Lin-Manuel asegura plan para atender crisis “no es perfecto”, pero ayudará página 12
www. San juan, Puerto rico
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Miércoles, 1.O de junio de 2016
Pronostican entre 10 y 16 tormentas
Prevención. Para la temporada ciclónica que inicia hoy y se extiende hasta el 30 de noviembre, el meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología vaticina la formación de más de una decena de ciclones Detalle. De las tormentas estimadas, se espera que entre cuatro y ocho llegarían a huracanes, y, de esas, al menos cuatro podrían convertirse en huracanes mayores página 02
Aumenta número Muerte de gorila de pasajeros en en Cincinnati los aeropuertos revive polémica
Capitanes pasan a
serie final
Página 14
El equipo de Arecibo se impuso ante los Cangrejeros de Santurce, 89-78, para así pasar a la final del BSN, en la foto, Renaldo Balkman. / dennis a. jones
Te invita
Cifras de la Autoridad de Puertos presentan un alza en el tránsito de pasajeros que mueven los aeropuertos del país, que estiman un flujo de más de 8 millones de personas de julio de 2015 a abril de 2016. página 02
1 al 11 de JUNIO, 2016
! a y a v r e s e ¡R Visita la página para ver los restaurantes participantes, menús + reservar:
PRrestaurantweek.com
Las autoridades investigarán el incidente que terminó con la muerte a tiros del animal luego de que un niño cayera en el área de encierro en un zoológico, mientras que activistas piden el fin de estas exhibiciones. página 07
1 noticias
Exgobernadores
Siguen los endosos Tras el endoso que dio ayer el exgobernador Hernández Colón al precandidato a la comisaría residente en Washington, Ángel Rosa, el también ex primer mandatario boricua Aníbal Acevedo Vilá hizo lo propio con el exrepresentante Héctor Ferrer, quien también aspira a la silla en D. C. Acevedo Vilá describió a Ferrer como “un hombre íntegro, valiente, de los que nunca se quitan; de los que siempre han defendido al Partido Popular y a Puerto Rico”. Además, destacó, por medio de un aviso audiovisual, el desempeño de Ferrer como portavoz de la minoría enfrentando al representante del Partido Nuevo Progresista, (PNP) José Aponte, quien presidía la Cámara de Representantes en aquel entonces. Para Acevedo Vilá, “Héctor tiene que ser el compañero de papeleta de David Bernier, porque considera que es el mejor candidato a comisionado residente que el senador Ángel Rosa. Por su parte, el comercial televisivo y radial de Hernández Colón a favor de Rosa expresaba: “¡Popular! Puerto Rico enfrenta serios problemas políticos y económicos. Y nadie más capacitado que un doctor en Política y Economía como Ángel Rosa para trabajar por Puerto Rico en Washington”, indicaba el comercial televisivo y radial de Hernández Colón a favor de Rosa.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 1.o de junio de 2016
Reportan alza de pasajeros en los aeropuertos Datos. Un nuevo portal de estadísticas arroja luz sobre la actividad de movimiento de viajeros
8,299,887 7,832,484
La estadística del número de pasajeros que han utilizado los aeropuertos regionales y el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín ha aumentado si se comparan los datos de julio a abril de 2015 hasta lo que va de año con los números durante la misma fecha en los años de 2014 a 2015. Según la información suministrada a Metro por la Autoridad de los Puertos (AP), 8,299,887 es el total registrado desde julio de 2015 hasta abril de 2016. Mientras, en ese mismo periodo en los años 2014 y 2015, se desprende una cifra menor, 7,832,484. De los totales analizados de julio a abril, las personas que entraron a Puerto Rico en 2015-2016 fueron 4,127,096, mientras que las que salieron fueron 4,172,791. De otro lado, durante los mismos meses en 2014-2015, entraron 3,884,882 y salieron 3,947,602. Así que se puede ver que la dinámica de pasajeros de partir desde P. R. mantienen números mayores de los que ingresa. Aunque para completar la comparativa de los años fiscales en su totalidad faltan dos meses, la AP
Es el número total de pasajeros que entraron y salieron utilizando los aeropuertos regionales y el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de julio a abril de 2015-2016.
Es el número total de pasajeros que entraron y salieron utilizando los aeropuertos regionales y el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de julio a abril de 2014-2015.
registró en 2014-2015 de julio a junio una entrada de 4,708,951 y una salida de 4,813,376 pasajeros. Datos como estos podrán ser consultados con mayor facilidad y especificidad con una nueva herramienta que presentaron ayer la AP y el Instituto de Estadísticas (IE). Aviation Intelligence (www. aviationintelligencepr.org) es un portal digital que maneja las estadísticas para conocer en detalle el flujo de pasajeros aéreos y carga a través de los aeropuertos locales desde enero de 1990. “¿Cuántas personas volaron mensualmente desde el Aeropuerto Rafael Hernández en Aguadilla a Orlando, Florida, en Jet Blue usando aviones de Airbus 320 desde 1990?” fue una de las preguntas de ejemplo que utilizó el director ejecutivo del IE, Mario Marazzi, para demostrar que son aproximadamente cuatro mil personas por mes que se mueven, según los datos planteados. En general, “el número de via-
jeros que entran o salen de Puerto Rico a través de los aeropuertos durante un solo año equivale a más de la población total que vive en Puerto Rico. Por esto resulta de suma importancia que el país cuente con estadísticas confiables y accesibles sobre las actividades que ocurren en nuestros aeropuertos”, expresó. Marazzi destacó que, por el momento, la información suministrada será de vuelos sin escala. Pero se podrá tener un análisis base del tránsito desde aeropuertos locales a otras partes del mundo para aplicarlos a estudios de migración, pues los datos son de aerolíneas comerciales. “Con relación a otros países, esta es la única fuente real para saber si la gente en neto se mueve más a la ciudad de Madrid o la Ciudad de México, por ejemplo”, explicó Marazzi. Por su parte, la directora de la AP, Ingrid Colberg, especificó que el portal permite realizar estudios particulares porque “puedes analizar movimiento de pasajeros, movimientos de carga, tendencias, hacer análisis y ayudar a identificar conveniencias o necesidades de algún puerto de la isla”.
2015-2016
La cita
“El número de viajeros que entran o salen de Puerto Rico a través de los aeropuertos durante un solo año equivale a más de la población total que vive en Puerto Rico”. Mario Marazzi, director ejecutivo del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico
2014-2015
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
La Autoridad de los Puertos no descarta publicar datos de transporte marítimo. / suministrada
Esperan una activa época de huracanes El meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología, Ernesto Rodríguez, anunció que la temporada ciclónica que inicia hoy luce bastante normal, por lo que se espera la formación de 10 a 16 tormentas tropicales en el Atlántico. Por temporada ciclónica normal Rodríguez entiende que es cuando se desarrollan al menos 12 tormentas tropicales desde principios de junio hasta finales de noviembre. El meteorólogo dijo a Metro que, de las 10 a 16 tormentas que se esperan para esta temporada, entre cuatro y ocho pueden convertirse en huracanes con
vientos aproximados de más de 74 millas por hora, y, de esas, de una a cuatro pueden pasar a ser huracanes mayores que pudiesen desarrollar vientos de 112 millas por hora. Rodríguez afirmó que esa situación se dará debido a que el fenómeno de El Niño llega a su fin y el de La Niña comienza, lo que favorece la formación de estos fenómenos atmosféricos. Agregó que, según los pronósticos de los expertos de la agencia, la cual está bajo la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas), la temporada ciclónica estará afectando la cuenca del
2015-2016
10 a 16 Cantidad de fenómenos atmosféricos que se espera se desarrollen en aguas del Atlántico durante esta temporada ciclónica
Atlántico. Rodríguez manifestó que el pronóstico no contempla cuántas pueden pasar por la isla. “Es bien difícil hacer eso porque todo dependerá de la ubicación de esas altas y bajas presiones a lo largo del Atlántico, y eso va a definir la trayectoria de esos sistemas”.
