Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #429 C

C2 2015 04 24 /

Windows & Doors MFG. LLC

JOY TSIN LAU RESTAURANT

SUNSHINE

， ， ， ， Ad

am e Av

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

rd kfo an Fr

. ve

A ny he eg All

（ ， ） ：(215)592-7226 (215) 592-7227

： ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

St

E.

2155927227-JB-YL

：

Ca sto r

Castor Ave

B

Av e

3 St

e. Av

t. sS

llin

Co

EXIT

25

95

C3 2015 04 24 /

\] ^_ Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(!"#$%&)

ă€ ă€ ďźŒ JKKTVQUWXYZ26[

'*+8;<ďź&#x152;=>ďź ! "#$%&' ďź&#x161; ďź&#x161;10:30am- 12:00am ďź&#x161;10:00am- 12:00am

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( I 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

`^<bjXpqxy{ďź&#x152;| }~ Â&#x20AC;Â OKÂ&#x201A;Â&#x192;

ďź&#x161; (215)342-6688 @Bďź&#x161; (215)342-8899

KTV 10-20 30-40

2159220698_LL

H ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x152;Â?ă&#x20AC; JÂ&#x17D;Â&#x2020;Â?Â?ă&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2DC;ďź&#x152;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x203A;ă&#x20AC;&#x201A;'*Â?Â&#x17E;Â&#x; Partyďź&#x152; ¢£¤¼Œ§¨ŠÂ&#x201E;ÂŞÂ&#x2020;ÂŤÂŹ Â­ÂŽďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !" ă&#x20AC; #$ă&#x20AC; %&ă&#x20AC; $'()*+ -./2ă&#x20AC; 37ă&#x20AC; 8:;<ă&#x20AC; =)>? @Bďź&#x152; *:DFă&#x20AC; GHă&#x20AC; KM;;ă&#x20AC;&#x201A;200X+:ďź&#x152; @Z[\]^ďź&#x152;_`bcďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com jkďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mallxz l Red Lobster Shopping Center |} l 404~ &405~Â&#x20AC;Â

Ruby Buffet ¯°¹² Cherry Hill Mall Plaza ¾œ

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

¡ ¸šºÂ&#x201E;Ÿďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Ă&#x201A;

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Ă&#x201A;

$5.99 $6.99 $7.99

Ă&#x192;[

$7.99 $9.99 $12.99

Â&#x201A;2Â&#x192;(Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x152;65Â&#x192;(Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;10%Â&#x152;Â?!Â?G/Â&#x2018;Â&#x2019;/Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;$1.59ďź&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x161;ă&#x20AC;&#x201A;

38

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Âż^Ă&#x20AC;$Ă

8563218288-YL

Ruby Buffet °¹ďź&#x161;215-468-8889 Âłkďź&#x161; www.rubybuffet.com ! " # $ jkďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â?Â&#x17E;<Â&#x; ďź&#x152;¥¢£5¤¼ďź&#x152;Œ¢§¨?Šªďź&#x152;25)64~­Ž)

2015 04 24 /

ENTERTAINMENT

C4

2015 04 24 /

ENTERTAINMENT

C5

2015 04 24 /

ENTERTAINMENT

C6

2015 04 24 /

ENTERTAINMENT

C7

2015 04 24 /

C8

ENTERTAINMENT ./56

10

TOP

( )*+,

2015/4/24

HJ%NU VZ[ `` bjq x{%| }~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A; AMIT

=>?@ A-Lin Radio Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; !"#$%'*+ :;< Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;%Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Â?JÂ&#x17D;Â?Â? Â&#x2018;Â&#x2019;

10

TOP

2015/4/24 See You Again Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Sugar Maroon 5 Trap Queen Fetty Wap Thinking Out Loud Ed Sheeran Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Love Me Like You Do Ellie Goulding G.D.F.R. Flo Rida Featuring Sage The Gemini & Lookas Shut Up And Dance WALK THE MOON Style Taylor Swift

201584917;-201584919;

2015 04 24 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 04 24 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

1 Barbara Morganďź&#x2C6; ďź&#x2030;

3 /

2 Pepper / ( ďź&#x2030;

2015 04 24 /

DINING

C12

2015 04 24 /

DINING

C13

2015 04 24 /

DINING

C14

ï¼&#x161;

5PM-10PM 5PM-11PM 11AM-3PM,5PM-11PM

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;1023 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 ( 10 11

)

ï¼&#x161;www.simplyshabu.com

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

2015 04 24 /

DINING

C15

C16 2015 04 24 /

$61.99

$23.99 $44.99

$14.99

FGI $59.99

$31.99

$28.99

$41.99

$16.99

$17.99

$18.99

&'()*%

!"#%

$11.99

Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

<=> p=qR v Hennessy VS Johnnie Walker Red YZ[\]^_ Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$59.09

$32.09

$149.98

KNPQR

` [XO

Armenian Brandy Diamond XO 750mL,

$24.98

$134.98

$189.98 (xz $299.99)

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(245:)

$26.98(245:)

$26.98(245:)

$18.98(245:)

$18.98(245:)

$18.98(245:)

ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6; 2 ďź&#x2030;

ďź&#x161;856-665-3456 ďź&#x161; ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

ďź&#x161;(856) 829-1400 ďź&#x161; ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken ďź&#x152; 15

2015 04 24 /

DINING

C17

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ďź&#x161;dolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;216-0090

ďź&#x152;

ďź&#x152;

8562160090-LM

309 Cinma Assi Plaza

10

Korean BBQ Restaurant N

ew

All you can eat BBQ A $29.95 B $19.95

2674704310-LM

ďź&#x161;

: 11AM-10:30PM

2015 04 24 /

DINING

C18

2015 04 24 /

DINING

C19

2015 04 24 /

DINING

C20

2015 04 24 /

ENGLISH

C21

2015 04 24 /

TRAVEL

C22

2015 04 24 /

TRAVEL

C23

2015 04 24 /

STYLE

Oscar De La Renta

C24

2015 04 24 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts

â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 04 24 /

REAL ESTATE

C26

2015 04 24 /

REAL ESTATE

15%

C27

2015 04 24 /

REAL ESTATE

C28

2015 04 24 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 04 24 /

Yong Hwa Roo Chinese Cuisine Bistro

C31 2015 04 24 /

？

C32 2015 04 24 /

2159257532 _ LL