海华都市报 392期 B版 by Metro Chinese Weekly

B2 2014 08 08 /

2013

www.economicroofs.com Email: claims@economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090 ：(215) 420.7403 ：(215) 420.7406

B3 2014 08 08 /

2014

ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2014 08 08 /

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B5 2014 08 08 /

08 06 09:55PM CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD 6.1982 7.7519 30.035 101.513 0.7428 0.5870 1.0742

: 16,429.67

Dow ( ï¼‰ Nasdap

4,352.84

S&P 500

1,920.21

15,190.40

24,405.41

15,328.56

3,320.49

7,902.45

!"#$%

')*+

.)*+

30 /6*+ !7#

4.13%

4.26%

15 /6*+ !7#

3.16%

3.27%

www.theasianbank.com

2155921188_LL

B6 2014 08 08 /

Apply today, contact: Bo Suh Park Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax : 855-245-9404 PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027 NJ Office : 830 Morris Turnpike , Short Hills, NJ 07078

B7 2014 08 08 /

2152687928_LL

ďźŒ (215) #$" :

!" :

11 129 3

922-2838

2159222838-YL

: (215) 220-2667 : www.chinese-cpa.com

B8 2014 08 08 /

ďźš ďźˆ215ďź‰545-4035 ďźšmpignone@getsonimmigration.com

2155454035 _ LL

B9 2014 08 08 /

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă€ NJ !

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

2159288876 _ LL

!"#!$ďźš9AM-5PM !%ă€ !'*+/

B10 2014 08 08 /

$% &'()*+./7:;<

8;< =>?ďźˆB;CD HIJKNQ Sďź‰

Â˜ *ÂŻÂ°ÂąĂ’Ă“;Ă”(Ă•211 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ďźš215-418-0818

â€œTOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

9:;<=>? ASIA-AMERICA LAW,LLC

"#$ %

@B.GI;<

DANIEL CONNEEN,ESQÂŠÂ‹ÂŒÂ?

ÂšÂ˝ÂžÂż Ă€Ă Ă‚

ĂƒÂ‚Ă„Ă…

Email: dconneen@comcast.net

Â™ÂšÂ?Â?I-526Â?ÂžÂ?Â&#x;Â ÂĄÂ˘Â”=ďźš H-1B/L1 / !"#$ % F1 & J1 '(#)

ÂŁÂ¤Â?Â?ďźš*+,$/K&V ďźˆ2+3/45 ďź‰ 78/9;/<=>?,$AC ÂĽÂŚ^Gďźš DG/B1,B2 NO % F1,F2/J PQ/R

2157556035_YL_LL

Âƒ : www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

ÂŽÂ?Â?ďźŒÂ‘Â’Â“Â”Â•Â– Â—Â˜Â™ÂšÂ?Â? Â›Â˜ÂœÂ‹Â”=

ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 906 ( 9 & ) Tel: (215) 755-6035( ); (215)259-3072( ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

Ă?Ă‘XÂžÂż

Calvin Sun, Esq. ÂźÂ˝17:15

Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! "#

Â ÂĄ cÂ˘ÂŁÂ¤ 9.9ÂĽ, Â™ÂŚ www.avvo.com ÂŞÂŤÂŹÂÂŽÂŻ[Suburban Life magazine]ÂľÂśÂ Âˇâ€œÂšÂş â€?

Ă€[Ă Ă‚ĂƒĂ„ÂĄqv

Ă†>Ă‡ĂˆĂ‰ďźš â€œ Ă‹ĂŒÂŤĂ? ďź â€?

