Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #408 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

408

20 14 11 28

11/28/2014-12/04/2014 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

：（215）545-4035 ：mpignone@getsonimmigration.com

，

!"#$ %&'()*。 , -./0"2345”，67 89 :;<&=> %&，?@AB7C D EF:;。GHI

，JKLMN?OP，Q7R 7， S*TUVW 89 XYZ[\]^_)`aFa， b%&cde %&。6 f V 89_ghijXklEF:;

%&，mn 9o;%&8p。

qr， s-.T?U'(tu vw xyz{。GH I o，H|}~ %&b ， ~ ， xy\] A 。8 :; # %&。 :; 7，%& G AB ¡#¢_ ， 9£ :; ¤¥%&。 ¦§D %&T ¨9 ，Q?©ªxyz{，mn 2012® DACA² ³ ， } 8 9 16µ

¶:; %&¨p， #·¸ ¡¹ \ºU»¼¹， AB G:; ¡。Q7，½}AB ?7¾ ¹，¿#À N ¨sÁÂ #Ã ABÄ}<&。 )*R ÅÆÇÈ， U ÉÊ D % & ¡¹ËºU»¼¹ÌÍ。HÇ )ÎÏ %&Ð sÑU ÒÓÔ，½}ABÕÖ?U× AB ØÙÄ}:;<&。 q，ABo

¨9 T¶UÄ}<&，½Æ，AB #·¸AB ÚÛ¶:;。¨9Ò Ü m¶:; %&，AB

UÝ×:;m7AB ;Þ，ßà× ABm7:; ¨ >。 ½Æ，á@ Èâ¥H ¨9ã ]¶ä å¶7?<æ ，H|}% & ç9 7 ，èÃ ABGéêëÑ? ìíî<&。~ <ï %&ðG:;，r% &?ØÙñÔbòó，bôõöa， 8 ¥÷øºù¶ä，TU7¨sÒ ) ú 。《üý þ》þ ，¶ Ë ， Jeff Sessionsä： “ :; ， r 7， D %& ，ßàA p

%& ÉÊ xy ，½}x y 7 ¥ &。 ¸ ，À ，GHI

， S*N?OP。 Ë U ¶ !6。¸" Í o #$Í，^FHB % \]QQ¶ R&'(。

Create infographics

B2 2014 11 28 /

ă€ â€”â€”

â€”â€” ă€

ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B3 2014 11 28 /

ďź ďźŒ ďź 12 ďź Accel Academy SAT ďźŒ

B4 2014 11 28 /

% & ,-79 ()*+,-56 Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ÂšÂ›ÂœÂ?

ÂžÂ&#x;/ÂĄÂ&#x;/Â˘Â&#x;ďźŒ!ÂŁ

B5 2014 11 28 /

(215) 592-1188 JKNOQR UVW XZ [F

2155921188_LL

;<9> ?F>GH>I

www.theasianbank.com

B6 2014 11 28 /

Apply today, contact:

267-368-1811 Bo Suh Park Â¤ÂĽÂŚ

Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 855-245-9404 Fax PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027

B7 2014 11 28 /

'()*+,June Ha, Certified Public Accountant

" Â€R,Â Â‚Vă€ Â„Â…Â†Â‡Âˆ56UV Â‰ÂŠÂ„Â…Â‹Â‚ÂŒVďźŒÂŽÂ?(215) ÂœRUV:

Â› UV:

2152687928_LL

;<Â’Â“Â”11>129Â•3Â–

922-2838

2159222838-YL

Â—Â˜: (215) 220-2667 Â™Âš: www.chinese-cpa.com

B8 2014 11 28 /

2155454035 _ LL

B9 2014 11 28 /

2158855600-LL

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

Philadelphia Bours Building ďźš

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ "Trevose# Havertown$%&'(ďź‰

B10 2014 11 28 /

ďźˆ !" #ďź‰

Âą)" ĂšĂş Â€ ( 225 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ďźš215-418-0818

Calvin Sun, Esq.

