Mónica Puig dice que mejoró su juego mental
La tenista que estará en Río habló con Metro sobre su avance en EL ranking mundial
página 16
www.
.pr @Metro_PR
San juan, Puerto Rico
Miércoles, 13 de julio de 2016
facebook.com/MetroPR
En la prángana el fondo de emergencias Prioridades. El director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias, Ángel Crespo, explicó que, ante una emergencia de gran magnitud, anticiparían una declaración presidencial para suplementar el fondo local, que solo cuenta con $20 millones. De no concretarse esa ayuda, tendrían que priorizar las ayudas Contraste. En la emergencia del huracán Georges en 1998, se necesitaron $300 millones entre fondos locales y federales para manejar la situación página 02
Despidos en Se acabaron las Casa Cuna por trillas gratis de mortal descuido UBER en P. R.
Se concreta el
A la vuelta de la esquina el back to school
endoso de Bernie a Hillary en
la carrera a la Casa Blanca
página 08
Luego de una reñida competencia primarista, el senador Bernie Sanders pidió el voto de los estadounidenses para Hillary Clinton en la contienda por la presidencia de Estados Unidos. / ap
Este fin de semana, con las ventas sin IVU de efectos escolares, el regreso a clases está más cerca. El Gobierno se prepara para tener las escuelas listas y pide ayuda ciudadana, mientras que los padres toman medidas para que el inicio del curso fluya en orden. Mira nuestro especial sobre estos temas. página 11 a la 13
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, informó ayer que cuatro empleados gerenciales y un unionado fueron separados de sus empleos por el incidente en el que una niña se ahogó el pasado 4 de julio en una piscina en las instalaciones municipales. Comenzará un proceso de formulación de cargos administrativos. página 04
La compañía, que se estrenó en medio de controversias hace unos días en Puerto Rico, puso fin a su periodo de servicio gratis en la zona metropolitana. página 06
Invertirá su premio en sus estudios El ganador de La Voz Kids, Christopher Rivera, dijo que el dinero que ganó en la competencia lo invertirá en su educación. página 14
1 noticias
Toa Baja
Alcalde temporero se sube el sueldo Jorge L. Ortiz Matías, el nuevo alcalde de Toa Baja por los próximos cinco meses, tendrá un salario mayor al del renunciante ejecutivo municipal Aníbal Vega Borges, cuya cuantía no se especificó en un comunicado en el que alegó que el alza es para cumplir con la ley. Ortiz Matías expuso que, aunque Vega Borges ganaba menos salario, según una ordenanza municipal, existe una ley del año 2014 que establece el salario base de un alcalde y que ubica la compensación por encima de lo que señalaba la ordenanza municipal. “Es cierto que el sueldo devengado por el anterior alcalde Aníbal Vega Borges era menor al que dicta la Ley Número 69 de 2014, obedeciendo a lo establecido en una ordenanza municipal aprobada a tales fines. No obstante, todos debemos reconocer que una ley estatal va por encima de cualquier ordenanza municipal. Así las cosas, la honorable Legislatura municipal está buscando atemperar el sueldo base de conformidad con dicha ley”, expresó Ortiz Matías en un comunicado de prensa plagado de errores ortográficos. Metro intentó llamar a la persona contacto en el comunicado de prensa enviado esta noche a la redacción para conocer la cuantía del salario o dar detalles del asunto, pero no respondió el teléfono.
Noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
Finito fondo de emergencias en temporada de huracanes Congreso. Cuando el huracán Georges azotó la isla en 1998, se necesitaron más de $300 millones a nivel estatal y federal para manejar sus secuelas En plena temporada de huracanes, el Gobierno de Puerto Rico solo cuenta con $20 millones en el fondo de emergencias para atender las situaciones relacionadas con la llegada de un evento atmosférico. “El fondo tiene un límite, y yo, como director de Manejo de Emergencias, asesoro y oriento al gobernador de Puerto Rico sobre cómo se maneja una emergencia. Por lo tanto, si vemos que el gasto va a ser mayor de $20 millones y no hay una declaración presidencial, que yo lo dudo, pues entonces se haría un planteamiento para priorizar sobre otros servicios que no sean esenciales y allegarle más recursos al fondo de emergencia. Esto ocurriría en escenarios extremos”, indicó Ángel Crespo, director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead), y añadió que “hay que evaluar qué verdaderamente es una emergencia, y, obviamente, el reto coyuntural económico es que el país tiene que aprender a operar con lo que ingresa”. Crespo detalló que en periodos anteriores se contaba con las líneas de crédito del Banco Guber-
La Aemead hace un llamado a prepararse para la temporada de huracanes con alimentos no perecederos, baterías y agua. / thinkstock photos
namental de Fomento (BGF) para allegar fondos que permitieran manejar la crisis, pero ahora se cuenta con $20 millones a nivel local. “Es la primera vez en más de 20 años que el fondo de emergencia recibe una asignación. Por más de dos décadas todos los gobernantes habían eliminado el fondo de emergencia. Era algo que lo decían de boca y se aprovechaba la realidad histórica de cuando había crédito en el país. Así que
el fondo de emergencia era una cosa que virtualmente existía, y, si había alguna situación apremiante, se cogía prestado. No había un fondo como tal”, aseguró. Crespo explicó que, al momento del evento, hay dos escenarios: en principio se puede declarar estado de emergencia mediante orden ejecutiva y, en segundo lugar, está la declaración de emergencia presidencial, que se dio cuando el huracán Georges azotó a la isla en 1998.
Aseguran buen acomodo de titulares de agencias Ahora para que un empleado de confianza pueda volver a su puesto de carrera con el beneficio del 10 % del salario devengado tendrá que cumplir con el nuevo término de tres años o más en sus funciones. Así lo dispone la nueva Ley 58 de 2016 para la Administración de los Recursos Humanos en el Servicio Público. La enmienda especifica: “Si el empleado a reinstalar ha estado en el servicio de confianza por un periodo de tres años o más, justo antes de su reinstalación, y se evidencie la ejecutoria excelente del empleado, [...] se le podrá conceder un incremento de sueldo de hasta un diez por ciento (10 %) del sueldo que devengaba en el puesto del servicio de confianza”. Este beneficio no aplica a la Rama Judicial, Legislativa, a los municipios, a corporaciones o ins-
El número
162,229
es la suma de los puestos de carrera y confianza, según el Instituto de Estadísticas para abril de 2016. Este número no contiene las ramas, municipios y corporaciones que descarta la ley.
trumentalidades públicas o público-privadas que funcionan como empresas o negocios privados, la Universidad de Puerto Rico, Oficina del Gobernador, Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico y la Oficina de Ética Gubernamental de Puerto Rico. El presidente de la Comisión de Asuntos Laborales y Sistema de Retiro del Servicio Público en la Cámara de Representantes, Jesús Santa Rodríguez, indicó a Metro que “tres años es razonable para
tratar de evitar ese tipo de abuso”. “En un mismo cuatrienio, una persona podía entrar dos y hasta tres veces, y cogía cada vez que regresaba a un puesto de carrera un 10 %. Eso, obviamente, es inmoral y, a nivel legislativo, se le puso un periodo de tiempo”, explicó el representante. Igualmente, Santa Rodríguez, indicó que esto podría representar un ahorro en el erario “especialmente en nómina”. Por su parte, la directora de la comisión que preside el representante, Dayanara Mejía, precisó que donde se había detectado “el mayor juego” era en las corporaciones públicas. Ahora “se fiscaliza ese movimiento”, indicó la licenciada. La enmienda fue impulsada originalmente por el senador Aníbal José Torres con el Proyecto del Senado 960. karixia ortiz
“Ahí se abren unos caudales de dinero mediante un trabajo que valida la Agencia Estatal junto con FEMA y se empieza a atender la emergencia. […] El dinero de emergencia siempre es ilimitado”, apuntó. El fondo de emergencia se utiliza para el manejo de deslizamientos, huracanes e incendios forestales. Para esta temporada se proyectan 16 eventos, de los que ya cuatro pasaron. Esta temporada
se considera sobre lo normal, porque Puerto Rico tuvo déficit de lluvias por los pasados tres años. “El fenómeno de El Niño, que era lo que interactuaba para que ocurriera esa sequía, entró en su fase neutral, por lo que los patrones de lluvia han comenzado a normalizarse”, sostuvo Crespo.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
AEE. UTIER denuncia gasto en subcontratación para labores de desganche La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) denunció que la inversión de al menos $100 millones que pretende realizar la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para realizar labores de mantenimiento es un intento de privatizar el servicio. Ante el estado de emergencia que declaró el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, es que se propuso adiestrar a personal privado para realizar labores en la corporación pública. Además, porque proyectó el retiro de más de mil empleados. El presidente de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, aseguró que propuso opciones consentidas por el convenio colectivo. A su vez, dijo que hizo un
/ archivo
llamado al gobernador Alejandro García Padilla para que le pida la renuncia al director ejecutivo y a la Junta de Gobierno de la AEE. karixia ortiz serrano
Prepárate para el nuevo año escolar
Ofertas válidas desde el miércoles 13 de julio de 2016 hasta el sábado 16 de julio de 2016 solamente. 99 5 VENTA
Ahorra
c.u.