Â—Â˜Â?Â? $'$*+/ <=>? @B/ EGH IJ/K'M OQ*R UVXY Z[\]^` cfg>? jkmqv

Â—Â˜ÂŹRÂÂŽ*ÂŻÂ°ÂąVÂ˛Âł(SSI,SSD) xz{|}~ Â€Â +Âƒ Â„+45Â…Â†$ Â‡ ,Âˆ ,Â‰ Â ÂŠKÂ‹ÂŒÂ?ÂŽÂ?Â?Â‘ Â’ Â“ă€ EÂ•Â–Â—ÂŽÂ?Â˜Â™ÂšÂ›ÂœÂ?Âž Â&#x; Â§XÂ¨ Â§ÂŠ" Â’ÂŞÂŤÂ˜ Âľ"Âś[ÂˇÂ¸,Âš,ÂşÂťÂź jÂ´: th

(215) 418-0818 Â Â‚: (215) 418-0819

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 !"# 2159833723_LL_Calvin Sun

B11 2014 08 08 /

[\]^`bj=kq uxz{|}~

2159881800 - DT - YL

：www.click4immigration.com

B12 2014 08 08 /

H *

JK LN

OPQRUV W

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

Z [, +-, \]

(215) 386-5565

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

,Traction ďźŒ 1 76 42C 10C 95 !"#$ DEC Market St. %&'( ) Lei's Auto * +- Chestnut St. .3 5 679: ;<... PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2014 08 08 /

!" #$%

^_* `b LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi ：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

( J.D. Power)

!"#$%&9'

()*(+-/

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ■ qc svwxz{|}~

37;< =

■161efghjkl_mp ■ ^ _`bc ■ 24 /365 _

>?@)BGI JK QX;<YZ[\ “ =”>]

6105250900-DT-LM

B14 2014 08 08 /

Joanna Osawa Agency

Â”Â•

Â– Â—

/ /

Â‘Â’ James 267-506-8751 Â‘Â“ Joanna 267-994-2927

wxz{ ă€ ă€

ă€ ă€

ďźš6720 BUSTLETON AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173 ďźšwww.jiameirealty.com Lease â—? Management â—? Business for sale â—? Residential for sale â—? Short sale Â Â‚ÂƒÂ„ â—? Â…Â†ÂƒÂ„ â—? Â Â‚LN â—? Â‡ÂˆLÂ‰ â—? ÂŠÂ‹ÂŒÂ?

Joey Fang Âš Â”

Hiring New Agents '*+, ./

STEPHANIE ZHANG

215-869-8636

Â‘Â€Â’ 215-500-0569

JOYCE KOO ÂœÂ?Âž 215-776-8688

Ryan Wu Â“ Â” 646-726-0946 Robert Sun Â ÂĄÂ˘ 267-506-8652

484-685-6625

Sophie Bi ÂŁÂ€?

JENNY CHONG Â—Â€Â’ 215-908-3193 Each office independently owned and operated. 2153331826_LL

B15 2014 08 08 /

Champion

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

XY W

Z P

# $ %&500'(，

)*+:;<=

， !" >?@J2014Q08Y31Z

3.3， «4¬®¯

°± ²

[\ ]*^)` bfgknqs。

¡ ¢£¤¥¦§¨©.3！ >?@J2014Q08Y31Z

|}~ 150(!

CHAMPION TOYOTA ·¸¹ º» ¼½ ¾¿À®

Synthetic oil additional if required.

>?@J2014Q08Y31Z

) ~ ]。 ] 。， ~ 。) ]。 >?@J201 4Q08Y31Z。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 08/ 31 /14. 8884791295-LL

B16 2014 08 08 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B17 2014 08 08 /

ÂÃÄ！Ã Å®ÄÆ！ÅÇ]！

B18 2014 08 08 /

CIVIC LX

NEW 2014 Honda

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

119

LEASE FOR

(2)*

ÈÉÊËÌÆ

149

LEASE FOR

(3)*

ÈÉÊËÌÆ

249

(5)*

209

(4)*

B19 2014 08 08 /

2014.5 Camry LE

ï¼ˆ $24,005ï¼Œ $500 ï¼‰

2014Toyota Sienna LE V6

ï¼ˆ $26,275ï¼Œ $500 ï¼‰

ï¼ˆ $19,335ï¼Œ $500 ï¼‰

ï¼ˆ $31,900ï¼Œ $2250 ï¼‰

Jamie Haberle

David Yu

ï¼Œ

B20 2014 08 08 /

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267ďź‰210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

B21 2014 08 08 /

215-908-8277

Krystal Wang

ďźš6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

!"#$%& 'ďźŒ)*+:ďźŒ;<=>?