Law Offices of Timothy F. T. Lee

ASIA-AMERICA LAW,LLC

-Â“ Ăž hĂœĂ?Ă°S

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

+ĂĂ›ĂœďźŒĂŽĂŻĂ°ĂąĂ?Ăž ĂĄÂąĂ˛ĂłĂ›Ăœ Ă´ÂąĂľĂśĂąÂ

ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 Â› , 906 (Â› Âž 9 & ) Tel: (215) 755-6035(,Â&#x;ÂŤ ); (215)259-3072(Â˘Â&#x;ÂŤ ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

)*+ ,

â€œTOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

QRUNOP

ĂŻ Ă´ Â’ĂŻ

Law Office of Gregory Schinella, LLC , !"#$%& ' ()*+./7: ;<=>? @A

ĂĄÂą[Â„ĂˇĂ¸" ĂšĂşÂ†ĂťĂź(SSI,SSD)

Ăƒ;Ă„Â‰KĂ˝,Ăž,Ăż Â?ĂŞ:

(215) 418-0818 Â—Â˜: (215) 418-0819

B11 2014 11 28 /

2159881800 - DT - YL

Â™Âďźšwww.click4immigration.com

B12 2014 11 28 /

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

, , Body Shop

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei's Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B13 2014 11 28 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

_` 3bc LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

()*+!- ，3 7;+!<

QRTUVWXLNY E Z [X\ ]^

( J.D. Power)

!"#$%&9'

=>?=@BG

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ^_/100K Milepqs (0-Deductible) ■

IJKQ (

■161|}~ s ■ 24 7/365

XYZ>[\] ^_ `bKQcefg “ (”Xh

6105250900-DT-LM

B14 2014 11 28 /

B15 2014 11 28 /

CIVIC LX

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

z{|}~

159

LEASE FOR

(3)*

z{|}~

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

z{|}~

LEASE FOR

289

(5)*

z{|}~

，

！

B16 2014 11 28 /

2015 Camry LE

Â€Â Â‚ÂƒÂ„% Â„%ÂƒÂ„Â…Â† 2015 Rav 4 LE AWD

Stock # 150534 ďźˆÂ‘Â’Â“>@Â”$26,130ďź‰

Ardmore Toyota

ďźš219 East Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 ďźš(610) 482-4168 Â‡Âˆďźšwww.ardmoretoyota.com

Stock # 150320 ďźˆÂ‘Â’Â“>@Â”$24,020ďź‰

2015 Corolla LE

Stock # 150191 ďźˆÂ‘Â’Â“>@Â”$19,565ďźŒÂ—Â˜$500Â™PÂšÂ›ďź‰

2015Toyota Sienna LE V6

Stock # 150198 ďźˆÂ‘Â’Â“>@Â”$32,545ďźŒÂ—Â˜$500Â™PÂšÂ›ďź‰

Jamie Haberle

David Yu

ďźŒ !"

$27.95 #$%'2014(12)31*

B17 2014 11 28 /

²R³

Evan Wang µ¶ ·I¸ ¹º (267)307-2227

]^U¬ ，]^U®¯°！ NEW 2014 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014.5 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

¨©ª« LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

z{ 1 |}~

¾?¿5000ÀP NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

z{ 2 |}~

PER MO. 24 MOS*^^

z{ 2 |}~

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2014 11 28 /

B19 2014 11 28 /

Champion

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

500 ďźŒ ďźŒ 67892014312:31<

% &

Excludes rotor or drum resurfacing. 67892014312:31<

Synthetic oil additional if required.

!"# $

ă€‚ !" # $%& '12/14ďźŒ01/15ďźŒ 02/15ďźŒ()* +,-. 3 ă€‚ 67892014312:31<

'3()ďźŒ +4,-.5

67'9

DEFG H150 !

67892014312:31<

8884791295-LL

B20 2014 11 28 /

B21 2014 11 28 /

Century 21 Hearst Realty, INC

ďźŒ ă€ ă€ ďźŒ

( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) ă€ ă€‚

ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741 : , ,

â–˛ !ďźŒ#$%& ă€ '*+-./ďźŒ'215-252-1741

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B22 2014 11 28 /

YZ[\ ]

*+;(Tom) 215-459-3564

*+;(Tony) 267-251-1225

V=>(MAY) 215-971-3513

`=>(Krystal) 215-908-8277

b+;(Paul) 267-408-1132

O=>(ELLA) 267-252-5380

<=>(Jane) ?DE?FG 917-856-9653

V=>(Vicky) 917-517-7988

f=>(Jenny) 215-908-3139

X+;(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 11 28 /

PANPHIL REALTY, LLC.

