Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #423 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

20 15 03 13

423

03/13/2015-03/19/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

,-.'/012.34567

!"#$%&'()*

#$ +

B2 2015 03 13 /

B3 2015 03 13 /

Accel Academy SAT ďźŒ www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780 Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

B4 2015 03 13 /

( B7 )

Quality Insurance Agency, LLC

Joanna Osawa Agency

Alex Lee

Peggy Lee

/ / ďźŒ

B5 2015 03 13 /

(215) 592-1188

2155921188_LL

9!"#$!%&!'

www.theasianbank.com

B6 2015 03 13 /

()*+-7:; () <=*+- >?April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

B7 2015 03 13 /

ďźˆ B4 ďź‰

June Ha, Certified Public Accountant

ă€ ďźŒ

? :

=> :

2152687928_LL

"#$%&11'129*3+

(215) 922-2838

2159222838-YL

,.: (215) 220-2667 4;: www.chinese-cpa.com

B8 2015 03 13 /

！

2155454035 _ LL

B9 2015 03 13 /

Law Office of Lally & Ahn

! "# $%&' (

89:; <=> ?

2158855600-LL

ÂśÂˇ ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

Â„1936 Â…Â†ďźŒÂ‡Âˆ-qÂ‰ ÂŠÂ‹ÂŒ Â?ÂŽ7Â?Â?Â‘ďź

Philadelphia Bours BuildingÂ“Â” ďźš

FGÂˆ-Â&#x;Â ďźŒÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ďźŒ ÂĽÂŚ Â§ďźŒÂ¨ÂŠ]:ă€‚ ÂŤÂŹÂÂŽÂŻ ďźŒÂ°ÂąÂ˛ÂłÂ¨ Â´]:ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ Â˜Trevose" HavertownÂšÂ›Âœ[Â?ďź‰

B10 2015 03 13 /

$%&'()*+-./1

WXYZ[\]^ďźˆ/Xg jk6 lnpjqďź‰

ÂœÂ§ Ă‹ĂŒĂ?ĂĄĂ˘FĂŁ(Ă¤240 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 `bďźš215-418-0818

Ă˜Â„WÂˆCalvin Sun, Esq. %&ďźŒ*+,&#$

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

Âš^Â›ÂœÂ?Âž{vx|} z{|} g~ Â€ 9.9Â , Â‚ www.avvo.com Â‡Âˆ Â‰ÂŠÂ‹[Suburban Life magazine]ÂŒÂ?zÂŽâ€œÂ?Â‘|}â€?

PAă€ NJ #$

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

@AB@Cďźš9AM-5PM @Iă€ @KLNO

ÂšÂşÂťÂźďźŒÂ˝ÂžÂżĂ€Ă Ă‚ ĂƒÂœĂ„Ă…ÂťÂź Ă†ÂœĂ‡ Ă€K

ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 !" #$%&906'(!"* "9&&$%&.3) Tel: (215) 755-6035( ;); (215)259-3072( ;); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

)*+ ,

â€œTOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

./6

Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! "#

Ă?ÂžĂžĂ&#x; Ă†Ă ^ÂžĂžĂ&#x; Ă…Ă™ÂˆÂĽÂŚ Â§ ĂšzĂ›Ăœ

ĂƒÂœÂťÂź ?@?B D EFGH IJ/.KMN OQ/R@ UVBX YZ[\ ]^`cf gjkGH moqvx

ĂƒÂœĂˆ*Ă‰ĂŠ Ă‹ĂŒĂ?NĂŽĂ?(SSI,SSD)

ÂŻ Ă’Ă“,Ă”,Ă•Ă–Ă— ÂŽĂ‘:

(215) 418-0818 xz: (215) 418-0819

B11 2015 03 13 /

¡|}

2159881800 - DT - YL

78：（215）545-4035 : ; ： yimin688@gmail.com

B12 2015 03 13 /

2 , , , . ,

, !" , #$

, ,

!"ďźš#$%#&8AM-6PM

#'8AM-2PM

Body Shop

% &, '(, )*

(215) 386-5565 Collision Claim *+

ďźš(215) 386-5565 ďźš (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 03 13 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 03 13 /

Champion ;<=

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% >?

KM NOP Q

500 ďźŒ ďźŒ

@D50EFGďź

cef 2015b3g31i

S T?

!"# "$%& '()*+;ă€‚ =>'?(@JQ(Y03/15ďźŒ04/15ďźŒ 05/15ďźŒZ[\ ]^_`(b"ă€‚ cef 2015b3g31i

`3^_ďźŒ f4ghjk

l@`m

jkln q rlst(uvwxă€‚

UVW;XYDZ[\]^_ďź Excludes rotor or drum resurfacing. cef 2015b3g31i

Â Â‚ÂƒÂ„ Â…150 !

cef 2015b3g31i

Synthetic oil additional if required.

