�� PHILADELPHIA
�� | �� | �� | ��
�384� 06/13/2014-06/19/2014 � � � ��� www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
201 4
06 13
A2 2014 06 13 /
SANGKEE
Asian Bistro
20
ďźš339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096
ďźš610-658-0618
A3 2014 06 13 /
MJ Test Prep,-.5
ďźŒ SAT〠ACT〠7SAT8 !"# $%&'!"()*。
9: ;!<=5>?@BDEďźˆG:IK !LNďźŒOQ"#ORUV9:!WXYZ [1\]^ I_` 5.5]^!cd。
fghiďźš
MJ
ďźˆ 2400 uYv uYz 8y wx."
ZWk5ďźš
9:!lZmnoqďźš
2014 ďźŒ ďźš Harvard University, Princeton University, Columbia University, Yale University, University of Pennsylvania, Johns Hopkins, Stanford University, Cornell University ďź
A4 2014 06 13 /
ďźš06/13/2014-06/19/2014 Â?ÂŽÂ?
ďźšwww.asianfoodmarkets.com
q{ 〠}ă€
Z[\>
LIME
^_`
CHINESE BROCCOLI
$ $0.88 0.88
PAPAYA
$ $0.98 0.98
$1.18
/LB
6/
q{ 〠}ă€
q{ 〠}ă€
q{ 〠}ă€
‡ˆ
&„…†
LOTUS ROOT
FORELLE PEAR
$1.88
/LB
/LB
GUAVA
SUPER TUE CHERRY HILL Luzona Luzona Mango Drink
/LB
$1.28
‰Š‹
Happy Father's Day!
$16.99/cs , -:;< Double Elephant Jasmine Rice 25lb
$18.99 $ 18.99/bag
25 LB
$ $1.68 1.68
Chicken Mid Wing
/L LB B
K<QUV
 ‚ƒ
FRESH LYCHEE
SEAFOOD MUSHROOM
$1.99/lb
$1.48
$2.98
/LB
2/
Northern Propeller Clams
$10.99/box KL
Â??ML Â??ML
$3.99/LB
$2.49/
BAG
EI>J
2LBS
Bamboo w/ Pork
$2.49/LB
$4.99/box "#%
PORK SPARERIB
$3.38/LB
$0.78/LB
$2.48/LB
2/
$9.98 $ 9.98
$1. 1.98
Garlic 5pk
E5F
G8H
CHICKEN QUARTER LEG
rstuv/tux rstuv/tux KIMBO GREEN SOYBEAN
1
BLACK MUSSEL
PORK TENDERLOIN
}m…†‡ˆ LOTTE MELON ICEBAR 8 PCS 3/
;<
TILAPIA FILLET
AP CUT SQUID
XYZ[\] CHAOKOH LYCHEE
PefghiYjk WC LUNG KOW V ERMICELLI 2/
$1.98/EA
$1.98 $1 .98
2/
$0.79
CHERRY HILL SPECIAL 2345 Salmon Steak
$5.48 $5.48
/LB
60/70 +67 60/70 Headon Shrimp
Pe ‚ƒ„ WC ORG'C FRZ WAXY CORN
2pLq 3/CRABS FISH SCE 24FL OZ
$1.98
$3.38/EA
2/
3`1abcd VINACAFE 3 IN 1 COFFEE
“”•,VW “”• ,VW KONGYEN RICE VINEGAR
$3.88 $3 .88/EA
$1.68/EA
$4.98
/LB
=>?@ABCD Korean BBQ Sauce
$2.98
/EA
@AI Beef Shortribs
$4.28
LIMIT3
NOP|}~ € ASN TAST SOFT DRINK
lmIno LOTTE KOALA NO MARC
$2.98
/EA
5/
$2.98
FUCO ^_ FUCO HERBAL TEA
NOPQRST A/T PEANUTS PEELED
$2.28
$0.88/EA
2/
/LB
89: Chicken Wing
$1.48
/LB
&()* yy\]z{ J/JIN LYCHEE COCONUT JELLY
$3.88
–—˜™š OTTOGI BINBIM RAMYON
$2.88
/BAG
ÂœÂ?ž„Â&#x; HCL YELLOW ROCK CANDY
Stirfry Tofu w/ Ground Pork
AA‘’D AA SESAME PASTE
$0.88
/EA
$3.88
/EA
$3.98
/BOX
/EA
=>? Chive Flower
$1. $1.68
/LB
JERSEY CITY 701 Rt 440 Hudson Mall #82, NJ 07304 T:(201)333-8898
CHERRY HILL 1409 RT. 70E, Cherry Hill, NJ 08034 T:(856)857-1388
NORTH PLAINFIELD 1011 RT, 22 WEST N. Plainfiel, NJ 07060 T:(908)668-8382
STATEN ISLAND 1797 South Ave., Staten Island, NY 10314 T:(718)698-8898
PLAINBORO 660 Plainsboro Rd., Plainsboro, NJ 08536 T:(609)799-1828
PISCATAWAY 1339 Centennial Ave., Piscataway, NJ 08854 T:(732)645-3018
MARLBORO 79 South Main St., Marlboro, NJ 07746 T:(848)863-6138 Not responsible for typographical errors,we reserve the right to limit quantities, some pictures are design purpose only may not represent items,no rain checks, while supplies last. ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ !"#$%&'( )*+ďźŒ, -./0
A5 201 4 06 13 /
