Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #426 B by Metro Chinese Weekly

B2 2015 04 03 /

★

Spring Garden St

h il l S t

C a ll o w

V in e S t ↓

B3 2015 04 03 /

Accel Academy SAT ďźŒ www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 04 03 /

B5 2015 04 03 /

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

Peggy Lee

Joanna Osawa Agency

/ / ďźŒ

B6 2015 04 03 /

B7 2015 04 03 /

( )

June Ha, Certified Public Accountant

'(#) *+ă€ 89:;<%&=+ >89?*D+ďźŒ E(215) f(=+:

`b=+:

2152687928_LL

NRUVW11X129Y3Z

922-2838

2159222838-YL

[\: (215) 220-2667 ^_: www.chinese-cpa.com

B8 2015 04 03 /

2155454035 _ LL

B9 2015 04 03 /

Law Office of Lally & Ahn

â˜…QRS(

Chapter 7,11,13 ă€ ă€

2158855600-LL

HI ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź ďźŒ!"#$ďźŒ %&'(ďźŒ)*+,ă€‚ .78:;<=>ďźŒ?@AC) D+,ďź

B10 2015 04 03 /

ďźˆ !"#$%& 'ďź‰

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107

Â Â…Â†Â‡ÂĄÂ˘'ÂŁ(Â¤

ďźš215-418-0818

Calvin Sun, Esq. ďźŒ

)

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă€ NJ

EGHI JKMO 9.9Q, R www.avvo.com UV XYZ[Suburban Life magazine][\E]â€œ^`HIâ€?

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďźšďźˆ215ďź‰928-8876 :TLEELAW8@AOL.COM

ďźš 113 N 10th st., Phila., PA 19107

ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 !" #$%&906'(!"* "9&&$%&.3) Tel: (215) 755-6035( ;); (215)259-3072( ;); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

"#$ %

â€œTOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

#$% &

Law Office of Gregory Schinella, LLC , !"

Â›ÂœÂ?Âž Â&#x;Â UÂœÂ?Âž Â’Â“Â”Â• Â–Â— Â˜\Â™Âš

Â€Â Â‚8ÂƒÂ„ Â…Â†Â‡:ÂˆÂ‰(SSI,SSD)

Â‹N ÂŒÂ?,ÂŽ,Â?Â?Â‘ th

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ?@BD

B11 2015 04 03 /

{|}HI)*

ï¼š ï¼ˆ215ï¼‰545-4035 ï¼š yimin688@gmail.com

Â¨Â©IDï¼šyimin2155454035

ï¼Œ QQ ï¼Œ QQ ã€‚

^Â¥ï¼šwww.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com 2159881800 - DT - YL

Q QYÂ§ï¼š1827292790

ÂªÂ« Â¬Â Â® Â¯ Â´ÂµÂ¶Â·Â¸ï¼Œ Â°EÂ±Â²Â³

B12 2015 04 03 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2 , , , . ,

, !" , #$

, ,

Â‰ÂŠÂ‹ ďźšÂŒÂ?ÂŽÂŒÂ?8AM-6PM

ÂŒÂ?8AM-2PM

Body Shop

% &, '(, )* UV W; X YIZ[;IJ\] W ^_;`b f=,transmission`b W gj # qv wx wy

!,Traction!ďźŒ# ! $%&' *+-/35 67 8 :;<=>? @BDE; F GH67 IJ$% K 67 ;LN O QR...

(215) 386-5565 Collision Claim *+

wzďźš(215) 386-5565 <Â ďźš (215)382-5235 Â‚Âƒ: www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 04 03 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 04 03 /

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

EFGHIJ

+-6789 :

;<=>?@ACďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% KL

QR STU V

500 ďźŒ

M650NOPďź

=>?@2015J4Q30Y

W XL

d3bcďźŒ f4ghij

=>?@2015J4Q30Y

kMdl

Z[\] ^ _\`a bcefă€‚ ďźš ďźŒ !"#ďźŒ $%&'()*+ďźŒ -:) !;ă€‚ Excludes rotor or drum resurfacing. =>?@2015J4Q30Y

YZ[\8]6^_`abcďź qrstvw150 !

