PHILADELPHIA
| | |
201 5
439
07 03
07/03/2015-07/09/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
B1
A2 2015 07 03 /
A3 2015 07 03 /
A4 2015 07 03 /
ďźšwww.asianfoodmarkets.com
ďźš07/03/2014-07/09/2015
SUPER TUE CHERRY HILL
〠ă€
?@
vwzj
CHERRY
FRESH SHIITAKE
$1.98/LB
$2.88/LB
‰}@
WHITE PEACH
$0.88/LB
MQVXZ (25/\) GOLDEN KIWI
$1.88/LB
〠ă€
{|}
JERSEY BLUEBERRY 1 PINT
8/10 ~‚ƒ
$4.98/
@AD
$1.68
MNQRTV MAMA SITA BBQ MARINADE 23 oz
$3.98
/EA
FFtuvwx FRUIT FOOD MIX FRUIT CHIPS
$1.68
/EA
LB LB
$7.98/
2LBS
BEEF SHORT RIB
$2.28/LB yz{w|
GINA MANGO NECTAR 8FLOZ 3/
$1.98
CALBEE SHRIMP CHIPS 8OZ
$1.98
/EA
HATA †‡ˆ‰
HATA SOFT DRINK SODA 6.76 FL OZ 2/
$1.98
YZ8[\]^_ BYL SOYBEAN CAKE SERIES 9.8OZ 2/
$1.98
$4.48/LB
WANGcdef
WANG KOREA SEASONED SEAWEED 0.14 OZx16 PACK
$3.98
CALBEE ‚ƒ
/EA
$2.98
/EA
}~ €VÂ
KIKKOMAN LESS SODIUM SOY SCE 64FLOZ
$5.98
ghij^_ WEI CHUAN ICE BAR SERIES 10OZ 2/
ŠŠ‹Œ�Z J/JIN LYCHEE COCONUT JELLY 52.9 OZ Limit 3
$4.69/EA
$3.98
kl:mno LA SCALLION PANCAKE 450G
$3.98
2/
pdqr YELLOW KOKUHO RICE 15LB
$9.68/BAG
Salmon Steak
15lb
$3.99/lb
Sekka Rice
$9.99/bag
Imei Ice Bars
BOX
=>?
PORK CHOP
$2.48/LB
3/
OPC NEW ZEALAND GREEN MUSSEL
EF
CHICKEN WHOLE WING
LUCIA COCONUT WATER 10.5 FLOZ
OPC 6789:;
40/50 HEAD ON SHRIMP
$2.88/LB
LUCIAHJK
$0.98/LB
40/50 ~"
8/10 SKIN ON SQUID
$3.99/lb
Watermelon
CHANG CHOY
$0.78/LB
Beef Short ribs
45
SPRITE MELON
$1.38/EA
$4.29/Box
_`j
KING OYSTER MUSHROM
$18.88/CASE 123
Stir-fry Tofu
2/
$5.99
CHERRY HILL SPECIAL %&'
Sliced Pork Shoulder
$1.99/lb
<=>
Pig's Feet in Rock Sugar Sauce
100/200 !"#
$3.29/lb
Cooked Shrimp 1lb
$5.99/Bag
)*,8:
Nongshim Shin Ramyun 16pk
%(
$9.99/cs
Kabocha
$0.59/lb
)*"+
Nongshim Shrimp Crackers
/EA
Not responsible for typographical errors,we reserve the right to limit quantities, some pictures are design purpose only may not represent items,no rain checks, while supplies last. ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ !"#$%&'( )*+ďźŒ, -./0
$1.99
3/
A5 2015 07 03 /
—— ——
—— ———
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Reporter: Tandy
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
!"#$%ďźš'()*+,
4ďźš MetroChinese.com
-
. @ @'()*+,
20 15 07 03 /
METRO NEWS
A6
、
M
M
M
M
（ A7 ）
20 15 07 03 /
METRO NEWS
A7
ă€
ďźˆ A6 
M
M
PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC ă€
!ďźš1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103
"#$%
ďź
Francis House Of Peace/*+9 810 Arch Street, Philadelphia, PA
"#$%'()
2015 9 1 :;<=! BCDEGIJKMNQRJTUďźŒWXQYZ。 \]Q()9^_`bjqďźŒvxzďźŒ{|}~ € YZW‚€。 'ÂƒÂ„Â…Â†ďźŒÂ‡ÂˆÂ Â‰ă€‚ }ÂŠÂ‹ÂŒďźŒÂ?ÂŽ Â?。 <=Â?‘’“”•–GI†*ďźŒ<=—9 ˜:; ďźŒ ďźš Project Home: ‰™ 215-320-0849 ›œÂ?žÂ&#x; www.projecthome.org
 ¥¢£¤¼Š ‰™ 215-922-2156 ›œÂ?žÂ&#x; www.chinatown-pcdc.org
Equal Housing Opportunity
Law Office of Lally & Ahn
!
