A2 2015 01 23 /
Fencing Academy of Philadelphia, Inc
A3 2015 01 23 /
、 ？ ！
！
：ComcastTIX.com
：800-298-4200
（ ，9am - 7pm）
A4 2015 01 23 /
APS DAY SPA
8569888988-LL
Spring Garden Kitchen & Bath : 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
A5 2015 01 23 /
—— ——— (610) 617.8800
ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Social Media: Joanna
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Video: Sophia
Reporter: Tandy
Social Media: Doris
———— !"#$% ————
'()*+6ďźš7 ;<=> ?@'D @HJLMN @7 ;<=>
HJLM ďźš MetroChinese.com
20 15 01 23 /
METRO NEWS
A6
M M
M
（ A7 ）
20 15 01 23 /
METRO NEWS
A7
ďźˆ A6 
M
M
M
M
ďźˆ A8 
:(;<=>? BC!D 215-334-3500 Â&#x;
Law Office of Lally & Ahn
Â&#x; !"#$ %' ( Â&#x; !)*+Health
PA,7'89
2158855600-LL
( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
TH
226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107
20 15 01 23 /
METRO NEWS
A8
ďźˆ A7 
M
M M
M
SUVW (;XYZ[\]^ _`_bdj pqv bx 3479:phillyguide_official
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA Language Institute FGJ2014 11 20 KACCETQR
★ www.abalanguage.edu ★ ďźŒ!"#$! ★ &'*+,/
ABA
Language Institute
20 15 01 23 /
NEWS
A9
20 15 01 23 /
NEWS
A10
Vita Care Home Health Agency ;<=>?@AB
â—?DEFGH S â—? D,/IJK M â—? DN@OPKQR
ďźš , , , , ,
ďźˆ%89:;<=>
z{|
€(215) 953-9301 b„255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
}~ €
{|D}ďźš(215) 500-4283
 , 〠〠。  !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。
ďźš(267) 255-2711 T
UVďźšWX Y1012
nd
Cherry Street 2 FL^`jkkmqsvx
A11 2015 01 23 /
▲▲▲
AIG v«¬
1
2012 AIG C v ( 。2 ¡¢£ ¤（LIMRA）， 2013 v¡©ª 。
20 15 01 23 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
Brian Chen
20 15 01 23 /
NEWS
A13
20 15 01 23 /
NEWS
A14
20 15 01 23 /
NEWS
A15
tv
Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
A16 2015 01 23 /
CD
! " Kim Chiropractic & Rehab Center
=>?4, A 8AB
$135
〠2 X
EFG
20 #$ďźŒ3&'(ďźŒ)*+,ďźŒ5-.467 8 9: " ;<
IJKLM NO P2015 1 31
A17 2015 01 23 /
20 15 01 23 /
NEWS
A18
A19 2015 01 23 /
Paul Wu
、 、 、
GLA CLASS
!：pwu@CHMB.com #$：856-324-3966
2015
CLA CLASS
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
20 15 01 23 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 01 23 /
NEWS
1 19 ，
， !"#$。& '，()*+ ,-./02，' 345 678: ;<=>8 ?，@4 ABCDEFGHI 8 J。
KLMN ONumbeoQR S HT;<UVWXY(Z[，N\ ]^CDEFGHI8 J。_ `02，acd Jf ，ghi j8 lnI8，;<ZXYp 6.39%。 ./v02，a2015zCDE
A23
FGHI8 J ， {|h ij,，}|~ 、g ;K 、 。 ， ;< ZXY 26%，Z j 2 8 ] ^ 8 。 ， ' l¡。
20 15 01 23 /
SPORTS
A24
20 15 01 23 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
jding@nmspress.com
*+ďźš167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 15 01 23 /
A26
CLASSIFIEDS
6462267638_LL
ďźš
(267) 262-1113 †ƒ
