A2 2014 12 19 /
A3 2014 12 19 /
APS DAY SPA (Prestige) ( 1995 )
8569888988-LL
ďźŒ
ďźšinfor@prestigehca.com
ďźšwww.PrestigeCareAgency.com
A4 2014 12 19 /
Hi-Tone Wireless
2014 12 31
A5 201 4 12 19 /
—— ———
Video: Haojun
June
Social Media: Joanna
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Video: Sophia
Reporter: Tandy
Social Media: Doris
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
.3568ďźš MetroChinese.com
!"#ďźš%&'()*
+, - @.3567 @%&'()*
20 14 12 19 /
METRO NEWS
A6
M
M
M M
M （ A7 ）
20 14 12 19 /
METRO NEWS
（ A6 ）
M
M
M
TH
226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107
2158855600-LL
( ) ：216-632-1004， ：kurtkchang@gmail.com
A7
20 14 12 19 /
NEWS
A8
ďźˆ A10 
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
20 14 12 19 /
NEWS
A9
20 14 12 19 /
NEWS
A10
ďźˆ A8 
Vita Care
ďźš 5!"
Home Health Agency
ďźš , , , , ,
ďźˆ%89:;<=>
ďźš(267) 255-2711
ďźš 1012
nd
"#$
%&'(
ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
 , 〠〠。  !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。
Cherry Street 2 FL !
A11 2014 12 19 /
▲▲▲
AIG ¡
1
2012 AIG ` ! 。2 (（LIMRA）， 2013 。
Phila. NJ Agency Director xz{ 484.904.8224 ki.shim@aig.com
20 14 12 19 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2014 12 19 /
20 14 12 19 /
NEWS
A14
- - - 6103521131_LL
9:30AM-6PM
ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
ďźŒ7 。 ďźŒ 。
tv Sun Global Media USA. LTD
78 ďźš1-855-786-8899 ";< ďźš www.amazon.com suntv
100 ďźŒ 。 3000 ! "# $%&'(%)*ďźŒ+,-.ďźŒ /24ďź
ďźš
WooLuck Global Services INC. : (484) 316-0777 Email: June@WooLuck.com !": www.WooLuck.com
tv
ďźš
# $%ďźš 400 Spring Garden street, Philadelphia, PA 19123 &'()*MailZoneďźš125 N 11th street (11 Cherry Street), Philadelphia,PA 19107 (phone: 215-925-6800)
Pin Wei ,-356314C S Henderson Rd, King of Prussia, PA 19406 ( ) Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
A15 2014 12 19 /
A16 2014 12 19 /
ST C+ DE? GH IJKLMNO PQ。
Kim Chiropractic & Rehab Center
;<=+, B ?@ .?A
`abc de XYZ[\
UVW ]^ _2014 12 31
20
，3"#$，%&'(，5)*+,- . 67 8:
A17 2014 12 19 /
A18 2014 12 19 /
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
A19 2014 12 19 /
: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
20 14 12 19 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 14 12 19 /
NEWS
A23
20 14 12 19 /
SPORTS
A24
20 14 12 19 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
58:;<= >? 58:;<=>? DFGHI JKLM D FG HI JKLM
jding@nmspress.com
*+：167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 14 12 19 /
CLASSIFIEDS
A26
6462267638_LL
ďźš ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL
ďźš
215-869-7100
Wu Home Remodeling David
Licensed %
856-325-0159 Insurance lewu168@me.com
267-259-4388
Sun Payments
Osaka
Osaka Japanese
Steakhouse Now Hiring! Lansdale /
ďźš8605 Germantown Ave. Philadelphia, PA 19118
ďźš1598 Sumneytown Pike Lansdale, PA 19446
24/7 ďźŒ !"#ďź
â–˛POS
2155929000-LM
20 14 12 19 /
CLASSIFIEDS
A27
Business for Sale
500
For Sale
ďźš New Mainstream Press, Inc. /Metro Chinese Weekly 167 Old Belmont Avenue, Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004 3. Email: email metrochinese@yahoo.com ďźš(610)617-8800
ďźŒ !" #!。
20 14 12 19 /
CLASSIFIEDS
A28
L.N.Flooring Corp.
ďźš / ďźš 8
4"/6" !#ďźˆ%&'( : 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM 12*+ ,-.ďźˆ0〠5〠7(
215-459-9012
Â?L 917-215-9830
/ !" #$%&
: 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167
CATHAY XPRESS INC
==+ >?@│DF〠GJ〠? K LOQU 8VWZ
- $60ďźˆ $ $110 110ďźˆ 
800-676-0788 Tel: 267-252-6088 Toll Free:
 〠wechat: CX-6088 "#%&'〠Cottman Ave.()* QQ: 798077494 + ,/5AM〠10AM〠3PM〠6PM Email: cathayxpress@gmail.com *24789:;<+ ,/ Web: www.cathayxpress.com
Š‹Œ
2673931099_LL
SUCCESS DRIVING SCHOOL
'(：400 Spring Garden Street(*+,4,), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39 / LB
$
3
1
5
/ EA
/ 3
$
/ EA
19
3
/LB
1
"
$
89￠
49
99
#$
$
$
99
/ EA
99
$
/ LB
1
19 / EA
2
+,
$
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
/ LB
10
% &
5
99 / EA
22
23
24
$
49 /
4
!
99 /2
25
99￠
/01 /LB
$
/2
21
99￠
89
99
$
20
19
-. /LB
$ '()*
4
/5
5
$
49
99 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
6$100;<= >XZ10; >$50;<= >$25;<=
?@ BCJK LQ VCJK
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! " # $ % &
[ \
2153365858-DT-LM
A30 2014]12b19 /_`
A31 2014 12 19 /
728-1300 Fax: (215) 728-1600
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Tel: (215)
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
8AM-9PM
ďźš12/19/14-12/25/14
Frozen Durian
$ 88
1
$
LB
Dragon Fruit
3
98 LB
Large taro
Kiwi
small Pok choy
$
98 58 98 3
3For
Chinese broccoli
Ice lettuce
88
$
Bag
LB
LB
10 Lbs bag Onions
2For
$ 18
1
00
2
LB
ÂŽÂ?Â?
'‚ƒ
Beef short ribs
$
98
2
68
LB
LB
2For
3
../'4
Totole brand chicken soup base mix 1 lbs
2For
00
6
~ € Â
Panda Brand Oyster sauce 18 oz
$
2For
00
9
$
48
2
LB
$ 5/6794
Knorr Tamarind Soup Mix
$
5For
Mae ploy sweet Chilli sauce
$
2For
00
5
*Advertised prices are subject to change without notice.
$
$ 88
1
LB
2For
00
&
4
10
28OZ TUONG OT SRIRACHA
$
2For
00
5
$
3For
$%"#
Vinacafe 3 in 1
$
3For
LB
Coconut milk
50
!"#
2For
'()*+
1
LB
CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY
$
Star buttery Fish
\]^_
Bag
00
2
2
`„…†
$ 88
48
88
18
U 5 Squid
Longevity Brand Sweet condensed milk
Jade Elephant Jasmin Rice 25 lbs
00
‡†
Flounder Fillet
`j6q!{=
JJ WX
$
Œ�
Pork belly
$
Want want rice cracker
$
‰Š‹
Chicken drumstick
,-"#
$
2For
>? @
4
Coffee Trung Nguyen
00
10
00
00
9
:;5<=4
Butter coconut cookies Bun Hieu Ong Gia Que Huong
$
5For
00
5
$
3For
00
10
A32 2014]12b19 /_`
z{
{|}~