SAN JUAN MODA
MARTES de Wapa
•Programación que pega• LO SÉ TODO 5:55 PM
FATMAGÜL 7:00 PM (2 HORAS)
TRANSPORTER 2 9:00 PM
Kevin Spacey compara a los políticos con su personaje
El actor aseguró que hay candidatos en la actualidad que parecen sacados de la ficción de la serie House of Cards
página 10
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 12 de abril de 2016
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Alcaldes mueven sus fichas en BGF Crisis. Ante la firma de la primera orden ejecutiva bajo la ley de moratoria, que limita los retiros de dinero del Banco Gubernamental de Fomento, los alcaldes determinaron que detendrán los depósitos a la institución hasta aclarar sus dudas Preocupación. Sin embargo, algunos advirtieron el impacto de esta medida en los pueblos pequeños Declaración. El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, habló de frenar otros pagos al Gobierno central pÁgina 04
Verdejo afirma que
Pelea “contra el que sea”
página 12
El púgil boricua tendrá este sábado su pelea número 21. Ayer recibió a los medios en medio de su entrenamiento y abordó el tema sobre el cambio de oponente a último minuto. / dennis a. jones
Rápida acción Joven paciente congresional en de cáncer lucha tema de la junta por sus sueños El Comité de Recursos Naturales del Congreso presentará hoy la medida sobre la junta de control fiscal para Puerto Rico y mañana la discutirán en vista pública e iniciarán la votación. página 02
Stephanie Michelle Román es una joven de 17 años que expuso un cortometraje en Ponte Los Cortos. Tras la filmación, fue diagnosticada con cáncer y hoy batalla por vencer la enfermedad. página 09
1 noticias
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 12 de abril de 2016
Contralora
Pruebas de ADN
Tribunal
La cita
Despilfarro en edificio en desuso
No ubican al Manco en casa de Cacho
Alto a prohibición matrimonio gay
Una auditoría de la Oficina de la Contralora reveló que la Administración de Corrección nunca ha utilizado un edificio que adquirió el 31 de octubre de 2008 con fondos federales por $1.2 millones para crear un hogar de adaptación social para confinadas en la zona de Río Piedras.
Aunque a la salida del Tribunal de Bayamón, el agente investigador Simón Rosa dijo que en la investigación “nunca ha descartado al Manco, el propio agente confirmó que no existe prueba científica que ubique al acusado en la residencia de Ana Cacho en Dorado. metro
El juez federal Gustavo A. Gelpí ratificó ayer la inconstitucionalidad del artículo 68 del Código Civil de Puerto Rico que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo. Gelpí radicó un injuction permanente que aplica a las tres Ramas de Gobierno.
Sarah vázquez
La vista preliminar contra el Manco cumplió ayer su noveno día. / dennis A. jones
sarah vázquez
Continúa jornada estudiantil Mientras que el Movimiento Vaqueros en Lucha mantiene una huelga en el Recinto de Bayamón de la Universidad de Puerto Rico (UPR), el Consejo General de Estudiantes (CGE) pautó una asamblea extraordinaria para hoy. De acuerdo con una publicación en la red social Facebook, la asamblea se celebrará en la cancha del recinto y el registro comenzará a las 10:00 de la mañana. La agenda será la siguiente: llamado al orden, constatación de cuórum, informe de negociación con la rectora, plan de acción y clausura. La rectora del recinto, Margarita Fernández Zavala, decretó receso académico desde ayer hasta hoy para evitar la confrontación con el grupo que mantiene la manifestación a pesar de que el CGE decretó el fin de la huelga luego que no se cumpliera con lo aprobado en la asamblea general. Y es que, cuando se aprobó el voto de huelga, se condicionó a que hubiera unos 300 estudiantes presentes en el área de los portones.
Alberto Bacó Bagué, secretario de Desarrollo Económico, en mensaje a los acreedores e inversionistas durante la sexta edición del Foro Estratégico Mundial en Miami, Florida
Veintena de políticos hacen guardia en D. C. Washington. Gobierno local realiza intensa jornada para convencer al liderato congresional de aplicar enmiendas a legislación PROMESA
UPR
“Mi invatación es a que sean racionales y nos sentemos a terminar este capítulo”.
