Issuu

presentan

en Fine Arts iramar MÁS DE 50 PELÍCULAS DE 23 PAÍSES, INCLUYENDO 3 DE PUERTO RICO. COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES LOCALES E INTERNACIONALES.

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM 6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM

MASAAN THIRST BACKSEAT FIGHTER EL REY DEL ONCE WOLF AND SHEEP ATLÁNTIDA LA MEMORIA DEL AGUA LAST CAB TO DARWIN/ ÉL ULTIMO VIAJE DE MI VIDA THE MEASURE OF MAN/ LA LEY DEL MERCADO WHEN TWO WORLDS COLLIDE LA PUERTA ABIERTA MAGALLANES LAS ELEGIDAS LAS AVENTURAS DE MORIANA ME CASÉ CON UN BOLUDO

4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM 6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM 1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM 6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM

ATLÁNTIDA AQUÍ NO HA PASADO NADA UN DÍA PERFECTO PARA VOLAR LAST CAB TO DARWIN/ ÉL ULTIMO VIAJE DE MI VIDA ANGÉLICA ONE FLOOR BELOW/ UN PISO MÁS ABAJO DESIERTO MAGALLANES LA MEMORIA DEL AGUA LAS AVENTURAS DE MORIANA SCARIVS: LA NOCHE Y EL SILENCIO BACKSEAT FIGHTER EL REY DEL ONCE GOD WILLING / SI DIOS QUIERE REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL AFTER SPRING LA DELGADA LÍNEA AMARILLA THE GIRL WHO SAVED MY LIFE DOS MUJERES Y UNA VACA APPRENTICE AQUÍ NO HA PASADO NADA MANGORE DON’T TELL ME THE BOY WAS MAD CUENTAS PENDIENTES EL ACOMPAÑANTE TOUR EN L’AIR: LA HISTORIA DE LA JULIÁN LA PUNTA DEL ICEBERG KÓBLIC NINA LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE

LUNES 3 DE OCTUBRE

DOMINGO 2 DE OCTUBRE

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM

SÁBADO 8 DE OCTUBRE

1:50PM LA PASIÓN DE AUGUSTINE 2:00PM ONE FLOOR BELOW/ UN PISO MÁS ABAJO 2:15PM APPRENTICE 3:00PM EL APÓSTATA 4:00PM UN DÍA PERFECTO PARA VOLAR 4:15PM FLOR DE AZÚCAR 4:30PM AQUÍ NO HA PASADO PADA 5:45PM MANGORE 6:30PM CORTOMETRAJES 6:45PM TE PROMETO ANARQUÍA 7:00PM REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL 8:30PM DOGS’ BREAKFAST 9:00PM QUE VIVA LA MÚSICA 9:15PM LA PUERTA ABIERTA 9:30PM RASTROS DE SÁNDALO

1:50PM FLOR DE AZÚCAR Ú 2:00PM LIFE, ANIMATED 2:15PM THE MEASURE OF MAN/ LA LEY DEL MERCADO 3:00PM LA PASIÓN DE AUGUSTINE 4:00PM QUE VIVA LA MÚSICA 4:15PM DOGS’ BREAKFAST 4:30PM CORTOMETRAJES 5:45PM EL ALMA DEL EQUIPO 6:30PM LA PUNTA DEL ICEBERG 6:45PM TE PROMETO ANARQUÍA 7:00PM LAS ELEGIDAS 8:30PM DON’T TELL ME THE BOY WAS MAD 9:00PM MASAAN 9:15PM EL ACOMPAÑANTE 9:30PM THE BIRTH OF A NATION

VIERNES 7 DE OCTUBRE

6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM

WOLF AND SHEEP AFTER SPRING EL APÓSTATA THIRST DOS MUJERES Y UNA VACA LA FAMILIA REYNA GOD WILLING/ SI DIOS QUIERE LA LARGA NOCHE DE FRANCISCO SANCTIS EL REY DEL ONCE FLOR DE AZÚCAR NINA RASTROS DE SÁNDALO ANTHROPOID ANGÉLICA LA PUERTA ABIERTA

SÁBADO 1 DE OCTUBRE

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM

ITINERARIO

JUEVES 6 DE OCTUBRE

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE

1:50PM AFTER SPRING 2:00PM IRREPLACEABLE/ EN ALGÚN LUGAR DE FRANCIA 2:15PM GOD WILLING /SI DIOS QUIERE 3:00PM DOS MUJERES Y UNA VACA 4:00PM LA DELGADA LÍNEA AMARILLA 4:15PM LAS AVENTURAS DE MORIANA 4:30PM LA LARGA NOCHE DE FRANCISCO SANCTIS 5:45PM LA PASIÓN DE AUGUSTINE 6:30PM LIFE, ANIMATED 6:45PM LA FAMILIA REYNA 7:00PM THE MEASURE OF MAN/ LA LEY DEL MERCADO 8:30PM DON’T TELL ME THE BOY WAS MAD 9:00PM LA PUNTA DEL ICEBERG 9:15PM EL ACOMPAÑANTE 9:30PM SCARIVS: LA NOCHE Y EL SILENCIO

MIERCOLES 5 DE OCTUBRE

JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE

1:50PM WHEN TWO WORLDS COLLIDE 2:00PM MY REVOLUTION 2:15PM IRREPLACEABLE/ EN ALGÚN LUGAR DE FRANCIA 3:00PM LAST DAYS IN THE DESERT 4:00PM THE GIRL WHO SAVED MY LIFE 4:15PM ATLÁNTIDA 4:30PM LA DELGADA LÍNEA AMARILLA 5:45PM LAST CAB TO DARWIN/ ÉL ULTIMO VIAJE DE MI VIDA 6:30PM 24 SEMANAS 6:45PM MASAAN 7:00PM CUENTAS PENDIENTES 8:30PM MAGALLANES 9:00PM LAS ELEGIDAS 9:15PM SCARIVS: LA NOCHE Y EL SILENCIO 9:30PM THE BIRTH OF A NATION

MARTES 4 DE OCTUBRE

ABONOS DISPONIBLES: 5 PELÍCULAS POR EL PRECIO DE 4.

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM 6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM

THIRST DOS MUJERES Y UNA VACA WOLF AND SHEEP EL APÓSTATA MY REVOLUTION WHEN TWO WORLDS COLLIDE TE PROMETO ANARQUÍA DOGS’ BREAKFAST APPRENTICE BACKSEAT FIGHTER JULIETA ANTHROPOID LA PUERTA ABIERTA LAST DAYS IN THE DESERT AQUÍ NO HA PASADO NADA

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM

LA FAMILIA REYNA QUE VIVA LA MÚSICA RASTROS DE SÁNDALO LIFE, ANIMATED CORTOMETRAJES 24 SEMANAS KÓBLIC ONE FLOOR BELOW/ UN PISO MÁS ABAJO ANGÉLICA BACKSEAT FIGHTER THE BIRTH OF A NATION LAST DAYS IN THE DESERT ANTHROPOID SCARIVS: LA NOCHE Y EL SILENCIO LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE

6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM

DOMINGO 9 DE OCTUBRE 1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM

FLOR DE AZÚCAR TOUR EN L’AIR: LA HISTORIA DE LA JULIÁN ME CASÉ CON UN BOLUDO LA MEMORIA DEL AGUA

4:00PM MY REVOLUTION

5:45PM MANGORE

7:00PM DESIERTO

4:15PM REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL

6:30PM THE GIRL WHO SAVED MY LIFE

9:00PM LA LARGA NOCHE DE FRANCISCO SANCTIS

4:30PM KÓLBIC

6:45PM UN DÍA PERFECTO PARA VOLAR

9:15PM LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE

Para más información visita caribbeancinemas.com/festival o comunícate a Fine Arts Miramar al 787.721.4288

A paso lento Educación para llenar vacantes de maestros

página 02

www. San juan, puerto rico

Jueves, 29 de septiembre de 2016

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr Bernier pasa tremendo susto durante tiroteo El candidato a la gobernación por el Partido Popular cuenta a Metro lo vivido durante balacera que dejó cuatro heridos a pasos de donde estaba reunido. página 04

Demanda al Gobierno por préstamo AMA A pesar de moratoria, entidad bancaria que le extendió préstamo a la Autoridad Metropolitana de Autobuses demandó al Gobierno por incumplimiento en los términos del repago. página 07

Aspirantes a la gobernación

confrontados sobre sus planes y la llegada de la

Junta de Control Fiscal en #DebatePonce páginas 04 y 05

Los seis aspirantes a la gobernación de Puerto Rico tuvieron que responder sobre la viabilidad de sus planes y visiones ideológicas ante la entrada en funciones de la Junta de Control Fiscal. Ponce fue escenario de las confrontaciones entre distintos aspirantes, en especial Ricardo Rosselló, del Partido Nuevo Progresista, y David Bernier, del Partido Popular Democrático. Fue el primer debate con lenguaje de señas para audioimpedidos. / dennis a. jones

Arranca Festival Internacional de Cine Puerto Rico es uno de 23 países representados por más de 50 filmes que se exhibirán durante el transcurso del festival que se extenderá hasta el 9 de octubre en las salas de Fine Arts Cinema Café en Miramar. página 12

1 noticias

Gobernador

Otra baja en gabinete de AGP

El equipo del gobernador Alejandro García Padilla sufrió una nueva baja. Se trata del director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), Francisco Chévere, quien renunció a su cargo efectivo el próximo viernes, 30 de septiembre. El gobernador Alejandro García Padilla anunció la dimisión en un comunicado de prensa en el que agradeció el trabajo del funcionario. La renuncia se produce a poco más de una semana de la dimisión del administrador de Servicios Generales, Luis Castro Agis.