2158855600-LL
( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
20 15 07 03 /
NEWS
A8
20 15 07 03 /
NEWS
CHINA USA INTERNATIONAL
A9
267-657-3328 267-303-5956
┬▓┬Я: 3801 Market Street, Suite 201-6, Philadelphia, PA 19104 ┬Ю┬╖я╝Ъwww.chinausainternational.com ┬╡┬╢я╝Ъchinausainternational@gmail.com
TOEFL
SAT
ESL
J┬╕┬╣┬║┬╗┬╝┬╜ NQRSTU ┬е>┬ж┬зя╝М┬и┬й┬к┬л% ┬м┬н┬о┬пVIP ┬▓┬Ж┬│я╝МVWFXYZ [ \]я╝М^_`b FXcd fя╝М&jkmvF w[ x%z {я╝Ъ
1. }~ ┬А ┬БF┬В┬Г┬ДN 2. ┬Е┬Ж┬З┬И3}~ я╝М┬Й┬К┬Л QR┬М 3. ┬О┬П┬Р┬С┬Т┬У┬Ф┬Х┬Ц┬Ч┬Ш┬Щ 4. TUVWF ┬Ф┬Ы\] 5. TU7/24┬Ю┬Я ┬а\] 6. TU┬б┬в┬г┬д\]
20 15 07 03 /
NEWS
9´µ¶·w¸¹
² ：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A10
( A12 )
20 15 07 03 /
NEWS
100
A11
¼½¿À %
20 15 07 03 /
NEWS
A12
( A10 )
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
Ÿ½Ă?ĂŽĂ?Brian ChenTU ºŸ½žwďźŒ Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…www.patrooper.com
A13 2015 07 03 /
(215) 635-5780
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
A14 2015 07 03 /
(Prestige) ( 1995 )
ďźšinfor@prestigehca.com
ďźšwww.PrestigeCareAgency.com
A15 2015 07 03 /
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL
A16 2015 07 03 /
>A &' ()? *+ ,-4689: ;<。
!"# $%
, , !"# $%&'。
A17 2015 07 03 /
A18 2015 07 03 /
A19 2015 07 03 /
2015 07 03 /
A20
SPECIAL REPORT
2013
2013
2012 （ ） “
!"#”
$
2015 07 03 /
A21
SPECIAL REPORT
（ ）
20 15 07 03 /
COMMUNITY
A22
、
"#$%&'(《*+,-》
，
!
/012
3456789 /:;<=>
( A23 )
20 15 07 03 /
COMMUNITY
& '()*
A23
+,-* 、/0 12 345
6789345
:;<
6=>89?@AB:;<
（ A22 ）
! "#$%
20 15 07 03 /
TECHNOLOGY
A24
20 15 07 03 /
CLASSIFIEDS
A25
"#$%&
30
：215-776-6192 ：215-922-6192 ：646-238-5836、347-622-9019
：430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123
FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.
、 、
， ？
20 15 07 03 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113 nlb
ďźš
: 267-506-6080
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL
op+,qr David
ij klb
267-206-5609
6462267638_LL
'*+, -49: ;<=> ?@BD HJKQ SUVX [+\]^_〠abc〠Hde〠Hf〠gh
267-259-4388
646-226-7638 646-220-7277
Data Entry/Office Administrative Assistant
Xvďźš
stuX 215-334-3500
(732) 895-8571 267-343-6984
20 15 07 03 /
CLASSIFIEDS
#$%
&'()*+,
<=& ?@A <=& ?@A
For Sale
./9:;+
xyďźŒ20% OFF{ |}ďź
A27
215-923-2810
ďźš109 N 9th Street, Philadelphia, PA 19107 ďźˆ 
!"
20 15 07 03 /
CLASSIFIEDS
A28
BC DEG
215-459-9012 †‡ 917-215-9830 '( )* +, $ $-
/ ! "#$ %&$
Leoďźˆ 
Hi-Tone Wireless
CATHAY XPRESS INC
“”•�
FREE!
FREE!
