PHILADELPHIA
| | |
421
20 15 02 27
02/27/2015-03/05/2015 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
ďź?
Ichiban :KLhibachiMNOPQRS。
ďźŒ —— 100 ďźŒ !" #$%&' ()*+?
Ichiban :;ďźŒ <=>>@ABCD"EFG HJ。
,-" . / 2 345678。
B2 2015 02 27 /
- - - 6103521131_LL
TUVTW 9:30AM-6PM
2015 3 6 & 8
B3 2015 02 27 /
gjkl www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
(215) 635-5780
B4 2015 02 27 /
Quality Insurance Agency, LLC
Alex Lee
Peggy Lee
/ / ďźŒ
B5 2015 02 27 /
(215) 592-1188
2155921188_LL
9
www.theasianbank.com
B6 2015 02 27 /
( )
B7 2015 02 27 /
June Ha, Certified Public Accountant
ă€ ďźŒ
? :
=> :
2152687928_LL
"#$%&11'129*3+
(215) 922-2838
2159222838-YL
,.: (215) 220-2667 4;: www.chinese-cpa.com
B8 2015 02 27 /
2155454035 _ LL
B9 2015 02 27 /
Law Office of Lally & Ahn
!
2158855600-LL
-4 ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law
1936 ďźŒ ďź
ďź
Philadelphia Bours Building ďźš
111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ "Trevose# Havertown$%&'(
B10 2015 02 27 /
238
Calvin Sun, Esq. ./ďźŒ;<=/$%
!"
Law Offices of Timothy F. T. Lee
ASIA-AMERICA LAW,LLC
PA〠NJ $%
Ă?"Ă‘<z Ă’Ă“Ă” 9.9Ă•, sĂ– www.avvo.com ÚÛ ĂœĂ?Ăž[Suburban Life magazine]2BĂ?Ă&#x;â€œĂĄĂ˘Ă‘<â€?
+,:TLEELAW8@AOL.COM
ďźš 113 N 10th st., Phila., PA 19107
Š‹906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 —w˜™š›906Âœ( —Â?m—9›&™š›Â&#x; ) Tel: (215) 755-6035(woz¢); (215)259-3072(roz¢); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net
"#$ %
“TOP LAWYER� BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE
>?@
Ă‚ÂšĂƒĂ„ ÂŁĂ…=ÂšĂƒĂ„
2157556035_YL_LL
&'ďźšďźˆ215928-8876
2159288876 _ LL
ďźš9AM-5PM ă€
Â•Â–Â—Â˜ďźŒÂ™ÂšÂ›ÂœÂ?ž Â&#x;Â ÂĄÂ˘Â—Â˜ ÂŁÂ Â¤ÂĽÂœ$
Law Office of Gregory Schinella, LLC , !"
Â&#x; Â)ÂŽÂŻ °¹²+³´(SSI,SSD) RĂ : www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com
ÂŞÂŤÂŹÂŽ¯°¹ +Âłr´+45¾œ4 ¡ ,¸ ,š ºŸ½ž¿ Ă€ à °Â〠Â&#x;ÄÅÆÇ¿ ĂˆsĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ĂŽĂ? ÂŚ-§ ά Ššª  ¸ šºŸ,½,ž¿À œ¡:
(215) 418-0818 FG: (215) 418-0819
B11 2015 02 27 /
2159881800 - DT - YL
B12 2015 02 27 /
Lei's Auto & Collision Service Center
24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104
2 , , , . , , ,
, ,
HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM
Body Shop
Saturday 8AM to 2PM
! ", #$, %& 1 76 42 Market St.
10 95
Lei's Auto Chestnut St.
