A2 2015 04 03 /
Greater Northeast Medical Center ďźš215.677.2007 ďźš215.698.6153
〠ďź&#x; ďź
6103521131_LL
9:30AM-6PM
ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
Chinatown( ); South Philly( ); 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147
A3 2015 04 03 /
Ÿ½ž{|ďźŒ OIC¿À{Ă @Ă‚Ăƒ
- - - -
ďźŒ
Kim Lau-Darnell, Agent ďźš12310 Academy Road Philadelphia, PA 19154 ďźš(215)
824-0288
www.insurewithkim.com : 〠〠9AM-5PM 〠9AM-6PM 9AM-12PM
*vwxyz*
Kpqrst9f
{|}~ďźš2015‚4ÂŤ27}ďźŒfg( …†}~4ÂŤ17}) stÂ‡Âˆďźšfghfi 8:30am-2:45pm Â?ÂŽÂ?ďźš Ms. Kelty (215)236-7700ÂŹÂÂŽ347 ¯° Philadelphia OIC(z¹² ÂÂł,´) (Opportunities Industrialization Center) 1231 N. Broad Street, 4th Floor Philadelphia, PA 19122 ¸° www.philaoic.org ďźš
ďźŒ ďźŒ ďźŒ $%&'()*ďźˆKLMNO" +,- ./ 0 GED12 345%67 89:;〠=>?;〠@A!;BCFHI efghfi9am-11amXo _ QRSTUVďźŒ89WXYZ[\]^ _ ` abTcďź
t v ďźŒ7 ďźŒ
! "#
A4 2015 04 03 /
#$SAT
! "
A5 2015 04 03 /
—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( !"#$%) editor@nmspress.com (&'*+) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Linda
Video: Hugh
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Jane
Video: Sophia
Reporter: Tandy
———— ————
%&'()*+,-. /ďźŒ1234ďźŒ5678ďźŒ9:;<ďź
!"#$ďźš&'*+,9 :; < @=>?AB @&'*+,9 Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 04 03 /
METRO NEWS
A6
、
（ A7 ）
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
METRO NEWS
20 15 04 03 /
A7
ă€
ďźˆ A6 
FREE!
Nokia Lumia 530 (4G)
!"#
FREE!
ZTE Zinger (4G)
$%&'10AM-10PMďźŒ)*+,&'9PM
ďźŒ"#$%。
T-Mobile Exclusive Dealer ďźš ďźš ďźŒH2OďźŒ ďźŒ
ďźŒH2OďźŒ ďźŒ
ALGON AUTO CLINIC
2158855600-LL
( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
20 15 04 03 /
NEWS
A8
20 15 04 03 /
NEWS
A9
20 15 04 03 /
NEWS
A10
( A12 )
A11 2015 04 03 /
▲▲▲ Phila. NJ Agency Director Mr. 484.904.8224 ki.shim@aig.com
AIG
20 15 04 03 /
NEWS
A12
（ A10 ）
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
#$79:Brian Chen;< !"#$% ，& Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV '*+,.www.patrooper.com
A13 2015 04 03 /
A14 2015 04 03 /
Arisu
- -
365 * *
!"
# $%&' ，)+,.15,000 2478 9: ;<=300>，?+@AokBC
20 15 04 03 /
NEWS
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A15
A16 2015 04 03 /
!
A17 2015 04 03 /
A18 2015 04 03 /
20 15 04 03 /
NEWS
A19
20 15 04 03 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 04 03 /
NEWS
A23
20 15 04 03 /
SPORTS
A24
20 15 04 03 /
TECHNOLOGY
A25
20 15 04 03 /
A26
CLASSIFIEDS
ďźš
(267) 262-1113
: 267-506-6080
•”
David
267-259-4388
2675066080_LL
–— €˜™ }~ € …B† DŠ‹
 ‚ƒ„ ‡`ˆ‰ Œ�Žg 6462267638_LL
�� ‘’
267-206-5609 “” 646-226-7638 646-220-7277 267-401-3974 PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC
ă€
ďźš610-405-9479 ďźšhpg0921@yahoo.com
ďźš1628 JFK BLVD, FL2, PHILADELPHIA, PA 19103
Chestnut Food MarketÂ?žÂ&#x;
Business for sale ¼Œ812 Chestnut§ Jefferson Medicalª£
DÂ ÂĄďźŒÂ’Â˘ÂŁÂ¤ ÂÂŽÂŻ °¹g
215-922-2877 ďźˆÂłďź‰Kwon œ¡
20 15 04 03 /
CLASSIFIEDS
A27
!"