@ďźŒDďźŒE

RSR #: 000074

2159088277_LL

Century 21 Hearst Realty, INC

B22 2014 08 08 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane) 917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

! (Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 08 08 /

3 !"

Âƒ= Appreciation Realty LLC

ďźŒ ă€ ă€ ďźŒ

PANPHIL REALTY, LLC.

, : 215-252-1741

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2153323089_LL

LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

: kqxz{,|kq,}~ Â€Â Â‚ â–˛ ďźŒ ă€ ďźŒ 215-252-1741

American 1st Rate Mortgage X YZ[\]

2152609168-Peter Fang-LL

David -Branch ManagerGJ L OQ: 888-459-5918 TU: davidwang@a1-rate.com

6108883495_LL

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

B24 2014 08 08 /

$%&' ďźŒ)*+-ďźŒ+.

Realtor/Partner

"#ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B25 2014 08 08 /

6104890198_LL

Â?Â? Â‘ Â’

)Â‡ÂˆÂ‰ă€ Â‹Â‰ă€ ÂŒÂ‰ă€ Â‰=Â?|Â‰

Â…Â†

â—†AB 3 /EďźŒEF1600ďźŒ&10ÂŽ â—†T UV AB ďźŒ&25ÂŽ â—†GH9000$WXA 13 /EďźŒ&150ÂŽ â—†*YZIJ ďźˆBeer Deliďź‰ďźŒ 5 ďźŒ?JO&49ÂŽ â—†GHPizzaIJ ďźˆBeer Deliďź‰ďźŒ 3 5ďźŒ&7ÂŽ9ďźŒ JO15 ďźŒRS18ÂŽ â—†AB? ďźŒ3000$ďźŒ 2 ďźŒ&26ÂŽ

Â“Â”Â• â—†[\ ]RS^&'ďźŒ 1 7ďźŒ&79ÂŽ â—†[\ ]RS^&'ďźŒ75`bcďźŒ1df 1 6ďźŒ&110ÂŽ

Â Â–Â•Â–ÂĄ â—†IJJÂ›BarďźŒÂ˘ 70ÂŽ â—†IJ dÂœ110 ďźŒÂ?Âž4.5 ďźŒÂ˘ &120ÂŽ â—†GHIJ 110 ďźŒÂ˘ 210ÂŽ #$%&

Â–Â•Â—Â’ â—†fghjkBďźŒ39 ďźŒ&189ÂŽ â—†GH42 motelkBďźŒpR10acreďźŒ&240ÂŽ

~{Â…ÂžCommission Commission Commmission issionRebate Rebate ~{Â…Âž Com â—†Lower MerionYH ! ďźŒ Â UPenn ďźŒ3ÂŒ2Â?ďźŒ31ÂŽ9 â—†King of Prussia ! ďźŒÂ‘RÂ’ďźŒ4ÂŒ2.5Â?ďźŒ2100$ďźŒ0.24acreďźŒ&33ÂŽ5 Commission Com m ission Rebate â—†Cherry~{Â…Âž HillďźŒTEÂ–YHÂ—Â˜Â™Âš

Â• Â˜ â—†svZ ] ďźŒ&35ÂŽ â—† !"# ďźŒ11%&'ďźŒDairy Queen<=> ďźŒ()*+ďźŒ? ďźŒ&99ÂŽ â—†svZ:w3."# 3100$ďźŒ26ÂŽ9 â—†x{1 $, &25ÂŽ â—†|T1 $, &75ÂŽ â—†T U3."# 3100$ďźŒ&55ÂŽ

Â›ÂœÂ•Â˜Â?E â—†5 $}~ ďźŒ$2.40 /SF/Year â—†2000-27000$}~ ďźŒÂ€Â Office Depot, $15 /SF/Year â—†GH8400-10000$}~ ďźŒÂ€Â Home Depot, ACME , 4 ,&35ÂŽ