30
%
Reg. 8.99 Polos de uniforme para niñas. Colores pueden variar entre tiendas.
VENTA 6.99-15.39, Reg. 9.99-21.99 Todos los uniformes French Toast® para niñas y niños. Selección puede variar entre tiendas.
99 6 VENTA c.u.
*Puntos válidos por 14 días. Más detalles en la tienda.
Reg. 9.99 Polos de uniforme para niños. Colores pueden variar entre tiendas.
89 1VENTA
1VENTA 29
c.u.
c.u.
3 VENTA
Reg. 2.49-2.89 Tu Selección. Pqte. de 10 bolígrafos ballpoint Bic® Round Stic o pqte. de 2 tijeras para niños y niñas Westcott®.
los socios obtienen
10
$
Reg. 11.99 Polos de uniforme Joe Boxer® para damas. Colores pueden variar entre tiendas.
de vuelta en puntos*
29 2 VENTA c.u.
Reg. 3.49 Norma®.* Libreta cosida grande Finding Dory. 200-páginas.
Reg. 2.49-2.89 Jean Book®.* Libreta grande. Cuadriculada, laboratorio o caligrafía. Carpeta regular. 160-páginas.
2/$
VENTA
Además,
c.u.
5
2/$
c.u.
99 1VENTA
Reg. 1.99 Jean Book®. Libreta cosida grande. Carpeta regular. 200-páginas. Excluye Jean Book de divisiones.
Reg. 1.59 Jean Book®. Libreta pequeña. Carpeta regular de 200-páginas.
99 7 VENTA
Reg. 4.29-4.69 Tu Selección. Pqte. de 4 marcadores Sharpie® o Pqte. de 12 lápices amarillos Ticonderoga®.
99 1VENTA
19 4 VENTA
pqte.
pqte.
Reg. 2.49 Norma®. Plasticina en pqte. de 4.
Reg. 4.99 Norma®. Pintura escolar fluorescente o lavable. Pqte. de 6.
69 2 VENTA c.u.
Reg. 2.99-3.49 Norma®.* Libreta cosida grande regular.
Compra Uno y Obtén Uno con
50%
DESC.†
Reg. 1.29-36.99 Crayola®. †De igual o menor valor.
AHORRA
15%
DESC.
99 10 VENTA
VENTA 7.64-15.29, Reg. 8.99-17.99 Todas las loncheras o cartucheras Kiut®, Ferrari® o Peluches®. Selección puede variar entre tiendas.
c.u.
Reg. 16.99 Mochila con personajes juveniles.*
99 49 VENTA c.u.
99 39 VENTA c.u.
Reg. 94.99 Super mochila con ruedas.* Kiut®, Jean Book® o Ferrari®.
Reg. 44.99-47.99 Kiut®, Jean Book® o Ferrari® Negra.* Mochila grande.
99 29 VENTA
c.u.
Reg. 60.49 Wheeled Locker. Bulto con ruedas.
*Surtido puede variar entre tiendas.
¡Llena tu carrito de compra de grandes ofertas!
99¢
c.u.
Reg. 1.09-1.39 Mezcla y combina.
5
3/$
Reg. 1.99-2.99 c.u. Mezcla y combina.
5
2/$
Reg. 2.79-3.99 c.u. Mezcla y combina.
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
El Naled también podría afectar a las embarazadas El dato. A la fecha, en la isla hay un promedio de 32 mil embarazadas, de las que ya 29,408 son atendidas por el WIC Si bien el Gobierno se inclina por combatir el zika, asociado a la microcefalia, con la fumigación aérea con Naled, el plaguicida podría causar daños al embrión en desarrollo al igual que el virus. Así lo sentenció el doctor Luis Bonilla, del Recinto de Ciencias Médicas (RCM), de la Universidad de Puerto Rico. “Se ha demostrado que este plaguicida es neurotóxico; o sea, afecta el sistema nervioso y causa problemas de desarrollo en el embrión. Además, se han encontrado defectos de nacimiento, que afecta la capacidad cognoscitiva de los niños y ha sido asociado inclusive en Nueva York a casos de autismo”, aseguró el académico, al tiempo que dijo que “hay una serie de interrogantes aquí que tampoco se han contestado”. Y es que “se sabe que hay exposiciones intrauterinas; o sea, las mujeres embarazadas se exponen a distintos contaminantes en el ambiente que pasan a través de la placenta y afectan al niño”, detalló el doctor. El director del Departamento de Salud Ambiental de la Escuela Graduada de Salud Pública del RCM insistió en que con las medidas preventivas dirigidas hacia las embarazadas se hace innecesario exponer a 3.5 millones de habitantes al Naled. “La población total en riesgo sería en promedio de 32,676 mujeres embarazadas, y, entonces, por esa fracción tú vas a fumigar a 3.5 millones, porque, básicamente, la fumigación aérea implica todas las áreas del país en las que hay población, y lo veo
Fue en abril que el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) confirmó que el zika causa severos defectos de nacimiento, incluida la microcefalia. / metro Así lo dijo
“A los mismos niños que están en el vientre de sus madres en formación y que pretenden proteger [el Naled] les puede causar problemas”. Luis Bonilla, director del Departamento de Salud Ambiental de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas
muy irracional”, precisó Bonilla. Aunque el Naled no ha sido asociado directamente al cáncer, sí hay un producto (diclorvos) que se desarrolla tras su degradación que es cancerígeno. De hecho, en 2012, la Unión Europea prohibió el uso y mercadeo de este producto. “Las hipótesis barajadas en la evaluación de riesgo para la salud humana y en la evaluación de riesgo para el medioambien-
te han puesto de manifiesto un riesgo potencial inaceptable. Además, la evaluación no ha demostrado una eficacia suficiente”, reza la decisión de la comisión europea. Por otra parte, un trabajo colaborativo de la Universidad de Cornell, la Universidad del Estado de Michigan, la Universidad Estatal de Oregón y la Universidad de California en Davis, comisionado en 1993, apunta que
los vapores o gases de Naled son corrosivos para las membranas mucosas que recubren la boca, la garganta y los pulmones, y la inhalación puede causar irritación severa. Además, destaca que el plaguicida puede traspasar la placenta. Otro de los efectos adversos, según el documento, es al sistema nervioso, ya que el Naled desactiva la colinesterasa, una enzima necesaria para el funcionamiento adecuado de los nervios. A juicio de Bonilla, “esta insistencia lleva a uno a pensar que Estados Unidos aparentemente quiere ensayar ciertas estrategias aquí. Aquí ya se fumigó con Naled en 1987, pero no veo que sea una estrategia, desde la perspectiva de salud pública, adecua-
Carmen Yulín despide empleados de San Juan tras muerte en Casa Cuna Cuatro empleados gerenciales y un unionado fueron separados de sus empleos como parte de las medidas disciplinarias que tomó la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, por la muerte de una niña de casi dos años en el Hogar Casa Cuna. La medida surge a raíz de la investigación que realizaba el Municipio de San Juan sobre el incidente ocurrido el 4 de julio. Actualmente, tres pesquisas se conducen sobre estos hechos: una en el aspecto penal, a cargo
La cita
“Ninguna palabra de aliento, ninguna acción disciplinaria y ninguna cantidad de dinero pueden devolverle la vida a Emiliana”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) y la fiscalía; otra por el Departamento de la Familia, y una administrativa a
cargo del Ayuntamiento de San Juan. Sumamente compungida, la alcaldesa indicó que, concluida la investigación del Municipio, le correspondía fijar responsabilidades a sabiendas de que el pasado 7 de julio se presentó una demanda de más de un millón de dólares contra el Ayuntamiento por parte de los padres y abuelos de la menor. Detalló que la subdirectora de La Casa Cuna, empleada de confianza, quedará cesante,
luego que ayer se le entregara la carta de terminación de empleo, mientras que contra la supervisora de cuidadoras, la supervisora de sección y la cuidadora de la niña se comenzará de inmediato el proceso de formulación de cargos administrativos y notificación de intención de despido. Además, en Manejo de Emergencias se procederá a formular cargos administrativos y notificación de intención de despido al director auxiliar. metro