Noticias 02

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

Educación busca maestros hasta debajo de las piedras Plazas vacantes. Los docentes que faltan por nombrar son en su mayoría de inglés, educación especial y cursos vocacionales A más de una semana de que el Departamento de Educación diera a conocer que había 186 plazas de maestros disponibles, la agencia informó que aún faltan 110 maestros por nombrar en las siete regiones educativas del país. Según datos ofrecidos a Metro por la portavoz de prensa del Departamento de Educación, Cosette Donalds Brown, las 110 plazas vacantes son principalmente en inglés, educación especial y cursos vocacionales. No obstante, la portavoz indicó que otras categorías en las que pueden faltar maestros son ciencias y matemáticas. Estas vacantes no son necesariamente las mismas que las del inicio de clases, ya que cada día cambian nombramientos, hay renuncias, licencias por enfermedad, maternidad, entre otras, según se informó. De hecho, recientemente se informó que en lo que va de semestre más de 300 maestros han renunciado al Departamento de Educación. Desde el comienzo de clases, el pasado 8 de agosto, son múltiples los señalamientos de padres y miembros de la comunidad escolar que reclaman falta de maestros en decenas de planteles alrededor del país. Tan reciente como ayer, la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) indicó en sus redes sociales que la escuela superior

Auditoría

Opinión adversa en caso tutorías

Padres y estudiantes cerraron ayer escuela por falta de maestros y supuesto deterioro. La cifra

110

Cantidad de maestros que faltan por nombrar en las escuelas públicas a poco menos de tres meses de que finalice el semestre escolar

Luis Negrón López, de Sabana Grande, está sin maestro de Inglés para los grados de noveno y décimo. También se publicó el caso de la escuela superior Porfirio Cruz García, de Corozal, en donde falta la maestra de Biología. Entretanto, el candidato a representante del Distrito 18 del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Che” Pérez, señaló que la escuela especializada regional bi-

lingüe Antonio González Suárez de Añasco se encuentra “inoperante”. Además de criticar que la escuela está “sin recursos y con innumerables problemas de salubridad”, Pérez sostuvo que faltan dos maestros, en kínder y segundo grado, lo que ha obligado a que kínder funcione hasta mediodía con un grupo en la mañana y otro en la tarde. En ese plantel, los padres paralizaron ayer las labores al cerrar los portones y colocar carteles con denuncias de los maestros que faltaban. El candidato denunció también que la escuela está “sin director desde mediados del semestre pasado, lo que afecta las labores administrativas; la organización escolar aún

Aseguran que apagón fue por descuido intencional A juicio del presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, el apagón nacional fue intencional, al señalar que pudo ser parte de una conspiración para impulsar la privatización. “No hay indicio de que un rayo fue causante del apagón. Se creó la crisis para fomentar su privatización”, expresó ayer Figueroa Jaramillo en conferencia de prensa en la sede de la organización sindical. Agregó que “el esquema mundial de privatización es que deterioras el servicio, lo encareces y

creas una opinión negativa de la empresa. Esas tres cosas han pasado aquí”. A una semana de que ocurriera una avería en la central Aguirre que provocó el colapso de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), el Senado realizará hoy vistas públicas para conocer las causas del apagón. El presidente de la UTIER adelantó ayer que no asistiría a la audiencia a la que fueron citados por entender que se trataría de un asunto de politiquería. A juicio de Figueroa Jaramillo, hubo un descuido intencional con la planta de

Aguirre, cuya construcción había sido detenida por la Comisión de Energía. Sobre la reconstrucción de Aguirre, el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana Méndez, dijo ayer que solicitó una reconsideración ante la decisión de la Comisión de Energía de frenar el proyecto. Según Quintana, la construcción del propuesto Gasport es necesaria para que la Autoridad cumpla con los estándares de mercurio y tóxicos de aire (MATS, en inglés), y es esencial para lograr la diversificación de combustibles fósiles. Metro

/ Suministrada

no se ha aprobado; los maestros no pueden entrar notas ni asistencia en el Sistema de Información Estudiantil (SIE)”. En cambio, la escuela superior Manuel Ramos Hernández, de Quebradillas, lleva más de dos años con un director interino, según indicó la maestra de Inglés del plantel, Jessika Collazo. El director de la escuela, Ángel González, es un maestro que lleva más de dos años destacado como director, para lo que la facultad ha solicitado a Educación que se le otorgue una plaza como director en propiedad.

Lyanne Meléndez García @lyannemariemg

La Contraloría de Puerto Rico emitió ayer una opinión adversa en la auditoría sobre las operaciones de los sistemas de información del Programa de Servicios Educativos Suplementarios (SES), del Departamento de Educación. De 2012 al 2014, la cantidad contratada por el Programa SES para los servicios de tutoría fue de $132.4, $129.9 y $59.7 millones de fondos federales. Para el mismo periodo, los contratos para los servicios informáticos ascendió a $2.2, $2.1 y $1.2 millones. Durante la evaluación de la Contraloría sobre el uso de los fondos federales del SES desde 2011 a 2013, identificaron pagos por servicios no rendidos, falsificación de documentos y estudiantes que no residían en Puerto Rico. El 10 de septiembre de 2015 y el 23 de febrero de 2016, el Departamento de Justicia federal emitió pliegos acusatorios contra 51 personas. incluidos maestros y un proveedor de servicio con cargos de conspiración de cometer fraude postal, apropiación de bienes y fondos públicos, robo de identidad agravado y fraude postal. La auditoría identificó la ausencia de historial de huellas digitales, cambios en los registros biométricos de estudiantes fuera del horario establecido para las tutorías y faltas de controles en la aplicación de registro de asistencia AsisTec. Metro

Cannabis medicinal. Estará disponible en noviembre Tan pronto como en noviembre, los pacientes podrán acudir a dispensarios con su prescripción para adquirir productos a base de cannabis medicinal, según indicó el médico Jaime Claudio. El 15 de noviembre es la fecha en que se espera que estén disponibles para los pacientes certificados los productos a base de cannabis, entre ellos planta para vaporizar, tinturas que se disuelven en la boca, comestibles, supositorios, parchos, ungüentos y cremas, dio a conocer a Metro el médico Johnny Rullán, quien, junto con Claudio, participó en la primera orientación

para pacientes sobre cannabis medicinal en Puerto Rico. Según ambos médicos, estos productos sirven como paliativos para pacientes con diferentes enfermedades, dolores, fibromialgia, cáncer, enfermedades espáticas, pérdida de apetito, convulsiones, párkinson, temblores, epilepsia, colon irritable, ansiedad y depresión. Claudio hizo énfasis en que las personas interesadas en adquirir el cannabis deben visitar a uno de los 350 médicos certificados para que este a su vez lo certifique como paciente elegible para el tratamiento. Lyanne Meléndez García

Selectos

To-Ricos

Pechuga de Pollo Con Hueso. En Mitades De Puerto Rico. Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra de Cajabs. 8L

Costillas de Cerdo

Strip. US. Cong. Reg. $10.99 Caja Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

Biftec de Res

De Centro Amercia ó US Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Lb.

Caja

Lb.

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

5x 00 Canario

Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99

Better Valu

Apple Juice Cocktail Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00 Coors Light

Cerverza. Caja de 12 Latas de 8 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 29 de septiembre al 12 de octubre de 2016

Selectos

Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

1 2x100 5x500

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

2x 00 Pastiana

Keebler

Pasta Variedad Pqte. de 14.01 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

Galletas Export Sodas Lata de 28 oz. Reg. $5.69

Coca-Cola

Regular, Dieta, Zero Sprite Regular, Zero Fanta China, Uva, Piña Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

Selectos

Cloro. Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por Cliente por Compra

4x 00

Palo Ready

Rum Cocktail Rum Punch, Limoncillo, Sangría, Toronja Rosada Caja de 5 de 6.76 oz. Reg. $5.49 c/u

3 49 4 99 c/u

Charmin

Papel Sanitario Essentials Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.99 c/u

c/u

No I

Noticias 04

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

Meteorología

Pendientes al paso tormenta tropical El Servicio Nacional de Meteorología informó que para hoy el oleaje en el sur de la isla se mantendrá fuerte debido al paso de la tormenta tropical Matthew por aguas del Caribe, la cual además traería periodos de lluvia. El meteorólogo Carlos Anselmi indicó que la tormenta “se va a estar moviendo sobre las aguas del Caribe, a más de 200 millas al sur de la isla. A medida que continúe su movimiento hacia al oeste sobre el Mar Caribe, bandas de lluvias y tronadas asociadas a Matthew estarán afectando porciones de las islas de Puerto Rico”. “Está pasando bastante al sur de Puerto Rico, no va a estar afectando directamente la zona”, dijo Anselmi al indicar que el oleaje para hoy debe estar entre 15 y 25 pies por hora, con ráfagas más fuertes. Lyanne Meléndez Restaurante

Debate. Momentos caldeados del evento Sin duda alguna, todos los debates políticos tienen momentos que retratan la realidad de las posturas que asumen los aspirantes a ocupar la oficina ejecutiva de La Fortaleza. Críticas, comparaciones, de-

nuncias y hasta sarcasmos salen a relucir en el intercambio de golpes discursivos durante esta oportunidad que tienen para exponer al país el porqué son merecedores del más alto puesto público en el país.

Frases lanzadas en las respuestas de los seis candidatos en poco más e dos horas dejaron en el récord público sus pensamientos acerca de sus contrincantes en la papeleta de la gobernación.

En el tema a la transparencia en la administración pública, el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, tuvo que defenderse por el hecho de que en la papeleta legislativa continúe como candidato a la Cámara de Representantes Jaime Perelló, quien ha sido mencio-

nado en el caso de corrupción pública del exrecaudador del partido Anaudi Hernández. “Lo que esperan todos en Puerto Rico, yo lo voy a hacer. Yo decidí la ruta correcta [...] Llegué hasta donde la leyes y los proceso me lo permitían”, afirmó Bernier, quien no endosa a Perelló para que sea parte de su equipo.

Sobre el tema del estatus, la candidata del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, afirmó que aún cuando pudiera

llegar la estadidad a la Isla no la aceptará. “Yo nunca voy a defender la estadidad, para eso están David Bernier y Ricardo Rosselló”, recalcó.

También sobre el estatus, el candidato por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, afirmó que el Congreso había reconocido el sentir de los puertorriqueños de renunciar a la colonia, tras los resultados del último plebiscito y que ante ello su gobierno trabajaría la estadidad. “El compañero David Bernier habla acerca de Don Luis A. Ferré y, cierto es, hubo un momen-

to diferente, ya eso cambió David. El Gobierno cambia, ahora Puerto Rico rechazó la Colonia”, dijo Rosselló respondiendo a Bernier quien recordó que Luis A Ferré y Luis Muñoz Marín trabajaron en conjunto. A esto, Bernier le ripostó, con algo de sarcamo, “los tiempos han cambiado de Luis A. Ferré a Ricardo Rosselló, mi hermano, por supuesto que han cambiado los tiempos”.

“La estadidad llegará cuando fortalezcamos el país. El fortalecimiento del país es la manera de que lleguemos a la estadidad y eso lo que yo propongo”,

destacó Alexandra Lúgaro, quien no perdió la oportunidad para señalar que “ni María de Lourdes va a traer la independencia, ni Rosselló la estadidad”.

En el tema de salud, el candidato por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, trajo a la discusión al padre de Rosselló, el exgobernador Pedro Rosselló, al denunciar que el sistema de salud pública “ha sido un

desastre” por “la privatización del padre Rosselló” cuando administró el país. Además, mencionó que se deben emular modelos existentes como los de Cánada y España, pues, a su juicio, “no hay que reinventar la rueda”.

En cuanto al tema de desarrollo económico, Manuel Cidre apostó por mantener su idea de reformar las agencias públicas para reducirlas en tamaño y en personal. El candidato independiente en un juego de palabras señaló que a pesar de las deudas públicas, debe verse

un resultado, aspecto que según estableció, en Puerto Rico es ausente. “Estoy embrolla’o, pero mira lo que hice. En Puerto Rico lo que pasa es que estamos embrolla’os y no vemos nada […] Por menos que eso he bota’o a empleado en mi negocio”.

#DebatePo

Karixia Ortiz Serrano y Sarah Vázquez

Ileso Bernier tras balacera en Santurce El candidato a la gobernación por el Partido Popular Demócratico (PPD) David Bernier pasó “un mal rato” en medio de una reunión que sostenía en la noche de ayer en el restaurante La Casona en Santurce, cuando se suscitó una balacera que dejó el saldo de cuatro personas heridas, tres hombre y una fémina. “Fue un mal rato. Gracias a Dios ningún herido de los que estaban participado de la reunión, y de los presentes en el sitio”, Sostuvo Bernier vía telefónica con Metro. El candidato indicó que en el mencionado restaurante sostenía reuniones con el liderato de residenciales públicos y sindicales. “Llevábamos como 30 minutos en la reunión cuando comenzaron los disparos. No vi lo que sucedió porque fue en la carretera, yo como todo el mundo nos lanzamos al suelo porque (el lugar) estaba recibiendo impactos de bala”, sostuvo Bernier, quien añadió que en ese momento sintió “mucha preocupación, como todos los que estábamos allí”. Jennifer González

En varias ocasiones las moderadoras solicitaron a los candidatos que contestaran las preguntas.