(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com
2153865565-LM
Collision Claim
PA STATE Inspection & Emission
B13 2015 02 27 /
2 23 “
， ， ， ! "。$ %&'()*+ , -，!" ./ 0'14 !，56， 7 89:; <?” = > @ A ， B C D E F G HIJK 7 L 。M ，NO P7 QRSTUIV WXY，56 Z[\6J]<? !"# ^_ `abWM cde ZW ，fW gh M Wi jZ，klmnop/ q!"。r W st u Wvw，xtyM Wz{| }~W h Y， Y 9，l WQ W 。r W t M W1 h Y， 4 Yh Y，l W Q¡ Y¢，vwop £¤ 7
，k¥¦§ &¨W {© tghª«M W ¬®。 $%&'*+ ¯ °±²³´µ¶·，¸ e ，¹º&»^¼lA Q ½¾¿ÀM ，|ÁÂ^ W¬±M Ycà h Y，Ä Å&Æ ， Qx Ç YÈ ， ÉÊË;* Ì!。 ÍÎ， Sd]Ï 。d дÑÑÒÓ， = MW Z [ mÐ，| ÔM YWh Y¢，ÒÓÕÖ ×t Ô，.ØÙ 。ÍÚ，ÕÛÜ Ý ¦ ;:ÞlWßà0。|¬W M á Ø ，Å0 â PãäW，åÞlW _æ ¤Ë;iWRS，ã§W ݦ .Ø 0，ç èâ ，M ×é êëì í。`| _WM Áîïð ×7。ñò|^_ ïJW Óð，mó¬ Ó2.22.3 bar，± 2.4-2.5bar。
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
，
RX 350
IS 250/350
GS 350
ES 350
CT 200 h
LS 460
LX 570
GX 460
'( )* LJ Auto Body & Repair Center, Inc.
()*+!- ，3 7;+!<
( J.D. Power)
!"#$%&9'
=>?=@BG
568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041
(jklBmp;q (4_v )xz，{|}~ ] ; )*x ： ■ ■ q ; ¡
IJKQ (
■161 v ■ q ■ 24¢7/365¥ ¥¦§¨ ©ª
XYZ>[\] ^_ `bKQcefg “ (”Xh
6105250900-DT-LM
B14 2015 02 27 /
Champion -8:;
7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
TUVWXY
<=>?@DE FGHKNOPďź
Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen
! Z
_`
500 ďźŒ
[>50\]^ďź
ďźŒ € 2015b3‚31ƒ
€ 2015b3‚31ƒ
b f
!"# "$%& '()*+;。 =>'?(@JQ(Y03/15ďźŒ04/15ďźŒ 05/15ďźŒZ[\ ]^_`(b"。 € 2015b3‚31ƒ
|3z{ďźŒ ~4 € ‚
ƒ[|„
„…†‡ ˆ ‰†Š‹(ÂŒÂ?ÂŽÂ?。 ďźšef gf(i j(klďźŒ"$nqrsďźŒ tuvw=xz{ďźŒ"$|}xnq~。 Excludes rotor or drum resurfacing. € 2015b3‚31ƒ
gjl-@m>qvwxz{ďź Â§Â¨ÂŠÂŞ ÂŤ150 !
€ 2015b3‚31ƒ
’v “”xtuvďźŒegfÂ?‘lďźŒ 27•"$ďźŒ "$nqÂ”ďźŒÂ–Â—Â–Â˜"#ďźˆÂšÂ›ďź‰x~Â?žÂ&#x;"$。 € 2015b3‚31ƒ
€ 2015b3‚31ƒ
8884791295-LL
B15 2015 02 27 /
Pilot !
(60 )
B16 2015 02 27 /
: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓ )
Fencing Academy of Philadelphia
B17 2015 02 27 /
¯°±
Evan Wang E ³ ´ µ¶ (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com
NEW 2014 TOYOTA
COROLLA LE
STK#641541
NEW 2014.5 TOYOTA
CAMRY LE
STK#645149
«¬®G LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
UP TO
1 ¡¢£
]^ Ã5000Ä& NEW 2013 TOYOTA
NEW 2013 TOYOTA
RAV4 LE
NEW 2014 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
OFF MSRP
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
2 ¡¢£
PER MO. 24 MOS*^^
º'»¼@ ½¾¿Hº> À@Á !
