PHILADELPHIA
| | |
C
CULTURE
412 2014 12 26
ENTERTAINMENT
DINING
STYLE
2
1 —— “ ”、“ ” “ ”
C2 2014—12˜26™/›9œ
ƒ„ J… Tai Lake Seafood Restaurant
qKTV|}~ € 26‚
PQTUV
&' (
!
"#)*
†J‡ˆ‰ Š‹ŒÂ?ÂŽďźŒÂ?Â?‘’#“”OK•–
2159220698_LL
^_ďźšwww.tailakeseafoodrest.com g_ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107
"#$%
ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź
DEďźš
856-321-8288
ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405
Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67
Church
ALL YOU CAN EAT
JAPANESE & SEAFOOD BUFFET
OFF
d
Rd
Red r Lobste
W oo ds R
Cherry Hill Mall
Mall Dr
Haddonfiled Rd
!
89:;<=> ?@ďźŒ Party Room Available
Ruby Buffet
2 ďźŒ65 10% ! / / "$1.59ďźŒ# '(。
IJKLN
8563218288-YL
38
Ruby Buffet
ďźš1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďźŒ;<=5>?ďźŒ@<ABDEFďźŒ25G64 IJKN)
C3 2014*12+26 /;<
SEAFOOD GARDEN
ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120( )
Sushi
ă€ ă€ ďźŒ
ďźŒ ďź
KTV
N
J
Tu
rn
pi
ke
ďźš ďźš10:30am- 12:00am ďźš10:00am- 12:00am
!"ďźš (215)342-6688 #$ďźš (215)342-8899
4 A WaWa%&'
ďźŒ 12/31/2014
Established 1980
Sang Kee Peking Duck House
ďźŒ ďźŒ ďź
IKLMQAU $13.95
=>?@ďźŒBCH ** 5 ďź
2159257532 _ LL
2014 12 26 / 9
ENTERTAINMENT
C4
YZ[\]^_`cfjkm quvw
2014 12 26 / 9
ENTERTAINMENT
C5
2014 12 26 / 9
ENTERTAINMENT
C6
2014 12 26 /
C7
ENTERTAINMENT
87 9
ASIA TRAVEL &' ()*+
/ / / / / /
3-7 /
1-7 /
5 4 — 4-9 /
!"# $%$372 / / /
!"#
2014—12˜26™/›9œ
C8
ENTERTAINMENT OPQR
FGHIJK
10
TOP
2014 12 19 -12 21 12 22 ďźŒ !"ă€ â€œ$%&â€?'()*+ , . / 《 5 6 7 8 ďźš ; < / = 》 (The HobbitďźšThe Battle of the Five Armies)CDEGIďźŒJ KL MNOPQ R。ULďźŒVW-XY Z[\]〠^_-[`cdg “jknâ€?pquw]《jknxyz 3》(Nigh at the MuseumďźšSecret of the Tomb)ďźŒÂ‚ÂƒÂ„Â…Â†Â‡ÂˆÂ‰ÂŠÂ‹ÂŒÂ?[〠Â?‘-’“[”•–—-˜™š›8 ă€ŠÂœÂ‹ă€‹(Annie)žqÂ&#x;  Â&#x;¥¢。_ TOP12¼Œ§ “5678â€? ¨dŠª69%ďźŒÂŽC ¯°¹ ²³´¾¼Œ§œ¡¸š11 Âş 1.28P ½。 ž¿Àà Â《5678ďźš;</=ă€‹ĂƒĂ„Â„3875Ă‡ĂˆĂ‰ ĂŠĂ‹ ĂŒďźŒâ€œ;</=â€?Ă?ĂŽĂ?Ă?Ă‘â€œĂ’L/Ă“â€?Â”â€œĂ”Ă•Ă–/=â€? ; ĂŠĂ—Ă˜ďźŒĂ™ĂšĂ›â€œ$%&ÂĄ()â€?ĂœĂ?ďźŒĂžĂ&#x;‡à ¥]Ă‚ĂĄĂŠ 。 Ă˘ĂŁĂ¤ĂĽâ€œ;</=â€? ÂĄ §ÌœÂ5622ç Â˝ďźŒÂŽĂ¨ĂŠ ĂŞĂŤĂŹĂš9062ç Q。 ĂŽÂ&#x; ¢ ĂŻĂš_-[`cĂ°Ăą “jknâ€?pquw]《jk nxyz3》(Night at the Museum: Secret of the Tomb)ďźŒ_Ăł 3785Ă‡Ăˆ É ĂŠďźŒ ÂĄ ôŠ1730ç ½ ĂƒĂľ ďźŒÂ˘q_-[`cðùÜ ĂłĂƒĂľ Â&#x;17Â˘ďźŒĂˇĂ¸Ăš pq°¹((Â&#x;Ăş(5420Ă§ĂƒĂľďźŒÂ&#x; ( 3040çå )ă€‚â€œjknâ€?pqúÝßĂ?ýÞ 8ĂżďźŒ2006 Â&#x;Ăş( u*ĂŞĂŤNO„2.5P Â˝ďźŒÂ&#x; (äü ĂƒÂľ ĂĽÂŚ „1.77P QďźŒ „ ďźŒĂ˝ Ăš Ăš n Ă„ Š ďźŒVW-XYZ[ “\]â€? g MΨ !。 ^"#$%6™&Ă„ă€ Â‚ÂƒÂ„Ă˝' ()‡ *+,-ă€ŠÂœÂ‹ă€‹ (Annie) 3116Ă‡ĂˆĂ‰ ĂŠďźŒ ÂĄ ôŠ1630ç QďźŒÂ˘qÜÔ*+ -./ĂśĂłĂƒĂľ Â&#x;0Â˘ďźŒ1 《 2*+-3》〠《34xÿ》〠《 5 6Ü》〠《77‘8》〠《9:》〠《;< 》”《=5 6Ăś2》。>Ăş ĂŹ?@A„ 《BCD“[》”° 《E FGă€‹ďźŒHI ĂšJKLMNOP áÇQRSďźŒTUMVĂ WÉ XYďźŒĂ?NO8000çZĂŠ[\1P ]^ďźŒ_ü°`ڊ ^aIb 《34cde》 fg。 h<《 ij4k》_ ÂŞl66.6%ďźŒ ĂŠm ĂŞĂŤ n Ă?]o 3890ç QďźŒpqr _ s ĂŽĂ?tÂˇďźŒ u;-vw Ox。《yz{|ďźš}~ ( )》H1€Šl u ‚ 40%ĂŁÂƒďźŒĂŞ ĂŤ Ăš2.89P QďźŒÂ„Â…Ă› hÂ†Â‡ďźŒÂ”â€œ ˆ‰Š‹â€? PK Š ²_ĂŻ^Â?ÂžÂŽďźŒÂ?Ăš^a NO IÂ?Š‘’ýl“²_ hÂšÂ”ă€‚ă€ŠÂ•Â–Â—Â˜ă€‹Â”ă€ŠÂ™ÂƒÂ°;》 ÂšĂ Â“Â›ÂœIĂˆĂ‰ďźŒÂŽ Â?ž ĂĽÂ&#x;Ā 50% Šl u。《@^ÂĄ=‹》”《‡¢£A》 _ ž¤NO1.9P”1.7P Â˝ďźŒ ĂĽĂ?NO2P”1.8P ]^。
6:2014/12/26
? @DFJ
'›œ �žD KQU VXY +Z [\] ƒ„… €†‡
|}~ € ‚ �‘’“” &J• ˆ‰Š‹Œ �Ž� ^_`j qx{ –‘—˜ ™š
10
TOP
6:2014/12/26 Blank Space Taylor Swift Take Me To Church Hozier Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Lips Are Movin Meghan Trainor I'm Not The Only One Sam Smith Thinking Out Loud Ed Sheeran All About That Bass Meghan Trainor Animals Maroon 5 Love Me Harder Ariana Grande;The Weeknd Shake It Off Taylor Swift
2014L12N19*—2014L12N21*
OPST 9
-
1
《5678;</=》The Hobbit The Battle of the Five Armies $56,220,000
$90,620,000
-
1
《jknxyz3》Nigh at the Museum  Secret of the Tomb $17,300,000
$17,300,000
-
1
$16,300,000
$16,300,000
4
2
《Ä°¹²4kj i》Exodus  Gods and Kings $8,060,000
$38,900,000
2
4
《yz{|3》( )The Hunger GamesMockingjay - Part 1
$7,750,000
$289,020,000
10
3
《 Ă„Â—Â˜ ( 2014)》 Wild
$4,150,000
$7,210,000
4
2
ă€ŠÂ™ÂƒÂ°;》Top Five
$3,570,000
$12,450,000
5
6
《@^¥=‹》Big Hero 6
$3,560,000
$190,440,000
3
3
《ªĂI[I 》Penguins of Madagascar
$3,520,000
$64,170,000
-
1
《P.K.》
$3,500,000
$3,500,000
ă€ŠÂœÂ‹ă€‹Annie
2014 12 26 /
CHICKEN SOUP FOR THE SOUL
C9
2014 12 26 /
C10
CHICKEN SOUP FOR THE SOUL
■
/
2014 12 26 /
C11
TIME&LIGHT
1
3
2
2014 12 26 /
DINING
C12
2014 12 26 /
DINING
C13
DINING
2014 12 26 /
C14
Sammy Chon's K-Town BBQ
B.Y.O.B
K-Town BBQ Korean Restaurant
：906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107
! "#
$%&'(
)*
（856）216-0090
8.8
2159225588_LL
8562160090-LM
2014 12 26 /
DINING
C15
1 0 a
nm Ci za 9 la ew N 30 si P As
A $28.95
B $18.95
Spicy Korean Tofu Soup (Soondobu Jigae)
2674704310-LM
ďźš
: 11AM-10:30PM
(267) 470-4310
ďźš
VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT ďźšHoa Binh Plaza, 1601 Washington Avenue, Philadelphia, PA 19146 ďźš9AM-9PM
2155454067-YL
2014 12 26 /
DINING
C16
：
2014 12 26 /
DINING
C17
2014 12 26 /
DINING
C18
2014 12 26 /