Community Reporter: David
June
Editor: Steven
Design: Lina
Publisher: Dan
Design: Jane
Marketing: Tina
Viet News: Thanh
Advertising: Ben
Advertising: Linda
Design: Yali
Advertising: Josh Ding
Design: Ling
———— °¹²³´ ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
¾œ¡¸šºŸ½ž¿À Ă Ă‚ÂľĂƒ @ÂŽĂ…Ă†Ă‡Ăˆ @Ÿ½ž¿À
20 14 06 13 /
METRO NEWS
A6
M M
M M
M （ A7 ）
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
、 、 。24
20 14 06 13 /
METRO NEWS
ďźˆ A6 
A7
Law Office of Min Hwan AHN M
ďźš267-265-2086
!"#$ %&'()*+,.9
(American Immigration Lawyers Association)
UVWJPXYZ LJ Auto Body & Repair Center, Inc.
<=>?@BCDEF GJKPQCRJST
A
HH
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
2155928848-LM
2158855600-LL
20 14 06 13 /
NEWS
A8
( A10 )
20 14 06 13 /
NEWS
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A9
20 14 06 13 / !
NEWS
"# $%&'
A10
ďźˆ A8 
Vita Care Home Health Agency
15 10
ďźš ďźš ! "#
â—?'()*+ 7 â—? ', -./01 â—? '2 34/56
ďźš(215) 953-9301 $% ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
TUV
ďźš(215) 500-4283
ďźš , , , , ,
WXYZ
ďźš Kanmi Feng(Manger)
ďźš , 〠〠。 ďźš !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。 ďźˆ%89:;<=>
89:;ďźš(267) 255-2711 <=0
>?ďźš @AB1012
nd
Cherry Street 2 FLIJKMMNOPQR
A11 2014 06 13 /
：9AM-6PM ：9AM-3PM ：9AM-2PM
！
2156763870_Ll
20 14 06 13 /
NEWS
F 5 : 31 am 8 : 29 pm 。
A12
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2014 06 13 /
SAT
1
SAT800 Online Homework Check System TEST Analysis System Individual Make Study System
www.y2academy.com
# Prep
Goal Class Goal Class
Basic Class
Goal Class
Goal Class
5KSAT OQUXZ 2013 10 SAT 800 ďźˆ 95  SAT CR 800ďźš20 Rucha Gadre(Brdgwtr-Raritan) Grace Kim(Charter-Wilmington) Richard Wang Wang(Charter-Wilmington) (Charter-Wilmington) Gordon Wang(Cherry Hill East) Lele Meng (Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) James Wu ((Conestoga) Conestoga)
SAT ďźŒ400/2200 '(*+
'()
400
&
2200
ďźŒ
ďźŒ ! ——Y2 Academy "$ďź
,- .5SAT79):;< SAT =Y2
2013 SAT 2400 Y2
Lily Shu (Conestoga) Jessica Zuo(Great Valley) Vivienne Fang (Haddonfield) Geoffrey Kao(Lower Merion) Lucy Jia(Methacton) Albert Chang (Radnor) Amber Son (Radnor)
Joan Lim (Radnor) Irfan Shai (S. Brunswick) Jordan Lim (Shawee) Jay Zhou (Upper Dublin) Courteney Ly (Washington Twp) Sanat Deshpande(Wissahickon)
SAT Math 800ďźš31 Payas Parab (Archmere) Emily Yan (Charter-Wilmington) Gordon Wang (Cherry Hill East) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga) Jonghyuk Park (Conestoga) Aaron Yang(Germantwn Frnds) Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Chendou Huang(Haddonfield) Vivienne Fang(Haddonfield)
Hefei Liu (Harriton) Anna Xia(Lawrenceville) WingNi Lee(Lenape) Henry Gao(Lower Merion) Ritesh Karsalia(Mddlsx Voc. Tech.) Arun Pidugu(Methacton) Lucy Jia(Methacton) Justin Kim(Montgomery) Catherine Park (Moorestown) Simon Huang (Moorestown) Priya Zaveri(North Penn)
Steven Min(North Penn) Amber Song(Radnor) Pallavi Velagapudi(S. Brunswick) Varun Jain(S. Brunswick) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Neha Ars (W. Wndsr Plainsbr)
Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Vivienne Fang(Haddonfield) Daniel Liu(Harriton) Matthew Zhao(Harriton) David Kim (Lenape) Lucy Jia (Methacton) Catherine Park(Moorestown) Darsh Shah(North Penn) Kriya Patel(North Penn) Radhika Sinha(North Penn) Jessica George(Penn Crest) Joan Lim(Radnor) Younghee Hahn(Radnor) Pramodh Janjana(S. Brunswick)
Shreya Patel(Sayreville War) Joanna Lee (Shawnee) Jordan Lim (Shawnee) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Sanjana Arsha(W. Wndsr Plainsbr) Carmine Palladino(Washington Twp) Courteney Ly(Washington Twp) Jianing Xie(Wilson) Niveditha Senthilver(Wilson) Carolyn Chen(Wissahickon) Sanat Deshpand(Wissahickon)
SAT Writing 800ďźš44 Preet Bhaidaswala(Archmere) Vlikram Sundar(Avon Grove) Ananya Subramaniam (Brdgwtr-Raritan) Emily Yan (Charter-Wilmington) Grace Kim(Charter-Wilmington) Moushimi Patil(Charter-Wilmington) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) Lily Shu (Conestoga) Michelle Xu(Conestoga) Nelson Zhang(Conestoga) Angela Zhang(Eastern) Sarah Mandi(Eastern) Shahrez Ahmad (Eastern) Delia Li (Great Valley)
2014
SAT Perfect Score
Y2 Academy >?:
Franchise
Parsippany(NJ), Rutherford(NJ), Fort Lee(NJ) Flushing(NY), Bayside(NY), Maryland, Virginia, Georgia, Michigan, California ďźŒ !"ďźš mainoffice@y2academy.com
A14 2014 06 13 /
Joanna Osawa Agency
#$%&'*+, ďźˆBraces0 13*+, ďźˆInvisalign
?OQ [\ďź
„…/†…/‡…
\] James 267-506-8751 \^ Joanna 267-994-2927
ďźš2295 Murray Ave., Huntingdon Valley, PA 19006 ( Red Lion Road , Lower Moreland High School)
!"#$%&'
45678 9
^_ "6/30/14
2159380300-LM
:;<=>
(215) 750-6000
2ďźš ďźš402 Middletown Blvd., Suite 200 Langhorne, PA 19047
A15 2014 06 13 /
Jerry Chen
>_ďźš100 Ross Rd. Suite 203 King of Prussia, PA 19406
A16 2014 06 13 /
Sammy Chon's K-Town BBQ
ďźš404
Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034
ˆ‰Š‹
K-Town BBQ Korean Restaurant
ďźˆ ďźŒ 10 )
Œ�Ž�
B.Y.O.B
�‘
10 %
OFF
No lunch special
’8 “30”%• ^_ "2014–6—3 0˜
™„š› 8562160090-LM
PENN ASIAN SENIOR SERVICES
PASSi
2155721234-DT-LM
A17 2014 06 13 /
kqvx
A18 2014 06 13 /
tv
，7 。 ， 。
tv
Copyright ©2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
A19 2014 06 13 /
2014�06�13�/���
���� SPECIAL REPORT
A20
2014�06�13�/���
���� SPECIAL REPORT
A21
20 14 06 13 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
20 14 06 13 /
NEWS
A23
20 14 06 13 /
SPORTS
*+,9:
;<=>?A
*+,-578 BC*+, DFGHIJ
A24
20 14 06 13 /
TECHNOLOGY
A25
20 14 06 13 /
CLASSIFIEDS
A26
6462267638_LL
646-226-7638
ďźš
: 267-506-6080
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
]^ ďźš
215-869-7100
David
267-259-4388
HOLLYWOOD SPA ďźš Cell: ( 2 6 7 Ema il: br ) 393othe 1 rlin2 099 000@ yaho o.co m
24
6
7
f
,
ab
(215) 928-0100 ďźš202 S. Quince Street, Philadelphia, PA 19107 ďźˆOff Walnut ďźŒ11 12 ďźŒ 5 ) 2159280100-LM
ďźŒ
!"
Brother Lin Construction, LLC hjLk wuxy {|}~  ‚ ƒ
lquv lqCz € € „…†‡ 2673931099_LL
KLM
Aaqjin1@gmail.com
20 14 06 13 /
CLASSIFIEDS
&'($%
A27
For Sale
./$%
) * *
MAYFAIR
CATHAY XPRESS INC
For Sale$%
+$%
20 14 06 13 /
CLASSIFIEDS
A28
!"
L.N.Flooring Corp.
