Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #408 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

408

11/28/2013-12/04/2013 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2013 11 28

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

/

C2 2014[11\28]/_9`

�‘ N’ Tai Lake Seafood Restaurant 936 Race St., Philadelphia, PA 19107

…KTV‰Š‹Œ�Ž26�

378:;

*+

,

ďźˆ  : 215-922-0698

!"#$%

!#&'-.

“NÂ”Â•Â–ÂŒÂ—Â˜Â™ÂšÂ›ďźŒÂœÂ?žÂ&#x;# ¥OK¢£

( € ‚ 4PM - 2AM) ( ` ] 4PM - 3AM) 2159220698_LL

!#&'()

2156298385-YL

dgďźšwww.tailakeseafoodrest.com pgďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT

Ruby Buffet

OFF

ďźŒ 6 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 12 31

d

Red r Lobste

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

Rd W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet *+ďź&#x161;215-468-8889

, ďź&#x161; www.rubybuffet.com

C3 2014[11\28]/_9`

SEAFOOD GARDEN

pgďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(ŠªS­)

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;!"#$

Ž¯°Â&#x201D;ďź&#x152;¹²ďź

Tu

rn

pi

ke

Lunch Special

DEďź&#x161; (215)342-6688 ³´ďź&#x161; (215)342-8899

KTV 10-20 30-40

N

J

OFF

4

A WaWaĂ?Ă&#x17D;Ă?

ďź&#x152; 12/31/2014ă&#x20AC;&#x201A;

1980 ďź&#x152; 34 ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź DEďź&#x161;215-925-7532 ³´ďź&#x161;215-627-8541

Ă Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x2021;L Ă&#x2C6;Ă&#x192;$18.00

Ă Ă&#x201A;ŠĂ&#x192;ÂĄĂ&#x201E;$7.50 *"#929 Race$%Wilson Parking Lotœ¡7¸šºÂ?Âś>Âťďź&#x152;Ÿ½ ?ž¿! **&'()5+-. $/ďź

ŠĂ&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x160;$16.95

ďź&#x161;238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107 2159257532 _ LL

2014[11\28]/_9`

ENTERTAINMENT

@BDFGIJKNOQTU VWXY

Sun Payments % & ' (

▲Ñ! Ò -.

90 /1234

▲POS Ó.ÔÕ

2155929000-LM

C4

2014[11\28]/_9`

ENTERTAINMENT

å2ÞæçèéÞ Ö×ØÙ、Ú ÛÜÝÞ、 ßàá、âãÞä、 êÞ-.、ëìíî

Z [\]^7_` 12/26（j） mqu

6 ?;@8:30am => 、 、 6 、;8:30am =>

DE：(215) 922-8700 ³´：(215) 922-2458 pg：933 Arch street N ïðñ

C5

2014[11\28]/_9`

ENTERTAINMENT

C6

2014 11 28 /

ENTERTAINMENT

C7

ASIA TRAVEL

2014 11 28 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2014/11/28

WXWY Z[\

*+-. 36

"# $% =>? @DF 79 :;< Eric ! KPQ RUV

10

TOP

2014/11/28 Blank Space Taylor Swift All About That Bass Meghan Trainor Shake It Off Taylor Swift Animals Maroon 5 Habits (Stay High) Tove Lo Take Me To Church Hozier Hot Boy Bobby Shmurda Bang Bang Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj I'm Not The Only One Sam Smith Jealous Nick Jonas

2014 11 21 â&#x20AC;&#x201D;2014 11 23

9

-

1

2

3

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Big Hero 6

$20,080,000 $135,700,000

3

3

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Interstellar

$15,100,000 $120,690,000

1

2

5

8

4

ă&#x20AC;&#x160; 3ă&#x20AC;&#x2039;( )The Hunger Gamesďź&#x161;Mockingjay - Part 1 $123,000,000 $123,000,000

ă&#x20AC;&#x160; 2ă&#x20AC;&#x2039;Dumb and Dumber To $13,820,000

$57,470,000

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Gone Girl

$2,810,000

$156,820,000

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Beyond the Lights

$2,630,000

$10,120,000

6

7

ă&#x20AC;&#x160;! "#%ă&#x20AC;&#x2039;St. Vincent

$2,350,000

$36,610,000

7

6

ă&#x20AC;&#x160;&'ă&#x20AC;&#x2039;Fury (2014)