=>?@2015J4Q30Y

Synthetic oil additional if required.

=>?@2015J4Q30Y

8884791295-LL

B15 2015 04 03 /

NEW 2014 Honda

CIVIC LX

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

mnopqr

159

LEASE FOR

(3)*

mnopqr

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

mnopqr

LEASE FOR

289

(5)*

mnopqr

{\|}~，

\| ！

B16 2015 04 03 /

Fencing Academy of Philadelphia

B17 2015 04 03 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B18 2015 04 03 /

B19 2015 04 03 /

mnop

(60 )

(39g )

(24g )

(36g )

C2 2015#04$03%/& '

Windows & Doors MFG. LLC

JOY TSIN LAU RESTAURANT

SUNSHINE

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ Ad

am e Av

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

rd kfo an Fr

. ve

ï¼š(215)592-7226 (215) 592-7227

A ny he eg All

ï¼ˆ ï¼Œ ï¼‰

2155927227-JB-YL

ï¼š

t. sS

llin

EXIT

Ca sto r

Castor Ave

Av e

3 St

e. Av

* * 3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

C3 2015#04$03%/& '

jp qx Tai Lake Seafood Restaurant

VWKTV[\]^_`26b

SEAFOOD GARDEN

*+ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(8:;<=>)

?@BCHIďźŒJKďź !" #$%

ďźˆ ďź‰ yqI{|^}~ Â€Â ďźŒÂ‚ ÂƒÂ„Â…Â†Â‡OKÂˆÂ‰

ďźš (215)342-6688 MQďźš (215)342-8899

KTV 10-20 30-40

2159220698_LL

U+ďźšwww.tailakeseafoodrest.com *+ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ÂŠÂ‹ÂŒÂ?ÂŽă€ Â?Â‘ÂŒÂ’Â“ă€ VÂ”ÂŒÂ•Â–ă€ Â—Â˜ÂŒÂ™Âšă€ Â›ÂŒÂœÂ?ďźŒÂžÂ&#x;ÂŒÂ?Â ă€‚?@Â˘ÂŁÂ¤ÂĽÂ…PartyďźŒ Â§Â¨ÂŠÂŞÂŤÂŹÂÂŽÂŠÂŻÂŒÂ°ÂąÂ…Â˛Âłďź

ďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall!" l Red Lobster Shopping Center # l 404$ &405$%'

Ruby Buffet Â´ÂľÂśÂˇ Cherry Hill Mall Plaza ÂťÂź

Church

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Ruby Buffet

Â˝ ÂžÂżĂ€ÂŠĂ Ă‚ďźŒ Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Ăˆ

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Ăˆ

$5.99 $6.99 $7.99

Ă‰b

$7.99 $9.99 $12.99

()2*+-./ďźŒ65*+378:10% <!>?/BD/FGK$1.59ďźŒX./Z[ă€‚

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďźŒ 6 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 4 30

Ă…qĂ†<Ă‡

8563218288-YL

Ruby Buffet Â„Â…ďźš215-468-8889 Â‡ ďźš www.rubybuffet.com ďźš1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View _`cfjďźŒkmq5uwďźŒxmz{ |}ďźŒ25~64$ Â€Â Â‚)

2015 04 03 /

ENTERTAINMENT

2015 04 03 /

ENTERTAINMENT

2015 04 03 /

ENTERTAINMENT

2015 # 04 $ 03 %/& '

ENTERTAINMENT

2015 # 04 $ 03 %/& '

ENTERTAINMENT

& '()*

TOP

2015/4/3 Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Sugar Maroon 5 Thinking Out Loud Ed Sheeran Love Me Like You Do Ellie Goulding FourFiveSeconds Rihanna & Kanye Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Style Taylor Swift Trap Queen Fetty Wap Time Of Our Lives Pitbull & Ne-Yo G.D.F.R. Flo Rida Featuring Sage The Gemini & Lookas

2015+3,27.-2015+3,29.

