Mc394 c

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

394

08/22/2014-08/28/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 08 22

GO Learning Center Joe Bae

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2014§08¨22Š/9

‘’ N“ Tai Lake Seafood Restaurant

!" #$%&'( )*+, -./0

ŠKTV‹Œ�Ž��26\

SANGKEE

SANGKEE

Asian Bistro

' 12

?@

34567 20

”NÂ•Â–Â—ÂŽÂ˜Â™ÂšÂ›ÂœďźŒÂ?žÂ&#x; #¥¢OK£¤

ďźˆ

 : 215-922-0698

(4:00 PM TO 3:00AM)

sangkeeasianbistro.com

2159220698_LL

„‚339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096

DEďźš610-658-0618

 ‚www.tailakeseafoodrest.com „‚134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

!

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Y

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $12.99

10%

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Church

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

38

LNQST

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďź&#x161;215-468-8889 U ďź&#x161; www.rubybuffet.com ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

C3 2014 08 22 /

SEAFOOD GARDEN

ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Philadelphia, PA 19120( )

Grand Opening

N

J

Tu

rn

pi

ke

KTV

4

A WaWa

OFF

ďź&#x152; 8/31/2014ă&#x20AC;&#x201A;

Established 1980

!"

Sang Kee Peking Duck House

ďź&#x152; / ( )

1:* (

) ă&#x20AC;&#x201A; 2:* ďź&#x152; !"# ă&#x20AC;&#x201A;

2159257532 _ LL

2014§08¨22©/«9¬

ENTERTAINMENT

Sun Payments

▲Ë!¡Ì¡-.

90 ;<=>? ÐÑÒÓ（215）592-9000 Ö×（610）896-2802

▲POS Í.ÎÏ

2155929000-LM

C4

2014 08 22 /

ENTERTAINMENT

、 、 、 、 !"、#$%&

、

8:30am - - - - ， $372，

、 、 、 8:30am - - -

-

- - - - ， $671，

*+：(215) 922-8700 .3：(215) 922-2458 6:：933 Arch street<=>?@BC

C5

2014§08¨22©/«9¬

ENTERTAINMENT

XYZ[\]^9_`c fjkmquvï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

C6

2014§08¨22©/«9¬

ENTERTAINMENT

C7

2014 08 22 /

C8

ENTERTAINMENT

2014 08 22 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014§08¨22©/«9¬

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014§08¨22©/«9¬

DINING

C11

2014 08 22 /

DINING

C12

2014 08 22 /

DINING

C13

2014 08 22 /

C14

DINING

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant ï¼&#x161;dolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

10 %

ï¼&#x161;

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

OFF

8562160090-LM

2014 08 22 /

C15

DINING

All You Can Eat

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

!<=!> $ $20.50 20.50 !?

$22.95 $ 22.95

Sashimi

!"#$%

Sushi

ďź&#x152;

â&#x2014;&#x17D; &'ďź&#x152; ďź&#x152;#()ďź&#x152;*+-ďź&#x152;.35ďź&#x152;6 79:;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

OFF

$5.00

ďź @A

CEFGHJ@Aďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

ďź&#x161;148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

C16 2014 08 22 /

, â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Yogurt Cone

(267) 519-2742 1028 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x161;10 AM-10 PM ďź&#x161;10 AM-1 1 PM ďź&#x161;11 AM - 10PM

ďź&#x161;120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

(215) 627-1688

ďź&#x161;

ă&#x20AC;

100 KTV !

C17 2014z08{15 /}~

ï¼&#x161;215-922-5588

KTV ï¼&#x152;

K

!"

#

2159225588_LL

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

2014z08{22 /}~

DINING

C18

Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;4Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;]^

!ďź&#x161;

215-871-7888

2-5 6-10 (65+)

ďź&#x161;

$3.99 $4.99 $7.49 $6.95

ďź&#x161;

$4.99 $5.49 $8.99 $6.95

ďź&#x161;

$4.99 $6.99 $11.99 $10.99

$4.99 $6.99 $11.99 $10.99

YZ[\ďź&#x152;]^ďź&#x152;`b $1.49ďź&#x152;fjFmq "#$%ďź&#x161; $%-$&ďź&#x161;11AM-10:30PM ub $0.99ďź&#x152;fjFmq $*-$+ďź&#x161;11AM-11PM vw[\xy{ $1.69

ďź&#x161;4504 City Ave., Philadelphia, PA 19131 ďź&#x152; ďź&#x152; 10 City Avenue ACME Lord & Taylor

St. Joesphâ&#x20AC;&#x2122;s University

Temple University

Flaming Grill

ďź&#x152; ďź&#x152;!"ďź&#x152;#%&' *

10%

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

OFF

/4;<=>?@BCDEFďź&#x152; HIJ/4;<ă&#x20AC;&#x201A; NOQR2014U8V31%

Belmont Ave

C19 2014z08{22 /}~

John J.W.Lee,MD,FACS

┬╖┬╕┬║

┬╖┬╕┬╣

H*I/:

)*+/:(<=*>?@)

Botox ┬╡┬╢

/YZ ┬У┬Ф┬б┬в4┬г┬дя╝Б ┬е┬ж┬з┬и┬й]┬к┬лTop 2%4 ┬н┬о┬пBotox┬▒┬▓┬│┬┤┬╡┬╢┬жk

D*G/:

JKN

JKQ

JKN

RSUVWX

JKQ

Dr. Lee}~ ┬А┬Б┬В┬Г┬Д┬Е

www.drjohnleesurgery.com

C20 2014 08 22 /

“

”

2014 08 22 /

ENGLISH

C21

247

2014 08 22 /

TRAVEL

C22

2014 08 22 /

TRAVEL

C23

2014 08 22 /

STYLE

C24

2014 08 22 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 08 22 /

REAL ESTATE

C26

2014 08 22 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

， ， ，

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC

e Av

&'() *+,- (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

ny

he

eg

All e.

Av

rd kfo an Fr

s

llin

Co

EXIT

25

E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

Ca sto r

Av e E.

0123 4567 (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

St

Castor Ave

B

. /0+ 123456

6215519729_LL

)*+,,-

3 St

9:=>

#$%&'(

am Ad

;PA、NJ、DE<=>?B,HJ#$K>,QW ,<=XY 9:;<

，

， ， !" ， ，

!，"#$%

e.

Av

.

St

95

2014 08 22 /

REAL ESTATE

C28

2014 08 22 /

REAL ESTATE

C29

C30 2014 08 22 /

B Y OB

HIBACHI & SUSHI BUFFET

+

T okyo

!"#ďź&#x152;% &!'()*ďź

$2.00 OFF

www.tokyodeptford.com

!"

www.tokyodeptford.com

-.: 856-848-8289 =1ďź&#x161;www.tokyodeptford.com

01: 1692 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096 8568488289_LM

I KL

B J KITCHEN FLOORING ?@A'EBruce

(Armstrong)

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ďź&#x161;www.bjwoodflooring.com

C31 2014 08 22 /

C32 2014 08 22 /

#$ï¼&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

8566553456_LL