DINING
C19
ďźš120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106
ă€
C20 2014 12 26 /
，
， ★
2014 12 26 /
ENGLISH
C21
266
2014 12 26 /
TRAVEL
C22
2014 12 26 /
TRAVEL
C23
2014 12 26 /
STYLE
C24
2014 12 26 /
STYLE
C25
515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053
856-596-8600
www.jayrobertsjewelers.com
2014 12 26 /
REAL ESTATE
C26
2014 12 26 /
REAL ESTATE
C27
X[\]^_`a bcdefghij
Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE
PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC HPA、NJ、DEJKQWX,Z[#$\Q,]^ ,JK_`
e Av s
llin
Co
EXIT
25
Ca sto r
Castor Ave e.
Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM
Av
9:;< =>%? (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)
ny
123456
rd kfo an Fr
he
1234 5678 (ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)
eg
. /0+
St
All
'*"+ -./0 (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)
B
E.
)*+,,-
!" #$%& (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)
6215519729_LL
Av e
3 St
@FQW
#$%&'(
am Ad
@FJK
， ， ， !" ， ， ，
e. Av
. St
95
2014 12 26 /
REAL ESTATE
C28
2014 12 26 /
REAL ESTATE
1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146
C29
C30 2014 12 26 /
B J KITCHEN FLOORING Bruce
(Armstrong)
C31 2014 12 26 /
!"#$%
Chicken Teriyaki
Tempura
Sushi-Plate
!&'!( $ $20.50 20.50 !)
$22.95 $ 22.95
Sashimi
Sushi
ďźŒ
Dragon Roll
Long Island Roll
Pink Lady Roll
â—Ž Party tray, Bento,
OFF
$5.00
$50 ďźŒ 。
ďź *+
-.3578*+ďźš427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154
(215) 632-8888
(856) 983-1211
ďźš148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com
8569831211-LM
ďźš10am - 10pm
BYOB
C32 2014 12 26 /
John J.W.Lee,MD,FACS =>?@EGHJKNO?QSTUVAmerican Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgeons (ASOPRS)W X%YZK[\]^?QďźŒ _`bfjNmquTvwKxz{|ďźŒDr. Lee~f N\€ ‚ƒX„…KX„。bj‡€ˆ‰Š‹K Wills Eye HospitalÂŒÂ?ÂŽÂ?Â?‰KASOPRSYZ‘’ 。“>Dr. Lee‡Â&#x;X N\€ STÂĄÂ˘ďźŒb£¤K ¼Œ〠¨ŠSTwÂ&#x;~f ÂŞ&ÂŤÂŹK。 Dr. LeeÂÂŽÂŻ The American Academy of Cosmetic SurgerySTThe International Society Cosmetic and Laser SurgeonsÂ?¹。
7,000 New and Expanded State of the Art Office!!! à åâãäüÌBryn Mawr‡ç&èKÊê
] Ç
] Æ
( )
Botox Ă„Ă…
/=>
²³´¾KÂśÂˇďź Âš?Âş ‡€ˆ‰Top 2%K Ÿ½žBotoxĂ€Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…?Q
8 8 6 6 !"#$%&ďźˆ*+,- ./1234
ĂˆĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ďźŒĂŽĂ?KĂŠĂ‹Ă?Ă‘Ă’Ă“ďźŒ ÔՒ$250-$300
ÙÚĂ?KĂ›ĂœďźŒ ÔՒ$500
9:;<%&
à åÍÄäüKĂŹĂĂŽĂŻďźš Dr. Lee
johnleemd