da”. Entretanto, la semana pasada, agencias gubernamentales defendieron la fumigación aérea ante la Cámara de Representantes, asegurando que en las cantidades adecuadas no representa un riesgo para la salud y que es una alternativa ante el aumento desmedido de los casos de zika en la isla. Esto a pesar de que reconocieron que la fumigación podría representar un riesgo para las abejas. Hasta la fecha, hay más de 3,000 casos de virus confirmados, de los que 476 son de embarazadas.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
noticias 04 Cannabis medicinal
Inician certificación de médicos El próximo fin de semana, alrededor de 70 médicos y más de 125 personas interesadas en involucrarse en las distintas áreas de la cadena de producción del cannabis medicinal en el país recibirán sus certificaciones como parte del adiestramiento médico que requiere el Departamento de Salud (DS). Esta primera generación de médicos son los potenciales a insertarse de lleno en el negocio de la medicina de los derivados del cannabis que, a inicios de este año, el Gobierno comenzó con el Reglamento Número 155 para el uso, posesión, cultivo, manufactura, producción, fabricación, dispensación, distribución e investigación del cannabis medicinal. “Se trata de arrancar la industria, que es una industria noble que va a crear muchos empleos. Las cantidades de dinero que se recaudan en los estados donde existe el cannabis es increíble”, indicó el director de los primeros proveedores del DS en educación de este tipo de sistema, Medcan Foundation, Dante Picazo. “En un mercado nuevo, vibrante, con muchas expectativas”, agregó Picazo al resaltar que la isla es el primer lugar en Estados Unidos en regular legalmente las certificaciones y los procedimientos utilizados para implementar todo lo relacionado con el cannabis medicinal. El 16 de julio se ofrecerán los cursos de seis horas presenciales para los entre 70 y 75 doctores en medicina inscritos a un costo de $400 por persona. Luego, el domingo 17 de julio, personas que quisieran ser parte del proceso del cultivo, venta, análisis, distribución o transportación necesitarán cumplir ese día con las ocho horas presenciales de los seminarios para conocer sobre el nuevo negocio, cuyo costo es $350 por persona. Los cursos y certificaciones serán en el Hotel La Concha. karixia ortiz serrano
Caldero. No acogerá informe de monitor federal de Policía El superintendente de la Policía, José Caldero López, sostuvo que no acogerá la recomendación del cuarto informe de progreso presentado al Tribunal federal por el asesor de cumplimiento técnico (TCA), Arnaldo Claudio, de reconsiderar al teniente coronel José Juan García Díaz como director del Negociado de Drogas. Caldero indicó que las irregularidades que señala el informe en el proceso de ascenso de García Díaz, director del Negociado
de Drogas, mancillan la reputación del oficial. Sobre este asunto, el jefe de la Policía explicó que se encuentran en el proceso de aprobación final y firme de la orden general del Negociado de Drogas, dirigida a reorganizar su estructura. Caldero fue enfático al señalar que no acogerá la recomendación de reconsideración del ascenso del teniente coronel García Díaz, debido a que “es uno de nuestros mejores y más capacitados oficiales”. metro
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
UBER comienza a cobrar por servicio de transporte El Departamento de Agricultura considera estas empresas como agricultores “bonafide” para unos beneficios, pero también las considera no agrícolas para otros. / Abimael Medina
P. R. regala más de $519 millones a semilleras Las millonarias empresas estadounidenses Monsanto, Pioneer Hi Bred y otras nueve multinacionales que producen semillas transgénicas e híbridas se beneficiaron con más $519.7 millones en fondos públicos de Puerto Rico durante los últimos 10 años fiscales. Gozaron del beneficio corporativo cuando el país se dirigía a la deuda de $69 mil millones que no puede pagar a sus bonistas, lo que motivó la imposición de una junta de control fiscal por parte del Congreso de Estados Unidos. Las administraciones de los gobernadores Aníbal Acevedo Vilá, Luis Fortuño y Alejandro García Padilla entregaron tasas contributivas preferenciales, exenciones de impuestos, incentivos industriales y subsidios salariales, estos últimos provenientes del Fondo General. También permitieron, por ejemplo, que Monsanto y Pioneer recibieran 238 millones de galones de agua gratis de los acuíferos del sur, una gran reserva de agua subterránea entre Salinas, Guayama, Juana Díaz y Santa Isabel. Son 11 las empresas de biotecnología agrícola que encontraron así un paraíso de dinero fácil en Puerto Rico durante 10 años de crisis fiscal, según descubrió el Centro de Periodismo Investigativo (CPI), tras solicitar y analizar informes del Departamento de Hacienda, la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias, la Compañía de Fomento Industrial y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. La única información disponible proviene de las mismas agencias que otorgan los beneficios a las empresas. En la década de la crisis fiscal, también obtuvieron incentivos las compañías multinacionales AgReliant Genetics, Mycogen Seeds, 3rd Millennium Genetics, Syngenta Seeds, RiceTec, Bayer Puerto Rico, Illinois Crop Improvement Association, Dow AgroSciences y Dupont Agricultural Caribe Industries. Monsanto y Pioneer Hi Bred
Así lo dijo
“Vamos a tener un efecto multiplicador y creamos empleos directos e indirectos. Somos uno de los principales empleadores en el sur”. Beatriz Carrión, directora ejecutiva de Puerto Rico Agricultural Biotechnology Industry Association en reacción al reportaje del CPI
(que cambió su nombre a Dupont Pioneer) recibieron los beneficios del quebrado país caribeño y territorio colonial estadounidense mientras sus matrices tenían ganancias globales multimillonarias. Monsanto informó sobre ingresos netos globales de $2,314 millones solo en 2015, mientras que Pioneer Hi Bred declaró $1,953 millones el año pasado, según sus respectivos informes a inversionistas. La mayor tajada que recibieron las semilleras multinacionales fueron tasas preferenciales con un costo fiscal para Puerto Rico de aproximadamente $477,520,630, según información suministrada por el Departamento de Hacienda. Las empresas que no se acogieron a los decretos de exención recibieron $228,604 correspondientes a un 90 % de exenciones por ingresos agrícolas sujetos a contribución, porque el Departamento de Agricultura las considera agricultores “bonafide”. Debido a que la agencia las certifica de ese modo, como si fueran equivalentes al trabajador de la tierra o la empresa agrícola que se gana la vida produciendo y vendiendo alimentos, también les puede ofrecer legalmente subsidios salariales y el agua gratis de los acuíferos de Puerto Rico. Eliván Martínez Periodismo
/
Centro de Investigativo
Puede leer la versión completa de este reportaje en www.periodismoinvestigativo.com.