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 3/31/2015. 8884791295-LL

B15 2015 03 13 /

NEW 2014 Honda

CIVIC LX

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

qsvwxz

159

LEASE FOR

(3)*

qsvwxz

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

qsvwxz

LEASE FOR

289

(5)*

qsvwxz

l ，

l ！

2015 03 13 /

B16 2015 03 13 /

B17

B18 2015 03 13 /

! ，！ NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

"#&5000'( NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

PER MO. 24 MOS*^^

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B19 2015 03 13 /

(60 )

B20

3 9 3 8 ，

《 P2P 》， !"#$%&，'() *+ ,- ./#$01。 +，567/:;<= >，25-30B/85C !DE F !GHIJ，K)/L#M NO /26.2%。TUV45B/ “XY”)5Z[P2P \]^ _`I'ab，cdK)/L# eM 17.6%，hLi !jklJ m8no，p90C q/9r-，s p85C “tuv”/w3r。 pxq/ y`，z{| d6}， ~ ，5P2P ， / yu L 。 #$~ ， !L5 q^ ^， jk 7 ; 。 0 25B

/90C ， 1 ! ，5z < =，K)/Li !jke 7 ; /56%。hV 26B C， !k ¡m¢ / 90% ，£¡ J_LD¤。s ¥¦§:;/£¨，z ©ª« 56¬/®>。6V，cd yuC¯°±，hp ² ¢45B ³ ， K ) / L i ! k ² ´µ¶ 7; 。z · ¸ 5 U V45B / X Y ) ` > ¹º»¼。 V 45B/ ， ½¾ ¿ÀÁÂ \XÃ，Li !k Ä £ Å 7 ; /1.4r 。 s Æ Ç ÈÉ/Li !kUV 7Ê，Ë' ÌÍ ÎÏ /“ Ð”Ñ 。

▲

2015 03 13 /

B21 2015 03 13 /

Century 21 Hearst Realty, INC

ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

ďźš

DE â€” PA â€”

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B22 2015 03 13 /

(215) 964-8331 Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Nancy Wei, MBA

ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

!" NMLS#433840 6108883495_LL

: 610-888-3495

#$%&ă€ ( )*

FDIC ,

Steven Chi NMLS#210277

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

B23 2015 03 13 /

（ B24 ）

B24 2015 03 13 /

PK ï¼š ï¼ˆ B2 3 ï¼‰

ï¼Œ ï¼Œ Eastern, Inc.

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ï¼š267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

32XX KNORR ST. Mayfair West ï¼Œ ï¼Œ $125,000

2675196900-DT-LM

B25 2015 03 13 /

DGHJ

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL 2157687899-DT-LM

B26 2015 03 13 /

ďźˆ B29 ďź‰

"$%&'*

VW[\

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA ă€ / /

Kevin Zhang GO Sales Coordinator

May Chen TU

James Xiong !

Robbie Jiang Q

Anndy Liu +;<

Syndee Ho =>?

Ken Zheng @F

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B27 2015 03 13 /

T]'* `$'*

^_'*

|}~â€˘

xz {

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Â…â€ ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Ë†â€°|

Hot Listingfjq

B28 2015 03 13 /

City Line Financial Group, LLC

â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

(215) 593-9119

â—? )* +â—? .#46ďźŒ79:;

PK Property Real Estate

2155939119-LL

â—? %& '(

DEH ďźš267 582 5041 ďźšAgent-Steven ďźšsteven8philly@gmail.com

Property Real Estate

J KHot Listing

For Sale

ďź ďź

NOQSTCoin Laundry

WUXYTBeer Deli

WU[\TBeer Distributor

B29 2015 03 13 /

ďźˆ B26 ďź‰

_ÂżĹž'*VW

(Peter Fang) ďźš1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103 ďźš !$%& 'ďźŒ%&+;<ďźŒ$=&ďźŒ>?DďźŒGH'Qă€‚ ďźš VXYďźŒZ[ ďźŒZ[\]XYďźŒ^` XYďźŒb[z{|}Qă€‚

.ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Philly Mortgage Group, Inc

/ ÂşÂťÂźÂ˝ Âž Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

Mark

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B30 2015 03 13 /

Paul Wu

、、、

GLA CLASS

À：609-315-5296 ~ ：pwu@CHMB.com ：856-324-3966

2015 !"#

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 03 13 /

ËÌÍiPhone 6ÎÏ，ÐÑÍÒ，Ó ÔÕ！

ÁÂÃÄ|ÅÆ ¸ ，ÇÈÉÊ

"VUIPSJ[FE3FUBJMFS

( Cheltenham Hmart ）

B32 2015 03 13 /

Honda Crosstour