C2 2014 10‚31„/†9‡
™š N› Tai Lake Seafood Restaurant
’KTV“”•–—˜26\
VWXYZ
ďźˆ  : 215-922-0698
(267) 519-2742 1028 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďźš10 AM-10 PM ďźš10 AM-11 PM ďźš11 AM-10PM
ÂœNÂ?žÂ&#x;Â–Â ÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ďźŒÂĽÂŚÂ§Â¨#ŠªOKÂŤÂŹ
ˆ‰Š‹
(Ž��Ž‘ 4PM - 2AM) (Ž‡�Ž„ 4PM - 3AM) 2159220698_LL
OFF
10%
ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź
DEďźš
856-321-8288
ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405
Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67
Church
JAPANESE & SEAFOOD BUFFET
ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y
LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99
Kids 6 - 10Y
$5.99 $6.99 $7.99
[\
$7.99 $9.99 $12.99
10%
OFF
d
Rd
Red r Lobste
W oo ds R
Cherry Hill Mall
Mall Dr
Haddonfiled Rd
!
89:;<=> ?@ďźŒ Party Room Available
Ruby Buffet
2 ďźŒ65 10% ! / / "$1.59ďźŒ# '(。
38
LNQST
8563218288-YL
Ruby Buffet PQďźš215-468-8889 U ďźš www.rubybuffet.com ďźš1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďźŒ;<=5>?ďźŒ@<ABDEFďźŒ25G64 IJKN)
C3 2014 10‚31„/†9‡
SEAFOOD GARDEN
¾œRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(šºSŸ½)
)789〠<=>?〠@CDEďźŒ GHI
ž¿ÀÂ?ďźŒĂ Ă‚ďź
DEďźš (215)342-6688 ĂƒĂ„ďźš (215)342-8899
() * +,./ +,-./245 KTV234 56
ke
! "#
Tu
rn
pi
ďźš ďź›
N
J
OFF
4
A WaWa¹²³
ďźŒ 11/30/2014。
ďźš ďźš ă€
!"#$% &':
"#$"%10:30am&'ďźŒ")$"*10:00am&'
1980 ďźŒ 34 ďźŒ ďźŒ ďź
Established 1980
$%&' Sang Kee Peking Duck House
!
ďźŒ ďźŒ ďź
�ÑÔÕL ÖÒ$18.00
Ă?њҪÓ$7.50 *"#929 Race$%Wilson Parking LotŠÆ7Ă‡ĂˆĂ‰Â™ÂŠ>ĂŠďźŒĂ‹ĂŒ ?Ă?ĂŽ! **&'()5+-. $/ďź
ÂšĂ‘Ă—Ă˜$16.95
ďźš238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107 2159257532 _ LL
2014 10 31 / 9
ENTERTAINMENT
Sun Payments J L N O
▲Ú!©Û©-. ◆ . :;<，=>:;?@ ◆ . BCDEFG ◆ HI:;<，iPhone, iPad, iPod touchJK:; ◆ MOQSQ TUVEXSYZ，[ \]^_`b ， #$%&' -./01，
!"，
()*+ ,， 90
!
2345 67
24/7 <ßàáâ-.， Ƶãä\åæçèé！
▲POS Ü.ÝÞ ◆ fj，=m，qvwxyz{| ◆ }~ ， ◆ ， ◆ ^， 2155929000-LM
C4
2014 10 31 / 9
ENTERTAINMENT
C5
2014 10 31 / 9
C6
ENTERTAINMENT
， 、 ¡¢£¤
，¥¦§、4minute¡ SISTAR¤«¬
2014 10 31 /
C7
ENTERTAINMENT
ďźš
ASIA TRAVEL ^_ `dfg
/ / / ! " # $ %/& ' # $ % * + ;/< = /> ? = # $ %
3-7 /
1-7 /
HHJ KM$115N
KOQUOXJ KM$110N
BDGďźš ďźŒ
Wakikiďźˆ /Hiloďźˆ / & / !/"# $%/'( ďźŒ )*+,$%-ďźŒ.0123$ 45。
BDGďźš ďźŒ ďźŒ) *+,$%-ďźŒ.0123$45。 789:;<=>?@ďźŒAB C> ?@D。 YZďźš EFG- JKL- MN /OMN-PQRSQ-TU
5 4 — 4-9 /
J KM$372 ,VX/ SPYZ[/ BX/\]
HHJ KM$398N “[\]\â€? BDGďźš ďźŒ ďźŒ) *+,$%-ďźŒ.0123$45。
ďźš Tel: (215)755-6035 Fax: (215)687-4000 Web: www.asia-usa.net Email:asiausa@live.com ďźš 906 Cherry St., Phila., PA 19107
!"#
2014 10 31 / 9
C8
ENTERTAINMENT
《 (2014)》 （Ouija）
;<=>?@
GHJK
BCDF
2014 10 31 / 9
CHICKEN SOUP FOR THE SOUL
C9
2014 10 31 / 9
CHICKEN SOUP FOR THE SOUL
C10
2014 10 31 / 9
DINING
C11
DINING
2014 10 31 /
C14
Sammy Chon's K-Town BBQ
B.Y.O.B
：404
Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034 （ ， 10 )
：dolsothouse.com
: 11 am - 10 pm
10 %
：
（856）216-0090
OFF 8562160090-LM
C15 2014 10 31 /
ghďźš215-922-5588
ďźš(215) 629-8385
abc
ďźš(215) 629-0744
“ �
=:
V
]
=:>?@ABCDEďźŒ 60GHIJKNOPQRďź
^ =:
_`
=:
8.8"
[\
TU
d
YZ
X =:WX
=:
IJ
ef
KTV ďźŒ
10
% OFF
SANGKEE
2014 11 30
Asian Bistro
Asian Bistro
!