$1,900,000

$79,150,000

9

6

ă&#x20AC;&#x160;* ă&#x20AC;&#x2039;Birdman

$1,850,000

$14,400,000

17

2

ă&#x20AC;&#x160;+/:;ă&#x20AC;&#x2039; The Theory of Everything

$1,500,000

$2,790,000

2014 11 28 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

■

/

2014[11\28]/_9`

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014[11\28]/_9`

DINING

C11

2014 11 28 /

DINING

C12

2014 11 28 /

DINING

C13

2014 11 28 /

DINING

10

% OFF

C14

2014 11 28 /

DINING

C15

VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT

VIP 8-9PM Party， 。

2155454067-YL

2014 11 28 /

C16

DINING

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ï¼&#x161;404

ï¼&#x2C6; ï¼&#x152; 10 ) ï¼&#x161;dolsothouse.com : 11 am -

10 pm

( )*

ï¼&#x161;215-922-5588

Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034

+,./7

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

:;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

$%&'

8562160090-LM

8.8

2014!12"31#

KTV ï¼&#x152; K

2159225588_LL

2014 11 28 /

DINING

C17

2014 11 28 /

C18

DINING

Xi'an Cuisine & Bar

(215) 627-1688

ďź&#x161;

!ă&#x20AC; # $

'(

%&

2014 11 28 /

DINING

C19

" ! 1 0 a $ nm # Ci za 9 ew la N 30 si P As

Eden Korean

Korean BBQ Restaurant

$<:;

$<?

@A=

)*

$<B C

FG D E>

$<;=>

2674704310-LM

ï¼&#x161;

: 11AM-10:30PM

(267) 470-4310

ï¼&#x161;

8564895757_LL

C20 2014 11 28 /

？

“ ”

2014 11 28 /

ENGLISH

C21

262

2014 11 28 /

TRAVEL

C22

2014 11 28 /

TRAVEL

C23

2014 11 28 /

STYLE

C24

2014 11 28 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2014 11 28 /

REAL ESTATE

C26

2014 11 28 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

!"#$%&ďź&#x152;'()*ďź&#x152;+ ďź&#x152;+,-

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC HPAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DEJKQWX,Z[#$\Q,]^ ,JK_`

e Av ny

he

rd kfo an Fr

e.

Av

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

Av e eg

All

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

3456 789: (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

6215519729_LL

)*+, -./0 (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

Castor Ave

B

. /0+ 123456

3 St

<=@B

#$%&'( )*+,,-

am Ad

<=>?

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" ďź&#x152; ďź&#x152; !"#$ďź&#x152;%&'(

e. Av

. St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 11 28 /

REAL ESTATE

C28

2014 11 28 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 11 28 /

C31 2014 11 28 /

!"#$%

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

!<=!> $ $20.50 20.50 !?

Sashimi

$22.95 $ 22.95

Sushi

ďź&#x152;

â&#x2014;&#x17D; &'ďź&#x152; ďź&#x152;#()ďź&#x152;*+-ďź&#x152;.35ďź&#x152;6 79:;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

$5.00

$50 ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

@A

CEFGHJ@Aďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(856) 983-1211

ďź&#x161;148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

(856) 324-0838

ďź&#x161;

ďź&#x161;10am - 10pm

BYOB

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

C32 2014 11 28 /

John J.W.Lee,MD,FACS

： 1. 2. 3. 4. 5.

：$2,000 ( !"#%&') * +! - ：$2,500-$3,500 6 ' ：$2,500-$3,000(9:;<=>?@A% BCEF) G HG I ：$1,500 -$2,000(G KOPQ STC%UV) WXYZ ：$3,600-$4,000 ( X\]^_:`bfjpq) vx yz{|}~， x ， ， 6. ` ' ：$4,000 (y ¡` ¢£¤¥ YZx ： v¦§¨ ©¨ª«¬ x ­q ® ¯°)

( )

Botox

/ VWXYZ[\！ ^_`bfjmqTop 2%Z wxzBotox|}~ _

， Z ， $250-$300

Z ， $500

¡¢ £¤Z¥¦§¨： Dr. Lee

johnleemd