Recta final. A menos de 45 días para las elecciones, los candidatos a la gobernación aprovecharon el foro para marcar contrastes entre posturas e intentar restarles credibilidad a sus opositores Los seis candidatos a la gobernación se trasladaron ayer a la zona sur para debatir por espacio de dos horas sobre la crisis fiscal, el desarrollo económico, educación, ambiente, transparencia gubernamental y estatus político en el #DebatePonce. Durante el encuentro, que fue moderado por las periodistas Carmen Jovet, de NotiUno, Mardelis Jusino, de Sistema TV, y Aiola Virella, de Metro, los candidatos no perdieron la oportunidad para lanzar ataques contra sus opositores y presentarse como la mejor opción de cara a las elecciones. De hecho, en ocasiones, las perio-

distas solicitaron a los políticos que contestaran las preguntas cuando se iban por la tangente. La candidata independiente Alexandra Lúgaro indicó que “me niego a pensar que mi país quiere estar representado por los menos competentes”, en clara referencia a los candidatos de los partidos principales. Lúgaro, quien administró una empresa dedicada a tutorías, estableció que la educación debe ser uno de los pilares y que el periodo de educación extendido debe ser regido por la propia agencia. Además, propone que se extienda el tiempo de gobernación a seis años, mientras que la Legislatura pase por unas elecciones cada dos años. La licenciada aseguró que ser una candidata independiente la favorece para trabajar con la Legislatura. Mientras, el candidato por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, sentenció que el fanatismo político era peligroso para Puerto Rico y

La cita

“En Puerto Rico no hay razón para que existan más de 70 agencias. Vamos a hablar de transformación de agencias. Vamos a buscar la forma de consolidar”. Manuel Cidre, candidato independiente

Noticias 05

Ponce entre críticas y protesta

reguntas.

Análisis

Faltaron temas En cuanto al formato, me parece interesante por la oportunidad que tuvieron las moderadoras de darle seguimiento a las preguntas y porque eran mujeres. Me gustaría ver temas que no se han tocado. Me gustaría ir un poco más profundo en los temas contributivos.

Me pareció que, al ser un debate distinto, le dio oportunidad al elector de ver otra faceta de los candidatos, con esto de la Junta de Control Fiscal, etc. Me gustaría ver una combinación de acercamiento del voto joven, porque va a ser uno de los factores determinantes de estas elecciones. Independientemente de la ideología de cada quien, es importante reconocer que

hay dos mujeres candidatas a la gobernación. Establece un precedente importantísimo para futuras clases políticas de todas las ideologías. Ese fenómeno de la participación de las mujeres en la política es crucial y determinante en el ámbito de Puerto Rico.

adelante con la propuesta, atar la elección a un estatus, que sea plebiscitaria. En cambio, Bernier va a tratar de mover al PPD de nuevo a ese centro, de vamos a olvidarnos del estatus, de hay que ser puertorriqueño primero, y tratará de ver si puede minarle un poco la credibilidad a Ricardo. En términos de qué candidato quizás pudo transmitir su mensaje mejor, creo que

Ricardo y Bernier mantuvieron sus áreas. El mensaje de Lúgaro y de Cidre, en esencia, es que las respuestas se conocen, que no hay nada nuevo bajo el sol y que el partidismo y el fanatismo son los que obstruyen que se implementen.

Marlyn Goyco Analista El Calce

Análisis

Marcado contraste Uno ve un contraste entre Rosselló y Bernier. Lo que se pudo ver era cómo se estaban posicionando los mensajes que están ahora lanzando los candidatos cuando se acercan las elecciones. Lo que vimos es que el mensaje de Ricardo va a ser consistente, va a ser de seguir

Alejandro manuel sobrino Analista político

/ Dennis a. Jones

dijo que era necesario que se hablara “más de propuestas y menos de política”. En un momento dado se le cuestionó cómo garantizaría la transparencia en el gobierno cuando en su papeleta figura Jaime Perelló, quien fue salpicado por problemas administrativos en la Cámara de Representantes. Este indicó que, en ese caso, tomó la decisión que tenía a su alcance y recalcó que el representante no cuenta con su voto para la reelección. Por otra parte, reiteró que con un buen plan fiscal no se hace necesario reducir la nómina gubernamental. El candidato por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, aseguró que, de resultar electo, trabajará en un proyecto de admisión para que Puerto Rico sea estado, pero no permitiría que los boricuas en la diáspora participen en el proceso. “Yo no quiero recibir menos para nuestra gente. Yo no quiero participar de una manera inferior. Yo no quiero que esto se quede en la ambivalencia que nos ha traído a este problema”, dijo Rosselló, al tiempo que expuso que “los que viven aquí son los que tienen que participar en ese proceso. Los que viven afuera no, a menos que se muden, porque los que

viven allá ya están viviendo la estadidad. Los que viven allá ya tomaron una decisión comprando un pasaje en Jet Blue o en otra línea área para gozar de los derechos”. Rosselló expuso, además, que las personas que ocuparían los 10 mil puestos de confianza en su administración pasarían por el escrutinio público, ya que el proceso será abierto. Además, garantizó que, aunque reducirá el gasto gubernamental, no despediría a empleados públicos. Rosselló mencionó a su hija Claudia en varias ocasiones para decir que es su motivación para trabajar por Puerto Rico. Por su parte, María de Lourdes Santiago, candidata del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), recalcó su oposición a la Junta de Control Fiscal y, a su juicio, la necesidad de que el país sea independiente para superar la crisis fiscal. “Yo nunca defendería la estadidad. Para eso están Bernier y Rosselló”, sentenció. Cuando se le preguntó si apoyaría una aplicación de exención de las leyes de cabotaje para Ponce, esta expuso que “Ponce es Ponce, pero el ‘parking’ también necesita. Si es bueno para Ponce, es bueno para Puerto Rico. Les gusta conformarse con migajas. Nos

molestan las leyes de cabotaje porque es la realidad impuesta por la colonia”. El candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre expuso que el único patrono en el país en el que no hay consecuencias por faltas administrativas es el gobierno y que las arcas gubernamentales son demasiado grandes. “En Puerto Rico no hay razón para que existan más de 70 agencias. Vamos a hablar de transformación de agencias. Vamos a buscar la forma de consolidar”, dijo el empresario, quien propuso la creación de unas ocho regiones. Cidre dijo que había que recortar “grasa”, pero no precisó en qué áreas. Rafael Bernabe, candidato por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), recalcó que los educadores del país necesitan justicia salarial y que para los jefes de agencias había que establecer un tope de sueldo. El debate se celebró en el Complejo Ferial de Puerto Rico, en donde se dieron cita poco más de 200 personas para escuchar las propuestas de los candidatos. En más de una ocasión los presentes aplaudieron a algunos candidatos y abuchearon las propuestas que no les resultaban simpáticas. Sarah Vázquez Pérez y Karixia Ortiz Serrano

Imágenes

En franca camaradería. Por

espacio de dos horas, los seis candidatos a la gobernación debatieron sobre la crisis fiscal, el desarrollo económico, educación, ambiente, transparencia y estatus político en el #DebatePonce.

2 3

Moderadoras.

Carmen Jovet de Notiuno, Aiola Virella de Metro y Mardelis Jusino de Sistema TV condujeron el debate.

Protesta en pleno debate.

En una de las pausas un joven se levantó con una pancarta que leía: “Con Junta no hay Gobierno”. “Somos parte de un colectivo que se está desarrollando en Ponce y en el área sur. No llamamos todos contra Promesa. Queremos impulsar un cambio desde abajo”, expresó Fernando Rosado, quien fue escoltado por la seguridad del lugar. Dennis Jones

Economía y negocios 06

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

Despunta la agricultura Apuesta. Puerto Rico halla un motor de crecimiento en la agricultura Por primera vez en casi 30 años los puertorriqueños están comprando arroz producido en la isla. También están consumiendo otros productos agrícolas cosechados de forma local, como setas, repollo e incluso rúcula, además de frutas más tradicionales, como como piñas y banano grande. El país experimenta un cierto resurgimiento agrícola con nuevas granjas en la isla, que abastecen cada vez a más mercados de productores y restaurantes para satisfacer la demanda de productos frescos. La agricultura se ha convertido en uno de los pocos sectores de crecimiento en la isla, que lucha para salir de 10 años de recesión y una crisis de deuda aún en marcha. Según las estadísticas más recientes difundidas por la oficina del gobernador, los ingresos del sector agrícola aumentaron 25 % a más de $900 millones en el periodo 2012-2014. La superficie cultivada aumentó 50 % en los últimos cuatro años y se crearon al menos 7,000 puestos de trabajo en el sector. “Cada vez hay más personas que se han dado cuenta de que esta actividad es una de las únicas maneras eficaces para vivir en la isla en este momento”, dijo Tara Rodríguez Besosa, promotora de la agricultura y dueña de un restaurante de productos orgánicos en San Juan que compra sus alimentos a granjas locales, entre ellas una emprendida por su madre hace varios años. La agricultura representa una pequeña parte de la economía en Puerto Rico, muy por detrás de la industria, las finanzas y el turismo. Sin embargo, el crecimiento es notable sencillamente porque la situación está muy mal en general. El resurgimiento de la agricultura está a la vista en los pasillos

de los supermercados, donde el arroz de producción local salió a la venta en agosto por primera vez desde que el último productor dejó de cosecharlo en 1980, y en los campos verdes resplandecientes donde se cultiva el grano a las afueras de la localidad de Guánica, en el suroeste. El Gobierno contribuyó a la apertura de la Finca Fraternidad, al conceder 546.3 hectáreas (1,350 acres) de tierra pública vacante. El emprendimiento arrocero es una de las 350 granjas apoyadas por el Gobierno para reducir la dependencia de Puerto Rico de las importaciones de alimentos caros y fomentar el desarrollo de un sector que dominó la economía hasta la década de 1940, cuando la isla comenzó a transformarse durante décadas en una sociedad más urbana y desarrollada en la que pocas personas estaban dispuestas a trabajar en fincas agrícolas. “Es satisfactorio cambiar la perspectiva que había en el país de ver la agricultura como algo del pasado, algo de personas sin educación”, señaló la secretaria de Agricultura de Puerto Rico, Myrna Comas. Aún puede ser un desafío encontrar a trabajadores para el campo, en especial para cultivos de labor intensiva como el café. Sin embargo, Jonathan Rodríguez, de 25 años, quien ha estado trabajando en la cosecha en la Finca Fraternidad, dijo que este empleo le llama la atención. “Me gusta porque es algo que sembramos para aquí... Y para eso estamos, para echar a Puerto Rico adelante”, afirmó Rodríguez en fecha reciente durante una mañana calurosa. En las regiones oeste y sur, el Gobierno emprendió un proyecto para abastecer de caña de azúcar cosechada en la isla a la industria local productora de ron. El cultivo de caña de azúcar dominó la economía en el siglo XIX, pero desapareció totalmente con el abaratamiento de la producción en otras partes. Por ahora se han plantado unas 352 hectáreas (870 acres) de caña, y Comas señaló que