Agregó que las áreas más propensas al desarrollo de estos fenómenos atmosféricos en los meses de junio y julio son cercanas al golfo de México y la costa este de Estados Unidos, mientras que para Puerto Rico y el Caribe es más dado a que esos sistemas se desarrollen en los meses de agosto y septiembre. Sobre cómo está el país de cara al inicio de la temporada ciclónica, el director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead), Ángel Crespo, dijo estar preparado. Juan Carlos Melo
Próximos Nombre de las próximas tormentas • Colin • Danielle • Earl • Fiona • Gastón • Hermine • Ian
Te invita
1 al 11 de JUNIO, 2016
1041
787.993.4503
CasaBlanca
787.946.9000
Kona Grill
787.303.4275
Papillon
787.919.0500
1919
787.724.1919
Casita Miramar
787.200.8227
L’Osteria
787.721.5224
Perla
787.977.3285
Asere
787.946.3804
Cocina Abierta
787.946.1333
Mist
787.728.3666
Serafina
787.722.5050
Bistro de París
787.721.8925
Il Perugino
787.722.5481
Morton’s
787.977.6262
Sophie’s
787.250.6695
BLT Steak
787.253.1700
Fogo de Chao
787.727.5100
Nonna
787.998.6555
Yantar
787.724.3636
ChocoBar
787.722.0499
Gallo Negro
787.554.5445
Oceano
787.724.6300
Zest
787.728.3666
Visita la página para ver los restaurantes participantes, menús + reservar:
PRrestaurantweek.com
Noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 1.o de junio de 2016
Colegio de Abogados
VEN DESCUBRE
royalcaribbean-espanol.com
Reserva tu crucero favorito en o antes del 6 de junio y disfruta de:
60
% DE DESCUENTO DO
30
EN EL 2 HUÉSPED (BOGO60)
EN % DE DESCUENTO ER TO
EL 3 Y 4 HUÉSPED
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas BOGO60 - La oferta incluye 60% de descuento en la tarifa del crucero del segundo huésped el cual debe ser reservado en la misma habitación donde el primer huésped haya reservado a la tarifa completa. La oferta también incluye ahorros de 30% para el tercer y cuarto huésped reservados en la misma habitación que los dos primeros huéspedes calificados. En general todos los otros cargos, incluyendo, pero no limitado a, impuestos, tasas y gastos portuarios, son adicionales y se aplican a todos los huéspedes. Oferta válidas para cruceros a partir del 2 de junio. Excluye itinerarios de China.
Defenderá a quienes protesten contra JCF El Colegio de Abogados proveerá asistencia legal gratuita a los que enfrenten algún proceso judicial al manifestar su postura en contra de la junta de control fiscal federal, que impone el proyecto H. R. 5278 bajo la consideración del Congreso, mejor conocido como PROMESA. “Comenzamos a hacer un proceso de reclutamiento voluntario de abogados y abogadas que estén dispuestos a representar a las compañeras y compañeros que sean enjuiciados por diferentes acciones que hayan tomado para manifestar su repudio a la junta de control fiscal”, informó a Metro el presidente del Colegio de Abogados, Mark Anthony Bimbela. Además, Bimbela indicó que la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados aprobó una resolución para oponerse al ente independiente, que, de ser aprobado por ambas Cámaras en el Congreso, tendría injerencia directa en los asuntos fiscales y el proceso de la reestructuración de la deuda pública local. Ante esto, la institución dirigió sendas cartas a los presidentes de la Cámara y del Senado federal para manifestarles las razones de su postura en contra de la junta de control fiscal federal. “Este estatuto (el que impone la junta) no es otra cosa que una forma de evidenciar, de la forma más cruda posible, el estatus colonial de Puerto Rico. El colonialismo es un delito internacional y una violación a las normas internacionales de derecho. Y le estamos diciendo a ambos presidentes de Cámara que, desde nuestra perspectiva, no es otra cosa que una forma de dictadura moderna y que tiene visos de servidumbre”, explicó Bimbela. Karixia Ortiz
Siguen los testigos en caso del Manco Luis Rivera Seijo, alias el Manco, junto con uno de sus abogados de defensa / Dennis a. Jones
Rivera Seijo. En el tercer día de la vista en alzada, la bolsa plástica volvió a aparecer en los recuentos de los testigos en la sala de Bayamón Con el testimonio de Juan Romero, joven que fue excarcelado junto con Luis Rivera Seijo, mejor conocido como el Manco, se reanudó la vista preliminar en alzada en su contra por el asesinato del niño Lorenzo González Cacho. Romero, que es el sexto testigo del Ministerio Público en esta etapa, detalló que el 8 de marzo fue excarcelado, al igual que Rivera Seijo, quien le detalló que se iría caminando porque no tenía quién lo buscara. Tomando en cuenta que la institución estaba en una zona poco transitada, Romero le indicó al imputado que le preguntaría a su madre y amigo si le podían “dar pon hasta
La cita
“Cuando salimos esa noche, yo me llevo mi documentación conmigo, al igual que el compañero, que me enseña su documentación”. Juan Romero,
quien estaba recluido en la misma prisión que el Manco, sobre los documentos de excarcelación
la número 2”. El amigo de la madre de Romero es Juan Vázquez, quien es el que transporta a Rivera Seijo hasta Dorado. El testigo relató que Rivera Seijo le comentó que sabía que su boleta de excarcelación es errónea y se la muestra. Cuando se le preguntó dónde tenía los documentos, Romero precisó que, antes de salir de prisión, se le entrega una bolsa con artículos para el aseo personal, como pasta dental y el cepillo. Es dentro de esta bolsa que el Manco tiene sus documentos, según el testigo. “Cuando salimos esa noche, yo me llevo mi documentación
conmigo, al igual que el compañero, que me enseña su documentación, que la saca de la misma funda en las que nos proveen de esos artículos personales”, relató Romero, quien actualmente reside en Estados Unidos. Este indicó, además, que la bolsa “era clara, no era oscura. Tú podías observar el interior de la bolsa”. A Romero le siguió Vázquez, quien en un momento dado dijo no recordar ver al imputado con documentos, pero, tras varias preguntas de la defensa, estableció que sí. Vázquez detalló que llevó a Romero a la casa de la abuela en Florida y de ahí partió a llevar a Rivera Seijo a Río Piedras, pero que, como la persona no le contestó, lo dejó en Dorado. Por último, testificó el agente Nicolás Maldonado, quien apuntó que la puerta que da al patio de la residencia estaba mal instalada.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
PNP se canta listo para primarias El comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge Dávila, no descartó que el día de la primaria se dé “un tipo de embudo” debido a que habrá una sola máquina de escrutinio electrónico por colegio. Ante esto, Dávila, quien estima una participación de 600 mil electores en la primaria de este domingo, hizo un llamado a los militantes de su partido a que tengan paciencia a la hora de ejercer el voto tomando en cuenta que es la primera vez que se ejecuta el proceso de manera electrónica en la isla.