!"
!"
¸¹º»
¥¦¼½ ¾ ¿ÀÁWaWa、ÃA 、
ÈÉ 、ÊË、ÌÍÎ £ÁÏÐÑÒÓÔ ÄÅÆVerizon7 Ç
，
Á ×ØÙ、 ×ÚÛÜ ÁÝÞ°ßà
215-868-6716
Help Needed
20 15 04 03 /
CLASSIFIEDS
A28
215-459-9012
Ă’b 917-215-9830
$%&
!"#
/
$%&$': 8 AM-5 PM
#: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
Leoďźˆ 
ďźš7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135
CATHAY XPRESS INC
▲ä+üÌüçè
90 24/7 ĂŹĂĂŽĂŻĂ°Ă§Ă¨ďźŒ ùòóDôþ½ÜÂ?Â?áøďź
Ă’bĂš ďźˆ215839-1166 ĂşĂťďźˆ610896-2802
▲POS êèà Í åŽâ
2158391166-LM
A29 2015 04 03 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
， ， ， !
$
1
39
$
/ LB
$
4
/ 3
99
99￠
!"#$% / EA
5
$
/Box
$
3
89￠
49
99
/ EA
$
/LB
3
$
/5
()
1
$
19 / EA
6
3
99
10
99
5
4
/ EA
$
9
1
$
/ EA
&'
8
99 / LB
1
49
*+
5
$
7
99 / EA
$
29
4
/ EA
99 /2
NEW SPRING GARDEN MARKET
?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
j k
! "#$
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 04 03 /
A31 2015 04 03 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
vwyzf
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďźš4/3/15-4/9/15
Bag sweet clementine
98
Red grape seedless
$ LB
68 Beef shank
3
LB
$
00
Tiger brand Rice cooker 10 cups
115
ea
WXZ['
Dried shrimp
$
2For
‹ Œ�
00
6
�‘’
Jamestown brand Bacon slice 16 oz
2
#$%&'(
Kam Cheung brand Glutinous rice flower
$
3For
00
2
;<=> ?
Lkk oyster sauce
$
2For
58
pk
Family's soda crackers
$
2
LB
34%QU2
Sau tao brand noodles
2For
00
8
`jqDv
Yummy house Oat saline biscuit
$
2For
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
3
00
99
4
ea
-./@AD
Yummy house Original almond cookies
5
‡ˆˆ‰
$
$
00
Squid brand fish sauce
#~ €7
28
$
2For
LB
–[— Crawfish
$
00
2
˜™‡ˆ
U 5 Frozen squid
$
00
10
4LBs
28
2
LB
34%EHI2 34%56782 All style chinese dries noodle
Shanghai noodles 48 oz
5 lb
00
8
Celery
•ˆ�
LB
x{%|}Dv
COD cut fillet
$
1
2For
EA
98
LB
Drumstick
88
2
$ 50
Small taro
38
LB
28
!"
Flat cabbag
98 $
LB
LB
98
)%*+,
98
LB
Green leaf lettuces
$
“”
$
2
Califlower
48
String bean
Mustard green
Vine tomatoes
|} 8AM-9PM
!{'()*$
$
99
6
#EP?
2For
00
4
2For
$
00
8
2For
-./
]^ '_
99
$ 00
9
ea
3 € ‚
Longevity brand Sweet condensed milk
$
2For
$
00
Yummy house dried mushroom
ea
Golden mountain Seasoning sauce
$
$
All Cooking wine
2For
7
„„…D
Wang Wang cracker
$
50
4
6
2For
3
50
A32 2015 04 03 /