El resurgimiento de la agricultura está a la vista en los pasillos de los supermercados, donde el arro agosto por primera vez desde que el último productor dejó de cosecharlo en 1980. En la imagen, Jo campo de arroz en la Granja Fraternidad en Guánica, Puerto Rico. / ap La cita

“Es satisfactorio cambiar la perspectiva que había en el país de ver la agricultura como algo del pasado, algo de personas sin educación”. Myrna Comas, secretaria de Agricultura

el plan es ampliar la superficie a 4,694.4 hectáreas (11,600 acres). Además de las muchas granjas pequeñas e independientes, la isla ha recibido grandes inversiones en el sector. Bayer, fabricante alemana de medicamentos y sustancias químicas para la agricultura, anunció este mes que destinaría 17 millones de dólares al desarrollo de dos instalaciones de biotecnología agrícola en el territorio estadounidense. Monsanto, productora de se-

millas y herbicidas, con sede en Missouri, tiene grandes campos de maíz, soja y algodón en Puerto Rico e invirtió recientemente cinco millones de dólares en diversos proyectos. Incluso los productores de marihuana consideran emprender actividades en la isla. El número de mercados de productores se ha triplicado en los últimos cuatro años a más de 12 en toda la isla, dijo Mayra Nieves, presidenta de una cooperativa local de alimentos orgánicos. EFE

Desempleo azota el sur de la isla

El sur de Puerto Rico es la zona más castigada por el desempleo. / efe

El sur de Puerto Rico es la zona más castigada por el desempleo en la isla caribeña, donde el municipio de Salinas ostentó el pasado mes de agosto el negativo récord de mayor porcentaje de personas sin trabajo, un 23 % de su fuerza laboral. El Departamento del Trabajo de Puerto Rico divulgó ayer las estadísticas de desempleo por municipios correspondientes al pasado mes de agosto, que sitúan claramente en el área centro del sur de la isla a la región más castigada por la falta de trabajo. El área sur central-Salinas, que incluye a cinco municipios,

La cifra

23 %

Tasa de desempleo que en el mes de agosto registró el municipio de Salinas

registró en el mes de agosto un desempleo conjunto del 19.1 %, con el citado Salinas a la cabeza, seguido por Santa Isabel con 20.8 % y Villalba con 19.6 %. El área suroeste, que engloba a 10 municipios, registró en agosto un desempleo conjunto del 15.9 %, destacando negativamente Lajas, que alcanzaba en

ese mes un desempleo del 18.8 %. La zona sureste, que incluye a siete municipios, se situaba un poco mejor con un desempleo conjunto del 14.9 % y con Patillas en la peor posición con un 20.5 % de personas sin trabajo. En sentido opuesto, San Juan registraba un desempleo de solo el 8.2 %. Si los datos se comparan con el mes anterior, el área sur central-Salinas registró un ligero aumento del desempleo del 0.2 puntos porcentuales, mientras que, si se realiza la comparación interanual, se redujo en 0.5 puntos porcentuales. EFE

ura P.R.

donde el arroz de producción local salió a la venta en la imagen, Jonathan Rodríguez Alicea trabaja en un

Economía y negocios 07

Scotiabank demanda a P. R. por préstamo Scotiabank interpuso ayer una demanda contra el Gobierno de Puerto Rico con la que pretende cobrar un préstamo multimillonario, a pesar de la moratoria impuesta en medio de la crisis económica. La representación local del banco afincado en Canadá alega que la moratoria es ilegal. Dice que en 2012 prestó $38 millones a la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) y acusa a la agencia de no realizar pagos desde noviembre de 2015. La demanda es una de varias que enfrenta el Gobierno del territorio estadounidense mientras intenta reestructurar una deuda pública de casi $70,000 millones, que el gobernador dice que es impagable. Pero es la primera vez que el Gobierno de la isla es demandado por un préstamo y no para el cobro de bonos. Está previsto que un juez federal decida pronto si Puerto Rico debe pagar sus deudas a pesar de la ley federal aprobada este año que protege a la isla de demandas hasta febrero de 2017. ap

Las naciones de la OPEP lograron el miércoles un acuerdo preliminar para reducir la producción del crudo por primera vez desde la crisis financiera global de hace ocho años, una medida que de inmediato impulsó los precios del petróleo. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, ministro de Energía de Qatar y actual presidente de la OPEP, anunció el acuerdo tras varias horas de negociaciones en la capital argelina. El acuerdo preliminar limitará la producción de la OPEP a 32.5 millones de barriles diarios, aseveró. La actual producción se

A celebrar el Día Internacional del Café A tono con el Día Internacional del Café y con el propósito de concienciar y fomentar actos de solidaridad, Iniciativa Comunitaria, Inc. (ICI) invita a las personas a celebrar la ocasión dejando un café pendiente en alguno de los 50 establecimientos participantes. “Café pendiente” es un acto anónimo de bondad y solidaridad que consiste en pagar anticipadamente un café a alguien que no tiene recursos para comprarlo. “No es un proyecto nuevo en el mundo. Se hace en otros países y en Puerto Rico llevamos más de dos años trabajando con la iniciativa. A mí me parece un esfuerzo importante en un país donde la violencia y la intolerancia son la línea de vida. Es dar sin mirar a quién. Es un ejercicio que afina el alma por un Puerto Rico mejor”, reconoce el doctor José A. Vargas Vidot, principal oficial ejecutivo. metro / suministrada

Mohammed Bin Saleh Al-Sada, ministro de Energía de Qatar y actual presidente de la OPEP / ap

calcula en 33.2 millones de barriles por día. ap

La bolsa

DOW JONES

NASDAQ Cierre 5,318.55 + 0.24%

Cierre 18,339.24 + 0.61 % S&P 500 Cierre 2171.37 + 0.53 %

Popular Inc. Cierre 38.66 +0.37%

Petróleo WTI Cierre 47.16 - 5.57%

LOS AGRICULTORES LOCALES CRECEMOS CON WALMART

‘‘

. e n o s

El negocio con Walmart es una gran oportunidad para poder crecer la industria y especialmente a través del café Draco Rosa que impacta desde la semilla hasta que llega a la taza.

n o

Todos ganamos con

s n -

Suben precios petróleo. Tras acuerdo para reducir la producción de crudo

Reclamo

Lester Marín, agricultor y torrefactor Hacienda Candelaria, Yauco

‘‘

Conoce más: WalmartPR.com/corporativo

noticias 08

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

Duelo en Israel por la muerte del último de sus padres fundadores Shimon Peres. A sus 93 años, el ex primer ministro y expresidente se despide con un legado de búsqueda incansable de la paz en el conflicto palestino-israelí Hay políticos y hay políticos. Shimon Peres, quien que fue dos veces primer ministro de Israel y que también ocupó el cargo de presidente del país, murió ayer en la madrugada a los 93 años. Probablemente, millones de personas alrededor del mundo recibieron una notificación en su teléfono celular informando sobre el deceso de Peres tan pronto la noticia se hizo pública. Seguramente, muchos se preguntan el porqué de esa notificación con tanta urgencia, tratándose del expresidente de un país tan lejano al lado occidente del mundo, no solo en distancia física, sino también en cultura y tradición. Peres es considerado como uno de los padres fundadores de Israel, que fue declarado Estado en 1948 por David Ben Gurión y de quien el fallecido era mano derecha. Su carrera política comenzó a los 18 años y en 1977 se convirtió en primer ministro por primera vez. Alcanzó fama mundial en 1994, cuando ganó el Premio Nobel de la Paz por su papel en la negociación de los acuerdos de Oslo con los palestinos un año antes. Dichos acuerdos buscaban poner fin a los históricos conflictos entre palestinos e israelíes y traer paz a una región que durante décadas se ha visto marcada por la violencia. “Es la persona responsable, junto con Yasser Arafat y Yitzhak Rabin (quienes junto a Peres recibieron el Premio Nobel de la Paz en 1994), de haber firmado ese

Análisis

La cita

Diplomático por excelencia

“Ya no existen políticos de esa categoría, de esa magnitud, legitimidad, autoridad que no es solamente política, sino moral. No existen líderes genuinamente comprometidos con la paz de Israel”. Profesor José Rivera, analista político internacional

acuerdo, pero también es una de las personas por las que, a través de su autoridad y de la acción política expresa que se dio en ese contexto de paz de Oslo, se crea la autoridad Palestina, se le da una mesura de autonomía y, claro está, crea la idea y la esperanza de que en algún momento Palestina y los palestinos van a alcanzar un nivel de autodeterminación mucho mayor del que en aquel momento se articuló”, explicó el profesor José Rivera, analista político internacional. El expresidente —cargo que ocupó desde 2007 hasta 2014—se estaba recuperando después de un derrame cerebral sufrido hace dos semanas, pero su estado se deterioró gravemente hasta arrebatarle la vida. “El impacto que puede tener es que precisamente ya no existen políticos de esa categoría, de esa magnitud, de esa legitimidad, de esa autoridad, que no es solamente política, sino moral”, puntualizó Rivera. “No existen líderes genuinamente comprometidos con la paz de Israel y los que están comprometidos pues evidentemente no tienen el poder político”, añadió. Obama, quien concedió a Peres la Medalla Presidencial de la Libertad en 2012, lo recordó como “la esencia misma de Israel”. Pero,

Fotografía de archivo del 28 de octubre de 2013 muestra al presidente israelí Shimon Peres escuchando durante una reunión en la residencia presidencial en Jerusalén. / ap

a pesar de los esfuerzos de Peres, su sueño de paz entre la nación que vio nacer y la vecina región palestina que reclama también su espacio jamás se hizo realidad, al menos hasta el día de su muerte. Luego de la firma de los acuerdos de Oslo, el asesinato de Yitzhak Rabin en 1995 fue el primer obstáculo que enfrentó la paz, seguido de un aumento en la violencia, el auge del movimiento Hamas, el auge del actual primer ministro Benjamín Netanyahu y la mentalidad de israelíes centrados en la seguridad del país y dejando a un lado los propósitos de aquellos acuerdos firmados hace 22 años. “Lamentablemente, Shimon

Peres no pudo solo continuar esa obra. Obviamente, él también fue forzado por las circunstancias del momento y, evidentemente, más allá de lo que se logró en 1994, ni él ni los sucesivos presidentes y primeros ministros pudieron entonces construir algún tipo de arreglo permanente”, indicó el analista. Se espera que Barack Obama, Bill y Hillary Clinton, y el príncipe Carlos asistan a su funeral y entierro en el Monte Herzl en Jerusalén el viernes 30 de septiembre.

david cordero mercado @David_cmercado

La fama internacional de Peres se centra principalmente en su papel como diplomático, especialmente en el proceso de Oslo. Pero probablemente su “logro” más importante — aunque, obviamente, no uno positivo— fue su papel central en la creación y financiación y conseguir el apoyo de EE. UU. para el programa de armas nucleares de Israel durante los años 1960 y 1970. Convirtió en realidad la bomba israelí, y, al hacerlo, aseguró la posición de Tel Aviv como el estado más poderoso de la región y el aliado más importante de EE. UU. Peres también jugó un papel clave en la crisis del Sinaí de 1956, en la que desempeñó un papel decisivo en la creación de un pretexto israelí en Egipto para convencer a Gran Bretaña y Francia de atacar Egipto. La crisis rápidamente pasó a ser global, e Israel, junto con sus dos aliados europeos, fue esencialmente forzada a salir por los EE. UU. Cuarenta años más tarde, Peres envió tropas y aviones de guerra israelíes contra el Líbano, causando enormes bajas civiles. En la guerra de 1996, el papel de Peres incluyó la infame masacre en Qana, donde los aviones de combate israelíes atacaron una sede de las Naciones Unidas, donde cientos de libaneses desesperados buscaban refugio. La insistencia del entonces secretario general de la ONU, Boutros Boutros-Ghali, de informar el asalto israelí fue el factor más importante en la

campaña de EE. UU. para evitar que Boutros-Ghali asumiera un segundo mandato.

