
7
‡ˆ‰Š‹
Longevity brand Sweet condensed milk
50
2
!"#ďźŒ%&*1500+600,.4ďźŒ
$
2For
$
00
50
4
? @D9:
78
$ LB
1
˜™šƒ
$
$
98
2
LB
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
5
99
4
LB
./234 Z[\]^9_4 "#$%&'() Wai Wai noodle
$
99
6
box
€Â
Grass jelly drink
$
Lion brand egg noodle
$
2For
9
case
2
Red boat fish sauce
$
2For
99
12
EA
567,89: 567`qz
$
99
Lkk oyster sauce
4
EA
$
2For
$
2For
‚ƒ„
99
Egg crisp SHAQIMA
00
#9;<ďźŒ=>?ďźŒ@CD;I。215-728-1300
LQVWPhoneďźš 215-728-1300 YZ[\
…�ƒ
Salmon steak
LB
Amoy chicken soup mix Chicken bouillon powder
2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft. Great location for a pharmacy and bakery storefront!
1
3For
Pompano fish
$ 98
1
EA
*‘ƒ
Frozen U5 squid
bag
$ 00
$ 48
2
2
Red pear
Mango Kent
00
48
Small avocado
$
10 Lbs potatoes
LB
Fuji Apple
98
98
–—
1
5For
Papaya
Green grape
$
LB
Yuca root
Tomatoes
$ 00
$
68
00
Scallion
Cauliflower Broccoli
8AM-9PM
]^〠`bcd 〠fă€
!
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
5
…†ƒ„
Three brand fish sauce
$
3For
00
11
*+,-
Golden mountain Seasoning sauce
$
00
4
00
2For
00
4
A32 2015 07 10 /
†‡ˆ !‰ 345789:;<=:>?@ABCDEFG。IJK， MNOQRSTUV$29.99=[\G。