Pugna. Durante su primer día de operación, la empresa completó sobre 2,900 viajes, al tiempo que evaluaba extender las rutas gratis de manera indefinida A pesar de que el Tribunal de Primera Instancia de San Juan dictaminó no ha lugar a una solicitud de entredicho provisional presentada por UBER contra la Comisión de Servicio Público (CSP) y de que el jueves se verá una vista para conocer el desenlace de una petición de interdicto presentada por la CSP, la empresa se mantiene aferrada en ofrecer sus servicios en Puerto Rico, por los cuales comenzará a cobrar. Según expresó Luis de Uriarte, director de Comunicaciones para Latinoamérica y el Caribe de UBER, el objetivo de la empresa es “defender el derecho de los ciudadanos a elegir libremente cómo desean trasladarse, así como su derecho a usar tecnología innovadora para acceder a nuevas oportunidades de autoempleo flexible en momentos de dificultad económica”. Durante los primeros dos días de operación de UBER en Puerto Rico, los socios de la compañía ofrecieron el servicio de transporte gratis, pero anoche la empresa tomó la determinación de comenzar a cobrar desde hoy. Al cierre de esta edición, UBER trabajaba en un comunicado oficial sobre el inicio del cobro por los viajes. En su primer día de operación en la isla, la compañía registró un total de 2,900 viajes en el área metropolitana en las primeras 11 horas del servicio en el país. UBER comenzó a operar el lunes a las 10:00 a. m. Banca
Innovador servicio de pagos digitales Banco Popular anunció que sus clientes ya cuentan con más opciones para hacer sus compras, con la integración del servicio de Samsung Pay y Android Pay. Banco Popular se convierte así en el primer banco en Puerto Rico en ofrecerles a sus clientes estas billeteras digitales, reforzando así su posición de liderato en la innovación bancaria. Samsung Pay y Android Pay son soluciones de pago móviles de Samsung y Google, respectivamente, que sustituyen la necesidad de cargar con una tarjeta de crédito. metro
Según el director de Comunicaciones para Latinoamérica y el Caribe de UBER, Luis de Uriarte, la empresa “busca defender el derecho de los ciudadanos a elegir libremente cómo desean trasladarse”. / dennis jones
Asimismo, se indicó que, durante el día de apertura, hubo alrededor de 10 mil descargas de la aplicación necesaria para el uso de esta empresa de red de transporte (ERT). De igual manera, UBER informó que anteayer la plataforma recibió 1,500 personas interesadas en ser conductores de UBER, que se sumaron a los ocho mil ya registrados. “El día [lunes] estuvo lleno de historias humanas que nos recuerdan que lo más valioso de UBER son las personas. Como la de Kenny, quien trabaja medio tiempo en una empresa de telefonía, pero hoy [anteayer] pudo llevar más dinero a su casa gracias a las horas que trabajó con su propio carro. O la historia de Javier, recién graduado de la universidad y que a partir de hoy [anteayer] tiene ingresos mientras busca su primer empleo. O Gustavo, que terminó asociándose con su conductor para un futuro La bolsa
DOW JONES
Cierre 18,347.67 + 0.66 %
NASDAQ Cierre 5,022.82 + 0.69 %
S&P 500 Cierre 2,152.14 + 0.70 %
Popular Inc. Cierre 30.33 + 2.43 %
Petróleo WTI Cierre $46.39 - 0.88 %
La cita
“De ellos [UBER] continuar ofreciendo este tipo de servicio gratuito, nos van a sacar de carrera, porque van a crear una demanda debido a que son gratis, no porque sean seguros”. Juan de León, presidente de la Federación de Taxistas de Puerto Rico
negocio”, expresó la empresa en un comunicado de prensa. Por su parte, el presidente de la Federación de Taxistas, Juan de León, reaccionó al anuncio de posibles viajes gratuitos por tiempo indefinido, aduciendo que se trata de una movida “para sacar de carrera” a los taxistas locales. “De ellos [UBER] continuar ofreciendo este tipo de servicio gratuito, nos van a sacar de ca-
rrera, porque van a crear una demanda debido a que son gratis, no porque sean seguros. Aquí solo es el dinero imponiéndose como le da la gana. Son tipos que vienen a ultrajar al país con su dinero”, dijo De León, quien espera por la decisión del Tribunal para tomar los siguientes pasos para enfrentar a la compañía. Entre estos, recalcó la posibilidad de entregar sus licencias emitidas por la Compañía de Turismo y por la CSP para moverse a trabajar de manera privada, tal como lo hace UBER. La CSP solicitó un interdicto para un cese y desista de la operación de UBER. Ante esto, el Tribunal de Primera Instancia de San Juan citó a una vista con ambas partes para este jueves a las 9:00 a. m. en la sala 904.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Estudio. Adictas al celular las madres puertorriqueñas Las madres puertorriqueñas están adictas al uso del celular, según lo evidenció un nuevo estudio realizado por la agencia Badillo Saatchi & Saatchi Puerto Rico. Según la exploración, la dependencia del móvil se ha convertido en una nueva rivalidad fraternal, debido a que la madre está presente físicamente, pero está pegada a su teléfono, lo que provoca su falta de atención a los asuntos que ocurren fuera de su smartphone. El estudio, para el que solo se evaluó a cinco madres puertorriqueñas, halló que el móvil u otras plataformas compiten con la madre. Asimismo, se indicó que el telé-
El dato
50
fueron las mujeres evaluadas a nivel global.
fono ayuda a la madre a establecer una red de conexiones con el mundo, desde hacer citas, coordinar las actividades, informarse, hacer consultas, hacer compras y hasta de entretenimiento, como ver películas. El estudio se hizo basado en la técnica de observación etnográfica Xploring, con la que se evaluó a sobre 50 madres en 10 países. víktor rodríguez-velázquez
DE VUELTA A CLASES CON IKEA Inspírate y crea un espacio para grandes ideas con los artículos que hemos bajado de precio para ti. DOKUMENT bandeja para cartas 601.532.50
959
$
699
$
1575
41
$
$
36
99
Ofertas válidas del 11 de julio al 14 de agosto de 2016 y/o hasta agotar existencias. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a la fecha de la oferta.
69
$
1260
$
$
82
$
BYLLAN soporte para laptop 102.782.43
STOLJAN silla para reuniones 599.074.44
VIKA ALEX archivo para carpetas 101.928.24
MICKE escritorio 602.447.45 LACK estantería 201.637.79
DOKUMENT portalápiz 401.909.32
5299
$
8399
$ 315/2 pcs
$
42
$
229
$
TORBJÖRN silla giratoria 502.247.57 $ 99
/2 pcs VITTSJÖ soporte para laptop 303.064.76
43
3199
$
VAGGIS tablón de corcho para notas 202.672.20
DOKUMENT zafacón 801.532.54
625
$
449
$
JANSJÖ lámpara de trabajo LED 201.696.58
99
419
$
299
$
1099
$
34
2550 $
$
879
$ Descarga aquí la nueva app IKEA FAMILY, ¡y disfruta de un mundo de ventajas en tu bolsillo! IKEA FAMILY APP
Del 11 de julio al 7 de agosto de 2016
-20% en accesorios de escritorio
Válido en artículos seleccionados.
INSPÍRATE CON LA LLEGADA DE ESTE NUEVO CURSO MICKE escritorio 802.130.74; JULES silla giratoria 198.850.43
12798
$
10499
$
Oferta válida solo por Telepedidos y en los Puntos IKEA Bayamón, Escorial y Ponce Mall. No aplica vía web.
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
24hrs. IKEA
Inspire
PUNTOS IKEA IKEA Escorial
WWW.IKEA.PR
Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Puerto Rico. Lun-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
IKEA INSPIRE APP
IKEA Bayamón
Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Puerto Rico. Lun-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
787 750 IKEA (4532)
IKEA Ponce Mall
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Puerto Rico. Lun-Ju. de 10 a.m. a 8 p.m. De Vie-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
DISPONIBLE EN
DISPONIBLE EN
Especialistas en muebles y decoración
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
Más progresista la campaña de Hillary Endoso. Bernie Sanders apoyó su candidatura luego de que Clinton adoptara algunas de sus propuestas Luego de casi un mes de negociaciones tras la victoria de Hillary Clinton en las primarias presidenciales demócratas, su exrival Bernie Sanders endosó su candidatura y aseguró que hará todo lo posible para asegurarse de que “ella sea la próxima presidenta de Estados Unidos”. “Hemos producido la plataforma más progresista en la historia del Partido Demócrata”, afirmó Sanders ayer durante un evento en Portsmouth, New Hampshire. De las propuestas del senador por Vermont, varias se sumarán ahora oficialmente al programa de gobierno propuesto por Clinton. Ya se había anunciado, por ejemplo, que la exsecretaria de Estado apoyaría el acceso gratuito a la universidad, una de las principales propuestas defendidas por Sanders durante su campaña primarista. En el caso de Clinton, la propuesta de matrícula gratuita en las universidades públicas se extendería a la clase media y trabajadora, las familias que devengan un máximo de $125 mil. “Estas elecciones se tratan de las miles de personas jóvenes sumergidas en deudas de préstamos estudiantiles, mientras que otros ni siquiera tienen dinero para ir a la universidad”, subrayó Sanders, no sin antes agradecer a los 13 millones de estadounidenses que votaron por él durante las primarias y que le dieron la victoria en 22 estados de la nación. “Cuando
Sanders y Clinton estuvieron ayer en New Hampshire, donde el senador la endosó como candidata demócrata a la presidencia. La cita
“Somos más fuertes cuando negros, blancos, latinos, americanos asiáticos, todos, nos mantenemos unidos”. Bernie Sanders, exaspirante presidencial demócrata y senador por Vermont
se anuncie el pase de lista en la Convención Nacional Democrática, se mostrará que ganamos casi 1,900 delegados”, añadió el exaspirante presidencial. Por otro lado, ambos demócratas estuvieron de acuerdo en defender el Affordable Care Act (Ley de Cuidados de Salud Asequibles), proyecto de salud propuesto y firmado por el presidente Barack Obama en el 2010, que debe
fortalecerse y expandirse, con miras a que todos los ciudadanos estadounidenses tengan acceso a cuidado de salud. Clinton y su exrival demócrata por la candidatura también parecen estar de acuerdo en que hay que diseñar un sistema de impuestos más justo y equilibrado y que hay que reducir el costo de los medicamentos, negociando con las industrias farmacéuticas, que, a juicio de ambos, generan desorbitantes ganancias monetarias, al tiempo que limitan el acceso a cuidados de salud de calidad. Una prioridad fundamental dentro de la plataforma de gobierno demócrata acordada por ambos será el nombramiento del noveno juez en el Tribunal Supremo de Estados Unidos, espacio que quedó vacante en febrero. El nombramiento, aseguró San-
/ ap
ders con el apoyo de Clinton, es imprescindible para continuar la defensa de los derechos de la comunidad LGBTT, los derechos de la mujer, los inmigrantes, los trabajadores y las minorías. “En estos momentos de estrés para nuestro país, estas elecciones deben basarse en mantener a nuestra gente unida, no dividida. Mientras Donald Trump está ocupado insultando mexicanos, musulmanes, inmigrantes, afroamericanos, Hillary Clinton entiende que nuestra diversidad es una de nuestras mayores fuerzas”, subrayó el autodescrito social-demócrata mientras Clinton asentaba con la cabeza a todas las declaraciones de su colega demócrata.