Cronología: — 1959: Elegido por primera vez a la Knesset (Parlamento israelí).

— 1 de septiembre de 1970: Se convirtió en ministro de Transporte.

— 22 de diciembre de 1988: Se convirtió en ministro de Hacienda.

— 3 de junio de 1974: Se con-

virtió en ministro de Defensa.

— 20 de octubre de 1986: Se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores. — 22 de abril de 1977: Se convirtió en el primer ministro de Israel. — 1993: Jugó un papel clave en la consecución de los acuerdos de paz de Oslo, el primer acuerdo entre Israel y los palestinos. — 1996: Ordenó la Operación Uvas de la Ira en Beirut.

— 15 de julio de 2007 al 24 de julio de 2014: Funge como

presidente de Israel.

— Sirvió en 12 gobiernos, incluyendo una vez como presidente y dos veces como primer ministro. Phyllis Bennis

Miembro del Instituto para Estudios de Política y autora de Entendiendo el conflicto palestino-israelí

Tifón causa muerte y destrucción en China y Taiwán

Estragos causados por el tifón Megi en Fuzhou en la provincia de Fujian en China.

/ ap

Un potente tifón causó una muerte en el este de China, luego de matar a cuatro personas y dejar heridas a más de 600 en Taiwán, informaron ayer las autoridades. El tifón Megi causó daños por un valor mayor a los 10 millones de dólares en Taiwán, antes de reducirse a una tormenta tropical. Hizo impacto entonces en la ciudad costera de Quanzhou, en la provincia china de Fujian, informó el Servicio Meteorológico taiwanés. Sus vientos más feroces fueron de 74 millas por hora, in-

La cifra

625

La cifra de personas reportadas heridas por causa de daños provocados por el tifón Megi en Taiwán, como el colapso de estructuras

formó el Centro Meteorológico Nacional de China. Una persona falleció y varias estructuras colapsaron en Quanzhou, informó la agencia noticiosa oficial China News Service. Se suspendieron las clases

y docenas de vuelos fueron cancelados. En Fuzhou, la capital de Fujian, la televisora estatal mostró imágenes de gente caminando con el agua hasta las rodillas en las principales vías de la ciudad. Cuadrillas de rescate iban en balsas salvando a los transeúntes varados en medio de las aguas crecidas. Se vaticina que la tormenta virará hacia el noroeste el miércoles y eventualmente se disipará. En Taiwán, casi cuatro millones de viviendas quedaron

sin electricidad y 10 carreteras permanecían cerradas el miércoles. El día anterior, vientos de 100 mph azotaron la isla, según la agencia noticiosa local. Más de 4,800 personas permanecían en albergues de emergencia el miércoles por la tarde. El Centro de Emergencias de Taiwán informó que entre los 625 heridos estaban ocho turistas japoneses cuyo autobús se volcó en el centro de la isla. Tres personas murieron por caídas y una cuarta falleció al estrellarse el camión en que viajaba. ap

noticias 09

Rusia, en busca de diálogo sobre conflicto en Siria Encrucijada. Estados Unidos amenaza con cortar cooperación si Rusia no detiene ataques en Alepo El Ejército ruso dijo ayer que está dispuesto a reanudar las conversaciones con su contraparte estadounidense sobre la situación en Siria, aun cuando el secretario de Estado, John Kerry, amenazó con cortar toda cooperación con Moscú en Siria a menos que cesen los ataques en Alepo. El general teniente Viktor Poznikhir, del Comando General de las Fuerzas Militares, dijo que expertos rusos están listos para viajar a Ginebra para retomar Nicaragua

Sismo provoca muerte y heridos Un sismo de magnitud 5.1 provocó ayer la muerte de una mujer y dejó al menos cinco heridos y varias casas destruidas, informaron las autoridades. ap Carolina del Sur, EE. UU.

Tiroteo en escuela primaria Un adolescente abrió fuego en una escuela primaria de Carolina del Sur la tarde de ayer, hiriendo a dos alumnos y a un maestro. ap

Rescatistas sacan de entre los escombros una víctima de ataque en Alepo. / ap

las consultas con Estados Unidos para buscar maneras posibles de normalizar la situación en Alepo. La tregua que Estados Unidos

y Rusia concretaron en Siria ha colapsado y las fuerzas del Gobierno sirio, respaldadas por aviones rusos, han comenzado a tratar de tomar control de vecindarios controlados por rebeldes en Alepo. Kerry dijo ayer que Estados Unidos se preparaba “para suspender la colaboración rusoestadounidense en Siria”, incluyendo un plan de asociación antiterrorismo, “a menos que Rusia dé pasos inmediatos para poner fin a los ataques contra Alepo” y restaurar el cese del fuego. Se cree que más de 250 personas murieron la semana pasada en Alepo. Poznikhir no hizo ninguna referencia a la declaración de Kerry, solo dijo que Rusia estaba lista para seguir las conversaciones. ap

Congreso Estados Unidos. Revierte veto de Barack Obama a ley sobre 9/11 El Congreso votó ayer por abrumadora mayoría a favor de permitirles a las familias de las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 demandar a Arabia Saudita bajo acusaciones de que respaldó a los atacantes, dando a Barack Obama la primera anulación de veto de su presidencia. Tanto la Cámara de Representantes como el Senado votaron a favor de anular el intento del presidente de bloquear la ley. Los demócratas en ambas cámaras apoyaron derrotar el veto. ap

Con My Status puedes ver tu proceso hipotecario desde el inicio hasta el cierre con nuestra aplicación móvil.

Mi banquero me ofrece la hipoteca perfecta. Oferta 1

Préstamo Convencional FNMA a 15 años1

1875% . Interés

2.56% APR

Principal

Pago mensual +

$100,000

$638

$150,000

$965

Principal

Pago mensual +

$100,000

$408

$150,000

$612

Oferta 2

Préstamo Convencional FNMA a 30 años1

La votación en el Senado fue de 97-1, mientras en la Cámara fue de 348-77. / ap

2.75% Interés

3.08% APR

+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones, y será mayor.

Vive la diferencia. 787.777.2272 orientalbank.com *Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2016 y que cierren en o antes del 2 de noviembre de 2016. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican solo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplican para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102. Miembro FDIC.

noticias 10

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

La Jungla: las casas construidas por los refugiados Serie fotográfica

Casas hechas a mano El campo de migrantes y refugiados La Jungla, en Calais, Francia, es hogar de más de 7,000 personas. Consta de unas 18 hectáreas llenas de refugios improvisados que reflejan la cultura de sus ocupantes. Son estas casas construidas a mano las que el fotógrafo italiano Marco Tiberio ha capturado para sus serie Invisible Cities: Architecture of Exodus. MWN

marco tiberio

P&R

“Arquitectura resiliente ” Marco Tiberio Fotógrafo italiano

¿Qué lo inspiró a crear la serie Invisible Cities: Architecture of Exodus? —Primero, tenía algo diferente en mente. Quería hacer algo más parecido a un reportaje sobre la vida diaria de los refugiados, pero entonces me di cuenta de que quería hacer algo distinto. Gracias a Maria Ghetti, diseñadora y arquitecta italiana y mi compañera de trabajo, comencé a investigar sobre las casas en este

campo en Francia y descubrí que era un tema muy importante. ¿Qué encontró cuando visitó el campo de refugiados? —La primera impresión que tuve fue bastante fuerte. Esperaba una mala situación, pero lo que vi fue mucho peor de lo que había imaginado. Era invierno para esa época y el campo estaba medio inundado y había barro por todas partes.

¿Cómo definiría la arquitectura? —La llamaría arquitectura resiliente. Cada etnia construyó sus casas del modo en que se construye en los países de donde vienen, por lo que las diferencias son bastante consistentes. Sin embargo, al final, los materiales a los que tienen acceso son limitados, por lo que tienen que construir con lo que tienen a su alcance.

¿Cuál es el mensaje detrás de este proyecto? —Con esta serie quería mostrar la migración de un modo diferente para que los refugiados sean vistos de forma distinta. Quiero que la gente se enfoque en algo distinto, en lugar de solo mostrar compasión por ellos. Quería mostrar sus habilidades y capacidad de recuperación. Daniel Casillas / MWN

voces 11

CLIENTE COMERCIAL:

Opinión

RESTAURANTES, CAFETERÍAS, PANADERÍAS, LAVANDERÍAS, HOTELES Y PARADORES.

Rafael Lenín López

APROVECHA ESTA

apagón

Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

Hace una semana estábamos a oscuras. El panorama lucía incierto tras un apagón comenzado el día antes por una situación no determinada y que había ocurrido en la central Aguirre de Salinas.

Destacado

“El señalamiento de la UTIER de que un descuido intencional desembocó en esta pasada crisis luce ser uno sólido, ahora sostenido con la decisión del martes que retrasa la construcción de un puerto para el suplido de gas en Salinas”.