2015 # 04 $ 03 %/& '

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

2015 04 03 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2015 # 04 $ 03 %/& '

DINING

! "

C11

B20 2015 04 03 /

（）

B21 2015 04 03 /

Nancy Wei, MBA

DE â€” !" PA â€” #$%&'"

ï¼š215-882-1563

!"#$ %ï¼š ï¼Œ

ï¼š215-332-3089

!(#" ) * License ï¼ƒï¼š0023022 Licensed in DE & PA

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ï¼ˆ267ï¼‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

B22 2015 04 03 /

ďźˆ B23 ďź‰

(215) 964-8331 Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi $%

ďźš ďźŒ ďźŒ

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

!#: 610-888-3495 David -Branch Manager : 888-459-5918 !": davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

B23 2015 04 03 /

ďźˆ B22 ďź‰

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA ă€ / /

Kevin Zhang Sales Coordinator

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Anndy Liu

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 04 03 /

ï¼ˆ B27 ï¼‰

-./0 ï¼Œ45"6ï¼Œ"# Eastern, Inc.

Peter Wu &'(

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

)*ï¼š267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B25 2015 04 03 /

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

B26 2015 04 03 /

B27 2015 04 03 /

ďźˆ B24 ďź‰

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Ă‰â€°ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ĂŠĂ‹ĂŒ

B28 2015 04 03 /

ĂŽWXĂ“Ă”

City Line Financial Group, LLC

â—? | ĂŽĂ?)Ă?Ă‘Ă’Ă“Ă” â—? _` ďźŒ;Ă•Ă–Ă— â—? Ă“Ă”Ă˜Ă™ĂšĂ›ďźŒĂœĂ?ĂšĂž

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

â—? ĂŁĂ¤| ĂĽĂŚ â—? Ă§Ă?Ă¨ĂŠďźŒĂŞĂŤâ€˘â€˘

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? Ă&#x;Ă Ă?;Ă•ĂĄĂ˘

ĂŹ Ă

PK Property Real Estate '*+ ,/ ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ĂŽÂž Ă?ďźŒĂ?Ă‘Z Ă’Ă“Ă”Ă•ďźŒ;=Ă–bd

Property Real Estate '*+ ,: Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale Ă—ďźš409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027 â–˛ĂŻĂ´Ăľâ€˘ &ďźŒĂśĂˇďźŒ3Ă¸Ăš&ĂşĂťďźŒĂźĂ˝DunkindonutTďźŒ6Ă¸ĂžĂż ďźŒ7 ďźŒ â€˘ďźŒ Ăœ $135000ďźŒ &$2490000

] ĂŽHot Listing

For Sale

ďź ďź

ĂŻĂ°ĂąĂ˛TCoin Laundry

K TBeer Deli

Ă&#x;ĂŽĂ ĂĄ ;<=bd

K â€œRâ€? License: Rm$89,000, MontgomeryĂž: $250,000 â€œEâ€? License: Rm$130,000, Montgomery Ăž: $150,000 â€œDâ€? License: Rm$85,000, MontgomeryĂž: $450,000

K TBeer Distributor

B29 2015 04 03 /

Ă´ 7;ÂťÂź

"#$ (Peter Fang) Ă—ďźš1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

8ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2156273500_LL 2152609168-Peter Fang-LL

Â¤>JĂ“Ă”kĂŽ WXĂ“Ă” NMLS#433840

Âł ă€ â€Ąâ€˘â€˘

FDIC&',*+-./1 345

!#ďźš(610)731-6108 ďźš(610)571-3352

/ Ă€Ă“Ă”

Mark ;

Mortgage Broker >JĂŽWXĂ“Ă”/ ĂŽĂŒ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Steven Chi NMLS#210277

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

B30 2015 04 03 /

2015 GLA250

Paul Wu

678、:、;、<=>

33,300 ！ !

GLA CLASS

É ：609-315-5296 2015 < =>?A

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 04 03 /

B32 2015 04 03 /

ËÌ

Evan Wang #& ' # ( (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

!"ˆ

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

Û 1 ØÙÓÔ

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

åæ‹)5000¯* NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

Û 2 ØÙÓÔ

PER MO. 24 MOS*^^

Û 2 ØÙÓÔ

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^