ZZ= [\]│_`〠cf〠\ g jkqx Oyz{
Nokia Lumia 530 (4G)
ZTE Zinger (4G)
- $50( ) $100 100(( ) ( ) $ )  !"〠%&'*+./〠Cottman Ave.379〠Bob Evans;<
T-Mobile Exclusive Dealer € ‚ ƒ>„… ƒ>„…† Â‡ďźŒH2OďźŒÂ‹ÂŒÂ? ÂŽÂ?ďźŒÂ? Â?‘ † Â‡ďźŒH2OďźŒÂ‹ÂŒÂ? ÂŽÂ?ďźŒÂ? Â?‘
L.N.Flooring Corp.
(601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054)
= >?5AM〠10AM〠3PM〠6PM *DGKOQUVW= >?
Sun Payments
†‡ ÂŽďźˆ215839-1166 Â‘Â’ďźˆ610896-2802
â–˛POS Š‹ŒÂ?
: 8 AM-5 PM
HI: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149
€ ‚ƒ„
.12456789:;<=ďźŒ?@AB<=CDďźŒEFGHIB JKLM@NďźŒ
90
OP QRďźŒABSTUV7WX 2155929000-LM
State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal
A29 2015 07 03 /
` " # $
ab：400 Spring Garden Street(jkl4l), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
7
THURSDAY
8
9
1
59
$
/ LB
89￠ !" /LB
1
6P
$
99 /EA
5
$ $%&'
$
3
/ EA
$
/LB
/ 3
3
99
89￠
99
1
$
19 / EA
$
10
()
1
,-./ 0
3
99
$
12 /LB
/Box
6
99￠
99
5
4
3
， ， ， !
$
\]^！
99 /
49 / EA
5
$
/ EA
99 / EA
$
1
$ #
99 / LB
3
99 /5
1
$
*+
29 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
! "#$ KL Q 9VX10. ;< =>?@ BC G>?@
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
Z [
+$140.46 +$100.46 9$50.46 9$25.46
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 07 03 /
A31 2015 07 03 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
ďźš7/3/15-7/9/15
$
$ 48
$ 28
LB
LB
LB
$
98
2
LB
Beef top round
$
3
98
Â? Â
pork shoulder boneless
•–
1
;<=>
Bag
+IM NUXY
$
2For
00
6
case
v{-|}~
Family brand soda cracker
Vinacafe instant coffee
$
3For
00
10
$
3
$
LB
Long grain sweet rice
99
34
Pork Boneless Loin
$ 58
LB
Jasmine rice 50lbs
Â?žÂ&#x;
98
‚ #ƒ&„ Â…Â†Â‡ÂˆďźŒÂŠÂ‹ÂŒ1500Â?600ÂŽÂ?Â?ďźŒ ˆ‘ ďźŒÂ’Â“Â”ďźŒÂ•Â–Â— Â˜ă€‚215-728-1300
48
2
EA
1
š›£9
1
$
4For
00
5
��‘’“
Longevity brand Sweet condensed milk
$
2For
50
4
Oriental style noodle
$
*Advertised prices are subject to change without notice.
$
98
5
EA
EA
Grass jelly drink
$
case
LB
+/-Z[
Three bamboo brand banh hoi
$
2For
50
2
‡ˆ-‰Š Dried shrimp
99
9
2
$
2For
00
6
EA
Fish sauce
$
2For
3
Three crab brand fish sauce
$
00
2For
š›œ 9
$
2For
00
4
%
Wesson corn oil 128 oz
$
88
8
EA
‹Œ99�
Pei tien energy 99 stick
$
2For
3
50
&'()*
Cooking wine
$
00
4
LB
Small yellow croaker
28
79: \]^_`q%
All Kikkoman soy sauce 2 QT
š›œÂ?Phoneďźš 215-728-1300 #žÂ&#x; k
3
99
„…
?@EGH%
2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft. Great location for a pharmacy and bakery storefront!
$
1
LB
˜™
LB
€ ‚ƒ 4 +,-./034
Wai wai brand noodle
$ 48
Flounder fillet
$ 98
2
Sun Choy
98
Frozen U5 squid
5For
00
Japanese yam
3For
LB
$
LB
$ 00
¥¢Â&#x;
box LB
1
LB
Corn
98
98
98
Fuji Apple
$ 48
Tomatoes 5x6
Broccoli
Cherry
1
!
$
1
Vietnamese banana
Papaya
48
2
Jackfruit
Dragon fruit Red seedless grape
€ 8AM-9PM
¥¢〠BC¤¼ 〠ă€
"#$
{|}~X
! '()*$
2For
00
5
A32 2015 07 03 /
SGD DUBU CHERRY HILL NJ
²³ ´µ ¦ ¶· G$11.95 «¬®
M
$5.95 &° ±7 31
¦ §¨©ª
3457
89:;<=
CDEF
>?@AB
★ ■ Liberty Bell Bank Plaza
Marlton Pike East