A esta hora, hace siete días, tras la primera noche sin luz, la desesperación comenzaba a apoderarse de los puertorriqueños. Las primeras horas fueron las de la confraternización obligada y la del tripeo romántico de que podíamos volver a ser gente. Quince horas más tarde, ya la cosa no lucía tan simpática. Comenzaban los lamentos, la proclamación de que Puerto Rico estaba en una categoría inferior a la tercera y la corredera a las gasolineras ya se observaba ante el apocalipsis. Lo peor de todo para muchos no era la ausencia de los acondicionadores de aire, sino ver cómo se reducían las barritas de la carga de nuestros teléfonos celulares. No por el peligro de no poder llamar a un familiar, sino por el caótico escenario de no poder acceder a Facebook. En las casas, las reuniones familiares —en aquellas con planta eléctrica— se hacían menos placenteras. Los ruidos de algunas en el vecindario comenzaban a ser insoportables y, lo peor de todo, la incertidumbre reinaba.

comienza un proceso investigativo que, de entrada, ha sido cuestionado y no es legitimado por la UTIER. Y, a mi juicio, el sindicato tiene razón en muchos de sus planteamientos. Aunque para un sector del país el mensaje de Jaramillo pueda sonar trasnochado en cuanto al tema de la privatización, su argumento sobre las razones para que ocurriera este apagón suenan poco refutables. Y es que el Gobierno ha sido errático en manejar la crisis de la Autoridad de Energía Eléctrica desde mucho antes de este episodio. La reestructuración de la corporación pública a cargo de Lisa Donahue se ha realizado a espaldas del país, sin la transparencia que requiere el proceso sobre el cual hemos incurrido en un gasto monumental que no nos podemos dar el lujo de hacer sin ton ni son. Durante la pasada emergen-

Una semana después, no muchas cosas han cambiado, aparte de que tenemos luz. Todavía no hay certeza de qué fue lo que pasó. Hoy el Senado

cia, los directivos de la AEE lucieron erráticos al momento de explicar las razones que la provocaron. El señalamiento de la UTIER de que un descuido intencional desembocó en esta pasada crisis luce ser uno sólido, ahora sostenido con la decisión del martes que retrasa la construcción de un puerto para el suplido de gas en Salinas. El Gobierno, específicamente la Rama Ejecutiva, ha dado la impresión de tener poca urgencia en atender el tema de la Autoridad de Energía Eléctrica y tratar de salvar su modelo corporativo actual, cuando la ley de la autoría de Eduardo Bhatia ha sido ignorada en muchas de sus disposiciones por La Fortaleza. Hay que estar pendiente de cómo este descuido intencional —que, según señala la UTIER, es para provocar la privatización de la AEE— repercute en la discusión inicial que tendrá mañana en Nueva York la Junta de Control Fiscal federal. Lo cierto es que la privatización en la generación de la energía no la parece despintar nadie, pues los dos principales candidatos a la gobernación defienden ese principio en sus programas de Gobierno. Mientras tanto, nuestro sistema eléctrico sigue vulnerable. Por ahí se acerca Matthew, la Junta Fiscal y las elecciones. A la AEE, Dios la coja confesá.

GRAN OFERTA

Cambia a PUMAGAS y recibe

una tarifa por 90 días* de solo $

1.35

por galón**

¡Sin cargos de instalación!*** ¡PON TU NEGOCIO A GOZAR!

Sudoku

7 1

4 8 3 6 1 9 7

6 3 5 8 7 4 9

9 4 6 1 8 2 3

8 2 9 7 6 5 1

5 6 8 9 2 3 4

3 7 2 4 5 1 6

6 2 5 1 3 9 7 8

7 5

8 6

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 965 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Enciende un momento de calidad. Para más información llama al 787•705•6969 /PumaEnergyPuertoRico

*90 días a partir de la instalación de equipos. **Para poder cualificar para la promoción, el cliente deberá poder demostrar que su volumen de compra es mayor a 200 galones por cada periodo de treinta (30) días. Oferta válida del 8 de agosto hasta el 8 de octubre de 2016. Cliente debe firmar contrato por 3 años con Puma Energy Caribe, LLC. Al finalizar el periodo de 90 días, aplica una fórmula de precio con un diferencial de 50.0 centavos por galón de modo que aplicaría la fórmula de Belvieu (MBV) + impuestos ($0.3690) y diferencial ($0.50). ***Instalación de un máximo de 2 tanques de 420 libras y 50 pies de tubería dependiendo de la necesidad del negocio. Oferta no aplica a Vieques y Culebra. Otras restricciones aplican. Para más información visitar www.facebook.com/PumaEnergyPuertoRico

entretener

Antes que cante el gallo

Mejor película La película puertorriqueña Antes que cante el gallo fue seleccionada como mejor película del festival, en el Festival de Cine de Trinidad y Tobago. El Festival de Cine de Trinidad y Tobago (TTFF) presenta películas del Caribe y su diáspora, como también del mundo del cine, donde la película dirigida por Arí Maniel Cruz logró destacarse entre más de 40 películas presentadas. “El premio nos llena de alegría y de ganas de continuar este camino. Es maravilloso estar en este festival caribeño y sentirse parte de una comunidad”, expresó Cruz en declaraciones escritas.

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

Más de 50 películas en Festival Internacional de Cine Fine Arts Cine. Sobre 20 países estarán representados en el esperado festival de cine de Caribbean Cinemas; Puerto Rico cuenta con tres representaciones Caribbean Cinemas inicia hoy la celebración del Festival Internacional de Cine Fine Arts 2016, que se extenderá hasta el 9 de octubre, en cuatro salas de Fine Arts Cinema Café en Miramar. Este año se proyectarán 54 películas durante 11 días y se extendió la cantidad de días del festival para darles oportunidad a las personas para que puedan ver más películas, explicó Mayra Ramírez, directora de mercadeo de Caribbean Cinemas. “De cada película se van a dar en algunos casos hasta cuatro pasadas (funciones) para que el público tenga mayor oportunidad de verlas”, destacó. Por primera vez este año la empresa trabajó con Elba McAllister y Diana Salcedo, de Cineplex Colombia, quienes ayudaron a desarrollar la programación y la selección de títulos. “Tenemos películas de 23 países, desde Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá, hasta Europa, Asia, Australia e India. Para nosotros también es bien importante la representación puertorriqueña y este año tenemos tres títulos. Dos de ellos están compitiendo dentro de la categoría de opera

Los datos Invitados especiales

• Roselyn Sánchez. Narradora de Tour en L’Air, la historia de la Julián. • Iván Sánchez. Backseat Fighter, quien estará el domingo 2 de octubre a las 8:30 p. m. • Jonas Cuarón. Desierto, en la clausura del festival el 9 de octubre a las 7:00 p. m.

Angélica, un drama de la directora puertorriqueña Marisol Gómez / suministrada

prima”, expuso. Opera prima es la categoría que recoge la primera película que hace un director. Esta categoría será evaluada por un jurado especial, que escogerá al director de la mejor película opera prima. El ganador obtendrá distribución internacional y un premio monetario otorgado por People Guiding Media. Las películas que nos representarán son Angélica, un drama de la directora puertorriqueña Marisol Gómez, con Johanna Rosaly, Willie Dentón y Kisha Burgos, entre otros, y Tour en L’Air, la historia de la Julián, del director puertorriqueño Luis Freddie Vázquez, narrada por Roselyn Sánchez, sobre la escuela de ballet Julián Blanco. El tercer título es el documental del periodista chileno Carlos Weber, Cuentas pendientes, de la productora y directora puertorriqueña Arleen Cruz, sobre la encarcelación

La cita

“Muchas de las películas que se van a presentar han estado nominadas en festivales como Goya, Berlín, Cannes y San Sebastián. La selección es bastante completa”. Mayra Ramírez, directora de mercadeo de Caribbean Cinemas

Periodista Carlos Weber, de Cuentas claras / suministrada

y tortura que sufrió el periodista en Chile. De las películas internacionales, Ramírez mencionó algunas de las que pueden tener mayor arraigo del público, como The Birth of a Nation, con serias posibilidades para el Óscar, que tiene que ver con la época de la esclavitud en Estados Unidos. Otra muy esperada es Julieta, de Pedro Almodóvar, y Kóblic, de Ricardo Darín. “Muchas de las películas que se van a presentar han estado nominadas en festivales como Goya,

2 0 Te invita

MOVIENETWORKPR.COM

TE LLEVAN A NEW ORLEANS

A LA FUNCIÓN ESPECIAL WWW.METRO.PR/JACKREACHER CÓDIGO: TOM CRUISE

D E

Una escena de Tour en L’Air, la historia de la Julián / suministrada

Berlín, Cannes y San Sebastián. La selección es bastante completa y muy interesante”, compartió. Doce del total de las películas que se presentarán serán evaluadas por un jurado que incluye a Félix Caraballo, gerente general de Metro Puerto Rico, Carmen Fraticelli, Rafael Mediavilla, Orlando Maldonado y Guillermo A. Vázquez. Este jurado seleccionará las películas ganadoras en las categorías de mejor película, mejor director, mejor actriz y mejor actor. De igual forma, el Premio del Público será otorgado a través

O C T U B R E

de los votos del público que asista al festival. Por otro lado, mencionó que también cuentan con otra competencia de cortometrajes locales e internacionales. Los cortometrajes fueron preseleccionados a través de una convocatoria que se hizo en un portal de internet. Para más información, acceda a www.caribbeancinemas.com/ festival.

Lynet santiago túA @lynetonline

entretener 13

Gina Rodríguez participa en Deepwater Horizon, que estrena hoy en la isla.

/ getty

Segura de que hay un Óscar en su camino Gina Rodríguez. La actriz de ascendencia boricua habla sobre el poco reconocimiento del trabajo de minorías

La actriz de ascendencia puertorriqueña Gina Rodríguez estrena hoy Deepwater Horizon, su primera incursión en una gran producción de Hollywood, y asegura, en entrevista con Efe, que “algún día” ganará un Óscar, a pesar de la falta de reconocimiento que reciben las minorías. A la tempestad desatada en la industria por la falta de diversidad en las últimas ediciones de los Óscar, se unió la semana pasada la ausencia de latinos en las categorías de interpretación de los Emmy, pero Rodríguez pone una sonrisa a la situación y se lo toma con filosofía. “Para mí todos los actores de Narcos se merecen el Emmy”, confesó entre risas, antes de ponerse más seria. “Los latinos estamos trabajando, estamos presentes. Si nos premian o no, no es importante. Ninguna gala de premios nos puede negar nuestro talento. Los galardones no deberían ser el baremo que valide nuestro trabajo”, apuntó la intérprete de 32 años. “Los reconocimientos ya nos llegarán”, continuó, “y cuando sea así, lo agradeceremos y seguiremos trabajando. No vamos a parar. Ese es el corazón latino del que estoy tan orgullosa”. El crecimiento en los últimos años de la artista nacida en Chicago ha sido imparable, desde su éxito fulgurante en televisión con Jane The Virgin, pasando

La cita

“Los latinos estamos trabajando, estamos presentes. Si nos premian o no, no es importante. Ninguna gala de premios nos puede negar nuestro talento”.

Masterminds Un guardia de seguridad de una compañía de coches blindados organiza uno de los robos de banco más grandes de la historia americana.

Queen of Katwe La vida de una niña de Uganda cambia de la noche a la mañana tras ser introducida al juego de ajedrez.

Gina Rodríguez, actriz

por su irrupción en el mundo del blockbuster de Hollywood con Deepwater Horizon. Rodríguez sabe que Portman suena como una de las candidatas al Óscar por su papel en Jackie, del chileno Pablo Larraín, y ella misma sueña con subir algún día al escenario del Teatro Dolby para recoger la estatuilla dorada. “Sé que un día lo ganaré”, dijo rotunda. “No sé si será el año que viene, en diez o en veinte, pero no voy a parar de intentarlo ni de trabajar duro. Y si no llega, me voy a esforzar igual y a disfrutar del camino”, manifestó. Los primeros pasos de ese recorrido arrancan con Deepwater Horizon, un drama firmado por Peter Berg sobre el desastre ocurrido en el Golfo de México el 20 de abril de 2010, cuando una explosión en una plataforma marina propiedad de British Petroleum (BP) causó la muerte de 11 personas y un vertido que generó un desastre medioambiental sin precedentes. Rodríguez encarna en el filme a Andrea Fleytas, una latina de San Diego (California), la ingeniera con la responsabilidad de mantener la posición de la plataforma flotante sobre el pozo utilizando hélices y propulsores. efe

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children Un joven de 16 años que persigue una serie de pistas escondidas en una misteriosa isla hasta llegar al orfanato en donde su abuelo se crio. En su grandiosa aventura, encuentra un lugar lleno de magia en el que descubrirá su peculiaridad.