david cordero mercado @David_cmercado
Barack Obama. Rinde Venezuela. Gobierno de homenaje a policías caídos Maduro combate escasez en tiroteo en Dallas con ayuda militar Con un mensaje enfocado en la unidad, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, rindió ayer homenaje a los cinco oficiales de la Policía de Dallas que murieron la semana pasada, luego de que un hombre afroamericano les disparara, aparentemente a modo de protesta por la muerte de otros dos hombres de raza negra a manos de la policía recientemente. El presidente reconoció la labor de los oficiales caídos y afirmó que una gran mayoría de los polícías estadounidenses merecían el respeto de las personas y no el menosprecio. También
La cita
“Todos merecemos un trato justo; todos merecemos el mismo respeto”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos
hizo un llamado a “reconocer en los demás la humanidad que tenemos en común, la dignidad que compartimos y el cómo nuestras diferencias nos han formado”, al tiempo que se solidarizó con los protestantes pacíficos afroamericanos. david cordero
El ministro de la Defensa de Venezuela asumió nuevas competencias en el país, que enfrenta graves problemas de escasez e intenta contener las protestas callejeras por falta de alimentos. El presidente Nicolás Maduro anunció el lunes por la noche la creación de una nueva iniciativa del Gobierno para aumentar la producción y garantizar la distribución de los alimentos que las autoridades sostienen que es consecuencia de una “guerra económica” promovida por sectores opositores locales e internacionales. El mandatario indicó que la
Maduro intenta sacar a flote la producción y distribución de alimentos. / ap
nueva iniciativa se enmarca dentro del decreto de emergencia económica y estado de excepción que acordó en mayo. ap
noticias 09
Prohibición incluye, pero no se limita en:
Terrazas*
Vehículos con menores
La denuncia fue hecha por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. / getty images
Desnutrición aguda al norte de Nigeria Trabajadores de un convoy de ayuda humanitaria han descubierto casos de desnutrición aguda y condiciones similares a la hambruna en el estado Borno, en el norte de Nigeria, especialmente en 15 campamentos don-
de viven unos 275 mil desplazados, informó la ONU. Los campamentos están en zonas inseguras y de difícil acceso, muchas de ellas donde se libran combates como resultado de los seis años de insurgencia islámica del grupo extremista Boko Haram. La ONU ha dicho que unos 3.8 millones de personas en el área alrededor del Lago Chad, que incluye el norte de Nigeria, así como partes de
La cifra
275 mil
desplazados al norte de Nigeria en peligro de hambruna.
Camerún, Chad y Níger, carecen de acceso confiable a suficientes alimentos asequibles y nutritivos. No se precisó la cantidad exacta de casos de hambruna. ap
facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos
Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A
ONU. Denuncian deshumanizantes condiciones de vida
Balcones*
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
voces 10
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
UBER es el nombre más repetido en los últimos tres días. Me parece que incluso se convirtió en tendencia en Twitter, usurpando el lugar de la junta de control fiscal. Bueno, es un alivio para los que están cansaditos de ese nombre, que pululará entre nosotros no menos de cinco años día tras día. Mientras que el nombre UBER da la pelea por su permanencia, decenas de hombres y mujeres trabajadores del transporte están temerosos de que sus ingresos se vean mermados debido a las competitivas ofertas de UBER y la ocupación de sus labores hasta esta semana exclusiva. Para los que no conocen lo que es UBER, les explico que es una novedosa red de transporte que se maneja a través de una aplicación electrónica en el teléfono móvil. La transacción es con una tarjeta de crédito. La novedad obviamente es por la aplicación electrónica y por el hecho de que no hay que ser taxista afiliado a algún gremio u organización para convertirse en UBER. Es decir, mi carro privado lo puedo convertir en UBER y recibir la comisión de esa compañía de red global de transporte. Estuve en Washington y no me quedó más remedio que acceder a la plataforma electrónica de UBER para poder regresar a mi hotel, porque no había un taxi en el lugar donde estaba. Funcionó y me regresó a mi hotel segura y sin complicaciones. Estuve en Nueva York, donde hay miles de taxistas, pero con la mala suerte de que a la hora pico mañanera ninguno en plena avenida se detuvo para llevarme al aeropuerto, por lo que
uber y yo Destacado
“Al consumidor o pasajero ni le viene ni le va esta controversia porque, al fin y al cabo, como les conté de mi experiencia, lo que le importa es llegar a su destino seguro y a bajo costo”. un UBER me llevó y no perdí mi vuelo. En Italia, gracias a un UBER, pude regresar a mi hotel luego de caminar por las oscuras calles de Roma sin hallar un transporte a altas horas de la noche. En fin, ¿qué le importó a esta viajera empedernida? Buen servicio, seguridad, rapidez, puntualidad, eficiencia, cortesía y bajo costo. Ahora bien, ¿por qué aquí en nuestra bella Isla del Encanto hay tanto revuelo? Sencillo, porque el Gobierno hace todo más difícil. En lugar de defender la labor de los taxistas locales y asegurarles su ruta en coordinación con la Compañía de Turismo y la Comisión de Servicio Público, ha permitido que el cuarteto (sumen a UBER) se enfrasque en una batalla con cuartel (tribunales y las calles del país) por la permanencia. Las organizaciones que agrupan a los taxistas locales se lo habían advertido al Departamento de Transportación y Obras Públicas y a la Comisión de Servicio Público que la llegada de UBER iba a causar problemas por la reglamentación que debería ser acorde a la de ellos. El Gobierno tuvo todo el tiempo para evitar el disloque y hacer el reglamento, pero sentados los responsables sobre los borradores del reglamento llegó Uber a la zona metropolitana y sin problema alguno les dijo a sus concesionarios: “Circulen, que yo pago las multas”.
Así llegó la primera multa cuando un UBER entró al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. La posición de la Compañía de Turismo es que un UBER, por las leyes aplicables, no puede recoger turistas en el aeropuerto ni en los muelles de embarque, para así garantizar el trabajo de los transportistas locales. Por eso UBER se ha convertido en una amenaza. Pero, si el condescendiente ha sido el Gobierno y su ineficiencia para anticipar y resolver asuntos, al consumidor o pasajero ni le viene ni le va esta controversia porque, al fin y al cabo, como les conté de mi experiencia, lo que le importa es llegar a su destino seguro y a bajo costo. Si bien la competitividad es buena para robustecer servicios, aquí todos los involucrados han caído una vez más en frustraciones que repercuten en la imagen de la isla hacia el exterior. Una pena que el diálogo entre las partes involucradas haya fracasado y ahora se tendrán que ver las caras en los tribunales. La falta de comunicación y la portavocía con relación a este asunto hace más visible cuán problemático se les hace a las autoridades gubernamentales poder articular una política pública fiable. No se quejen después cuando ciertas personas que están por llegar le digan cómo deben administrar.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 911 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
REGRESO A LA ESCUELA | Este año el inicio escolar está marcado por los retos económicos, así como la prevención ante la propagación del zika. Metro te ofrece consejos para tener un buen arranque en el comienzo de clases.
voces 12
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
1
5
Parecería que fue ayer que se acabó el semestre escolar, pero ya el inicio de la jornada educativa está a la vuelta de la esquina. El mes de agosto trae consigo el regreso a la rutina, por lo que a continuación le damos varios consejos para que el regreso a clases no lo tome por sorpresa.
Hábitos de estudio
Crea un calendario para repasar las materias. Según el blog de recursos de estudio Examtime, en ocasiones, los estudiantes se pueden sentir abrumados por las responsabilidades de cada curso, por lo que es importante establecer prioridades y entablar días específicos para recapitular el material de los cursos.
