PHILADELPHIA
| | |
20 15 06 19
437
06/19/2015-06/25/2015 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
/
B2 2015 06 19 /
: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
B3 2015 06 19 /
2014 10 &11 SAT/PSAT
2400 Accel Academy SAT ďźŒ !"# $% www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
(215) 635-5780
B4 2015 06 19 /
B5 2015 06 19 /
Quality Insurance Agency, LLC >?CDPA, NJ, DE, NY, MD, NC, OH, VAKQ RS! 〠U〠〠XZ〠[\〠〠]^_`
+;<=>?DE Alex Lee
215-904-6918
Peggy Lee
215-300-4664
ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111
Joanna Osawa Agency
Auto | Home | Life | Business | | | ! )*/+*/-*ďźŒ3$
'( James 267-506-8751 ') Joanna 267-702-3288
"#: 725 Washington Ave., Phila., PA 19147 $%ďźšjosawa@FarmersAgent.com '(ďźšwww.farmersagent.com/josawa
〠〠! 。24#$%&'*
ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147
B6 2015 06 19 /
B7 2015 06 19 /
June Ha, Certified Public Accountant
2152687928_LL
B8 2015 06 19 /
！
(215) 545-4035
2155454035 _ LL
B9 2015 06 19 /
!
2158855600-LL
-3 ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law
ďź ďźŒ ďźŒ ďźŒ 。 !"#ďźŒ$%&' () ďź
B10 2015 06 19 /
（ !"#$%& '）
; ¦§¨©ª«¬(®254 )
109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ：215-418-0818
F RU
Calvin Sun, Esq.
%&'*+ Law Offices of Timothy F. T. Lee
Q ¡¢£ ¤¥
ASIA-AMERICA LAW,LLC
PA、NJ*+./
9.9 , 3 www.avvo.com [Suburban Life magazine] “ ”
2157556035_YL_LL
2159288876 _ LL
：（215）928-8876
= ， $
=>:TLEELAW8@AOL.COM ： 113 N 10th st., Phila., PA 19107
"#$ %
“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE
@BC*+D
¡ ¢£ ¤¥ ¢£ RU #;
Law Office of Gregory Schinella, LLC ， !"# $"%&'()*+, ./7:;$"<=
´µ¶· ¦§¨¸¹º(SSI,SSD) ¦§¨©ª«¬®+°±-² ³´、µ´、¶´·®Á¬Â、ÃÄÅÆÇ ¸¹º3»¼½¾¿À，ÈÉÊ˸¹ÌÍ ¿² 'À、ÂÃÄ §³ ¯ ° ¯±² ¼½:
(215) 418-0818 ¾ : (215) 418-0819
B11 2015 06 19 /
ÎÏÐ )*
2159881800 - DT - YL
： （215）545-4035 = > ： yimin688@gmail.com
B12 2015 06 19 /
24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2 , , , . ,
, !" , #$
&'* ďźš+/7+;8AM-6PM
+<8AM-2PM
Body Shop
% &, '(, )*
(215) 386-5565 Collision Claim =>
ďźš(215) 386-5565 "#ďźš (215)382-5235 $%: www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com
B13 2015 06 19 /
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
ďźŒ
ALGON AUTO CLINIC
!"ďźš7300 Algon Ave., Philadelphia, PA (Cottman Ave.$%ďźŒLukoil ()*+ 47ďźš215-725-2800
19111
8 :8;8AM:6PM RX 350
IS 250/350
GS 350
ES 350
CT 200 h
LS 460
LX 570
GX 460
LJ Auto Body & Repair Center, Inc.