Deepwater Horizon La historia verídica del Deepwater Horizon, la plataforma petrolífera que explotó en el 2010, creando el peor derrame de petróleo en la historia de los Estados Unidos.

entretener 14

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

Reseña

Lin-Manuel Miranda. La estrella boricua animará Saturday Night Live

Deepwater Horizon Director. Peter Berg Elenco: Mark Wahlberg, Gina Rodríguez, Kurt Russell Duración: 107 minutos Puntuación: 3.5/5 estrellas

COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO

PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS

PLAZA CAYEY SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN WESTERN PLAZA

MAYAGÜEZ TOWN CTR. AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO PLAZA GUAYAMA

www.premiere-films.com

El 2 de abril de 2010, la plataforma petrolífera Deepwater Horizon se hundió luego de haber estallado, en lo que ha sido registrado como una de las catástrofes medioambientales más grandes en la historia. Esta será una tragedia difícil de olvidar, y el director Peter Berg se quiere asegurar de que permanezca en nuestras mentes por mucho tiempo más con una película que celebra a los héroes y víctimas de la catástrofe, señala a los

villanos y plasma la tragedia con la grandiosidad y visuales de un blockbuster veraniego que nunca pierde la atención del público. El desenlace de Deepwater Horizon no es sorpresa para nadie, pero el filme encuentra un balance entre la conmemoración de las víctimas y la acción sensacional que también estuvo presente en el filme Lone Survivor, la primera colaboración entre Wahlberg y Berg. orlando maldonado

Alexander Hamilton va a estar en Saturday Night Live. NBC dijo ayer que Lin-Manuel Miranda será anfitrión de SNL el 8 de octubre. Miranda creó el musical Hamilton, sensación de Broadway en la que también tuvo el papel protagónico. Twenty One Pilots, formado por el dúo Tyler Joseph y Josh Dun, serán los invitados musicales. SNL inicia su temporada 42 este fin de semana con Margot Robbie como anfitriona y The Weeknd como invitado musical. Miranda aparecerá, junto con Emily Blunt, en la secuela de Mary Poppins, de Disney. También ha

La fecha

8/10

El día en que Lin-Manuel Miranda será anfitrión de Saturday Night Live

escrito música para Moana, filme animado que estrenará próximamente y trata sobre una princesa polinesia. En julio, el actor dejó de actuar en el musical ganador del Pulitzer, basada en la vida del primer secretario del Tesoro de Estados Unidos. aP

Lin-Manuel Miranda compartirá escenario con el dúo Twenty One Pilots.

/ getty images

OCEAN FRONT

Viernes: Radiomaniaco / Dj Raymond Portela Sábado: Jomo Pemberton / Dj Joelo Domingo: Karma Pop / Dj Vanrive

KAI BEACH

Viernes: Los Reanimadores / Dj Davey Sábado: Anbesa Crew / Dj Raymond Portela Domingo: Thomy La Raza / Dj Velcro

SONIDO DEL MAR

Viernes: Los Negros Vinos / Dj Velcro Sábado: Dreadless / Dj Victor Carmona Domingo: Kamaleon / Dj Davey

VILLA PESQUERA

CORONA PRO SURF CIRCUIT #30

Viernes: Tiempo Libre Full Band Sábado: Tiempo Libre Acústico Domingo: La Lengua

SÁBADO 8 7:00 am – Preliminares y clasiﬁcatorias 10:30 am – Surf Village: Artesanos, Auspiciadores, Munchies, Save the Beach Program, live Dj, Paint by 2Blene 4:30 pm – O’Neill Bikini Contest 5:00 pm – Corona SunSet Beach Party

DOMINGO 9

7–9 OCTUBRE

MIDDLES, ISABELA CORONA SURF WEEKEND WARM UP VIERNES 7 DE OCTUBRE @ 12:00PM – 5:00PM Homenaje a pasados ganadores del CEPSC

Importada por Ballester Hermanos, Inc. San Juan P.R. 4%-6% Alc/Vol

7:00 am – Semiﬁnal y ﬁnal ambas categorías 10:30 am – Surf Village: Artesanos, Auspiciadores, Munchies, Save the Beach Program, live Dj, Paint by 2Blene 4:30 pm – Premiación 5:00 pm - Relax Hour en el Corona SurfTown

SURF TOWN VISTA DEL MAR DJ Graphic – Viernes a Domingo

T-SUNAMI VIERNES – Skaranoia / DJ Victor Carmona SÁBADO – Roots Ensemble / Dj Vanrive DOMINGO – Latitud Cero / Dj Victor Carmona

MI CASITA TROPICAL

Viernes: Nutopia / Dj Vanrive Sábado: Sayonara Señorita / Johnny Joe Domingo: Plagio / Dj Raymond Portela

UMAS REST.

Viernes: Dj Dano / Los Vigilantes Sábado: Dj Dano / Mellow Moods Domingo: Dj Dano / Popstar

LA VISTA SMOKE HOUSE

Viernes: Hank Marley Sábado: Rock Bohemio Domingo: Mistic Saints

RELAX HOUR

CRAVINGS EL NUEVO RINCÓN EL AVENTURERO TULUUM NORAH’S BAR EL MORUNGO BRISAS DEL ATLÁNTICO LA VISTA SMOKE HOUSE HUSH MARTINI & LOUNGE PARADOR VILLAS DEL MAR HAU COAST GUARD DE AGUADILLA EL ALMENDRO

RAMEY MINI MARKET GASTROBAR TITO AREIZAGA 300 CLUB COUNTRY PIZZA ROSALINDA HUSH MARTINI & LOUNGE HOTEL COSTA DORADA ALMACÉN TITO AREIZAGA GUARDIA NACIONAL DE AGUADILLA BAJURAS SERVICE STATION CASA MÉXICO BAR & GRILL VILLA MONTAÑA BEACH RESORT HOTEL MARRIOTT COURTYARD, AGUADILLA

Autos 15

El Lane Departure Alert está diseñado para ayudar al conductor a permanecer en su carril. / suministrada

Innovador sistema de seguridad

PLUS

El dato

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Las marcas de automóviles han hallado en el Auto Show de París, organizado en una ciudad cuya alcaldesa desea prohibir el diésel para reducir la contaminación, el sitio ideal para mostrar los nuevos vehículos eléctricos con cero emisiones. Volkswagen presentará en la exposición de autos, que se realizará del 1 al 16 de octubre, un vehículo eléctrico pequeño mientras trata de recuperarse de un escándalo en el que 11 millones de autos tenían un software que falseaba las pruebas de emisiones de diésel. La armadora alemana ha prometido lanzar más de 30 nuevos vehículos totalmente eléctricos para 2025 y vender 2 o 3 millones de ellos por año. Mientras, Mercedes-Benz presentará una lujosa camioneta eléctrica que busca competir con los modelos eléctricos de Tesla, en particular su Model X.

GANA 1 DE 2 VIAJES FAMILARES A CHOCOLATE WORLD

WORLD OF

Para participar por EL PREMIO FINAL accede a:

/METROPR

Además compra un producto Coca-Cola® o variedad y un chocolate Hershey’s® o variedad y recibes tu RASPA Y GANA para

GANAR S FAMILIA DÍA

HT FLIG

PREMIOS AL INSTANTE ETAS DE G ARJ

T-SHIRTS

LINA ASO

dos los autos de todas las marcas incorporen estos sistemas”. Entre las tecnologías que se destacan en el sistema figura el Pre-Collision (PCS, por sus siglas en inglés). Con un radar dirigido hacia adelante y una cámara que escanea el camino por recorrer, este intuitivo sistema ayuda a evitar posibles colisiones en ciertas situaciones. Cuando el sistema detecta una posible colisión, se activan alertas auditivas y visuales. La asistencia de frenos también se activa automáticamente. Si el chofer no aplica los frenos y el sistema determina que una colisión es inevitable, los frenos se aplican automáticamente. Mientras que el sistema Automatic High Beams (AHB, por sus siglas en inglés) ayuda al conductor a ver más de lo que está por delante sin cegar a los conductores que tiene de frente. El sistema automáticamente cambia entre luces largas y bajas, siempre permitiendo la mayor cantidad de luz posible sin molestar a otros conductores y mejorar la visibilidad frontal. Por último, el conductor cuenta con el sistema Lane Departure Alert, que detecta las líneas visibles divisoras del carril, y, si el auto se desvía sin que el conductor active la señal, emite un aviso mediante alerta sonora y visual. Según Navales, Toyota incorporará Toyota Safety Sense en su gama de modelos paulatinamente.

Vehículos eléctricos brillarán en el Auto Show de París

A partir de ese año todos los modelos Toyota cumplirán con los requisitos de seguridad establecidos por el Gobierno federal.

Ambiente

DEMO

2017

RES

Toyota se convierte en la primera marca automotriz en incorporar de manera estándar en sus modelos a partir del 2017 los requisitos de seguridad establecidos por el Gobierno federal y con los que la industria automotriz debe cumplir para el año 2022. ¿De qué se trata? El fabricante lanzó el nuevo Yaris Hatchback con la tecnología Toyota Safety Sense (TSS), que combina los sistemas de Pre-Collision, Automatic High Beams y Lane Departure Alert. Con estos sistemas persiguen prevenir o mitigar colisiones frontales; mejorar la seguridad en la carretera al conducir durante la noche, y mantener a los conductores dentro de su carril. Juntas estas funciones crean una seguridad intuitiva diseñada para apoyar los sentidos del conductor y el poder de decisión en el camino. Durante el anuncio que se dio en el Toyota Weekend Getaway en el Hotel Copamarina en Guánica, Nancy Navales, vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico, expresó que “desde nuestros inicios la seguridad ha sido uno de los puntos medulares en la manufactura de nuestra línea de vehículos. Por lo tanto, Toyota no escatima al momento de desarrollar tecnologías que ayuden a proteger al conductor y sus pasajeros. Cónsono con este compromiso, tomamos la delantera y comenzamos a incorporar estas tecnologías desde ya, mucho antes del 2022, fecha en la que el Gobierno federal requiere que to-

DOS

DE LOS

ESTA

Toyota. El fabricante busca prevenir colisiones frontales, mejorar la seguridad en la carretera durante la noche y mantener a los conductores en su carril

Mejor LO

Y MUCHOS PREMIOS MÁS Promoción válida del 15 de agosto al 2 de octubre de 2016 o mientras duren. Nada que comprar para participar. Reglas en www.togostores.com. Productos participantes: barra Hershey’s® Milk Chocolate 1.55oz, barra Hershey’s® Milk Chocolate with Almonds 1.55oz, barra Hershey’s® Cookies ‘n’ Crème 1.55oz, Coca-Cola® 16oz, Diet Coke® 16oz y Coca-Cola® Zero 16oz

3 deportes

Tenis

Djokovic se retira de China Novak Djokovic anunció ayer que no competirá en el Abierto de China por una lesión de codo. El campeón defensor indicó que está “muy desilusionado” por perderse el torneo en Pekín, donde ha ganado el título cuatro años consecutivos. El serbio de 29 años indicó que “continuaré con mi rehabilitación y espero volver a jugar en el circuito de la ATP lo antes posible”. Djokovic tiene programado volver a jugar en el Masters de Shanghái a partir del 10 de octubre.

