A2 2015 04 24 /
：936 Race St., Philadelphia, PA 19107 ： 11AM-10:30PM
$
9 . 95
2156298385-YL
A3 2015 04 24 /
6109920707-YL
A4 2015 04 24 /
6103521131_LL
9:30AM-6PM
Chinatown( ); South Philly( ); 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147
A5 2015 04 24 /
—— !"#$% ——
—— &'() ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Video: Sophia
Reporter: Tandy
———— *+,#- ————
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 04 24 /
METRO NEWS
A6
ă€
M M
M
M
M
ďźˆ A7 
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
Wendy Phung (215) 874-5678
〠〠。24
Email: caiphung@allstate.com
METRO NEWS 20 15 04 24 /
ďźˆ A6 
A7
ă€
M
M
M
M
M
!"#$%&' ()(*+, -.3 *6 phillyguide_official
20 15 04 24 /
NEWS
A8
Preferred education and experience include:
Barber Shop for sale
ALGON AUTO CLINIC 25
ďźš7300 Algon Ave., Philadelphia, PA (Cottman Ave. ďźŒLukoil  ďźš215-725-2800
LisaďźŒ ďźš(484) 995-0571
19111
8AM 6PM
Law Office of Lally & Ahn
!
2158855600-LL
( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
20 15 04 24 /
NEWS
A9
Hi-Tone Wireless
ďźš 908 Arch Street
( Cherry Hill )
267-324-5858
ďźš
ďźšwww.Hi-ToneWireless.com FREE!
Nokia Lumia 530 (4G)
FREE!
ZTE Zinger (4G)
20 15 04 24 /
NEWS
A10
Vita Care
Home Health Agency
ďźš , , , , ,
"#$
%&'(
ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
ďźš , 〠〠。 ďźš !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。 ďźˆ%89:;<=>
ďźš(267) 255-2711 ďźš 1012
nd
Cherry Street 2 FL !
20 15 04 24 /
NEWS
A11
20 15 04 24 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2015 04 24 /
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
A14 2015 04 24 /
20 15 04 24 /
NEWS
A15
：infor@prestigehca.com
：www.PrestigeCareAgency.com
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A16 2015 04 24 /
E, FG? IJ KLMNOPQ RS。
<=>,, D AB 7AC
20 !，3#$%，&'()，5*+,-6 7 89 :;
A17 2015 04 24 /
A18 2015 04 24 /
20 15 04 24 /
NEWS
A19
20 15 04 24 /
NEWS
A21
20 15 04 24 /
NEWS
A21
20 15 04 24 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 04 24 /
NEWS
A23
20 15 04 24 /
SPORTS
A24
20 15 04 24 /
TECHNOLOGY
A25
20 15 04 24 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113
David
ďźš
: 267-506-6080 ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL
! "#$
267-259-4388
6462267638_LL
〠〠〠ă€
646-226-7638 646-220-7277
20 15 04 24 /
CLASSIFIEDS
A27
Hiring
New Hope
ďźˆ New Hope 
Hiring Hiring
20 15 04 24 /
CLASSIFIEDS
A28
L.N.Flooring Corp.
/
#$: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149
Sun Payments
▲ŠªÂÂŽ
Leoďźˆ 
,‹7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135
CATHAY XPRESS INC
zz]+ *{|}│ €〠 ‚〠| ƒ+ „…†‡+ jˆ‰Š
-!" $50ďźˆ%&$ $95 95ďźˆ() ďźˆ() *+,.ďźš *+,.ďźš
800-676-0788 Tel: 267-252-6088 Toll Free:
; <=>?〠BDGKOQU〠wechat: CX-6088 Cottman Ave.WZ[〠Bob Evans QQ: 798077494 (601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054) Email: cathayxpress@gmail.com ]+^_5AM〠10AM〠3PM〠6PM Web: www.cathayxpress.com *cfgjkqxy]+^_
24/7 ´Y¾œ¡ÂÂŽďźŒ ¸šºJŸ|½_`ž¿ďź
▲POS ²Ž¤³ ZO§
Aaqjin1@gmail.com
A29 2015 04 24 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39 / LB
$
$
$
4
1
&'(6P)*+,
99 /EA
5
/ 3
$
/Box
$
3
99
/ EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
24
89￠
49
99
$
/LB
3
$
/5
"#
1
$
19 / EA
27
3
99
10
99
26
25
/ EA
$
30
1
$
/ EA
!
29
99 / LB
1
49
$%
5
$
28
99 / EA
$
29 / EA
1
99 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
% & ' ( ) * $
j k
! "#$
2153365858-DT-LM
A30 2015 04 24 /
A31 2015 04 24 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ďźš4/24/15-4/30/15
68
1
!"
98
68
šÂ&#x;ÂœÂ?
Pork bacon slice
Pork ham boneless
$
$ 88
1
LB
*+, -./0
5For
LB
š›œ�ž
28
4
$
LB
‘’“”V
Wang Lao Ji herbal tea
88
2
2For
7
$
7
case
Dried mushrooms 180 gram
Shaoxing cooking wine 1 gal
2For
14
$
2For
Vina coffee 3 in 1
$
3For
!"#ďźŒ%&*1500+600,.9ďźŒ #;<=ďźŒ>?@ďźŒCDI<J。215-728-1300
10 $
2For
00
4
LB
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
50
4
3LBsFor
$
1
2For
356789
LKK hoisin sauce 14oz
$
2For
00
4
Â?Â?2
Brown sugar
$
3For
2For
00
4
Œ�9Ž
Golden mountain Seasoning sauce
$
2For
4
12
$
2For
$ 98
1
50
4
LB
#$%& '
Wai Wai noodles
$
4For
00
5
Y[\]
Three crabs fish sauce
00
Domino sugar 4lbs
00
2
¤¼Œ\
5
$
EA
Frozen squid.U5
00
;,<= '
$ 00
@‡ˆ‰Š
$
¢£
Whiting fish
98
2
88
LB
All Sau Tao brand Tiger brand noodles 5.6 oz Poolee rice flour noodles
Longevity brand Sweetened condensed milk
2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft. Great location for a pharmacy and bakery storefront!
QVWXPhoneďźš 215-728-1300 Z[\]
$
00
Yummy house Linseed saline biscuits
00
10
ÂŒÂĄ\
Pompano fish
}~ €Y  >?@A,EEH
–— ^_`jqv{/0
Q&RUVX
$ 00
99
2
PK
The family soda crackers
$ 00
Spinach (bundle)
98
00
LB
ďźˆ 
Broccoli
Fresh Corn
LB
68
LB
 ›œ
Beef bye round
88
LB
Zucchini
Mix bell pepper
$
5For
LB
String bean
Plum tomatoes
$ 00
58
Green grape
Large taroo
Small red apple
8AM-9PM
^_〠bcdf 〠gă€
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
$
3For
00
11
„…†
Medium egg
98
dozen
A32 2015 04 24 /
Arisu - ./01234 -
7 X
，
9:;9<， &0=>?@A CDE ，FGH;2015L4N30
PRST
9:;9<， &0=>?@A CDE ，FGH;2015L4N30
PRST
/
X
X
X ， ¡(?200B
9:;9U， &0=>?@A CDE ，FGH;2015L4N30
PRST
9:;9U， &0=>?@A CDE ，FGH;2015L4N30
PRST