La cifra
15 mil
Cifra de funcionarios de colegio que tendrán la responsabilidad de manejar la primaria del PNP
El comisionado electoral detalló que el PNP abrirá 2,848 colegios en las 1,510 unidades de los 110 precintos en que se divide la isla. Además, habrá 110 colegios de añadido a mano. Esto es, uno por precinto ubicado en el local más cercano a la Junta de Inscripción Permanen-
te (JIP) y 110 colegios en la Junta Administrativa de Voto Ausente y Voto Adelantado (JAVA). Sobre el horario de votación, Dávila dijo que se mantiene de 8:00 a. m. a 3:00 p. m. Esto a pesar de que se propuso agregar una hora más. “Si en lugar de Conny Varela estar tratando de descarrilar el proceso hubiera atendido esto con la seriedad que correspondía, habríamos aprobado una extensión del horario hasta las 4:00 de la tarde. Lamentablemente, aun con el consenso, cayó en oídos sordos”, criticó Dávila. Sarah Vázquez
Jorge Dávila, comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista / ins
Noticias 05
Héctor Ferrer: “La gente me conoce” Segunda entrega. El aspirante a la comisaría residente en Washington asegura que movilizará la diáspora puertorriqueña para ejercer presión sobre congresistas Hay quien dice que la política puertorriqueña es un deporte, una especie de juego olímpico que se intensifica y alcanza su clímax cada cuatro años. Para todos no es así. Para muchos se trata más bien de la expresión más clara de lo que es un sistema democrático, “un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, según lo describió el presidente Abraham Lincoln. “El proceso tiene que ser uno de participación. Cuando participas de tu derecho al voto, eso te permite entonces reclamar que el Gobierno actúe de la manera que entiendes que debe actuar”, dice a Metro el precandidato a comisionado residente en Washington por el Partido Popular Democrático (PPD) Héctor Ferrer. Así, de cara a las primarias del 5 de junio, en las que se decidirán los candidatos oficiales a varios cargos políticos, Ferrer se lanza a la calle, con el propósito de mantener ese proceso activo, acercarse a las personas y proyectarse tal cual se describe: “Soy consistente y soy vertical en mis posturas. Tengo carácter. He de-
mostrado mi liderazgo”. También busca alcanzar lo que, en deportes, llaman el peak de una carrera como deportista y, en política, el punto máximo de exposición, “para que, cuando la gente salga a votar, tenga en mente quién yo soy, qué represento y por qué quiero que voten por mí”. Camino al punto de partida de una caravana que recorrerá Trujillo Alto, Carolina y Canóvanas, como parte de su campaña, el expresidente del PPD abunda sobre sus convicciones. “Parte del proceso político y eleccionario es que te mantengas en contacto con la gente”, dice. El también exbeisbolista sabe que el próximo cuatrienio traerá consigo retos especiales para el nuevo comisionado residente. Puerto Rico enfrenta la peor crisis fiscal en su historia y la relación política entre el Estado Libre Asociado y el Congreso de los Estados Unidos de América se sacude. “Uno de los problemas mayores que hay en Washington
son los propios congresistas. Muchos de ellos no conocen qué es Puerto Rico”, puntualiza el precandidato. El automóvil se acerca al punto de encuentro de la caravana. Imágenes típicas de este tipo de eventos comienzan a asomarse: las “tumbacocos” al frente, detrás varias pickups con tarima y una cola de varias decenas de autos con banderas del PPD que aún leen “Pan, tierra y libertad”. Ferrer sube a una de las tarimas. La caravana va “jalda arriba”. En las calles ya se siente el ambiente político previo a elecciones. Todavía la gente se asoma por las ventanas y abre las puertas de sus casas, sacan una bandera y la agitan. También lanzan besos a los candidatos, colocan su puño en el corazón y, luego, los señalan como diciendo: “Yo voy a ti”. A su llegada al punto de culminación en Canóvanas, decenas de personas lo esperan, lo aclaman y lo abrazan. david cordero
Video en MetroTV.PR
Demócratas se preparan El delegado del Partido Demócrata nacional, Kenneth McClintock, dijo a Metro que la colectividad en Puerto Rico proyecta una participación electoral de 300 mil votantes en 432 colegios electorales que serán habilitados para la primaria demócrata en la isla el próximo domingo, 5 de junio. El número, sin embargo, es menor al proyectado inicialmente, que alcanzaba los 700 mil votantes. Pero una reducción de colegios —que en principio rondaba los 1,510— por falta de funcionarios para atender las urnas,
La cifra
300 mil
La proyección de participación electoral en las primarias del Partido Demócrata en Puerto Rico
podría limitar el acceso al voto. “La mitad de los electores de Puerto Rico va a poder votar en el mismo colegio donde votan normalmente en las primarias del PPD o PNP, pero la otra mitad, luego de votar en la primaria local, tendrían que guiar a
otra escuela en el precinto para votar en la primaria demócrata”, indicó McClintock. Se espera que la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) publique entre jueves y viernes un catálogo con la lista final de todos los centros y colegios, así como las instrucciones sobre el centro que le corresponde a cada votante. En las primarias demócratas del próximo 5 de junio en Puerto Rico, se enfrentan por 60 delegados los precandidatos presidenciales Bernie Sanders y Hillary Clinton. david cordero mercado
24/7
Un acondicionador profundo que se disuelve en el cabello, dejándolo totalmente suave.
/PANTENEPR
Economía y Negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 1.o de junio de 2016
Aún sin convencer el presupuesto al Senado Vista pública. La Asamblea Legislativa sigue revisando las partidas presupuestarias contra el reloj La Asamblea Legislativa adelantó ayer que el presupuesto para el próximo año fiscal sufrirá cambios, pues los legisladores no están del todo convencidos del presupuesto de $9,100 millones que presentó el gobernador Alejandro García Padilla en el cual se destinan $209 millones para el pago de intereses de la deuda. A juicio del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, el presupuesto no es específico en cuanto a los ahorros en cada agencia, por lo que los legisladores pudieran elaborar uno nuevo. “Tenemos en ley toda la autoridad para hacer el presupuesto y hacer el presupuesto conforme a lo que tenemos que hacer. Eso no lo quiero hacer de manera apresurada. Pero, si el Gobierno central no demuestra que está tomando unas decisiones de austeridad en algunas agencias, tendremos que hacerlo nosotros de acuerdo con unas asignaciones presupuestarias que se hagan”, indicó el presidente senatorial en la segunda ronda de vistas públicas sobre el presupuesto, esta vez en el Senado. Bhatia indicó que aún quedan por discutir más en detalle los escenarios e implicaciones de si se paga o no la deuda, pese a que debe estar listo antes de que concluya el año fiscal. “Yo quiero que el país discuta qué significa pagar la deuda, que significaría no pagarla. Si se toma la determinación de no pagar la deuda, es una determinación enorme, con implicaciones legales enormes”, sostuvo. Por su parte, el gobernador
Sube 1 % gasto de consumidores EE. UU. en abril El gasto personal de los consumidores en los Estados Unidos aumentó un 1 % en abril, con lo que registró su mejor resultado desde el incremento del 1.3 % de agosto de 2009, informó el Departamento de Comercio. El aumento de abril fue mayor a lo pronosticado por los analistas, que preveían un avance del 0.7 % en el gasto de los consumidores, que equivale a dos tercios del producto interno bruto (PIB) de los Estados Unidos y es esencial para el crecimiento económico. En su informe, el Gobierno revisó el dato de marzo, mes en que el gasto se mantuvo estable frente al alza del 0.1 % calculada. La fortaleza del gasto en abril se debió al aumento en las compras de vehículos (2.3 %). En cuanto a los ingresos personales, que incluyen todo tipo de ingresos, además de los salarios, registraron el mes pasado un in-