ďźŒ
( J.D. Power)
568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041
-/2 37 : (4"< )>?ďźŒ@BGIJK M QU >XYZ[\ďźš â– !"/100K Mileab< (0-Deductible) â– s: vwxyz {|}~
■161hjkm<nopqr ■■24€ /365‚p‚ƒ„…†‡ˆ‰
!" #$ %&'( “)* � +
6105250900-DT-LM
B14 2015 06 19 /
Honda Crosstour
2015 Honda Civic Sedan
B15 2015 06 19 /
` b
Evan Wang qwN #$ (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com
NEW 2015 TOYOTA
NEW 2015 TOYOTA
COROLLA LE
CAMRY LE
STK#641541
STK#645149
\] ^_ LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
UP TO
1
5000 * NEW 2015 TOYOTA
NEW 2015 TOYOTA
RAV4 LE
OFF MSRP
NEW 2015 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
2
PER MO. 24 MOS*^^
OR
2
1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
B16 2015 06 19 /
Champion ‘’“
7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen
% ”•
–—50˜‹Œďź
ďźŒ xz{ 2015[6|30}
xz{ 2015[6|30}
š ›•
!"#$%&。 ()!*"+;<"=06/15ďźŒ07/15ďźŒ 08/15ďźŒ>?@ JQYZ"[ 。 xz{ 2015[6|30}
§3ÂĽÂŚďźŒ ¨4Šª
–§Ž
~ € ‚ ƒ€„…"Â†Â‡ÂˆÂ‰ă€‚ ďźš]^ _^"` b"ceďźŒ fgijďźŒ klnq(rstďźŒ uvrfgw。 xz{ 2015[6|30}
ÂœÂ?ž‘Â&#x;Â Â—ÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ÂĽÂŚďź Â‘Â’Â“Â” •150–!
xz{ 2015[6|30}
CHAMPION TOYOTA ¯°¹›²³ ´¾ œ¡¸šª
Synthetic oil additional if required.
xz{ 2015[6|30}
xz{ 2015[6|30}
WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 6/30/2015. 8884791295-LL
B17 2015 06 19 /
Fencing Academy of Philadelphia
ďźŒ Philadelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line
B18 2015 06 19 /
B19 2015 06 19 /
NEW 2014 Honda
CIVIC LX
99
MANUAL SEDAN
Automatic 4X4
129
(2)*
159
$
LEASE FOR
(3)*
28 $
LEASE FOR
229
(4)*
$
LEASE FOR
289
(5)*
，
！
B20 2015 06 19 /
6104890198_LL
◆ 1 Condo， 16 ◆ 2 2 ， 1 5，6 862 ， 33
& ' ◆GIIJBar，( 70 ◆GI "#OR110S，VW4.5S，( 120 ◆+-GI "#110S，( 210
◆$%&'()，39*， 189 ◆+-42*motel()，./10acre， 240
#$ Commission Commission Commmission issionRebate Rebate #$ Com ◆Lower Merion7- *， :UPenn ，3 2 ，31 9 ◆King of Prussia *，;/<，4 2.5 ，2100 ，0.24acre， 33 5 Commission Com m ission Rebate ◆Cherry#$ Hill，TE>7-?@ABF
!"
