A2 2015 01 30 /
A3 2015 01 30 /
（ ，9am - 7pm）
A4 2015 01 30 /
- - - 6103521131_LL
9:30AM-6PM
ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
A5 2015 01 30 /
Video: Haojun
June
Social Media: Joanna
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Reporter: Tandy
Video: Sophia
Social Media: Doris
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
!
"# $ @%&'() @
!
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 15 01 30 /
METRO NEWS
A6
M M
M
M
（ A7 ）
20 15 01 30 /
METRO NEWS
A7
! "
（ A6 ）
M
M
M
M
M
215-334-3500 Law Office of Lally & Ahn
!"
2158855600-LL
( ) ：216-632-1004， ：kurtkchang@gmail.com
20 15 01 30 /
NEWS
A8
20 15 01 30 /
NEWS
A9
20 15 01 30 /
NEWS
A10
Sun Payments
â–˛Z[\]\^_
â—† ,.@ABďźŒCD@AEF â—† ,.GH IJK
ďźš!" #$ %& '*+ ,./3ďźš! !" '*4 79:;<$=>
=>?ďźš Kanmi Feng(Manger) GIN Q?TUVWU
â—† OQ@ABďźŒiPhone, iPad, iPod touchR7@A â—† STUVUWXYZI[V\]ďźŒ^_`bfgjkl
90 24/7 qxz{|^_ďźŒ }~ •₏?•‚ƒ„‌ďź
â–˛POS `_>b â—† mpďźŒCqďźŒrsv w xy â—† z {|ďźŒ}|~:; € â—†  ‚ƒ Â„Â…ďźŒÂ†Â‡ÂˆÂ‰
ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
â—† Š‹ŒfďźŒÂ?ÂŽÂ?Â? 2158391166-LM
20 15 01 30 /
NEWS
‡ˆ‰：Š‹Œ•Ž•?•‘’U
A11
20 15 01 30 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2015 01 30 /
Summer I 6 18 -7 28 ďźˆ / / ďź‰ďźŒ 12 $%ďźš $%ďźšPSAT/SAT PSAT/SAT & '* & + , ďźšCheltenham 〠N. Wales 〠Main Line NJ Cherry Hill ďźšDelaware Summer II 7 30 -8 26 ďźˆ / / ďź‰ďźŒ 12 $%ďźšPSAT/SAT, $%ďźšPSAT/SAT, ACT , Cheltenham ( ! ) ďźšKing of Prussia〠N. Wales Cherry Hill Summer III 6 20 -9 12 " #ďźŒ 12 $%ďźšPSAT/SAT $%ďźšPSAT/SAT , Cheltenham
20 15 01 30 /
NEWS
A14
Hi-Tone Wireless
APS DAY SPA
8569888988-LL
20 15 01 30 /
NEWS
A15
20 15 01 30 /
NEWS
47：infor@prestigehca.com
A16
:;：www.PrestigeCareAgency.com
tv
Copyright ©2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
A17 2015 01 30 /
20 15 01 30 /
NEWS
A18
Spring Garden Kitchen & Bath : 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
20 15 01 30 /
NEWS
A19
〠& ďź
$15! 2 11 2 16 ďźšComcastTIX.com
! ďźš800-298-4200 "
20 15 01 30 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 01 30 /
NEWS
A23
20 15 01 30 /
SPORTS
A24
20 15 01 30 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
!ďźš(610)
668-1805 hliu@nmspress.com jding@nmspress.com
ďźš167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 15 01 30 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113 qb
ďźš ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
Wu Home Remodeling David
Licensed Insurance
267-259-4388
RSTUVW〠Y Z〠*[\〠*]〠^_
`b PHEASANT RUN RUN APTS APTS PHEASANT Section 88 Waiting List Opening Section
PHEASANT RUN APTS PHEASANT Section 8 Waiting Waiting List List Opening Opening
500
20 15 01 30 /
CLASSIFIEDS
A27
WAITING WAITING LIST LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
For Rent
20 15 01 30 /
A28
CLASSIFIEDS
L.N.Flooring Corp.
: 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM
: 7043 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19149 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167 2155748946-LM
215-459-9012 +. 917-215-9830
/
Leo（ ）
ther
Ema
il: br o
(267
： Cell:
) 39
3-1
lin20 099 00@ yaho o
.com
CATHAY XPRESS INC
，
Brother Lin Construction, LLC
! "
#$%& 2673931099_LL
' *
Aaqjin1@gmail.com
A29 2015 01 30 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39
$
/ LB
5
79￠
1
$
19 / EA
/ 3
$
-./0 /LB
1
$
89￠
49
3
3
99
/ EA
/LB
99
$
/5
1
19 / EA
2
+,
$
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
89
3
99
10
% &
5
99 / EA
2
#$
$
/2
1
$
/ LB
99
$
31
30
$
49 /
4
!
/ EA
99 /2
3
4
$
1
"
$ '()*
5
4
/ LB
49 /5
5
$
99
99 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
?$100BCJ K_`10B K$50BCJ K$25BCJ
LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
% & ' ( ) * $
b c
! "#$
2153365858-DT-LM
A30 2015 01 30 /
A31 2015 01 30 /
728-1300 Fax: (215) 728-1600
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Tel: (215)
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
Gala apple
1
Frozen Durian
98
LB
•–—
LB
88
2
4
1
LB
48
LB
88
$ 98
Box
LB
8
88
LB
�‘’
Squid ring
Belt fish
Butterfish 5lbs
$
LB
˜‘
”‘ˆ
$ 48
LB
String bean
00
Ground Pork
Baby back rib
$
2For
LB
ÂŽÂ?
$ 38
$
88
Flat cabbage
™•š
1
1
EA
$ 48
LB
Pork long cut feet
98
LB
Papaya
$ 28
1
88
Shanghai tips
Green bell pepper
Avocado
LB
Taiwan spinach
Tomatoes
$ 88
8AM-9PM
ďźš1/30/15-2/5/15
1
$
2For
88
4
Buy One Get One Free›œ�œ
*+#,-./0
Sao Tao Brand Shrimp noodle
$
!"#$%
Knorr All Variety Soup Mix
99
All Sao Tao noodle
Royal dragon Chicken soup stock mix 2.2 lbs
Wai. Wai noodle
Shang Hai noodle 12oz
Tean's Gourmet malaysian sauce
$ 49
1
7
1
]^_-`=
*+#ƒ„ 0 q{|}~ € %
$ 99
$ 99
2
*+#$†
;<6=
*+#‡ˆ0 /‰‰0
*+#ƒ„ 0
$
$
$
3
49
123
Shang Hai noodle 48oz
Brown candy
All Sao Tao noodle 5.6 oz
$
2For
00
5
89:
California sausage
$
2For
$
4For
5
4567
Cafe free eggs
00
14
00
$
2For
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
2
2For
&'()
CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY
00
5
00
$
2For
00
10
00
6
6Z[\%
Mae ploy sweet Chilli sauce
$
2For
00
5
$
3For
00
2
@JLQ /XQ Kim lan soy sauce
$
2For
3
00
A32 2015 01 30 /
Kim Chiropractic & Rehab Center
{|7}, ~ ~
'(
`