En la vista pública comparecieron el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz; el presidente de la Junta de Planificación, y el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza. Cruz estableció que habrá una reducción de 20 a 30 % en distintas fórmulas. / suministrada
Alejandro García Padilla reconoció que la Legislatura hará cambios, pero apuntó a que, como lo presentó, “está balanceado”. “¿Qué es? ¿Que van a eliminar el Fondo Catastrófico y el Fondo del Presupuesto? No sé si por ahí es que van. Yo destiné $209 millones para el pago de intereses, porque eso es lo que puedo pagar. Si ellos quieren que pague más, pues las consecuencias son otras, porque yo no tengo imprenta de dinero. Si encuentran un mecanismo que dé los números, estoy dispuesto a reunirme con ellos, pero que no pase como el B2B, que lo aprobaron para 11 meses después eliminarlo”, recalcó. Así el primer ejecutivo revivió la disputa que recientemente hubo por el acto de los legisladores de ir sobre su veto, acto que deroga la puesta en vigor del impuesto sobre valor
La cita
“Dinero que manden a Wall Street, dinero que no tengo para dar servicios aquí”. Alejandro García Padilla, gobernador
agregado (IVA) y el aumento en el impuesto en las transacciones entre negocios. “Si la Asamblea Legislativa quiere decir que le paguemos más a Wall Street, que cada cual cargue con su responsabilidad. La semana pasada fueron por encima de un veto pa quitarme chavos, pa que yo pudiera recaudar menos, para que las pequeñas y medianas empresas
no pudieran pedir un crédito. Es decir, afectaron a las pequeñas y medianas empresas, afectaron la capacidad del Gobierno en términos de recaudo, y ahora le quieren pagar más a Wall Street”, manifestó el primer ejecutivo. Por su parte, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, reconoció que hay importantes retrasos en la agencia que hacen ver su presupuesto descuadrado. “Tengo que financiarme con fuentes internas, debiendo reintegros y no pagándoles a los suplidores. Yo no tengo un árbol de billetes en el patio de Hacienda. […] Aquí hemos vivido por décadas como en una burbuja”, sostuvo.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Al comprar tu marbete Marca el formulario donde dice Integrand 1-866-981-9112 | SAN JUAN • CAGUAS • PONCE • ARECIBO • MAYAGÜEZ • FAJARDO | WWW.TURBOCOVER.COM
Farmacéutica
Roche ampliará su fábrica en la isla La farmacéutica suiza Roche invertirá más de $60 millones para ampliar su fábrica en Puerto Rico. El gobernador Alejandro García Padilla dijo que con la expansión se crearán 40 empleos y que Roche Operations LTD podrá ahora fabricar vendas de monitoreo de glucosa. Es la tercera expansión de anunciada este mes en Puerto Rico. Bristol-Myers Squibb Co. invertirá casi $80 millones para ampliar sus instalaciones, mientras que la farmacéutica Sartorius invertirá $50 millones para que su planta en la isla sea su principal surtidor en las Américas. metro
La cifra
0.4 %
Incremento que también experimentó el ingreso personal de los trabajadores
cremento del 0.4 %, igual al experimentado en marzo y en línea con las expectativas. Mientras, la tasa de ahorro después de impuestos quedó en abril en el 5.4 %, cinco décimas por debajo del dato anterior (5.9 %). El Gobierno informó la semana pasada que la economía estadounidense creció a un ritmo anual del 0.8 % en el primer trimestre de 2016, por encima del 0.5 % calculado previamente. Entre enero y marzo, el gasto de los consumidores aumentó a una tasa anual del 1.9 %, inferior al 2.4 % registrado de octubre a diciembre pasado. efe La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,787.20. - 0.48 %
NASDAQ Cierre 4,948.05 + 0.29 %
S&P 500 Cierre 2,096.96 - 0.10 %
Popular Inc. Cierre 31.34 + 0.04 %
Petróleo WTI Cierre $48.89 - 0.43 %
noticias 07
Investigarán caso del gorila Harambe sacrificado en zoológico de Ohio Pobres medidas de seguridad. Se preguntan cómo fue posible que un niño tuviera acceso hasta el área restringida donde estaba el animal La policía investigará las circunstancias relacionadas con el ingreso de un niño de 4 años a un recinto de gorilas en el Zoológico de Cincinnati y el sacrificio del gorila Harambe para proteger al menor en hechos ocurridos el sábado. También se tiene planeada una investigación federal, según se informó ayer. Precisamente, una inspección federal hecha hace menos de dos meses no arrojó problemas con la exhibición Gorilla World, pero inspecciones previas al zoológico habían revelado problemas como el peligro potencial al público relacionado con un incidente de marzo que involucró a osos polares que salieron de su jaula. Luego de la investigación, la policía hablará con los fiscales sobre si se presentarán cargos, dijo la fiscalía. El director del zoológico, Thane Maynard, aseguró el lunes que el parque sigue siendo
seguro para los 1.6 millones de personas que lo visitan cada año, a pesar de la tragedia del fin de semana. Sin embargo, se ha iniciado un estudio para buscar posibles mejoras que aumenten la seguridad del parque, indicó el director. Harambe fue baleado por un equipo especializado de respuesta del zoológico que temía por la seguridad del niño. Imágenes de video tomadas por los visitantes muestran que el gorila parecía en ocasiones tratar de proteger al pequeño, pero también lo arrastró por el foso poco profundo. Por su parte, la agrupación Stop Animal Exploitation NOW dijo ayer que el Departamento de Agricultura, que regula los zoológicos en Estados Unidos, debe multar al parque por violar la Ley de Protección de Especies en Peligro de Extinción, al tener un recinto de animales donde es tan fácil que una persona entre. La agrupación activista denunció al zoológico. “La barrera de la jaula obviamente no era de altura suficiente para mantener afuera a la gente”, dijo a la AP el director ejecutivo de la agrupación, Michael Budkie. “De lo contrario, Harambe no estaría muerto”. ap
Análisis
“Fin a la exposición de animales” Brittany Peet, directora adjunta de Aplicación de la Ley de Animales en Cautiverio de la Fundación PETA, explica por qué las acciones del zoológico son inaceptables. ¿Por qué ha provocado este accidente tanta discusión? —La marea está cambiando con respecto al tema de animales salvajes en cautiverio. Tan solo en los últimos meses, el circo Ringling Bros. puso fin a sus actos de elefantes y SeaWorld puso fin a su programa de cría de orcas. La trágica muerte sin sentido de Harambe está provocando indignación y dolor en todo el mundo y puede llegar a provocar el fin del confinamiento de los animales salvajes para el entretenimiento.
Un niño observa una estatua de un gorila en el zoológico de Cincinnati.
/ ap
¿Puede el incidente en el zoológico de Cincinnati tener un impacto en otros
zoológicos? —La muerte de este gorila era prevenible, y el incidente debe motivar a todos los zoológicos a reconsiderar el cruel negocio de confinar a los animales. ¿Cómo se pueden prevenir este tipo de incidentes? —Los animales salvajes pertenecen en la naturaleza, y, si eso no es posible, entonces deben estar en instalaciones acreditadas en las que sería imposible para un ser humano subir, caer o, de otra manera, infringir en sus recintos. Pero hasta que los zoológicos reciban el mensaje de que los animales no son nuestros o para utilizar como entretenimiento, los visitantes podrán seguir encontrando maneras de amenazar a los animales aprisionados: saltando en sus recintos, metiendo sus dedos o brazos en sus jaulas o de numerosas otras maneras. La única manera de prevenir incidentes como este es poner fin a la exposición de los animales para la diversión humana.
