A2 2015 03 20 /
Chinatown( ); South Philly( ); 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147
tv
A3 2015 03 20 /
ï¼”.00 OFF
$
（10 ）
：936 Race St., Philadelphia, PA 19107
$
9 . 95
2156298385-YL
A4 2015 03 20 /
：
Kim Hee Sun
A5 2015 03 20 /
—— !" ——
—— #$%& ——— (610) 617.8800
ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )
: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Social Media: Joanna
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Video: Sophia
Reporter: Tandy
Social Media: Doris
———— '() * ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
+,-.46ďźš789:;< =>+? @ @789:;<
Aďźš MetroChinese.com
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 03 20 /
METRO NEWS
A6
、
M M
M
M
（ A7 ）
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
、 、 。24
20 15 03 20 /
METRO NEWS
A7
ă€
ďźˆ A6 
M
M
M
M
ďźˆ A8 
$%&
T-Mobile Exclusive Dealer ďźš ďźŒH2OďźŒ !ďźŒ "# ďźš ďźŒH2OďźŒ !ďźŒ "#
Law Office of Lally & Ahn
ALGON AUTO CLINIC !"
20 15 03 20 /
A8
NEWS
（ A7 ）
M
、
20 15 03 20 /
NEWS
A9
>?@BDGIJKLNO Q?N8TUWX
Vita Care
"#$%&)*
Home Health Agency
+8:;10AM-10PMďźŒ<= :;9PM
ďźŒ 。
ďźŒ ďźš267-344-7635 ďźš4100 Robbins street, Philadelphia, PA 19135
( ďźŒ Frankford Ave. Chickie's and Petes 
ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
20 15 03 20 /
NEWS
Sun Payments
▲\]^_^`b ◆ )*+，-.)*/0 ◆ 123456 ◆ 9:)*+，iPhone, iPad, iPod touch;<)* ◆ =>?@?ABCD4E@#F，GHIJKLMNO ， ， ， 90 !"#$， %&'( )*
24/7 pQqux`b， z{ |}!~ ！
（215）839-1166 （610）896-2802
▲POS jb k ◆ QR，-S，TUVWX YZ ◆ [ \]，^]_`bfg ◆ jklmp ， qrs ◆ vwxK，yz{| 2158391166-LM
A10
A11 2015 03 20 /
;< ▲▲▲ Phila. NJ Agency Director Mr. 484.904.8224 ki.shim@aig.com
1
2012 AIG Ib z¡¢£。2¥¦§ ¨©ª«¬（LIMRA）， 2013 ©®¯¡¢£。
S. NJ 5 eves Drive, Suite 160 Marlton, NJ 08053
N. NJ 440 Sylvan Ave., Suite 220 Englewood Cliffs, NJ 07632
Philadelphia 1341 N. Delaware Ave., Suite #506 Philadelphia, PA 19125
20 15 03 20 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2015 03 20 /
2015 SAT/PSAT, ACT & (215) 635-5780
N. Wales campus: 1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454
20 15 03 20 /
NEWS
A14
20 15 03 20 /
NEWS
A15
Yong Hwa Roo Chinese Cuisine Bistro
6103521131_LL
9:30AM-6PM
A16 2015 03 20 /
9: ! "#? $%'( )*+-.46'78。
: PersonalChoice, BlueCross, Atena, Keystone East, Medicare , , 。
A17 2015 03 20 /
A18 2015 03 20 /
Arisu;<= - -
20 15 03 20 /
NEWS
A19
A29 2015 03 20 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39 / LB
79￠
!"#$ /LB
99￠
*+,-./ / EA
$
5
$ &'()
$
$
99
3
/LB
/ 3
%
/Box
99 / EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
20
89￠
49
4
3
99 /5
1
$
22
21
$
3
$
23
2
$
/ EA
25
$
/ EA
99
$
/2
01
26
1
99
5
19
24
99
5
$
/ EA
99 / EA
4
99
/ LB
99 /2
NEW SPRING GARDEN MARKET
! "#$ _` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
j k
?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 03 20 /
A31 2015 03 20 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
vwyzf
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďźš3/20/15-3/26/15
78
|} 8AM-9PM
!{'()*$
Shanghai choy
Small bok choy
Chinese celery
Green plantains
78
LB
Small red delicious apples
98
LB
$ 98
1
LB
$ 00
Potatoes 5 lbs
Napa cabbage
Small taro
Japanese yam
White daikon
$
2For
3
38
00
$
$
LB
3
88
99
LB
)*!"
!"#$%
Vina caf
Pork feet
Beef bottom round
48
2
Â?Â?
Š‹Œ�
Du Monde coffee
88
LB
–—�˜™ Pork belly boneless
99
LB
38
LB
LB
”š
‘’“”
‘’“”
Perch fillets
U 5 Frozen squid
Frozen squid 1 lb
$ LB
ƒ„_…;†‡ˆ
1
3For
LB
$
88
2
LB
2
1
LB
&'^ _`K BE/ E/IEK
802 Oldman brand noodles All bowl Nong shim noodle
$ 99
88
All sau tao noodles 12oz & 10.6oz
EA
&'-./01 ďźˆ53  All Sau tao brand
buy one get 1 free Non-fried non-frites noodles
Y%Z% Y %Z% $
3For
00
10
&'v{| All Kikkoman Soy Sauce 2 Qt
$
98
5
each
$
2For
00
10
$
3For
789:
Lkk oyster sauce
00
10
&' All Wesson oil 128 oz
$
2For
20
00
$ 49
1
Box
&' ;</=>?@
$
2For
00
4
+ ,
€
Coconut milk
Domino Sugar 4lbs
All Family brand soda cracker
$
2For
00
8
$ 88
7
each each
$
2For
00
8
$
3For
[\] Lux bodywash 1.62 oz
$
3For *Advertised prices are subject to change without notice.
4
$
2For
50
4
&' (
&'q
All minute maid juice
All LA yogurt
$
00
9
00
2For
00
4
$
4For
2
00
A32 2015 03 20 /
20 15 03 20 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 03 20 /
NEWS
A23
20 15 03 20 /
SPORTS
A24
20 15 03 20 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
:;：(610)
668-1805 hliu@nmspress.com
*+：167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 15 03 20 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113 fF
David
267-259-4388
：1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL
DF ：
215-869-7100
gjIJkq GHIJ QRS *XY
KLMN TUVW Z[\:
6462267638_LL
]^ _`
267-206-5609 bF 646-226-7638 646-220-7277 267-401-3974 PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC
、
x z
20 15 03 20 /
CLASSIFIEDS
!
A27
Bookkeeper
!"#
Help Needed
Data Entry/Office Administrative Assistant
{ |
20 15 03 20 /
A28
CLASSIFIEDS
L.N.Flooring Corp.
&' ()*
215-459-9012 “” 917-215-9830
+: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149
Leoďźˆ 
CATHAY XPRESS INC lin20 099 00@ yaho o
.com
!│#$〠&'〠(
ther
Ema
il: br o
(267
b} ~ďźš Cell:
) 39
3-1
)ďźš+,- ./012
ďźŒ
%
Brother Lin Construction, LLC Z[\: GH€ „…†‡ *Š*‹
VWH VW‚ƒ ˆ‰*‰ Œ�Ž� 2673931099_LL
‘\’