5 3 sarah vázquez pérez @SarahfVazquez
cambios ante el regreso a clases
2
Adiós a las trasnochadas Durante las vacaciones, la rutina se trastoca y, como parte de esto, muchos duermen poco o cambian sus horas de descanso, pero hay que tener en cuenta que el cansancio es el principal enemigo de la excelencia, por lo que es importante dormir bien. Este hábito es menospreciado por muchos estudiantes con la excusa de que están muy ocupados.
Las meriendas saludables
Uso de la tecnología
La alimentación es clave para el desempeño. Por eso se deben tomar en cuenta los alimentos más nutritivos a la hora de preparar la lonchera. Por ejemplo, si se incluyen sándwiches, se podría optar por usar pan integral o de multigranos. Además, las frutas y verduras son excelentes para la nutrición.
Si bien es cierto que la tecnología ya es una necesidad, es importante que el uso de aparatos móviles se limite en días de estudio, ya que el acceso a las redes sociales se convierte en una distracción. El portal commonsensemedia.org recomienda a los padres que eviten enviar mensajes de texto a los estudiantes mientras están en clases a menos que se trate de una emergencia.
Evita el zika En Puerto Rico se decretó un estado de emergencia por zika, y los contagios van en aumento, por lo que en la mochila de los estudiantes no debe faltar un repelente para evitar la picadura del mosquito. El virus es una amenaza más latente en los próximos meses, ya que se espera mucha lluvia.
Back to School 13
El gobernador Alejandro García Padilla se unió a la adopción de escuelas para ayudar en su acondicionamiento de cara al nuevo año escolar. / la fortaleza
Instan a colaborar al son de “Esta es mi escuela” Regreso a clases. El Gobierno promueve la participación ciudadana en los preparativos para el inicio del nuevo año escolar
Datos Algunas de las escuelas adoptadas son:
• Manatí. Augusto Cohen • Bayamón. Arturo Somohano
• Barceloneta. Agustín Balseiro • Cataño. Rafael Cordero • Camuy. Pablo Ávila González • Dorado. José Santos Alegría
Evocando a la nostalgia de la exitosa campaña de publicidad de los años 80 “Esta es mi escuela”, el Gobierno hizo un llamado para que los ciudadanos, empresas y organizaciones se involucren en los preparativos del nuevo curso escolar y adopten un plantel educativo. El gobernador Alejandro García Padilla marcó el ejemplo al liderar los trabajos de acondicionamiento en las escuelas Luis Muñoz Rivera y Santiago Iglesias Pantín, de San Juan. En el portal www.estaesmiescuela. com, las personas u organizaciones pueden encontrar una lista de escuelas que necesitan ser adoptadas para estar listas para
• Florida. Adolfo Egüen
el inicio del año académico en agosto próximo. Este esfuerzo interagencial y comunitario surge a través de la Orden Ejecutiva 25-2016, firmada por el primer ejecutivo el pasado mes de junio, dirigida a implantar un plan de acondicionamiento en los planteles escolares de cara al próximo año escolar. Al momento, 69 escuelas han sido apadrinadas, 64 de estas por agencias e instrumentalidades públicas y cinco por entidades privadas, de un total de 269 disponibles para adopción. “Es indispensable hacer un
llamado a la unidad con las comunidades escolares para que todos nos apoderemos de nuestra educación y de nuestro entorno. Los momentos de austeridad fiscal que enfrenta Puerto Rico requieren la cooperación de cada ciudadano para continuar construyendo un mejor futuro para nuestra juventud y nuestro país”, destacó el mandatario. El secretario de Educación, Rafael Román, ha dicho que —a pesar de la crisis fiscal— esperan tener listo el sistema para agosto próximo. metro
2
entretener
Música
Tributo a Rolling Stones
Este próximo viernes, Paseo Caribe les rendirá homenaje a los Rolling Stones con el evento Voodoo Lounge The Rolling Stones Tribute.
14
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
Christopher Rivera mantiene pies en la tierra tras su triunfo La Voz Kids. El ganador de la cuarta temporada será homenajeado en su pueblo Quebradillas con una gran fiesta sorpresa El que persevera triunfa. De esto da fe Chistopher Rivera, el ganador de la cuarta temporada de La Voz Kids, de Telemundo. El novel cantante de 14 años demostró que con su talento y poderosa voz puede llegar tan lejos como se lo proponga. Empero, a su corta edad y con una madurez sorprendente, Christopher tiene sus metas bien definidas y no dejará sus estudios “porque uno tiene que prepararse”. El estudiante, que pasó para décimo grado, es bien alegre, extrovertido, inquieto y se esfuerza siempre en ayudar y motivar a las personas, según compartieron sus orgullosos padres, Luis Rivera y Sandra Soto, quien es maestra de Química. “No puedo dejar los estudios, y el dinero que me dieron lo voy a utilizar para estudiar Cinematografía Digital. Pienso seguir en la escuela estudiando normal hasta que llegue a la universidad porque hay que prepararse”, expresó. El simpático jovencito admitió que nunca pensó que ganaría y agradeció primeramente a Dios, luego a sus padres y a todos los que lo apoyaron durante la competencia. “En ningún momento me pasó por la cabeza que ganaría, pero con llegar a la final de La Voz Kids ya iba a estar muy contento. Estaba satisfecho del sacrificio; pero todo lo que uno se propone lo logra. Tuve fe y nunca me di por vencido. Mientras más tra-
Conoce más de Christopher Gustos y preferencias • Artista favorito. Marc Anthony • Tiempo libre. Disfruta editar videos. • Preferencias artísticas. Cantar, actuar, comedia. • Géneros. Baladas, bolero y la música de oldies, especialmente de las bandas ochentosas, como Bon Jovi, Journey y Escorpions.
bajo pases, más grande va a ser tu sueño”, indicó el ganador de una beca de 50 mil dólares, una guagua Nissan Rogue y un contrato para grabar un sencillo con Universal Music. El quebradillano reveló también que escogió a Natalia Jiménez como su coach porque entendió que la cantante española era la que mejor podía ayudarlo de acuerdo con su preferencia musical, que son las baladas, boleros y la música tropical. “Quiero también darle las gracias a ella porque supo escoger el género que me favoreció en la competencia”, verbalizó. Orgulloso de representar a Puerto Rico “Me siento bien orgulloso de representar a Puerto Rico dignamente en Estados Unidos y me siento bien alegre de traer este trofeo a la isla para que podamos sonreír aun con todas las cosas que están pasando en nuestro país últimamente”. Sus planes inmediatos “Ahora es que voy a trabajar mucho más fuerte de lo que trabajé en La Voz Kids. Como dijo Natalia,
Christopher Rivera / dennis a. jones
‘lo más difícil comienza ahora, para el gane o para el que pierda’, y no se pierde, se aprende. Quiero representar a Puerto Rico y ponerle la mejor voz a mi sencillo”, aseguró, al destacar que seguirá como un estudiante
regular en la isla. Mientras, sobre el vehículo que le entregarán, el talentoso joven expresó: “Se lo voy a dar a mis padres, pero, cuando yo tenga 18 años, ellos me van a tener que comprar el carrito a
mí, porque les voy a cobrar el alquiler”, dijo en tono jocoso.