Donald Trump arremete nuevamente contra la prensa
Donald Trump podría oficializar su candidatura el próximo 7 de junio, cuando alcance la cantidad de 1,237 delegados que necesita antes de la convención republicana. / ap
Estados Unidos
Brasil
El virtual candidato presidencial por el Partido Republicano en Estados Unidos, Donald Trump, lanzó fuertes insultos contra la prensa ayer durante una conferencia que el mismo empresario había convocado para anunciar la asignación de $5.6 millones en fondos recaudos por él en un evento para asociaciones de veteranos de guerra. Pese a que el anuncio lo había hecho ya durante el mes de enero, la prensa había insistido en que publicara los nombres de las organizaciones que recibirían dinero y la cantidad exacta, información que Trump publicó finalmente
ayer, no sin antes referirse a los periodistas de temas políticos como “deshonestos” y señalar que “la prensa debería avergonzarse” por la manera en que se realiza la cobertura respecto a los fondos para veteranos recaudados por Trump. A preguntas de un periodista sobre si así serían las conferencias de prensa si llegara a la Casa Blanca, el republicano contestó que así sería. “Ustedes me hacen quedar mal ante la gente y ya conocen mi opinión sobre la prensa. Creo que la prensa está hecha, en muchos casos, de gente que no es buena”,
Afganistán
puntualizó Trump. “Yo voy a continuar atacando a la prensa. Los encuentro extremadamente deshonestos”, añadió. El magnate de las bienes raíces aseguró que no quería tomar crédito por fondos recaudados, pero que la prensa lo obligó a llevar a cabo la conferencia ante los constantes cuestionamientos y envió a los periodistas a averiguar cuánto dinero había recaudado Hillary Clinton destinados a la misma causa, haciendo alusión a que él era el único aspirante a la presidencia llevando a cabo dicha acción.
El dato Durante el pasado año, Donald Trump ha lanzado varios ataques a la prensa. • 25 de agosto de 2015. El periodista Jorge Ramos fue atacado por Trump y expulsado de una conferencia de prensa en Iowa, luego de que el también presentador de noticias intentara realizarle preguntas relacionadas con los inmigrantes latinos en los Estados Unidos.
david cordero mercado
Filipinas
Venezuela
Desafían al Gobierno
Alto el desempleo
Más inmigrantes
Dinero por capos
Demandará Maduro
La disputa sobre los derechos de baños para los estudiantes transexuales alcanzó ayer un nuevo nivel en Texas, luego de que el vicegobernador pidió a las escuelas desafiar al Gobierno federal, mientras que los padres de hijos transexuales acusaron a los líderes republicanos. ap
El desempleo en Brasil ha alcanzado su mayor nivel desde el 2012 y sigue en aumento, informó el Gobierno. La oficina nacional de estadísticas dijo ayer que entre febrero y abril fue de 11.2 %, comparado con 9.5 % en el periodo previo y 8 % en ese trimestre de 2015. ap
Más de 1.2 millones de afganos se han visto obligados a abandonar sus casas debido a la violencia en los últimos tres años, según un informe de Amnistía Internacional. El grupo humanitario instó al Gobierno afgano y a la comunidad internacional a que aborden la creciente crisis. ap
El presidente de Filipinas dijo que pagará recompensas a los policías o agentes militares que capturen a presuntos capos del narcotráfico “vivos o muertos”, y que hay suficiente dinero para dejar a “100 personas muertas”. Rodrigo Duterte dijo que pagará hasta $64 mil por cada capo. ap
Nicolás Maduro anunció que demandará a los directivos de la Asamblea Nacional, por considerar que usurparon funciones del mandatario en las relaciones internacionales e incurrir en “traición a la patria” al promover la aplicación de la Carta Democrática contra Venezuela en la OEA. ap
Una familia come en su hogar temporal en un campo para refugiados. / ap
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
secuestro
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Antes del anochecer del 21 de mayo ya estaba en la boca de todos los medios internacionales: una periodista española había sido secuestrada por la guerrilla colombiana. De este lado del Caribe conocemos a Salud Hernández por sus escritos y entregas periodísticas. Tengo que decir, aunque suene clichoso, que es de los pocos periodistas que se entregan por vocación. No pierdo ni una ocasión para transmitirles a los reporteros nacientes que las entrevistas, la investigación y la observación detallada de hechos no llegan a su escritorio por arte de magia o por la Internet. Hay que salir a la calle, mojarse, ensuciarse, investigar, observar, escuchar, oler y rebuscar para poder conseguir todos los detalles que hacen pertinente una noticia. El caso de Hernández me interesó no solo por su brillante carrera y la consternación que causó su secuestro tanto en Colombia, su país de residencia, como su tierra natal, España, sino también porque sus declaraciones al ser liberada son uno de los mejores ejemplos de lo que debería aspirar todo
periodista: la libertad para poder hacer el trabajo. Solo eso pidió Hernández tras su salida luego de seis días privada de la libertad por el Ejército de Liberación Nacional. Al observar y escuchar su entrevista con colegas colombianos, percibí que es una periodista valiente y con garras para defender la profesión no importa la consecuencia y, en su caso, podía costarle la vida. Todo lo que le preocupaba a Hernández era que la estaban privando de la libertad para poder completar su trabajo. Además, le quitaron su equipo, por lo que aún le era más difícil documentar. Pero no era precisamente un secuestro lo que ella quería documentar, pues estaba en la zona boscosa del Tarra para realizar un asignación sobre los problemas sociales del Catatumbo. Contó ella al periodista colombiano Giovanni Mejía que confió demasiado: “Si yo estoy secuestrada, no hago ningún trabajo periodístico. Yo trabajo cuando estoy en libertad. Quedé como una idiota confiándome en ellos, y ellos cometieron
Destacado
“Defender la libertad periodística se ha convertido en parte de las labores diarias de los periodistas afectados por la falta de transparencia y las continuas restricciones para poder realizar su trabajo. En el caso de Hernández, su experiencia es dramática y se asemeja a cada una de las trabas que a diario miles de periodistas pasan cuando se coarta el derecho a la libertad de prensa”. un error”. También el grupo guerrillero cometió el error de secuestrar a una periodista que solo quería hacer su trabajo y coartar una voz. Como regla general, por malicia periodística, no solemos confiar ni en nuestra propia sombra. Pero aquí tal parece que Hernández, aun con su vasta experiencia, cometió también el error de confiar en las personas que le ayudarían a llegar al lugar donde llevaría a cabo las entrevistas. Riesgos de la profesión que, en su caso, tenía que asumir para poder completar su trabajo. ¿Hasta dónde está dispuesto a llegar un periodista para poder realizar su trabajo? En el caso
de Hernández, muy bien lo resume en su blog: “Soy reportera de alma y corazón. Si pudiera elegir un oficio, sería como un bombero, pendiente las 24 horas de salir corriendo hacia donde estalle el fuego”. Valiente y atrevida, me la imagino furiosa en medio del secuestro, pensando que llegaría tarde para la cobertura periodística porque, tal como ella misma indicó, “ser reportero no es sinónimo de irresponsable”. Pero no hay mal que por bien no venga, pues tendrá muchas historias que contar. En un abrir y cerrar de ojos se convirtió en la mujer más perseguida por el Ejército de
Liberación Nacional que ella misma describe en su libro Acorralada, que publicó en el 2015. Estoy segura de que no quería ser Isabel. Defender la libertad periodística se ha convertido en parte de las labores diarias de los periodistas afectados por la falta de transparencia y las continuas restricciones para poder realizar su trabajo. En el caso de Hernández, su experiencia es dramática y se asemeja a cada una de las trabas que a diario miles de periodistas pasan cuando se coarta el derecho a la libertad de prensa. Cada uno de esos periodistas también son secuestrados al evitar que sus letras y voces sean entregadas al mundo. El secuestro es una experiencia traumática que valientemente Hernández ha acogido para gritarle al mundo que la libertad es la aspiración mayor que debe tener un periodista para poder hacer su trabajo. Sin miedo aseguró que regresará a la zona a completar su trabajo investigativo. Otros saldrían corriendo ante la falta de vocación. No todos pueden calzar las botas de Salud Hernández.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 882 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
Gastronomía 10
www.metro.pr Miércoles, 1.o de junio de 2016
PLUS
El esplendor de lo exquisito en Polo Norte, calle Tetuán V. S. J. Coctelería fina. El elegante lounge cuenta con una barra de alta gama, en la que los protagonistas son el whisky y el champán Evento
Foodtrucks en Hato Rey Oriental Bank celebrará la llegada del verano con el evento Plaza Urbana Oriental Summer Edition. El evento, que será de 11:00 a. m. a 3:00 p. m., contará con la participación de foodtrucks y artesanos que exhibirán y ofrecerán sus diferentes productos. Además, habrá música para el disfrute familiar. El evento se llevará a cabo este viernes, 3 de junio, en la plazoleta del edificio de Oriental, ubicado en la avenida Muñoz Rivera en Hato Rey. La entrada es gratuita.