www.metro.pr Jueves, 29 de septiembre de 2016

¿Ganarán los Cachorros este año Serie Mundial? MLB. Con un equipo repleto de talento y el mejor récord del deporte, Chicago busca borrar la gran sequía El número en la mente de los fanáticos de Chicago es 108. Esa es la cantidad de años transcurridos desde que los Cachorros de Chicago ganaron su última Serie Mundial de la MLB en 1908. Ahora, en 2016, parecen tener una buena oportunidad de volver a la cima. Con las 101 victorias que tenían al entrar a su partido de anoche, los Cachorros lograron la hazaña de 100 victorias o más por primera vez desde 1934 y segunda vez desde 1910. No llegan a la Serie Mundial desde 1945. La temporada 2016 se ha convertido en la mejor oportunidad que tienen de lograr el tan deseado campeonato de Chicago. En 2015, llegaron hasta la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS), donde fueron eliminados por los Mets de Nueva York. A pesar de perder al poderoso Kyle Schwarber al principio de la temporada, los Cachorros no se han desviado. Dirigidos por el impredecible Joe Maddon, Chicago tiene el balance que todo equipo contendiente necesita. Su ofensiva es una potente, gracias al dúo dinámico del tercera base Kris Bryant (39 jonrones y 101 remolcadas) y el primera base Anthony Rizzo (31 jonrones y 105 remolcadas). Ellos son complementados por talentos adicionales en el cuadro, como Addison Russell, Ben Zobrist, el boricua Javier Báez, Dexter Fowler, Wilson

Estadísticas Líderes de los Cachorros • Cuadrangulares. Bryant (39) • Remolcadas. Rizzo (105) • Promedio. Bryant (.295) • Victorias. Lester (19) • Ponches. Lester (191) • Eficiencia. Lester (2.28)

Contreras y Jason Heyward, entre otros. En cuando a lanzadores, la rotación es sólida. El Cy Young de la LN 2015, Jake Arrieta, los encabeza, junto con veteranos de postemporada, como Jon Lester y John Lackey, para ser un peligro en series. Arrieta no tuvo la misma campaña de 2015, pero tiene indicios de dominio con marca de 18-7 con eficiencia de 2.85. Lester ha tenido el mejor año de los abridores, con 19-4 y 2.28 de eficiencia. Los relevistas se reforzaron cuando adquirieron al cubano Aroldis Chapman el 31 de julio. El grupo es sólido con Héctor Rondón, Pedro Strop, Justin Grimm, Travis Wood y otros. Ya cuentan con el mejor récord. Solo falta que se jueguen los partidos y ver qué sucede. Los fanáticos ciertamente esperan que el talento supere factores como la maldición de Billy Goat, que muchos señalan como la razón por la cual no han ganado en 108 años.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

LBPRC. Listos los Indios para buscar su título 19 A un mes de comenzar la temporada 2016-17 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), los Indios de Mayagüez anunciaron algunos detalles de esta. Comenzarán su jornada el próximo 28 de octubre. El partido inaugural será contra sus nuevos rivales del oeste, los Tiburones de Aguadilla. Por esos partidos ser una batalla por la costa occidental de la isla, anunciaron que se jugará por la Copa Luis A. Canena Márquez, premio al ganador de la serie de temporada regular entre las novenas. El primer juego será libre de costo para los fanáticos en el Estadio Isido-

ro “Cholo” García de Mayagüez. Cada equipo tendrá 40 juegos y los primeros cuatro equipos clasifican a la postemporada. La ronda semifinal será una serie de siete juegos y la final será de nueve. “Todos los equipos van a ir a dar el todo por el todo. Pero yo voy a mis Indios”, indicó José Valentín, el dirigente de los Indios. “Sé que es un reto que no va ser fácil, pero a mí me gustan los retos”, agregó. Mayagüez cuenta con una plantilla talentosa que incluye al jugador más valioso de 201516, Kennys Vargas, Martín “Machete” Maldonado, T. J. Rivera y Álex Claudio, entre otros. metro

Los Cachorros de Chicago son los favoritos para ganar la Serie Mundial desde el principio de la temporada. / getty images Análisis

Buscan parar el sufrimiento en Chicago ¿Será que por fin veremos un campeonato de los Cachorros de Chicago? Después de 108 años de espera e infinidad de decepciones, muchos colegas que cubren el béisbol de

EE. UU. dicen que es ahora o nunca. Y es que los Cachorros lo tienen todo para ganar la Serie Mundial: poder, velocidad, una rotación de lujo, un bullpen que mete miedo. En realidad, son casi inexistentes las debilidades de un equipo que es el único en alcanzar las 100 victorias en esta temporada. Si algo está en contra de este equipo es su

mente. La posible sobreconfianza de saberse superiores es algo que hemos visto en años anteriores que puede jugar una mala pasada, y, como dice la regla no escrita en el béisbol, “en una serie corta cualquier cosa puede pasar”. Héctor Cruz

ESPN Deportes Twitter: @HectorCruzESPN

Miami se despide de José Fernández La ciudad de Miami, Florida, continuó su duelo por el lanzador José Fernández, de 24 años, quien falleció trágicamente en un accidente de bote en la madrugada del domingo. Cientos de personas salieron a las calles mientras sus compañeros de equipo acompañaron el féretro desde el Marlins Park hasta una iglesia, donde habría un servicio público. Hoy el equipo y la familia tendrán un servicio fúnebre privado. / getty images

deportes 17

El Barcelona gana a pesar de susto ante el club MGB Champions. El club español logró victoria en una de las sedes más difíciles de ganar en tiempos recientes como visitante El Barcelona descifró a domicilio a Borussia Moenchengladbach, mientras que el Atlético de Madrid se le volvió a atragantar a Bayern Múnich en dos duelos en los que clubes de España salieron airosos frente a oponentes alemanes por la fase de grupos de la Liga de Campeones. Sin el lesionado Lionel Messi, el Barça sufrió y tuvo que remontar para vencer, 2-1, a Moenchengladbach, que había ganado sus 11 últimos partidos como local en todas las competencias. Thorgan Hazard anotó primero por el club alemán, cuando goleó en el minuto 34 del encuentro. Pareció por un momento que la racha local del club continuaría, pero el talento del Barcelona pudo más. Arda Turá anotó en el minuto 65 para empatar el partido, 1-1. En el minuto 73, Gerard Piqué puso al Barcelona en la delantera, 2-1, y eventualmente ganarían. Bayern, eliminado por el At-

Gerard Piqué anotó el gol de la delantera por el Barcelona ante el MGB. / getty images

lético en las últimas semifinales de la Champions, perdió 1-0 en su visita a Madrid con un gol de Yannick Carrasco. El campeón de la Bundesliga sufrió su primer revés bajo el mando del timonel Carlo Ancelotti, quien reemplazó esta temporada a Pepe Guardiola. ap

Final

MGB

Barcelona

Watt podría perderse el resto de la temporada El ala defensivo de los Texans de Houston J. J. Watt será puesto en la lista de reserva, ya que está lesionado por una dolencia en la espalda tras su operación de un disco herniado el pasado mes de julio, anunció el equipo. Bajo la nueva regla, Watt podría regresar después de seis semanas a practicar y a jugar después de ocho. Sin embargo, el equipo no lo espera de vuelta. Según la cadena ESPN, los Texans piensan que perderá la temporada. A pesar de que podría volver después de dos meses, Houston comentó que ve difícil que pueda volver para el partido del 27 de noviembre, que marcaría las ocho semanas. En el pasado mes de julio, Watt fue operado para reparar un disco herniado y perdió todo el campo de entrenamiento y la

El número

semanas se perdería J. J. Watt al ser puesto en la lista de reserva. Después de ese tiempo, Watt podría practicar y hasta jugar después de ocho semanas.

pretemporada en preparación para abrir la temporada. En lo que va de la temporada regular, Watt tiene 1.5 sacks en tres partidos. Watt ha ganado el premio de jugador defensivo del año de la NFL en tres ocasiones. Con tan solo 27 años, Watt se estableció como la fuerza más dominante en el lado defensivo en la NFL. En el pasado, el ala defensivo ha indicado que no piensa jugar

J. J. Watt no se ha recuperado del todo de operarse la espalda. / getty images

mucho tiempo en la NFL y que “no se ve como un jugador de 15 temporadas”. christian fuentes

Lb.

Chuleta de Cerdo Corte de Centro De Canadá. Cong. Reg. $1.98 Lb.

1 95 39 35 Lb.

Chuleta de Cerdo por Medio Lomo Cong. De Canadá Reg. $1.59 Lb.

Límite 20 Lbs. por cliente por compra. Se rebana a Gusto, merma por cuenta del cliente

Caja

Fresco

Se rebana a Gusto, merma por cuenta del cliente

3 95 7

Grano Largo De 20 lbs. Reg. $9.39 c/u

Variedad 32 oz. Reg. 2/3.00

Batata Amarilla

De Rep. Dominicana Reg. 99¢ Lb.

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

c/u

Límite 10 bots. por cliente por compra

¢ Lb.

99 c/u

Nestlé Mantecado

Variedad 1.5 qts. Reg. $4.99 c/u

DESDE

Lb.

Aguacates

De Rep. Dominicana Reg. $1.99 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

RÍO PIEDRAS

Lb.

Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

De C.Rica Reg. 89¢ Lb. $22.75 caja

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

2 ¢ 59

Habichuelas Goya

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u

Yuca

De E.U. Reg. 99¢ Lb.

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

5 ¢ 89

Lb.

c/u

Pepsi- Cola o 7 Up

Papas para Hornear

Lb.

De E.U. Prev. Cong. Reg. $3.98 Lb.

c/u

Variedad 59 oz. Reg. $4.79 c/u

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

Mediano. Grado A Reg. 3/5.00

Jugos Tropicana

Especiales válidos del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Docenas

Filete, Masita de Pavo Biftec Machacado,

Cong. De Honduras Reg. $7.99 Lb.

De 12 oz. Reg. 89¢ c/u

Néctares Suiza

De 8 oz. Reg. 37¢ c/u

Lb.

Masa de Langosta

Salsa de Huevos Tomate Goya Americanos

Leche Evaporada Suiza

Arroz Canilla

c/u

Lb.

4x 00

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg 3/5.00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

Lb.

Camarones Jumbo Cong. De Indonesia/Brazil. IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. De 1-2 Lbs. Reg. $4.99 Lb. Caja $26.95 c/u

Cong. De Chile. Reg. $3.29 Lb.

c/u Arroz Goya

15 89 2

Salmón Rebanado

Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u

Lb.

Chillo Entero

Lb.c/u

Carne Jueyes en “Bowl”

Cong. De Nicaragua Reg. $49.95 caja 5 Lbs.

De C.Rica/Nicaragua Reg. $5.29 Lb.

Cong. De Nicaragua Todos los tamaños Lb. Desde 6 a 24 oz. Reg. $20.95 Lb.

c/u

Filete de Carrucho

Lomillo en Posta

98 69 4 ¢

Colas de Langosta

c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514