Lynet santiago túA @lynetonline
Vigésima edición del Congreso Mundial de Salsa
La actividad, que será de 6:30 p.m. a 9:30 p. m., estará abierta al público. Los presentes podrán disfrutar del concierto gratuito y habrá valet parking, también gratuito. Para más información, puede acceder a Facebook. com/PaseoCaribe. El Congreso Mundial de la Salsa se realizará del 24 al 30 de julio en el Coliseo Roberto Clemente y el Hotel Condado Plaza Hilton. / dennis a. Jones
Una semana de espectaculares bailables, shows y competencias prometió Elí Irizarry, fundador del Congreso Mundial de la Salsa, para la vigésima edición del evento. La cita será del 24 al 27 de julio en el Coliseo Roberto Clemente. La competencia mundial será libre de costo para el público, y, luego, se moverá al Hotel Condado Plaza Hilton hasta el 30. “Queremos hacerle este regalo al público salsero que nos ha respaldado durante estos 20 años. Los invitamos a disfrutar
de los primeros cuatro días del Congreso sin costo alguno. Esperamos que nos acompañen para que apoyen a sus bailarines y delegaciones favoritas”, comentó Irizarry. Los bailables en las noches se llevarán a cabo en Blue Martini, también con entrada gratis. Irizarry indicó que, del 28 al 30 de julio, todas las actividades del Congreso se trasladarán al Hotel Condado Plaza Hilton. En la hospedería se realizarán durante el día los talleres
y en la noche los conciertos bailables. La oferta musical incluye a Pete Perigñon y Don Perigñon el jueves 28 de julio, y la Sonora Sanjuanera y La Sonora Ponceña, el viernes 29. La gran celebración del vigésimo aniversario y cierre de este Congreso Mundial de la Salsa será el sábado 30 de julio, con la presentación de Charanga La Criolla y El Gran Combo de Puerto Rico. Los boletos para los bailables están disponibles a través de www. prticket.com y 787-303-0334. metro
gastronomía 15
+ PLUS
royalcaribbean-espanol.com
ADVENTURE OF THE SEAS
®
Picadillo criollo acompañado de arroz y habichuelas / dennis a. jones
Amadeus con un nuevo lunch break
San Juan / St. Maarten / St. Kitts / Antigua / St. Lucia / Barbados / San Juan DOBLE
Septiembre 10 Noviembre 19 Diciembre 03
683 811 635
TRIPLE
CUÁDRUPLE
552 803 611
$
$
486 747 536
Impuestos y cargos de puertos $71.16. Propinas prepagadas $90.65
Estreno. El restaurante presenta nuevas y deliciosas propuestas de almuerzo en servicios para recoger El restaurante Amadeus Bistro, en Hato Rey, de cocina latina innovadora, sorprende con un nuevo concepto de especiales de almuerzo. “Hemos adaptado el menú a las necesidades específicas del área con platos que salgan rápido y con un costo razonable. Por eso lanzamos el Amadeus Lunch Break, para que las personas tengan una alternativa de almuerzo de calidad a precios bien razonables en órdenes para recoger. Cada día tenemos nuevos platos”, explicó el propietario José Antonio “Tony” Hernández. Algunas de las nuevas creaciones de almuerzo del chef Giovanni Méndez son el picadillo criollo acompañado de arroz y habichuelas; canelones rellenos de pollo en salsa bechamel acompañados de ensalada y pan con ajo; pasta penne con pollo en pesto de cilantro acompañado de pan con ajo; pollo al horno en mojito verde acompañado de arroz mamposteado, o mero tips empanados con salsa tártara acompañado de majado de viandas. “También reconstruimos el menú de aperitivos y tenemos sobre catorce alternativas para escoger”, mencionó Hernández. Como especialidades de la casa figuran el sancocho criollo, que se sirve todos los días, las masitas de cerdo, biftec encebollado, bacalao al caldero, la pechuga de pollo, rellena con mofongo de yuca y crema de ajo, a la parrilla o al vino, y sus famo-
$
ALLURE OF THE SEAS
®
Diciembre 11 • 7 Noches Ft. Lauderdale / Cozumel / Falmouth / Labadee® / Ft. Lauderdale DOBLE
Interior
$
689
Impuestos y cargos de puertos $117.58. Propinas prepagadas $90.65
Diciembre 18 • 5 Noches Julio
Datos • Almuerzos. Entrega gratis en órdenes de 10 platos en adelante. Teléfono: 787-641-7450. • Dirección. 350 de la Torre Chardón, en la avenida Chardón en Hato Rey.
sas pizzettas (de espinacas, pollo, churrasco y chorizo). “Las pizzettas se preparan con una masa artesanal que se confecciona a la parrilla, se monta la pizzetta y se lleva al horno”, explicó. Otros de los platos favoritos de los asiduos comensales son los risottos, como el di mare (de mariscos), chorizo y quesos, y el más ovacionado, el de churrasco con amarillos. El empresario destacó que todas las salsas, aderezos y aperitivos se confeccionan en la casa. “Aquí no se compra nada congelado ni prehecho. Todo es fresco”, aseguró. Además, ofrecen pescados y
mariscos, y diariamente encontrará serenata de bacalao y camarones. En cuanto a las carnes, ofrecen también sirloin steak, churrasco y medallones de cerdo. Otra buena noticia es que los miércoles, jueves y viernes todos los aperitivos están a mitad de precio desde las 5:00 p. m. hasta las 8:00 p. m., y, de igual forma, las bebidas premium están a precios especiales. Las dulzuras de la casa recaen en el cheesecake de china servido con casquitos de guayaba o los flanes de queso, coco, vainilla, almendras, chocolate y café. El menú regular incluye, además, sopas, ensaladas, wraps, hamburguesas y las pastas del día. El espacio también ofrece un salón de actividades tipo teatro con barra independiente, pantalla de proyección y sistema de sonido, para reuniones de negocios o fiestas.
Lynet santiago túA @lynetonline
Mes del Mantecado El W Retreat & Spa Vieques Island se suma a la celebración del Mes Nacional del Mantecado y, para conmemorar la ocasión, lanza un nuevo sabor, que estará disponible únicamente durante el mes de julio. Se trata del Avocado & Lemon Ice Cream, que presenta una suculenta mezcla de aguacate y jugo de limón para una experiencia dulce y refrescante. El sabor único fue cuidadosamente creado por Javier Meléndez, chef ejecutivo de Sorcé, restaurante en donde las personas podrán degustarlo. Para más información, puede acceder a www. wvieques.com y www.facebook.com/WVieques.
Ft. Lauderdale / Nassau / Cozumel / Ft. Lauderdale DOBLE
Balcón Central Park Balcón Boardwalk
$
684 704
Impuestos y cargos de puertos $101.62. Propinas prepagadas $64.75
HARMONY OF THE SEAS
SM
Noviembre 5 • 3 Noches Ft. Lauderdale / Nassau / Ft. Lauderdale DOBLE
Balcón Central Park Balcón Boardwalk
749 769
$
Impuestos y cargos de puertos $87.30. Propinas prepagadas $40.50
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! *Los precios son por persona y están sujetos a disponibilidad al momento de reservar. Consulte para más detalles sobre las tarifas.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
3 deportes
16
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
Ajustes y esfuerzos valieron la pena para Mónica en la campaña 2016 Tenis. La Pica Power ha disfrutado de una excelente primera mitad de temporada e irá por más mientras sigue su ascenso El año 2016 ha sido uno exitoso hasta el momento para Mónica Puig. En este mes de julio, está a tres victorias para lograr la cifra más alta de su carrera y ascendió casi 60 puestos (a número 33) desde el principio del año. Su desarrollo como tenista se ha notado más este año tras un luchado 2015. Luego de un breve descanso, Puig se encuentra entrenando para varios torneos en Estados Unidos. El receso fue bienvenido para ella. “Vino bastante bien. Es muy importante tener unos días para descansar después de toda la gira en Europa. Estoy contenta con todo lo que he cumplido hasta ahora”, dijo Puig a Metro. Uno de los problemas que Puig enfrentó en 2015 fue las Lo que dijo
“No tengo mucho que cambiar. Haré lo mismo que he hecho hasta ahora”. Mónica Puig, sobre la clave para terminar bien el año 2016
constantes eliminaciones en primera ronda. Este año tiene 15-2 en la fase inicial de torneos, pero insiste en que su estrategia es igual al comenzar cada torneo. “Honestamente, no me enfoco tanto en eso. Para mí, cada vez que piso la cancha, trato de hacer lo mejor posible. He hecho buen trabajo este año enfocándome en lo mío”, indicó la tenista. La Pica Power reconoce que constantemente trabaja en su entrenamiento físico, pero que el aspecto mental fue el que tuvo que mejorar para tener un mejor año. “He mejorado en la parte mental más que en otras cosas. He ganado partidos apretados con mejor manejo en situaciones de presión. Estoy muy contenta con esa mejoría de mi juego”, sostuvo Puig. Próximamente, Puig participará en varios torneos de Estados Unidos y se integrará a la delegación de Puerto Rico para los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro, Brasil. “Me siento honrada al permitirme participar en mis primeras Olimpiadas. Será de mucha emoción desfilar con el equipo de Puerto Rico”, expresó Puig. “No tengo muchas expectativas ahora mismo porque no ha llegado el momento. Cuando se acerque, lo veré de otra manera”, añadió la tenista.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Mónica Puig tiene récord de 37-17 en lo que va de 2016 y tiene marca de 15-2 en primeras rondas. / getty images
Harper. Desea que el Juego de Estrellas no cuente Lo que dijo
“Este aumento en cuadrangulares se desarrolla en un tiempo muy diferente. Esto se lleva a cabo en un momento en el que se hacen aproximadamente 22,000 pruebas al año”. Rob Manfred, comisionado de la MLB, sobre no sentirse preocupado por que el aumento en cuadrangulares sea por uso de sustancias de mejoras al rendimiento humano. En el receso de Juego de Estrellas del año pasado, se registró un promedio de 1.9 cuadrangulares por juego. Este año la cifra subió a 2.3.