El champán se bebe por dos razones: una es para celebrar las victorias y la otra es para llorar. Mientras, el whisky es ideal para tomar decisiones. Con este peculiar pretexto los propietarios de Polo Norte invitan a este fascinante espacio, que originalmente albergó la fábrica de la Kola Champagne, en el histórico edificio de la calle Tetuán 261 del Viejo San Juan. Hoy día lo convirtieron en un moderno y contemporáneo lounge con una barra de alta gama, que deleita al consumidor con más de 165 etiquetas de whisky y más de 25 espumosos para todos los gustos, incluso a los que no toman whisky, asegura Alexandreé Duprey, hijo del doctor Alexis Duprey Colón, quienes ostentan la certificación de vinos y bebidas espumosas por la Wine Spirit Education Trust WSET, escuela de Londres con capítulo en Puerto Rico. Esta certificación a su vez le permite brindar
catas de champán y vinos junto con el pareo de alimentos. Tanto Alexandreé como Alexón Duprey, hijos de Alexis, quienes operan el negocio, también fueron certificados por The Whisky Ambassador de Escocia, y son ellos los encargados de seleccionar las exquisitas botellas. La idea de establecer este lounge, que abrió sus puertas hace poco más de un año, surgió “porque no había un sitio tranquilo en el Viejo San Juan para ir después de cenar, con una oferta de coctelería y tapas de primer nivel”, explicó Duprey, padre. “Hay buenos restaurantes, pero cierran temprano. Acá a las 11:00 de la noche comienzan a llegar las personas. Cerramos a las 2:00 de la madrugada”, destacó. La suculenta propuesta culinaria presenta una fusión de
cocina puertorriqueña e internacional. Algunas de las tapas más apetecibles por la asidua clientela son los montaditos de pan crocante con cerdo, pernil o salmón, croquetas de pato y dumplings de conejo, entre otras obras culinarias del chef Andrés Delgado. Como parte del concepto, la intención es también educar sobre la cultura del destilado de fuerte sabor que fomenta su degustación sin prisa. “El whisky es una bebida que dura, que puedes tomarla con calma y tener una conversación En vez de beber vino, recomendamos el whisky para llevar una conversación. El champán es un vino, pero es probablemente la bebida que no va a fallar con los alimentos por las propiedades de acidez o dulzura que tiene. El champán te permite la versatilidad de escoger el momento que deseas tomarlo, antes, con la cena o como postre, después de cenar”, mencionó Duprey, padre. Los whiskys tienen características tan diferentes que con una sola característica que no te guste no los eliminas a todos. En otras palabras, es casi imposible resistirte a probar al menos uno que va a armonizar con tus gustos, bien sea por el aroma, sabor frutal o amargo, etcétera. Por ejemplo, los whiskys con infusión de sabores, como el de chocolate, menta o manzana, que a muchos cautiva. “Las personas
siempre vienen a buscar algo diferente, algo clásico, y el acercamiento inicial es que quieren probar algo diferente”, compartió Alexandreé, al asegurar que “hay un whisky para cada paladar”. Por si fuera poco, cuentan con tres variedades de whisky japonés y los dos champanes que han sido diseñados para tomar con hielo, como el Ice de Moet y Rich de la Veuve Clicquot, perfectos para tomar con chocolates Godiva. Además, tienen a disposición otros espumosos, como el tradicional cava, prosseco y el crémant, entre otros. Una de las curiosidades que de entrada llama la atención de los visitantes es la fachada del edificio, remozada por sus dueños preservando la autenticidad de sus piezas. “Este fue el edificio histórico que utilizó el general Rivero posterior a la Guerra Hispanoamericana contra Estados Unidos, en donde se inventó la Kola Champagne”, relataron. La ambientación y rediseño estuvo a cargo de la diseñadora de interiores Karla Colón, quien se inspiró en los años 20 y 30, describió el empresario, al exponer que deleitan a su distinguida clientela con jazz, bossa-nova, oldies de los 60 y 70, y con música en vivo de renombrados artistas locales e internacionales.
Lynet santiago túA @lynetonline
Datos • Horario. Abierto de martes a sábado: martes y miércoles desde las 6:00 a las 11:00; jueves desde las 6:00 a la 1:00 a. m., y viernes y sábado 6:00 a 2:00 a. m. Teléfono: 787-723-2320 • Dirección. Calle Tetuán 261 en el Viejo San Juan
2
entretener
12
www.metro.pr Miércoles, 1.o de junio de 2016
Los Pericos prometen una “fiesta”musical en su regreso a la isla
Lin-Manuel Miranda
Apoya proyecto para la isla El popular actor puertorriqueño Lin-Manuel Miranda apoyó ayer en una entrevista a Efe el controvertido plan para reestructurar la deuda de Puerto Rico, que impone una junta de control fiscal para supervisar la gestión de la crisis fiscal en la isla. Miranda, protagonista del exitoso musical Hamilton, reconoce que el proyecto no es perfecto, al tiempo que afirma que su preocupación es que los puertorriqueños tengan los servicios que necesitan con urgencia. “El plan no es perfecto, pero restaurará servicios básicos para puertorriqueños. Esa es mi preocupación”, aseguró a Efe el actor, que expresó su desacuerdo con que, para hacer frente a la deuda impagable de 72,000 millones de dólares, se proponga limitar el salario mínimo de menores de 25 años a 4.25 dólares la hora. Eso, según Miranda, llevará a la migración a esa nueva generación de jóvenes, que, aunque quieran vivir en la isla, se irán en busca de mejores oportunidades.