'6:(215) 332-3089 <=:(917) 687-4098 Email:alexli1128@yahoo.com

jqxz{|} ~ }Â€

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2153323089_LL

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

: 610-888-3495

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

B24 2014 11 28 /

'()* ďźŒ-./3ďźŒ/5 Eastern, Inc.

DGHJK

Peter Wu "#$

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 DG1010NQSTVXY

[\:267-639-6618 ]^:267-639-6282

Realtor/Partner

%&ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&' *+;<=>?B

2675196900-DT-LM

B25 2014 11 28 /

Grace Financial Capital Group Commercial Loans & Brokerage Firm

_`bf SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

: gracefinancialcapital@gmail.com : www.gracefinancialcapital.com 2157687899_LL

Â Â‚ÂƒÂ„Â…Â†Â‡ÂˆÂ‰ ]ďźŒ Â‹1987 ÂŒÂ?ÂŽÂ? Â??Â‘Â’Â“Â”Â•Â–Â—Â˜ ÂˆÂ‰ă€‚ Â Â‚!20Âš ÂˆÂ‰ Â›ďźŒÂœÂ?ÂžÂ&#x;Â ÂĄă€‚

B26 2014 11 28 /

1500 MAGEE AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ：215-535-0898 ¤¥：215-535-0950 ¦ ：WWW.HOMELINKPA.COM

Derek Han ¨©

DANNY CHEN ª«¬

BROKER DFEPAHI、 MQSU/WXYZ[ U

\]/^`bf

ANNDY LIU ¾¿À

SYNDEE HO VÁÂ

JAMES XIONG °±

Ken Zheng bÄ

Kevin Zhang *Å

SAM LU ²³´

Sales Coordinator

DFHIQSU

2155350898_LL

µ ¶·¸¹º ¦»：WWW.HOMELINKPA.COM

B27 2014 11 28 /

Jennifer Huang/

215-530-1838

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue !

Hot Listing

B28 2014 11 28 /

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount LaurelďźŒ Martlon, Gloucester County, Burlington County

(856) 520-7955 Â—Â˜'6 ďźš(856) 857-2833

=ďźš

Emailďźšlipingwu188@hotmail.com

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com 8568572833-YL

Liping Wu 8:;

(215) 964-8331

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

Diana Qi Ă–Ă—

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

Ă˜Ă€Ă?Ă™Â—Â˜ÂŒDÂ?ĂšÂ“Â”Â—Â˜

City Line Financial Group, LLC }DÂ“Â”Â—Â˜ â—? ĂŁ}DĂ¤ 'Â•Â–Â—Â˜ â—? ĂĽĂŚ }Ă§Ă?ďźŒ Ă¨ĂŠĂŞ

Ă˝ Ăž

* ă€

Jey Wang

Loan Manager

* !

â—? Â—Â˜ĂŤĂŹĂĂŽďźŒĂŻ ĂĂ°

â—? Ă¸ ĂšĂşďźŒĂťĂźÂˆÂ‰

Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â—? ĂąĂ˛' Ă¨ÂœĂł â—? Ă´ĂľĂŁ}ĂśĂˇ

6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

ÂśĂ›ĂœĂ?ă€ Ă&#x;Ă ÂˆÂ‰

NMLS#433840

FDIC$&,4 6789 :;<

Steven Chi NMLS#210277

* "# (VA 0%ă€ My Commuity 3%ă€ FHA 3.5%)

* $&'+,-/12 9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Property Real Estate !"# $% Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale

ďźš409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027

Peter Han

Direct:215-668-1666

Tel: 215-635-5100 Fax: 215-494-0483 E-mail: pkbroker@comcast.net Jenny Jung:267-454-5298 Qi Zhao:267-582-5041

B29 2014 11 28 /

：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mark '

Mortgage Broker ÍÙD / }D;ÓçÏ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

PK Property Real Estate !"# $&

2156273500_LL

!"#$ %&'( 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

B30 2014 11 28 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B31 2014 11 28 /

B32 2014 11 28 /