Escenario lleno de estrellas en San Diego Los mejores del béisbol de Grandes Ligas en 2016 se juntaron para presentar el Juego de Estrellas anoche en el Petco Park de San Diego. Es el partido ideal, en el que la fanaticada escoge a los jugadores que quieren ver y se recompensa a los atletas que han tenido buenas temporadas. Para el resultado del partido, entra a www.metro.pr. / ap
Bryce Harper se ha establecido como el mejor jugador de la MLB. En la temporada después que ganara su primer trofeo de jugador más valioso, Harper se ha expresado sobre diversos temas importantes dentro del deporte. El jardinero derecho de los Nacionales de Washington aprovechó el escenario del Juego de Estrellas para dar a conocer lo que piensa sobre el hecho de que la liga que gane tiene la ventaja de parque local en la Serie Mundial. “Yo creo que el mejor récord en la MLB debe tener la ventaja de parque local en la Serie Mundial. Este juego no debe tener ningún significado”, indicó Harper en la cadena MLB Network. “Uno sale, se divierte y la pasa bien en el juego. Si tienes el mejor récord, es como que ‘se lo ganaron’. La ventaja local es muy importante”, agregó. La MLB comenzó a determinar la ventaja de parque local a la liga ganadora desde 2003. En 2002, el Juego de Estrellas terminó empate, 7-7, después de la
Bryce Harper dice que el equipo de mejor récord en la MLB es el que debe tener ventaja local. / getty images
entrada 11, luego de que todos los lanzadores y jugadores se utilizaran. Como resultado, la liga cambió el formato del Juego de Estrellas para aumentar el nivel de competencia. La Liga Americana ha dominado, 10-3, desde que el juego decide ventaja de parque local. metro
deportes 18
www.metro.pr Miércoles, 13 de julio de 2016
Río. Más dinero para seguridad militar en Brasil Brasil incrementará su presupuesto militar para ayudar a cubrir sus necesidades de seguridad para los Juegos Olímpicos, que inician el próximo mes en Río de Janeiro, informó ayer el Gobierno interino. El ministro de Deportes, Leonardo Picciani, dijo que, pese al apretado presupuesto, el Gobierno otorgará a las fuerzas armadas un incremento de $24 millones a solicitud
del Ministerio de Defensa. “Es la cantidad necesaria para que nuestras fuerzas de defensa hagan su trabajo y los fondos estarán disponibles”, dijo Picciani a la prensa luego de una reunión en el palacio presidencial de la capital, Brasilia. El ejército comenzará a patrullar las sedes deportivas a partir del 24 de julio, 12 días antes del comienzo de los Juegos Olímpicos. ap
Fútbol. Löw dirigirá a Alemania hasta Rusia 2018 Joachim Löw anunció que permanecerá al mando de la selección de fútbol de Alemania hasta la Copa Mundial de 2018 en Rusia. Las dudas sobre la permanencia de Loew surgieron después que Alemania fue eliminada por Francia en las semifinales de la Eurocopa la semana pasada. Löw señaló que necesitaba “unos cuantos días de calma y distancia” después del revés 2-0
La cifra
2018
ante Francia. Señaló que todavía cree en el potencial de Alemania, actual campeón del mundo. ap
NBA. Emotivo Popovich en despedida a Tim Duncan Gregg Popovich brindó el martes una emotiva despedida a Tim Duncan, a quien el entrenador de los Spurs de San Antonio describió como el mejor compañero que cualquiera pudiese tener. Popovich dijo que Duncan es “irreemplazable”, y señaló que es “muy difícil imaginarse” a los Spurs sin su eterno pivote. Duncan y Popovich ganaron más partidos juntos que cualquier otro dúo de entrenador y jugador en la historia de la NBA, incluyendo cinco campeonatos. Popovich dijo que espera que
Más de 4,000 horas de Río por internet NBC transmitirá más de 6,000 horas de los Juegos Olímpicos entre televisión e internet. / getty images
año en el que se termina el contrato de Joachim Löw como dirigente de la selección de Alemania
La cita
“No estaría aquí si no fuera por Tim Duncan. Estaría en alguna esquina tratando de jugar o dirigir”. Gregg Popovich, dirigente de San Antonio, sobre el impacto que Duncan tuvo en su carrera
Duncan siga involucrado con el equipo de alguna manera, aunque sea a tiempo parcial. Duncan jugó las 19 temporadas de su carrera en San Antonio. ap
Juegos Olímpicos. La cadena impuso la meta de sobrepasar su desempeño de transmisión del evento en 2012
Con el precedente ya establecido en 2012, la cadena NBC indicó que proveerá unas 4,500 horas de cobertura por internet de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro el próximo mes. Esa cifra superaría las 3,500 que lograron en Londres 2012.
Las 4,500 horas de cobertura en línea estarán disponibles en el sitio NBCOlympics.com para computadoras y en la aplicación NBC Sports en teléfonos móviles y tabletas. Lo nuevo de esta ocasión es que por primera vez se presentará cobertura de los Juegos Olímpicos por servicios streaming online, como Apple TV, Amazon Fire, Chromecast, Roku y Win10. El total de horas que NBC cubrirá en todo medio será de aproximadamente 6,700. Además de cobertura en la cadena principal, los canales Bravo, CNBC, Golf Channel, MSNBC,
La cifra
6,700
horas totales que NBC y cadenas afiliadas dedicarán a la cobertura de Río 2016 en televisión e internet
NBCSN, NBC Universo, Telemundo y USA Network presentarán coberturas de los juegos y también se presentarán en línea. Los eventos que no son televisados nacionalmente también será presentados en línea, como parte de la amplia cobertura por NBC, através de Olym-
Matthews gana la etapa 10 en Francia
Michael Matthews ganó la décima etapa del Tour de Francia 2016.
/ getty images
Después de tanta mala suerte en el Tour de Francia, Michael Matthews llegó a pensar que estaba maldito. Hace dos años, el australiano chocó pocos días antes de abordar un vuelo para el Tour de Inglaterra y tuvo que retirarse antes de la carrera. Matthews finalmente debutó en el Tour el año pasado, pero se fracturó cuatro costillas en un accidente en la tercera etapa y la pasó mal hasta el último día en los Campos Elíseos. Este mes, Matthews chocó dos veces y pensó en retirarse el domingo, después de la etapa más difícil en los Pirineos.
Por eso se le había hecho tan difícil el martes, después de ganar la décima etapa del Tour. “Es increíble. Estuve cerca de tirar la toalla en esta carrera”, dijo Matthews, después de superar al campeón mundial, Peter Sagan, en un sprint hasta la meta en el pueblo de Revel, en el sur de Francia. “Pensé que quizás esta carrera no era para mí y que era preferible concentrarme en otras carreras. Pero hoy se cumplió mi sueño. Acabo de ganar una etapa del Tour de Francia después de dos años muy malos en esta carrera”. Matthews, quien también
estuvo involucrado en un choque a gran velocidad en la clásica Milán-San Remo esta temporada, se benefició del trabajo de sus compañeros de equipo en la décima etapa. Chris Froome cruzó la meta con el pelotón y conservó el maillot amarillo de líder general. El colombiano Nairo Quintana también llegó con el pelotón, a más de nueve minutos, y sigue cuarto en la general, a 23 segundos de Froome. La etapa 11 de hoy es un recorrido de 162.5 kilómetros entre Carcassonne y Montpellier, que también se ajusta a los velocistas. ap
pic Broadcasting Services, con comentarios tanto en inglés como en español. Los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil, comenzarán el próximo 5 de agosto con la ceremonia de apertura. La cadena NBC ha tenido los derechos exclusivos de transmisión de los Juegos Olímpicos desde 1988 y tiene contrato hasta 2032.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Ciclismo
Contador no irá a Río 2016 El ciclista español Alberto Contador anunció que se perderá los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro debido a las lesiones que lo obligaron a retirarse del Tour de Francia. Contador abandonó el Tour el domingo durante la novena etapa por un cuadro febril. El español quedó rezagado tras sufrir un accidente en la primera etapa del Tour. “Llegar a Río está prácticamente descartado. La cuestión no es si estoy recuperado o no, es si puedo llegar en óptimas condiciones”, dijo Contador. ap
AGO
13 TH
indie
feSt
PARQUE ECOLร GICDO O DORA
ยกBOLETOS A LA VENTA YA!