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
XYZ[ `bf *xz
\]^_ hkqu {|}~
Licensed Insurance
TU € 267-206-5609 ‚ƒ 267-401-3974
Sun Payments
â–˛;<=>=?D â—† ďźŒ â—† â—† ďźŒiPhone, iPad, iPod touch â—† ! " #$ďźŒ%&'()*+-/ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 90 !"#$ďźŒ %&'( )*
24/7 FGHIJ?DďźŒ KLM*NQRSTUVWďź
2158391166-LM
20 15 01 23 /
A27
CLASSIFIEDS
;：568813440 ~ ：(267) 608-5120( ) ( )
For Rent
20 15 01 23 /
CLASSIFIEDS
A28
215-459-9012
Carpets,Laminate,Wood Flooring, Wallcovering,Granite Counter-tops, Kitchen Cabinet,Resanding Floor
•– 917-215-9830 :; <= >? 17 7@
1/"34 567 897
Leoďźˆ,-./ Tel:(215)574-8946
Fax:(215)923-4167
2155748946-LM
CATHAY XPRESS INC
@@/ BFG│KL〠OQ〠F V WZ[\ ;]^_
- $50ďźˆ $ $95 95ďźˆ  ďźˆ  ďźš
 〠"#%&'()〠Cottman Ave.*+,
$65ďźˆ Upper Darby Hmart
/ 125AM〠10AM〠3PM〠6PM *78:;<=>?/ 12
“}”
2673931099_LL
A29 2015 01 23 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39
$
/ LB
5
79￠
99￠
123456 / EA
/ 3
$
,-./ /LB
0
$
89￠
49
3
3
99
/ EA
/LB
99
$
/5
1
19 / EA
2
*+
$
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
89
"#
$ %
5
99 / EA
$
26
3
99
10
$
/2
25
$
/ LB
99
$
24
23
49 /
4
/ EA
99 /2
27
28
$
1
!
$ &'()
29
4
/ LB
49 /5
5
$
99
99 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
! "#$ K$50BCJ K$25BCJ
LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
b c
?$100BCJ K_`10B
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 01 23 /
A31 2015 01 23 /
728-1300 Fax: (215) 728-1600
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Tel: (215)
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET ďźš1/23/15-1/29/15
1
98
LB
Ginger root
1
‡ˆ
Baby back rib
$
$ 88
1
LB
9: ;34
Bun Hieu Ong Gia Que Huong
$
3For
2
10
Sao Tao Brand Shrimp noodle
$
49
2
q{
Coconut milk
$
3For
00
4
1
LB
<=4>
$
00
5
Banh hoi
$
2For
$
Kam Cheung Glutinous rice flour
88
18
3For
Z[\]
Cafe free eggs
$
2For
$
00
5
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
2
!"
Knorr All Variety Soup Mix
#$%$
Box
LB
1
€ -34
Wai. Wai noodle
$
4For
71 83 01 234/634
Jasmine rice three elephant
$ 98
50
2
$ 99
1
98
LB
‰Š‹
“Š
88
8
^_
Long kou vermicelli.
2For
*+ ,-. /
$
LB
Squid ring
Belt fish
Butterfish 5lbs
$ 88
LB
98 �ŠŽ
Pork chuck
88
00
#$%$
�‘’
LB
Small taro
LB
� ”
Pork boneless ham
98
Sweet Potato
38
LB
LB
Napa cabbage
78
LB
98
LB
Mustard green
$ 78
Tomatoes
Pomelo
$ 88
Frozen Durian
Gala Apple
8AM-9PM
00
5
$
2For
Shang Hai noodle 12oz
$ 29 @WX
Brown candy
00
10
Mae ploy sweet Chilli sauce
2For
$
3For
\|}~"
$
1
#$%$
CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY
2For
00
5
4
*+ ƒ„…_/
&'()
$
88
00
2
`<\4
Royal dragon Chicken soup stock mix 2.2 lbs
$ 99
#$%$
7
A32 2015 01 23 /
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
(215) 635-5780