OR
2 ¡¢£
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
B18 2015 02 27 /
B19 2015 02 27 /
Honda Crosstour
2015 Honda Civic Sedan
B20 2015 02 27 /
( B22 )
B21 2015 02 27 /
Century 21 Hearst Realty, INC ( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) 〠。
www.century21target.com
2672108523-LL
Carrie Zhao ďźˆ267210-8523
Zhaoxialike@yahoo.com
CELL:(267) 210-8523
OFFICE:(215) 218-0939
2157687898-DT-LM
B22 2015 02 27 /
（ B20 ）
American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL
: 610-888-3495 David -Branch Manager : 888-459-5918 : davidwang@a1-rate.com
NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050
：215-260-9168 ：Peter.Fang@NextRE.com
：707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL
B23 2015 02 27 /
◆/78:;<，39 ， 189 ◆= 42 motel;<，>%10acre， 240
15000 ， 3 ， 26 ， , 80
Commission Commission Commmission issionRebate Rebate Com ◆Lower Merion ， !UPenn ，3"2#，31 9 ◆King of Prussia ，$%&，4"2.5#，2100 ，0.24acre， 33 5 Commission Com m ission Rebate ◆Cherry Hill，TE' ()*+-
，11 , Dairy Queen ， ， 99
B24 2015 02 27 /
ďźŒ ďźŒ Eastern, Inc.
Peter Wu
1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107
1010
:267-639-6618 :267-639-6282
ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com
2675196900-DT-LM
B25 2015 02 27 /
!"#$ SHANLIN CHENG President/Financier
(215)768-7899 sshanlin@aol.com
: gracefinancialcapital@gmail.com : www.gracefinancialcapital.com 2157687899_LL
<=>? @DFG JďźŒ K1987 OQTUVWXYZ+;[\]^ FG。 <=`20f FG jďźŒkqxz{|。
B26 2015 02 27 /
ť›APPœ•ŞDŸ2
¥¢9
ďźˆ B29 
Ëœâ„˘
Derek Han ₏•
DANNY CHEN ƒ„‌
BROKER ƒ„EPAâ€ â€Ąă€ â€˜â€™â€œ/â€?•–— ˆ‰Š‚/Œ•Ž•• ‚
Kevin Zhang �• Sales Coordinator
May Chen ƒU—
James Xiong ˆ‰
Robbie Jiang –
Anndy Liu Š‚Œ
Syndee Ho •Ž•
Ken Zheng ’“
917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365
B27 2015 02 27 /
Jennifer Huang/•@¤
Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075
¨Ÿ
©ª«
U £ 215-530-1838
Satisfaction Realty LLC
/ /
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ¬Y：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com
Frank Xue ®¯©
B28 2015 02 27 /
Liping Wu
8568572833-YL
Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com
Emailďźšlipingwu188@hotmail.com
1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034
Diana Qi
Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422
2156462900-DT-YL
!
City Line Financial Group, LLC
NMLS#433840
FDIC ,
â—? â—? ! "#ďźŒ%&'( â—? )*+-ďźŒ;<+=
â—? KM TU â—? V<WXďźŒYZ[\
PK
(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com
2155939119-LL
â—? >? %&@I
Steven Chi NMLS#210277
Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com
9082305178-DT-YL-LL
1246 South River Road, Cranbury NJ 08512
Property Real Estate â–˛gjkqwxďźŒz{ďźŒ3|}x~ ďźŒÂ€Â DunkindonutÂƒďźŒ6|Â„Â…Â†ďźŒÂ‡ÂˆÂ‰ďźŒÂŠÂ‹ÂŒÂ?ďźŒ ÂŽ;Â?$135000ďźŒÂ‘x$2490000
B29 2015 02 27 /
（ B26 ）
Philly Mortgage Group, Inc
：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103
Keller Williams Center City Realty
Email: mguomortgage@yahoo.com
íX/îï ðñò ]^ J
Mark
!´+;]^/ ¹´©ª¾¿ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL
Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer
PK Property Real Estate 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents
B30 2015 02 27 /
Paul Wu
、 、 、
GLA CLASS
¬ô：609-315-5296
CLA CLASS
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
B31 2015 02 27 /
&õ`iPhone 6ìö，÷ø`ù，ú¸ûü！
"VUIPSJ[FE3FUBJMFS
( §Cheltenham Hmart¨ ）
B32 2015 02 27 /
NEW 2014 Honda
CIVIC LX
99
MANUAL SEDAN
Automatic 4X4
129
(2)*
þÆÃÄ]^
159
$
LEASE FOR
(3)*
þÆÃÄ]^
28 $
LEASE FOR
229
(4)*
þÆÃÄ]^
$
LEASE FOR
289
(5)*
þÆÃÄ]^
ª#$«¬，
#$- [！