海华都市报 382期 D版

PHILADELPHIA

| | |

D

382

05/30/2014-06/05/2014 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 05 30

COMMUNITY

HEALTH

FAMILY

EDUCATION

/

D2 2014J05M30N/ R

ALYSSA A. TRAN D.M.D. PLLC

Louisville Dental School, Kentucky, USA

ďź&#x2C6;*+-./0123456789ďź&#x2030; :;ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ! ďź&#x152; "#$%ă&#x20AC;&#x201A;'()*ďź&#x152;+-/3ďź&#x152;4(678:;X<ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; PPO ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !" ďź&#x2C6;$ ďź&#x2030; ă&#x20AC; ă&#x20AC; &'ďź&#x161;2000 Grant Ave. Suite 200, Philadelphia, PA 19115 <=ďź&#x161;(215)

677-4193

>?@Bďź&#x161;

(267) 632-9838

Image Dental PC

Yuling He DMD PhD

X !"#$%&'( )*+,

ă&#x20AC; 6107890888-LM

2155333660-shan-iw

-., -! 011:30-6:30 -7(9-.;)=19:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

2014 J 05 M 30 N/ R

D3

COMMUNITY

/ Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?80 Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;]

|Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;+Â&#x201D;Â&#x2022;]Â&#x203A;

XÂ&#x153;Â?[Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x;  ¥¢£¤Â&#x2122;

YZ[\]^_`bfg

@Bďź&#x161;(215) 396-8822ďź&#x2C6;FGďź&#x2030; (267) 632-1117ďź&#x2C6;JGKMďź&#x2030; OQďź&#x161;(215) 396-8447 SVWXďź&#x161; MEDICAREYMEDICAIDZ KOQSUVWXYZ[ \]^_`bfj`kquďź&#x152;xyďź&#x152;z{ |}~ kÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;:Â&#x2021;}kÂ&#x2C6;Â&#x2030;ă&#x20AC;&#x201A; JKMNO !QRďź ďź ďź

=>?&'ďź&#x161;

/ ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

@C>?&'ďź&#x161;

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

#Eďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; GHIďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>? ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117 !"#$%&'ďź +Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6;/ă&#x20AC; :;ďź&#x2030;

2676321117-LM

ďź&#x152; `aďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit C, Feasterville, PA 19053 xaďź&#x161;AurorahospicePA.com /~ďź&#x161;aurorahospice518@gmail.com

2014 05 30 /

COMMUNITY

D4

!"#$

Penn Asian Senior Services

PASSi

ďź&#x161; Penn Asian Jubilee Center

2155721234-DT-LM

D5 2014J05M30N/ R

~ q R：10AM-1PM & 3PM-8PM

、 @¡;¢

5 5 «p¬ ­ ;¢@ ®¯°±

Key Stone、Aetna、Personal Choice(PPO)

（ ©、ª、 ~ ） £¤ ¥¦§ ¨

£¤ ¥¦§ ¨

2014 J 05 M 30 N/ R

COMMUNITY

D6

/

¡êê

ôõö÷¢ø 、ù ú÷û 、üý½þ¾ßà

¼ë|ìíîïð、òó

ÿf [ ù ú÷û

2014J05M30N/ R

COMMUNITY

D7

Ocean Dentistry in Cherry Hill

Âł9´456789 ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! ă&#x20AC; "#$%ă&#x20AC; &'()ă&#x20AC; *+, -./ă&#x20AC;&#x201A;1234ďź&#x152;5678ďź&#x152; 92:;<=>X?ă&#x20AC;&#x201A; !ďź&#x152;"#$%ă&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ďź&#x152;+#,- .ďź&#x152;/0123 .ďź&#x152; 45/01-67ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ďź&#x152;?@-A> ă&#x20AC;&#x201A; 8564280012_LL ďź&#x161; 1910 Route 70 East , Suite 3(Atrium Professional Center), Cherry Hill, NJ 08003 Tel: (856) 428-0012 Fax: (856) 428-4008 Email:office@oceandentistry.com G ďź&#x161;www.oceandentistry.com

2014 05 30 /

D8 2014 05 30 /

D9

2014 05 30 /

FAMILY

D10

2014 05 30 /

FAMILY

“ ”

D11

2014 05 30 /

FAMILY

D12

2014 05 30 /

!

D13

OTHERS

2014 05 25 -05 31

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

D14 2014 05 30 /

D15 2014 05 30 /

D16 2014 05 30 /