Los Pericos cumplirán en diciembre tres décadas de trayectoria musical. / suministrada
Concierto. Los argentinos afinan una nueva producción musical, que verá la luz próximamente La banda de reggae-ska argentina Los Pericos celebrará sus tres décadas de trayectoria artística con una gira de conciertos que los trae de vuelta a Puerto Rico. “Ya estamos con ganas de volver”, dijo de antemano Ariel Topo Raiman, baterista, en entrevista vía telefónica con Metro. Para este espectáculo, prometieron entretener a sus seguidores con un viaje de éxitos y algunos temas inéditos que formarán parte de su decimocuarto material discográfico que verá la luz próximamente. “Le ponemos muchas ganas a todo lo que hacemos y lo tratamos de transmitir. A la gente le llega eso y a lo largo de los años se siguen sumando generaciones”, expuso en torno a la vigencia de su música en el gusto de seguidores de diversas edades. “Estamos trabajando en un nuevo disco con 15 canciones inéditas y le vamos a tocar un par de canciones de estas nuevas para que las escuchen”, adelantó. “Es un disco que lo grabamos tocando todos juntos, algo que no hacíamos hace mucho tiempo. Esta vez nos juntamos todos en el estudio para hacer lo que más nos gusta, hacer mú-
La cita
“Tenemos muchas ganas de que vengan a escuchar cómo están sonando Los Pericos, que está buenísimo”. Ariel Topo Raiman, baterista de Los Pericos
sica. Las canciones salieron de lo que hicimos en ese momento”, describió. En cuanto a la temática, compartió que “hay de todo. Es bien variado, pero mayormente con la esperanza como eje”. “Tenemos un montón de ideas, pero todavía no tenemos un nombre oficial para titular el disco”, indicó. Los Pericos se presentarán el 15 de julio en el Anfiteatro Tito Puente en Hato Rey. “Vamos a hacer una fiesta y a tocar todas esas canciones que sabemos que a la gente le gustan. Tenemos muchas ganas de que vengan a escuchar cómo están sonando Los Pericos ahora, que está buenísimo”, aseguró. Los Pericos está compuesto por Juanchi Baleirón (guitarra y voz), Diego Chapa Blanco (teclados y coros), Ariel Topo Raiman (en la batería), Gastón Moreira Goncalvez (bajo), Guillermo Willy Valentinis (guitarra y coros) y Marcelo Blanco (percusión).
Lynet santiago túA @lynetonline
entretener 13 Cine
Insisten en extradición El ministro polaco de Justicia retomó los esfuerzos para extraditar al cineasta Roman Polanski a Estados Unidos, donde es buscado por haber tenido relaciones sexuales con una menor de edad en un caso que data de hace casi 40 años. El ministro Zbigniew Ziobro pidió al Tribunal Supremo de Polonia que anule un veredicto emitido en octubre por una corte de Cracovia, que determinó que la ley polaca prohíbe la extradición de Polanski. ap
Prohibición incluye,
Adele. Pide a una fan que deje de grabar y disfrute del concierto en “la vida real” Adele quiere que los asistentes a sus conciertos la vean con sus propios ojos y no a través del lente de una cámara. En un video publicado por un admirador en Twitter, la cantante británica de 28 años señala a una mujer en el público y le dice: “¿Podrías dejar de filmarme con esa cámara de video? Porque estoy aquí en la vida real, de verdad, lo puedes disfrutar en la vida real en vez de a través de tu
pero no se limita en:
Terrazas*
cámara”. Adele agregó: “Este no es un DVD. Este es un espectáculo real”. Dijo que le gustaría que aquellos en el público lo disfruten de veras “porque hay mucha gente afuera que no pudo entrar”. Entonces miró hacia arriba y se dio la vuelta. ABC News reportó que el video fue grabado el domingo por la noche durante el concierto de Adele en Verona, Italia. ap
Vehículos con menores
Balcones*
Kany García
Encabeza Top Latin
Cada vez es más común que los asistentes a conciertos se concentren en grabar el evento con sus teléfonos y no presten atención a lo que está ocurriendo. / aP
facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos
ESTE DOMINGO, COMENZAMOS A CONSTRUIR.
SAL A VOTAR POR
BETITO MÁRQUEZ
EL #1 PARA CANDIDATO A
ALCALDE, TOA BAJA. atodasconpuertorico.org Anuncio pagado por el Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Trabajadoras. No autorizado por el aspirante, candidato o partido político.
Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A
Kany García se pregunta por qué tardo tanto en colaborar con otros músicos. Su primera experiencia de este tipo, para el disco “Limonada”, no solo la llenó de satisfacciones personales sino que le dio su primer número uno. El disco que salió el 20 de mayo, alcanzó el primer lugar de la lista “Top Latin Albums” de Billboard por sus altas ventas en Estados Unidos y Puerto Rico. AP
3 deportes
Juego 7
Rompieron marca de “ratings” El séptimo juego de la final del oeste entre los Warriors de Golden State y el Thunder de Oklahoma City estableció el rating más alto en la historia de cable TV para un partido de NBA. La cadena TNT registró una cifra de 11.2 para el duelo decisivo. Lo más alto que registró fue 13.8 de 11:00 a 11:30 de la noche, cuando los Warriors aseguraban la victoria. El programa Inside The NBA también registró su rating más alto, con 4.8.
14
www.metro.pr Miércoles, 1.o de junio de 2016
Se imponen los Capitanes Pase. La escuadra arecibeña ganó la serie 4-1 ante los Cangrejeros de Santurce Los Capitanes de Arecibo continuarán sus participaciones por el campeonato. Por tercer año consecutivo, el quinteto de Pachy Cruz avanzó a la serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN) al derrotar a los Cangrejeros de Santurce en el quinto juego de la serie semifinal, 89-78. Arecibo ganó la serie, 4-1. En el principio del partido, los equipos se mantuvieron cerrados en el marcador. Los juegos defensivos de Arecibo y Santurce estuvieron en buen nivel. En el primer parcial, hubo muchos intentos al canasto fallados. Aun así, los Capitanes terminaron el primer parcial con ventaja de dos, 20-18. Las ofensivas levantaron su nivel en el segundo parcial, pero los Cangrejeros hicieron todo lo posible para mantenerse cerca de los Capitanes, que entraron a cancha con ventaja de 3-1 en la serie. En la mitad de juego, Arecibo aguantó delantera de 46-43. El tercer parcial fue el show de David Huertas. El escolta de Arecibo logró solamente tres puntos en la mitad del juego. En el tercer parcial, Huertas explotó
Resultado
89 78 Arecibo
Santurce
con 16 puntos, incluyendo cuatro canastos de tres para ayudar a los Capitanes a abrir ventaja de doble dígitos. Los Capitanes anotaron 29 puntos en total en el periodo y entraron al último parcial con ventaja de 11, 75-64 para luego cerrarlo con marcador de 89-78. El refuerzo Coty Clarke selló la victoria con cinco puntos consecutivos para terminar con avance de 8-0. Clarke terminó con 32 puntos para los Capitanes, mientras que Huertas contribuyó 19. Por otro lado, Leon Williams consiguió 15 puntos y 19 rebotes. Damion James fue el líder de Santurce, con 16 puntos. Arecibo avanzará a la tercera final consecutiva mientras espera por el ganador de la serie entre los Vaqueros de Bayamón y los Santeros de Aguada.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los apoderados del equipo de Arecibo celebran el pase a la final. / Dennis a Jones
Rosario es nombrado el sexto hombre del año
Mike Rosario fue honrado como el sexto hombre del año en el BSN tras una sólida temporada en Santurce. / bsn
La transición a un nuevo equipo le vino bien a Mike Rosario. El armador de los Cangrejeros de Santurce fue nombrado el sexto hombre del año 2016 en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). Durante la campaña regular, Rosario tuvo promedios de 12.4 puntos por juego, a pesar de salir del banco durante los 32 juegos en los que participó en 2016. Rosario, quien fue intercambiado de los Leones de Ponce a los Cangrejeros por Isaac Sosa, brilló en su nuevo rol de suplente y ayudó a Santur-
