PHILADELPHIA
| | |
201 5
05 15
432
05/15/2015-05/21/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
A20-21
A2 2015 05 15 /
SGD DUBU CHERRY HILL NJ
5 7
★
Marlton Pike East
â– Liberty Bell Bank Plaza
CHINA USA INTERNATIONAL
SAT
ESL
A3 2015 05 15 /
Greater Northeast Medical Center ďźš215.677.2007 ďźš215.698.6153
〠ďź&#x; ďź
A4 2015 05 15 /
A5 2015 05 15 /
—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com (!"#$) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Video: Sophia
Reporter: Tandy
———— ————
!"#$%&'()*+,ďźŒ./01ďźŒ2345ďźŒ6789ďź
ďźš !"#$ %& ' @()*+, @ !"#$ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 05 15 /
METRO NEWS
A6
、
M
M M
M
（ A7 ）
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
、 、 。24
20 15 05 15 /
METRO NEWS
ă€
ďźˆ A6 
M
M
M
M
Barber Shop for sale
A7
20 15 05 15 /
NEWS
A8
Marketing and Financial Services Positions Available In Philadelphia
▲!"#$#%&
90 24/7 *+,-.%&， 68 9:;<=>?@A！
▲POS '&()
2158391166-LM
20 15 05 15 /
NEWS
A9
()-*+-,.-/0-13 4&5ďźŒ 675$895
Hi-Tone Wireless
$%& FREE!
Nokia Lumia 530 (4G)
FREE!
ZTE Zinger (4G)
T-Mobile Exclusive Dealer ďźš ďźŒH2OďźŒ !ďźŒ "# ďźš ďźŒH2OďźŒ !ďźŒ "#
!
2158855600-LL
DE ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
30
20 15 05 15 /
NEWS
A10
Vita Care
Home Health Agency
ďźš , , , , ,
ďźˆ%89:;<=>
"#$
%&'(
 , 〠〠。  !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。
ďźš(267) 255-2711 ďźš 1012
nd
Cherry Street 2 FL !
A11 2015 05 15 /
Y Z[ ▲▲▲
AIG |
1
\ 2012 AIG _`jqwxz{&|}~xx6 。2 z （LIMRA），\2013 | 。
20 15 05 15 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
HI_`bBrian Chenfj BDHIJ ，K Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV OPQRUwww.patrooper.com
100
A13 2015 05 15 /
2015 SAT/PSAT, ACT & (215) 635-5780
Accel Accel
www.accelacademy.com
Cheltenham campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027
i20.accel@hotmail.com
A14 2015 05 15 /
A15 2015 05 15 /
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL
A16 2015 05 15 /
;<
!"# $% '( )*
+-34, : 67 869
A17 2015 05 15 /
20 15 05 15 /
NEWS
A18
20 15 05 15 /
NEWS
/
A19
/
phillyguide_official
Benjamin
2015 05 15 /
SPECIAL REPORT
A20
2015 05 15 /
SPECIAL REPORT
A21
20 15 05 15 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 05 15 /
NEWS
A23
20 15 05 15 /
SPORTS
A24
20 15 05 15 /
TECHNOLOGY
A25
20 15 05 15 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113 Y34
: 267-506-6080 ：1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
.34：
215-869-7100
Z[>?\]
David
：
（ 20 ） !" #$%&' () ' *+,-
<=>? DE&F JKL
267-259-4388
@ABC GHI MN 6462267638_LL
QR ST
267-206-5609 U34 646-226-7638 646-220-7277 267-401-3974 ^_
Help Needed
20 15 05 15 /
CLASSIFIEDS
A27
Store for Rent
Hiring
Street Road ďźŒ
89:;<=> ?ďźŒ@ B
〠!"〠#$%&'( )*+,ďźŒ-.34 DAVID FIORI, INC.,
215-757-1000
Help Wanted
20 15 05 15 /
CLASSIFIEDS
A28
215-459-9012
917-215-9830
Leo（ ）
CATHAY XPRESS INC
L.N.Flooring Corp.
Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
SUCCESS DRIVING SCHOOL
State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal
A29 2015 05 15 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET
+,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39 / LB
$
89￠ !" /LB
1
6P
$
99 /EA
5
$ $%&'
$
3
99
/ EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
15
/ 3
$
/LB
/Box
1
$
19 / EA
$
10
()
1
,-./ 0
3
$
12 /LB
99 /
18
99
99￠
99
17
16
89￠
49
3
49 / EA
5
$
/ EA
99 / EA
19
20
$
1
$ #
21
99 / LB
3
99 /5
1
$
*+
29 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
% & ' ( ) * $
j k
! "#$
2153365858-DT-LM
A30 2015 05 15 /
A31 2015 05 15 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ďźš5/15/15-5/21/15
Golden apple
$
$ 00
1
3For
6
box
1
8For
LB
Ox tail
$
68
LB
0 1234
2For
00
5
˜™šˆ›œ
Knorr soup mix
$
2For
00
2
Seafood mix
$ LB
2For
Vina cafe 3 in 1
Oriental style noodle
Old brand 802 noodle
$ LB
ÂŽÂŻÂ°Âƒ
3For
00
10
£¤�ž' ¼
All Sweetened chips
$ 99
1
EA
$
3
99 EA
@DEFH. /OP.
3For
00
10
ÂŽÂŽÂ?Â?
=>?
Rice cracker Want want senbei
$
2For
3
#9;<ďźŒ=>?ďźŒ@CD;I。215-728-1300
wine 128 fl oz
2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft. Great location for a pharmacy and bakery storefront!
$ 00
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
7
Spam
50
!"#ďźŒ%&*1500+600,.4ďźŒ ]^_`jqw{ Shaoxing cooking
LQVWPhoneďźš 215-728-1300 YZ[\
$
$
2For
 ‚ƒ„
Red boat fish sauce
$
2For
$
2For
99
4
LB
Shang hai noodles Non- fried non - frites
$
00
2For
00
6
} ~
Longevity brand Chef's choice /Chao Koh Condensed milk Coconut milk
$
2For
50
4
5678$:!
Lkk oysters sauce 18oz
99
12
3
LB
"#$%&' *+,-.
%‹Œ�
00
6
$
LB
Hsin tung yang noodle
$
2
Salmon steak
$ 98
1
78
Â?ÂľÂƒ
Frozen squid U 5
4
EA
Nagaimo
98
00
’“”• Â?ž'Â&#x; ¥¢4 @UVW"X'Y4
Royal dragon Chicken soup mix
$
98
LB
LB
98
Large Tomatoes
ÂŹÂ-U
Pork feet hind
Chicken drumsticks
88
4
¨ŠÂ&#x;
3Τ
ÂŤ
3
00
98
LB
$
4For
Japanese yam
68
98
$ 00
3
00
Large Taro
Bitter melon
2For
LB
Avocado
Large orange
$
Lime
78
99
!
Cantaloup
Green grape seedless
Mango Kent
8AM-9PM
]^〠`bcd 〠fă€
( 9pcs)
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
$
2For
$
3For
4
…†‡ˆ‰Š
Sriracha chili sauce
$
00
8
00
2For
50
4
A32 2015 05 15 /
ç}èéê
*ëìéê í
Certified Used ToyotasÎÏ Ð* New 2015 Camry LE
Stock # 152026
New 2015 Toyota Sienna LE V6 3.5" ¤¥¦，§*¨©ª，«¬，®¯， °±²³ V´µ 8 way ¸¹º´ »¼½¾， ¸*¿ ÀÁ$27,995 0.9% ÃÄÅÆ（60È ） Stock # 150950
Certified 2014 Toyota Camry LE ÑÒÎÏ Ð*，Ó16500ÔÕ， Barcelona ãäåæ，«¬， Ö×ØÙ½Ú¸， ¸¹ºÛ CDÜÝÞ， ¸¯¿， ¸ß À& à*á ÀÁ： $18,489 2.9% ÃÄÅÆ（60È ） Stock # U12762