A2 2015 04 17 /
* *
2015
4 30
Chinatown( ); South Philly( ); 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147
A3 2015 04 17 /
A4 2015 04 17 /
SAT
A5 2015 04 17 /
—— ——
—— ———
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Video: Sophia
Reporter: Tandy
———— ————
ďźš!"#$%&
*ďźš MetroChinese.com
'( ) @ @!"#$%&
20 15 04 17 /
METRO NEWS
A6
、
M M
M
M M
（ A7 ）
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
、 、 。24
METRO NEWS 20 15 04 17 /
A7
、
（ A6 ）
M M
M M
！ ! "#$ %&
+ ,-./012，456
' ()*
，
20 15 04 17 /
NEWS
A8
25
Law Office of Lally & Ahn
!
!"#$
2158855600-LL
dˆ ĂŽĂ??Âś Ă?ˆxzĂ‘E(Ă“~ÔÕ)„×216-632-1004ďźŒĂ˜Ă™ďźškurtkchang@gmail.com
20 15 04 17 /
NEWS
A9
20 15 04 17 /
NEWS
A10
Vita Care
Home Health Agency Ă?QĂžĂ&#x;à åâã
ďźš , 〠〠。 ďźš !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。 ďźˆ%89:;<=>
ùòó
bÂˆďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
#$%&ďźš'*+/,'*3$,8:;<,8:=>,8:?@,B$C$
ôþÜ
ÂŒÂ?"ďźš Kanmi Feng(Manger) ’“” •"– —˜
�„×(267) 255-2711 äÑE
üÌ#$dç1012
nd
Cherry Street 2 FLĂŞĂŤĂŹĂĂÂŤ%ĂŽĂŻĂ°
A11 2015 04 17 /
▲▲▲
AIG q
20 15 04 17 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
f Brian ChenŠª ø³ f ĂĄďźŒ_ Ă?Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ÇqúÝßwww.patrooper.com
A13 2015 04 17 /
(215) 635-5780
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
20 15 04 17 /
NEWS
Greater Northeast Medical Center ďźš215.677.2007 ďźš215.698.6153
〠ďź&#x; ďź
A14
20 15 04 17 /
NEWS
A15
6103521131_LL
9:30AM-6PM
：6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A16 2015 04 17 /
A17 2015 04 17 /
A18 2015 04 17 /
20 15 04 17 /
NEWS
A19
20 15 04 17 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 04 17 /
NEWS
A23
20 15 04 17 /
SPORTS
A24
20 15 04 17 /
TECHNOLOGY
A25
20 15 04 17 /
A26
CLASSIFIEDS
： (267) 262-1113 C+
2675066080_LL
*+ ：
215-869-7100
David
：1206 Megee St., Phila., PA 19149
267-259-4388
6462267638_LL
:; <=
267-206-5609 >+ 646-226-7638 646-220-7277 267-401-3974 Hi-Tone Wireless
FREE!
Nokia Lumia 530 (4G)
FREE!
ZTE Zinger (4G)
DFGHIJK
LMNO10AM-10PM，S TUNO9PM
， 。
20 15 04 17 /
CLASSIFIEDS
A27
（ New Hope ）
20 15 04 17 /
CLASSIFIEDS
A28
&' ()*
215-459-9012 917-215-9830
/
: 8 AM-5 PM
+,: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149
Leo（ ）
Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
Sun Payments
CATHAY XPRESS INC
"│$%、'(、 )
▲
*：,./ 01234
90 24/7 ¡O¢£¤ ， ¥¦§¨©ªZ«:;¬！
® （215）839-1166 ±²（610）896-2802
▲POS
2158391166-LM
A29 2015 04 17 /
? " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(69;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39
$
/ LB
$
4
/Box
$
3
99 / EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
17
3
$
()
/5
1
19
$
/ EA
20
3
10
99
19
18
$
/LB
/ 3
$
89￠
49
99
99￠
!"#$% / EA
5
23
1
$
/ EA
99 / LB
1
/ EA
&'
22
99
49
5
$
21
99 / EA
$
29
*+
/ EA
$
1
99
/
NEW SPRING GARDEN MARKET
@$140CJK @$100CJK L$50CJK L$25CJK
`b c Lfj10C QV XZ[\ ]^ _Z[\
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
k m
! "#$
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 04 17 /
A31 2015 04 17 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
vwyzj
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďźš4/17/15-4/23/15
!{'()*$
6 oz Blueberry
78
Green grape
1
LB
1
LB
$
3
$
LB
3
88 LB
)*#+%, -‘\’“”• Jasmine rice three elephant
$
Crawfish
2For
00
2
€ ‚
Trung Nguyen coffee
$
LB
FHI MQE
All Nong Shim bowl noodles
$ LB
3LBsFor
$
3
88 Bag
Â&#x;Â
¥_¢
00
$ 68
Whiting fish
48
2
2
Yellow onions 10lbs
#�ž
Chicken hotdog
Beef top round
38
17.6 oz Long Kou Vermicelli
$™š
–—˜
00
10
38
LB
–›
Beef Honey combs
2For
LB
Napa
98
LB
$
Vine tomatoes
98
$ 48
Garlic 5pcs
78
LB
Japanese yam
Shang hai choy tips
Chayote
58
PK
Pickle cucumber
$ 28
|} 8AM-9PM
COD fillet
1
5
>?@DE
Wai Wai noodles
LB
!"#$%
Amoy Royal dragon Chicken Soup mix 2.2 lbs
buy one get 1 free
&'(' & '(' $
2For
00
5
TU?X
Chocolate pie
$
2For
00
5
$
88
18
bag
FH<
All Wesson Oil 128oz
$ 88
7
ea
~ # &€ Â Â‚ÂƒÂ„ďźŒÂ†Â‡Âˆ1500‰600ÂŠÂ‹ÂŒďźŒ
$
2For
00
9
999 |}_
Three nine brand Sardinas tomato 15oz
$
2For
3
00
$
99
$ 99
box
box
9
89:;<
LKK Oyster sauce 18oz
$
2For
…†‡ˆ
50
4
Â?Â?
California sausage
Mung bean
7
$
99
5
‰Š‹Œ�Ž Z[\]^_` Sriracha chili sauce
$
2For
Flying Lion Brand Fish sauce 24 FL OZ
00
5
$
2For
99
6
$ƒ
-/34
Medium egg
Nestle carnation milk
„Â? ďźŒÂŽÂ?Â?ďźŒÂ‘Â’Â“ ”。215-728-1300 2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft. Great location for a pharmacy and bakery storefront!
–—˜™Phoneďźš 215-728-1300 #š›œ9
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
14
$
2For
50
2
$
4For
00
5
$
2For
50
2
A32 2015 04 17 /
¬¥*®? °±²³´µ¶·¸¹º»²¼½。
£¤9¥, ª«¦§ ¨¦©
+,： 1916 Old Cuthbert Rd., Suite A1 Cherry Hill, NJ 08034