Promedio
12.4
puntos por juego para Mike Rosario en 2016 como jugador de banco con Santurce
ce a terminar con récord de 21-15, que empató con los Vaqueros de Bayamón como la mejor marca en la liga (terminaron segundos por perder 1-3 ante Bayamón). Rosario sobresalió en la Uni-
versidad de Florida en la NCAA. Fue escogido por los Leones de Ponce en el sorteo de nuevo ingreso 2013. El armador fue parte de tres series finales consecutivas de Ponce en 2013, 2014 y 2015. En las últimas dos, los Leones vencieron a los Capitanes de Arecibo. En la votación, Rosario obtuvo todos los votos de primer lugar. Benito Santiago, de los Atléticos de San Germán, terminó segundo, y Ánsel Guzmán, también de los Cangrejeros, terminó tercero en la votación. metro
deportes 15
SE ROMPE MARCA EN EL ATLETISMO
Fútbol
La AFA confirma a Argentina en la Copa América La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) confirmó ayer que la selección albiceleste se presentará en la inminente Copa América Centenario de Estados Unidos, después que dirigentes de esa entidad pusieran en duda su presencia. “Yo no voy a renunciar y la selección no se volverá de los Estados Unidos”, declaró el presidente de la AFA, Luis Segura, en una sorpresiva conferencia de prensa en esa institución en la capital argentina. “Vine a hablar con ustedes para terminar con todos estos rumores”. La selección que capitanea Lionel Messi y que debutará el lunes ante Chile quedó atrapada en una lucha de poder en la AFA que le es ajena. ap Tenis
Continúan las lluvias en Francia El partido de Novak Djokovic por la cuarta ronda finalmente empezó ayer, y el serbio se repartió los dos primeros sets contra el español Roberto Bautista Agut antes de tener que detenerse por la lluvia. Djokovic tenía ventaja de 4-1 en el tercer set cuando hubo otra interrupción, que además afectó los partidos de Tomas Berdych vs. David Ferrer, David Goffin vs. Ernests Gulbis, y Dominic Thiem vs. Marcel Granollers. Por otro lado, Agnieszka Radwanska perdió, 2-6, 6-3 y 6-3, ante Tsvetana Pironkova, y la sexta Simona Halep se eliminó, 7-6 y 6-3, ante Sam Stosur en el día lluvioso. ap
El escenario de competencia de la esta Edición de los Juegos de Puerto Rico fue utilizado al máximo por Naiomi Tirado Ramírez, quien en los eventos del atletismo de la Federación local, que fueron insertados en la Justa Nacional, quebró la marca nacional juvenil del lanzamiento del martillo.
Candidatura al Clásico en pie Rob Manfred se reunió con el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. / suministrada
Béisbol. Comisionado de Grandes Ligas visitó ayer la isla y, tras lamentar la cancelación de partidos, aseguró que la isla aún aspira a ser sede del WBC El comisionado de las Grandes Ligas Rob Manfred estuvo de visita en Puerto Rico y se reunió con el gobernador Alejandro García Padilla para conversar sobre los juegos cancelados y otros movimientos para fomentar el béisbol en la isla. La visita se produjo en la úl-
tima fecha pautada para una serie de dos juegos entre los Piratas de Pittsburgh y los Marlins de Miami. Los partidos fueron cancelados debido al temor de jugadores por el virus del Zika en Puerto Rico. Por esas cancelaciones, se teme que Puerto Rico no sería considerado como sede para el Clásico Mundial de Béisbol (WBC) 2017, que será en marzo de 2017. Sin embargo, Manfred concedió que “Puerto Rico es una de las candidatas para ser sede”. Al mismo tiempo, Manfred lamentó las cancelaciones y expresó a la prensa que “está decepcionado” por esos juegos cancelados.
Manfred también estuvo en el Estadio Roberto Clemente de Carolina con jugadores de la Puerto Rico Baseball Academy and High School (PRBAHS), donde interactuó con el hermano de Carlos Correa, Jean Carlos. La PRBAHS y la Carlos Beltrán Baseball Academy (CBBA) tendrán un juego de exhibición esta noche en un evento llamado #Retire21 para honrar a Roberto Clemente y crear conciencia para que MLB retire universalmente el número de Clemente. Manfred vino acompañado del presidente de asuntos deportivos y disciplina de MLB, Joe Torre. christian fuentes
El PRFC y la selección de P. R. se enfrentarán en Nueva York
Carmelo Anthony es el propietario del PRFC./ efe
El Puerto Rico FC, equipo de fútbol del baloncelista de origen boricua Carmelo Anthony, se enfrentará en un partido amistoso a la selección de Puerto Rico en el Estadio Belson de la Universidad de St. John’s, del distrito neoyorquino de Queens, el próximo día 11 de junio. El equipo puertorriqueño informó ayer a través de un comunicado que el partido de fútbol se incluye en los actos correspondientes a la edición de este año del tradicional Desfile Puertorriqueño de Nueva York. El choque es un partido de
Número
11
de junio es la fecha en la que el Puerto Rico FC y la selección de Puerto Rico se enfrentarán en un partido en Nueva York.
preparación para la temporada inaugural del club en la Liga de Fútbol de América del Norte (NASL) y contará con la presencia de Carmelo Anthony, nacido en el distrito neoyorquino de Brooklyn, que se unirá a los actos del Desfile
Puertorriqueño de Nueva York. “Puerto Rico es parte de mi herencia, así que se lo dedico al lugar de nacimiento de mi padre”, dijo Anthony sobre el esfuerzo realizado para que la isla caribeña cuente a partir del próximo verano con un equipo en la NASL, que podría equivaler a una segunda división en Europa. El famoso baloncelista subrayó que es un honor para él que la NASL llegue a Puerto Rico y poder apoyar proyectos futbolísticos con jóvenes en colaboración con la Federación de Fútbol de Puerto Rico. efe
La joven del Club de Bayamón de Atletismo superó la marca nacional del martillo en la categoría de 16-17 años al registrar una distancia de 55.62 metros en la pista de la Universidad del Turabo. El récord anterior era 53.95 metros. En el segundo puesto finalizó Franshesly Rodríguez, del municipio de Arroyo, con distancia de 52.49 metros, mientras que en el tercer lugar fue para Stephanie Rosario, de la Escuela de la Comunidad Especializada en Deportes del Albergue Olímpico de Salinas con distancia de 50.77 metros. A su vez, la competencia a nivel formativo y recreativo del proyecto IAAF Kids también tuvo su espacio en la agenda de los Juegos de Puerto Rico, en donde participaron alrededor de 200 niños de 17 municipios. Por su parte, las disciplinas de deportes de combate de boxeo, karate do y esgrima iniciarán sus calendarios de competencia el martes. Los combates de esgrimas se celebrarán en la cancha Héctor Solá Bezares, el karate do se desarrollará en el Coliseo Roger Mendoza y el boxeo se se llevará a cabo en el Pabellón de Aeróbicos del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas. Advertorial
Respalda a Jóvenes Agroempresarios en la revitalización de tierras agrícolas
El departamento de Agricultura, Fida, ADEA y Selectos se convierten en facilitadores de agroempresas con la otorgación de ocho arrendamientos a jóvenes para revitalizar terrenos agrícolas en la Finca Monterrey en Dorado.
“ Para nosotros en Selectos es motivo de profunda satisfacción el tener la oportunidad de contribuir a la formación y capacitación de este grupo de empresarios agricultores que son ya punta de lanza de una nueva generación de hombres y mujeres de negocios que aportarán al desarrollo económico de Puerto Rico y a nuestra seguridad alimentaria” -Ariel Torres Ramos Presidente junta de directores supermercados selectos -