! IPHONE〠IPAD !"# %&
: 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM
/1: 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 2155748946-LM
˜™š›œ �ž
Â&#x;
 ¥¢£¤¼Œ§〠Š¼ª〠™ ÂŹ{›¼ÂŽ¯°¹²³´¾œ¡
69
646-508-8516
ďźš705 W Bristol St.,Phila PA 19140 State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal
ÂťÂźÂ˝ÂłÂžÂ™ÂŤďźŒÂť ¿Àďź
¸šŒ§〠™ ¥º§
$
Ă Ă‚ĂƒĂ„Â™ÂŤÂĽÂ§Ă…Ă€ďź
State & Services Fee Apply
Ă†Ă‡ĂˆĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒ Ă?ĂŽ Ă?Ă?Ă‘Ă’Ă“Ă”
Ă•Ă‡Ăˆďźš120 N. 9th St., Phila., PA 19107 (ÙÔÚ) Ă›Ă‡Ăˆďźš2704 E. Allegheny Ave., PA 19134 (Ă&#x;à °) kĂĄ: (215) 925-8833/8828 ãä: (215) 925-1888 emailďźšsuccessautotags@yahoo.com
2159258833-DT-YL
2155001077-LL
A29 2014 06 13 /
m $ ' * + NEW SPRING GARDEN MARKET
：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
$
1
()*
$
99
2
/ LB
99
/ EA
39
$
/ LB
$
3
99
+,)
/ EA
1
$
19 / EA
4
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
13
15
14
16
89￠
99
/ 3
$
2
"#$%&'
$
/3
5
99 / EA
$
2
-./01 2/45672
1
$
18
$
/LB
69
17
!
79 /
49 / EA
3
19
89 / LB
99￠ 89 /LB
1
$
99 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
"#$%& '*+ _` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
. 7 ; < = > +
j k
?$120BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
2153365858-DT-LM
A30 2014 06 13 /
A31 2014 06 13 /
Tel: (215)
728-1300 Fax:(215) 728-1600
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
www.hk-supermarket.com
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 vwyzf |}~ ┬Г я╝М┬А┬Б┬В┬Г┬Д┬Е┬Ж┬З┬Ия╝М┬Й┬К}┬Г┬Й┬К┬Л┬М┬Н ┬Г┬О┬П┬Р┬Ся╝Ъpclaw2007@gmail.com
&{;<=>+
(267)294-4057 OPEN 7 DAYS. 8AM-9PM
я╝М ! "#$%
&'я╝Ъ06/13/14-06/19/14 *+,-.
0
$%&
!"#
$)
'()
PORK CHOP
CHICKEN LEG QUARTERS
GOAT CUBE
FISH FILLET
LOBSTER
SHRIMP WITH HEAD
$ 1.98 / LB
$0.78 / LB
$2.98 / LB
$ 2.88 / LB
$7.88 / LB
$4.99 / LB
46
nop
klm
kq(
[\]^>
CAF├Й DU MONDE COFFEE AND CHICORY
RAMBUTAN
LARGE TOMATOES
LARGE TARO
LONGEVITY CONDENSED MILK
$8.88 / 2
$3.48 / LB
$ 0.68 / LB
$0.58 / LB
$4.50 / 2
<(=>
79:;
_
?@JX
` bdfgi
LKK HOISIN SAUCE
SKY FLAKES
BUN 802 ONG GIA QUE HUONG
CHAU DOC COCONUT MILK
SMOOTH SAILING DONGGUAN RICE VERMICELLI
$3.99 / 2
$9.99 / 2
$9.99 / 3
$1.99 / 2
$1.98 / 2
35OZ
CHICKEN BOUILLON POWDER
$6.99 / each 18OZ
28OZ
SQUID BRAND FISH SAUCE
TUONG OT SRIRACHA
$3.00 / 2
$5.99 / 2
/
PANDA BRAND OYSTER SAUCE
RICE FLOUR/GLUTINOUS RICE
CAFE HOA TAN 3 IN 1
$4.00 / 2
$1.98 / 2
$6.99 / 2
*Advertised prices are subject to change without notice.
┬┤┬╡┬╢┬╖&┬╕┬╣ ┬║┬╗я╝М ┬╝ *┬г┬╡┬╜ c┬╛ ┬┐┬б┬в┬дя╝М├А7
?$30BCJ┬п$2B ?$50BCJ┬п$5B ?$100BCJ┬п$10B ┬л┬м┬н50B┬о┬п$5B┬░┬▒┬▓┬│ *┬Щ┬Ъ┬Ы┬Ь ┬й┬к ┬Э┬Ю┬Я┬а
** ┬б┬в┬г┬дя╝И┬Я┬аJC*┬ж┬зя╝Й
A32 2014 06 13 /