5 , 3 ,&35ÂŽ

3. 3400$,'/*:,&33ÂŽ

!"# 15000$ďźŒ 3 ďźŒ 26%&'ďźŒ()*+,&80ÂŽ

!"# ďźŒ11%&',Dairy Queen<=> ďźŒ ()*+ďźŒ? &99ÂŽ

B26 2014 08 08 /

!"#$ %&'(

2156273500_LL

' () HEARTHSIDE REALTORS

kqYZ Philly Mortgage Group, Inc TÂ˛ďźš(610)731-6108 OQďźš(610)571-3352

ÂŚÂ§Â¨, Greg Lin

Email: mguomortgage@yahoo.com

GJ/ÂŤÂŹÂÂŽÂŻÂ°ÂąYZ ÂŁ)Â¤kq {ďź RÂ&#x;ďźšFairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 ÂŚÂ&#x;ďźšhttp://www.cbhearthside.com/ 2153792002_LL

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Â…ÂžÂľÂ?Â?YZ/ ÂśÂľÂ¨Âˇ@D 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Derek Han ÂšÂş

DANNY CHEN ÂťÂźÂ˝

BROKER ÂŞÂŤEPAÂŹÂă€ ÂŽÂŻÂ°Âą/Â˛ÂłÂ´ÂľÂś Âą

RSÂˇÂ¸/ÂšÂşÂťÂź

ANNDY LIU Ă‘Ă’Ă“

SYNDEE HO Ă”Ă•Ă–

JAMES XIONG Ă€Ă

RSÂˇÂ¸

Ken Zheng Ă˜Ă™

Kevin Zhang ĂšĂ›

SAM LU Ă‚ĂƒĂ„

RSÂˇÂ¸

Sales Coordinator

ÂŞÂŤÂŹÂÂŻÂ°Âą

2155350898_LL

Ă?Â†Â?Â?

Mark +

Ă… Ă†Ă‡ĂˆĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒĂ?Ă†ĂŽĂ?ďźšWWW.HOMELINKPA.COM

B27 2014 08 08 /

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

: gracefinancialcapital@gmail.com : www.gracefinancialcapital.com 2157687899_LL

B28 2014 08 08 /

Prudential Fox & Realtors

;<=> '()

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount LaurelďźŒ Martlon, Gloucester County, Burlington County

(215) 964-8331

Liping Wu 358

Emailďźšlipingwu188@hotmail.com

8568572833-YL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Diana Qi ĂžĂ&#x;

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

Ă Ă“Â…ÂžYZĂĄÂľĂ˘ĂŁÂ?Â?YZ Mortgage Services, LLC

ÂśÂľÂ?Â?YZ â—? ĂŤÂśÂľĂŹĂ=ĂŽĂŻYZ â—? Ă°Ăą Âś@DďźŒ Ă˛ĂłĂ´

* ă€

Jey Wang

Loan Manager

* !

â—? YZĂľĂśĂˇĂ¸ďźŒĂškĂˇĂş

â—? k ďźŒ Ă¨ĂŠ

Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com Licensed by Dept. of Banking in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? ĂťĂź= Ă˛Ă˝Ăž â—? Ăż ĂŤÂś

Ă‡Ă¤ĂĽĂŚă€ )Ă§Ă¨ĂŠ

NMLS#433840

FDIC$&,4 6789 :;<

Steven Chi NMLS#210277

* "# (VA 0%ă€ My Commuity 3%ă€ FHA 3.5%)

Cell: (908) 230-5178 * $&'+,-/12 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Property Real Estate ?AB CD

B29 2014 08 08 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798

ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â§Â¨

B30 2014 08 08 /

2014 FHJL

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

2014 CLA250

29,990 ！

2014-CLA-250

2014-SL-CLASS

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

2014-S-CLASS

B31 2014 08 08 /

B32 2014 08 08 /

ยงยจ ร ๏ผ ร รจรฉ๏ผ NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

ร

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

ย รธ 1 รตรถYZ NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

ย รธ 2 รตรถYZ

PER OR MO. 24 MOS*^^

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

ย รธ 2 รตรถYZ

PER MO. 24 MOS*^^

รท ร รฎ รฆ รทย ? ร รญ !

ย รธ 2 รตรถYZ

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

"#$ NOQR!