A2 2015 01 16 /
Fencing Academy of Philadelphia, Inc
A3 2015 01 16 /
GREATER NORTHEAST MEDICAL CENTER ďźš10890 Bustleton Ave.,Suite 211, Philadelphia, PA 19116 ďźš215.677.3299 ďźš215.677.9811 215.620.0622ďźŒ Kitty ďź ďźšinfor@prestigehca.com ďźšwww.PrestigeCareAgency.com
tv !
Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
A4 2015 01 16 /
Hi-Tone Wireless
APS DAY SPA
8569888988-LL
T-Mobile Exclusive Dealer ďźŒH2O
ďźŒ
★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
A5 2015 01 16 /
—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( !"#$% ) editor@nmspress.com (&'*+) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Social Media: Joanna
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Video: Sophia
Reporter: Tandy
Social Media: Doris
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
!"ďźš$ %&'( )* + @-48:; @$ %&'(
-48:<ďźš MetroChinese.com
20 15 01 16 /
METRO NEWS
A6
M
M
M
M
M M
（ A7 ）
20 15 01 16 /
METRO NEWS
!"#
A7
$%'()*+,-.34
ďźˆ A6 
M
789: ;<=>?@BC DEDFGI JKM%FN# phillyguide_official
Â&#x;
Law Office of Lally & Ahn
Â&#x; Â&#x; Health
PA
!"
2158855600-LL
TH
226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107
20 15 01 16 /
NEWS
ABA
Language Institute
ABA
ABA
★ www.abalanguage.edu ★ ďźŒ ! ★
ABA
Language Institute
A8
20 15 01 16 /
NEWS
A9
20 15 01 16 /
NEWS
A10
ďźš , , , , ,
ďźˆ%89:;<=>
'()
*+,.
FSďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
 , 〠〠。  !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。
ďźš(267) 255-2711 ďźš 1012
nd
Cherry Street 2 FL !!"#$%&
20 15 01 16 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A11
47IJKBrian ChenMQ /3479 ，; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV <=>?www.patrooper.com
20 15 01 16 /
NEWS
A12
20 15 01 16 /
NEWS
A13
20 15 01 16 /
NEWS
A14
20 15 01 16 /
NEWS
A15
ďź
6103521131_LL
9:30AM-6PM
2 11 2 16 ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
A16 2015 01 16 /
TU
!"#$%&'()*$+Kim Chiropractic & Rehab Center
`acf gj VWX
20 $ 7:ďźŒ3<=>ďźŒ?@BDďźŒ5EFGI K'(LM$+-PQ
ďźš 1916 Old Cuthbert Rd., Suite A1 Cherry Hill, NJ 08034
YZ[\] ^_ 2015 1 31
A17 2015 01 16 /
20 15 01 16 /
NEWS
A18
20 15 01 16 /
NEWS
A19
20 15 01 16 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 15 01 16 /
NEWS
A23
20 15 01 16 /
SPORTS
A24
20 15 01 16 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
"#$%&'*+"3:; <=>ďź&#x; !ďźš(610)
668-1805 hliu@nmspress.com jding@nmspress.com
ďźš167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 15 01 16 /
CLASSIFIEDS
A26
6462267638_LL
: 267-506-6080 ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL
David
267-259-4388
ďźš
215-869-7100
Wu Home Remodeling Licensed
856-325-0159 Insurance lewu168@me.com
Sun Payments
â–˛
90
2158391166-LM
20 15 01 16 /
CLASSIFIEDS
A27
ki.shim@aig.com
484-904-8224 ( , Mr. Shim)
Osaka
ďźš8605 Germantown Ave. Philadelphia, PA 19118
For Rent
20 15 01 16 /
CLASSIFIEDS
A28
%& '()
215-459-9012
: 8:30 AM-5:30 PM
: 10 AM-4 PM
*+: 7043 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19149
¡¸ 917-215-9830 :; <= >? 17 7@
1/"34 567 897
Leoďźˆ,-./
2155748946-LM
CATHAY XPRESS INC
Brother Lin Construction, LLC
¤uœ
2673931099_LL
A29 2015 01 16 /
? " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(79;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39
$
/ LB
5
79￠
1
$
19 / EA
/ 3
$
-./0 /LB
1
$
89￠
49
3
3
99
/ EA
/LB
99
$
/5
1
19 / EA
2
+,
$
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
89
3
99
10
% &
5
99 / EA
22
#$
$
/2
21
$
/ LB
99
$
20
19
$
49 /
4
!
/ EA
99 /2
23
24
$
1
"
$ '()*
25
4
/ LB
49 /5
5
$
99
99 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
! "#$ L$50CJK L$25CJK
QV XZ[\ ]^ _Z[\
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
c f
@$100CJK L`b10C
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2015 01 16 /
A31 2015 01 16 /
728-1300 Fax: (215) 728-1600
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Tel: (215)
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET ďźš1/16/15-1/22/15
1
98
LB
Taiwan spinach
1
$
ÂŽÂ?Â?
3
:;<=12
3For
$ 28
LB
LB
?@VW:X'
All bowl Nong shim noodle
$
00
10
,-.012/312
Kam Cheung Glutinous rice flour
$
3For
00
2
`vx{|
Longevity Brand Sweet condensed milk
$
2For
50
4
1
Box
,-.4561
Kam Cheung Jamine Rice 25 lbs
$
Bag
() *+
Flying lion fish sauce
$
2For
7
*Advertised prices are subject to change without notice.
3
$
2For
00
10
Z[*+
Three crabs fish sauce
$
3For
$
3For
LB
4
##$/%&'
$
2For
2
>*‘
8
Box
!"
$
3For
$
2For
Squid brand fish sauce
$
3
00
4
Medium eggs
$
2For
50
2
\]^_
Pocky chocolate
$
2For
>**+
88
~ ďźˆ!
00
10
2For
Squid ring
99
G7 trung nguyen coffee
00
11
88
Mama shrimp/pork noodle
00
CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY
LB
00
Cooked clam meat
48
2
Wai. Wai noodle
$ 00
2For
$
$
“”%
,Â’*
‚^ƒ„12
88
18
1
Golden pomfret
99
9
$ 68
5
Pork shoulder
$ 48
1
LB
Bun Hieu Ong Gia Que Huong
$
— ˜
Spareribs chunks
98
2For
LB
Fresh gralic
00
•–
$
LB
Lotus root
$ 28
1
98
LB
Papaya
LB
Beef flat round steak
78
LB
Chinese broccoli
$ 28
Tomatoes
Yellow honey dew
$ 88
Frozen Durian
Fuji Apple
8AM-9PM
00
6
‡ˆ‰Š‹
28OZ TUONG OT SRIRACHA
$
2For
00
5
A32 2015 01 16 /
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com