，11 ,Dairy Queen ， ，!"# 99
B21 2015 06 19 /
ďźˆ B22 
ďźš ďźŒ
DE — PA —
ďźš215-260-9168 ďźšPeter.Fang@NextRE.com
bf&'
City Line Financial Group, LLC
â—? !"#$%&' â—? () ďźŒ*+-. â—? &'3478ďźŒ:;7<
Jey Wang
Loan Manager
(215) 593-9119
â—? HI JK â—? M;NOďźŒQRST
ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL
UV1ďźš149-151
Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117
2155939119-LL
â—? =>#*+?@
_ `
N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 UV2ďźš6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317
B22 2015 06 19 /
ďźˆ B21 
(215) 964-8331 Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com
Diana Qi
Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422
2156462900-DT-YL
Century 21 Hearst Realty, INC
American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL
NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050
B23 2015 06 19 /
Satisfaction Realty LLC
/ /
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ÂĽÂŚďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com
Frank Xue §¨Š
Derek Han ˆ‰
DANNY CHEN Œ•Ž
BROKER vxEPAz{〠'(†‡/ˆ‰Š‹ |}~ / ‚ƒ„…
Kevin Zhang ť› Sales Coordinator
May Chen ŒŸ
James Xiong ‘’
Robbie Jiang •Ş
Andy Liu ¥¢£
Syndee Ho “â€?•
Ken Zheng —˜
917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365
B24 2015 06 19 /
ďźˆ B29 
Keller Williams Center City Realty
HI��U'‘
' 〠()ÂŤÂŹ -Ž¯° ďźˆCafe()ÂŤÂŹ Âł ´¾œ
Kylie Tsai Realtor LicenseďźšRSR002039
)*+-./213 58:;, <= >?@ B C%EF
Carrie Zhao '( ďźˆ267210-8523
Zhaoxialike@yahoo.com
2672108523-LL
www.century21target.com
CELL:(267) 210-8523
OFFICE:(215) 218-0939
Ş¡¸šº: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown¸šº: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106
•₏:(215) 733-0692 •₏:(610) 530-4270
2157687898-DT-LM
B25 2015 06 19 /
Target Realty
B26 2015 06 19 /
( B27 )
B27 2015 06 19 /
（ B26 ）
， ， Eastern, Inc.
1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107
1010
:267-639-6618 :267-639-6282
：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com
2675196900-DT-LM
B28 2015 06 19 /
B29 2015 06 19 /
ďźˆ B24 
Ă“ÂŁ Ă”#$Ă• Ă–Ă— #$
Ă˜Ă™ĂšĂ›ă€ ĂœĂ?YZ
NMLS#433840
FDIC"#,124678 9:;
'Âďźš1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103
* 〠*
š› ÂœÂ?'TďźŒÂœÂ?žÂ&#x;Â ďźŒ ÂĄÂ?ďźŒÂ˘ÂŁ ďźŒÂ¤ÂĽTŒ。 !"ďźš §VWďźŒ '(ďźŒ ¨ŠVWďźŒÂŞÂŤ'(VWďźŒÂŹ YZ[\Œ。
*
Steven Chi NMLS#210277
* ! (VA 0%〠My Commuity 3%〠FHA 3.5%)
Cell: (908) 230-5178 * "#$&,'+-/ Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com
9082305178-DT-YL-LL
?Æ#$šÅ
877.994.6398 Full Service Real Estate Agents
Philly Mortgage Group, Inc
½ž/ÂżĂ€ĹžĂ Ă‚ĂƒĂ„#$šÅ Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner
Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer
Mark Mortgage Broker
183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL
Ă‡ĂˆĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ĂŽz' ďźŒ5 Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă‘ďź&#x;
B30 2015 06 19 /
2015 GLA250
$
Paul Wu
<=>、?、@、BEG
33,300 ！
GLA CLASS
¥Þ：609-315-5296 2015 #$%&'*
CLA CLASS
J KL
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
B31 2015 06 19 /
B32 2015 06 19 /
New 2015 Camry LE
Stock # 150950
Stock # U12898
Limit one set of floor mats per customer. 4 floor mats or value of $110 is included with your purchase. Please present this ad at your initial time of visit. All prices plus tax, tag and $134 dealer documentation fee with approved credit. Special financing on all Certified Pre-Owned Toyota and Scion Models. 2.9% APR for 60 months. All Finance offers with Tier 1+/1 credit approval from Toyota. 2.9% APR for 60 months Financing at $17.92 per $1000. 2015 Camry Purchase includes $750 Toyota Customer Cash or 0% APR for 60 months Financing at $16.67 per $1000. 2015 Sienna Purchase includes $1000 Customer cash or 0.9% APR for 60 months Financing at $17.05 per $1000. Not responsible for Typographical errors or errors of omission. See dealer for details. Expires 7/6/2015.