A2 2014 12 05 /
A3 2014 12 05 /
tv
tv
Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
A4 2014 12 05 /
- - - 6103521131_LL
9:30AM-6PM
2014 12 31
ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
A5 201 4 12 05 /
—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
June
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video Production Manager: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Reporter: Tandy
———— ————
ďźš
)*+,.ďźš MetroChinese.com
!"#$%
&' ( @)*+,- @
!"#$%
20 14 12 05 /
METRO NEWS
A6
、
M
M M
M
（ A7 ）
20 14 12 05 /
METRO NEWS
A7
ă€
ďźˆ A6 
M
M M
M
ďźˆ A8 
APS DAY SPA TH
226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107
Law Office of Lally & Ahn
8569888988-LL
2158855600-LL
( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com
20 14 12 05 /
NEWS
!"#$%
A8
（ A10 ）
（ A7 ）
M
20 14 12 05 /
NEWS
!'()*+2015 ,7
A9
20 14 12 05 /
NEWS
!"#$%
A10
ďźˆ A8 
Vita Care
Home Health Agency
ďźš , , , , ,
!" ! #" $%&'*
BDE
GHIJ
 , 〠〠。  !"#$%〠&!'〠()*〠+-./〠0-./〠12 34〠5/〠67〠89:。
ďźš(267) 255-2711 +
,.ďźš%/ 31012
nd
Cherry Street 2 FL7:;<<=>?@A
20 14 12 05 /
NEWS
A11
20 14 12 05 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
NOjklBrian Chenqs KMNOP ，Q Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV TUVWXwww.patrooper.com
A13 2014 12 05 /
: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
20 14 12 05 /
NEWS
A14
A15 2014 12 05 /
A16 2014 12 05 /
9:
!"#$% & Kim Chiropractic & Rehab Center
'()*, + .+7
>?@A BD ;<=
Cherry Hill Office
856-354-0403
ďźš
A17 2014 12 05 /
20 14 12 05 /
：
CHINESE LANGUAGE
A18
20 14 12 05 /
NEWS
A19
A19
20 14 12 05 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 14 12 05 /
NEWS
A23
20 14 12 05 /
SPORTS
A24
20 14 12 05 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
*+ďźš167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 14 12 05 /
CLASSIFIEDS
A26
6462267638_LL
ďźš : 267-506-6080
646-226-7638
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
215-869-7100
David
ďźš
267-259-4388
Sun Payments
â–˛ â—† ďźŒ
â—† â—† ďźŒiPhone, iPad, iPod touch â—† ! " #$ďźŒ%&'()*+-/
!"#$ďźŒ&'()#$*+ďźŒ
,-.01)2345'6ďźŒ 90 78 9:ďźŒ();<=> ?@
24/7 ďźŒ !"#$%&'()ďź
+,ďźˆ215592-9000 ;<ďźˆ610896-2802
â–˛POS
215-459-9012
917-215-9830
/
Leoďźˆ  2155929000-LM
ďźš7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135
20 14 12 05 /
CLASSIFIEDS
A27
20 14 12 05 /
CLASSIFIEDS
A28
L.N.Flooring Corp.
! IPHONE〠IPAD
$
69
: 8:30 AM-5:30 PM
: 10 AM-4 PM
(): 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167
lin20 099 00@ yaho o
.com
CATHAY XPRESS INC
3-1
!"#│&'〠( 〠")*
ther
Ema
il: br o
(267
Ă?Ăž Ă&#x;ďźš Cell:
) 39
+ďźš-./ 48;<=
.
Brother Lin Construction, LLC
à åâ
Aaqjin1@gmail.com 2673931099_LL
ÑÒÓÔÕ
SUCCESS DRIVING SCHOOL
A29 2014 12 05 /
> " # $ NEW SPRING GARDEN MARKET
+,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39 / LB
$
3
1
5
/ EA
/ 3
$
/ EA
19
3
/LB
1
%
$
89￠
49
99
&'
$
$
99
/ EA
99
$
/ LB
1
19 / EA
2
./
$
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
10
( )
5
/ EA
9
10
$
49 /
4
!"# $
99 /2
11
99￠
/LB
$
99
8
99￠
/ LB
/2
7
89
99
$
6
5
/LB
$ *+,-
4
/5
5
$
49
99 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
! "#$ K$50BCJ K$25BCJ
LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
% & ' ( ) * $
b c
?$100BCJ K_`10B
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2014 12 05 /
A31 2014 12 05 /
728-1300 Fax: (215) 728-1600
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Tel: (215)
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET ďźš12/05/14-12/11/14
8AM-9PM
Frozen Durian
$ 68
1
$
LB
2For
50
4
$
5For
3
Large Fuji Apple
Pineapple
$
00
6For
3
00
Japanese Yam
Large Yali Pear
Chinese Broccoli
Broccoli
88 88 LB
Spinach
$ 48
1
$ 68
1
LB
LB
LB
��Œ
‚ƒ„
Flank Steak
$
88
4
$
LB
3
013QW
Knorr All Variety Soup Mix
5For
00
5
!"#
$
2For
$
Bag
00
10
LB
$
99
5
EA
*Advertised prices are subject to change without notice.
$
Bag
99
5
LB
$%&
88
$ 99
$ 99
Bag
EA
EA
1
'(
Coconut milk
$
3For
)*+
12
q;
00
Mazola Corn oil 96 oz All Varieties
88
Domino Sugar 4 lbs
18
2
LB
Live Lobster
Gold Medal Flour 5 lbs
Knorr Tamarind Soup Mix
$
$
48
2
…†‡ˆ
Frozen pink shrimp
Jade Elephant Jasmin Rice 25 lbs
0135:;
5For
CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY
$
48
2
ˆ‰
Flounder Fillet
>{3|!^_
99
5
)*
$
LB
Carolina Rice Or Parboiled 10 lbs
$
‡�Ž
Pork belly
88
X[\]^_
$
Š‹Œ
Goat
00
4
28OZ TUONG OT SRIRACHA
$
2For
<=> ?(
Carnation Evaporated Milk 12 oz
$
4For
00
5
./ +
Maggi Seasoning soy sauce 27OZ
00
5
1
$
2For
00
12
,-"#
Coffee Trung Nguyen
$
2For
00
9
}~ € +
Panda Brand Oyster sauce 18 oz
$
2For
00
4
A32 2014 12 05 /
1 5
{|
|}~