20 !"#$%&'() *+,.11/30/2014
7:;<
sangkeeasianbistro.com
ďźš339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096
ďźš610-658-0618
C16 2014]10^31_/bgk
John J.W.Lee,MD,FACS
New and Expanded State of the Art Office!!! >?@CDFGBryn Mawr HIJ KL
PQRďźš 1. 2. 3. 4. 5.
ďźš$2,000 ( ) ďźš$2,500-$3,500 ďźš$2,500-$3,000( !"#%&'* +/46) 8 98 : ďźš$1,500 -$2,000(8 ;<=> ?@/ AB) CEFG ďźš$3,600-$4,000 ( EIJKM NOPQRS) TU VWXYZ[ďźŒ]^ _`U ďźŒ ab cdfghijďźŒklmnop 6. Nqst ďźš$4,000 (Vuvwxyz{|}~ €Nq ‚ƒ„ FGU ďźš T…†‡ghijkˆ‡‰Š‹q U ÂŒS Â?`ÂŽÂ?)
( )
Botox
/ ďź
Top 2% Botox
!"#$&'ďźŒ)* #$+,-.ďźŒ/013$250-$300
9:* ;<ďźŒ/013$500
>?V DF WXYZďźš Dr. Lee
johnleemd
C17 2014 10 31 /
Xi'an Cuisine & Bar
ă€
2014]10^31_/bgk
DINING
$%&' *%+'
!"ďźš
215-871-7888
C18
ďźŒ ďźŒ ďźŒ
10% St. Joesph’s University
Temple University
Flaming Grill
‚ƒ„…†
OFF
Belmont Ave
2014]10^31_/bgk
C19
DINING
$%&' *+/58
@ I < ! ? 1 0H ; a G nm E Ci za 9 ew la N 30 si P As B
Eden Korean
Korean BBQ Restaurant
All you can eat BBQ A $28.95
B $18.95
"# Spicy Korean Tofu Soup (Soondobu Jigae)
1. Prime Steak 2. Beef Brisket 3. Gal bi 4. Joomulluck 5. Bulgogi 6. Chicken Bulgogi 7. Pork Bulgogi 8. Hawaiian Steak 9. Pork Belly 10. Spicy Pork Belly 11. Thin Sliced Pork Belly 12.Shrimp 13.Pineapple 14.Mushroom and Veg 15. ToFu Soup 16.Soybean Soup ďźš
: 11AM-10:30PM
(267) 470-4310
ďźš
²³´¾
²³Æ
Ă‡ĂˆÂž
469: ²³¸šº
Ÿ½
Âľ Ÿ½ Ă‚ ³´ ¡ Âť ² Ă â—† â—† ³œ šº â—† Ă€ ĂƒĂ„Âż ² â—† ³¸ Âż â—† ²³ â—† ² ³¾ž â—† ² Ă„Ă…Âż â—†Ăƒ
Àà Â ĂƒĂ„Ă…Âż
²³¾ž¿
Â‡ÂˆÂ‰ÂŠďźšÂ‹IŒ‹Â?ďźŒ11am - 9pm 2674704310-LM
ďźš1121 N. Bethlehem Pike,
Spring House, PA 19477
( !)
Â?‘1892 Marlton Pike East, Cherry Hill, NJ 08003 ďźˆÂŚÂ§Â¨ÂŠÂ ÂŞ20ÂŤÂŹÂÂŚďźŒÂŚCherry Hill Mall10ÂŤÂŹÂŒ
¯°(856) 489-5757
8564895757_LL
C20 2014 10 31 /
！
“ ”
2014 10 31 /
ENGLISH
LEARN A WORD
C21
2014 10 31 /
TRAVEL
C22
2014 10 31 /
TRAVEL
C23
2014 10 31 /
STYLE
C24
2014 10 31 /
STYLE
C25
515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053
856-596-8600
www.jayrobertsjewelers.com
2014 10 31 /
REAL ESTATE
C26
2014 10 31 /
REAL ESTATE
C27
Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE
!"#$%&，'()*，+ ，+,-
PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC 6PA、NJ、DE789;<,>?#$B9,FH J78KQ
e Av
B
St
E. eg
All
rd kfo an Fr
ny
he e.
Av
5678 9:0; (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)
s
llin
Co
EXIT
25
E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM
Av e Ca sto r
Castor Ave
*+,- ./01 (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)
) *+, -./012
3 St
<=@B 6215519729_LL
#$%&'(
am Ad
<=>?
， ， !" ， ， "#$%，&'()
e. Av
. St
95
，
2014 10 31 /
REAL ESTATE
C28
!"#$ %& '()*+,-.
2014 10 31 /
REAL ESTATE
MINORITY SUPPLIER /012 34
1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146
C29
C30 2014 10 31 /
B J KITCHEN FLOORING Bruce
(Armstrong)
C31 2014 10 31 /
Chicken Teriyaki
Tempura
Sushi-Plate
$ $20.50 20.50
Sashimi
Sushi
$22.95 $ 22.95
, !" #
OFF
$5.00
$50 ďźŒ 。
ďź $%
&'()* $%ďźš427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154
(215) 632-8888
(856) 983-1211
ďźš148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com
8569831211-LM
BYOB
C32 2014 10 31 /
Pennsauken ďźŒ !"#$%&15 '()