El tan esperado “nuevo” borrador de la Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés), que se gesta desde el Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal, no se presentó ayer como se esperaba y se pospuso para hoy a las seis de la tarde. Así lo confirmó por escrito la portavoz de prensa del Comité que preside el congresista republicano Robert Bishop, Elise Daniel. Según la funcionaria, en un mensaje, en el que no dio detalles, indicó que los planes cambiaron y la presentación para la discusión del nuevo borrador se pautó para hoy a las seis de la tarde. No obstante, luego de la presentación formal del borrador, se espera que el mismo sea llevado para su discusión mañana, miércoles, en una audiencia programada por el comité a las cuatro de la tarde y a la que aún el gobernador Alejandro García Padilla no ha sido invitado. Según comunicó el mismo comité, este iniciaría el proceso de votación, acto que se extenderá hasta el jueves a las 10:00 a. m., cuando se reunirán los congresistas para los trabajos. García Padilla inició ayer una
La Fortaleza aún no confirma si el grupo que cabildea en Washington concluirá las gestiones el jueves o el viernes.
agenda intensa de cabildeo en la capital federal en la que se unieron 21 funcionarios públicos, cuyos gastos son pagados por el pueblo. En la comitiva también están cuatro representantes del sector privado y aspirantes a la gobernación. El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, viajó anoche a Wasington, pero sus esfuerzos de cabildeo se centrarán en el
La cita
“A la misma vez que nosotros estamos promoviendo aspectos importantes y esenciales para nosotros, sabemos que hay un grupo de acreedores que están haciendo lo mismo en contraposición a nosotros”. Jesús Manuel Ortiz, secretario de Asuntos Públicos en La Fortaleza
Senado federal, donde se espera que la pieza de ley llegue en mayo si se aprueba en la Cámara federal. Al frente común del gobernador también se uniría el miércoles el aspirante independiente a la gobernación Manuel Cidre. La estrategia que ha realizado es la de conformar cinco grupos que, simultáneamente, sostengan reuniones con congresistas o los representantes de estos en sus oficinas. Entre los puntos que llevan sobre la mesa es que se incluya en la legislación la reestructuración de la deuda, el respeto de la democracia si se impone la inminente junta de control o supervisión fiscal federal e impedir posibles litigios para continuar las negociacio-
/ getty
nes con los acreedores. No obstante, el secretario de Asuntos Públicos en La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, afirmó que “a la misma vez que nosotros estamos promoviendo aspectos importantes y esenciales para nosotros, sabemos que hay un grupo de acreedores que están haciendo lo mismo en contraposición a nosotros”. Ademas, según dio a conocer La Fortaleza, en la tarde de ayer el primer mandatario se reunió con Jerry Abramson, director de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, encuentro que describen como un apoyo de la administración del presidente Barack Obama a las gestiones. De otro lado, el secretario del Tesoro, Jacob Lew, sostuvo su
postura de que “todavía hay un proceso en marcha”. Ademas, sobre la legislación, indicó que el proceso aún no concluye. “En lo que hemos sido muy claros es que la única manera en que Puerto Rico pueda resolver la situación que enfrenta es que haya una reestructuración global de la deuda. Y que, junto con eso, es necesario que haya una junta de supervisión muy fuerte para asegurarse de que Puerto Rico continúa en camino”. “Todavía hay algunas cuestiones en discusión. Hemos tenido una muy buena relación de trabajo con la base bipartidista que trabaja con muchos muchos aspectos técnicos. Pero todavía hay una serie de cuestiones muy difíciles que están pendientes y que, si se resuelven de la manera correcta, darán lugar a un apoyo bipartidista; pero, si no se resuelven de la manera correcta, simplemente no funcionarán. Y nosotros no vamos a apoyar algo que no funciona”, concluyó Lew en sus declaraciones escritas. Entretanto, los frentes de las negociaciones en los que el Gobierno apuesta todas sus cartas para que Puerto Rico pueda encarar su crisis fiscal se realizan tanto en el Congreso, con los acreedores en el estado de Nueva York, más con la determinación con relación a la quiebra criolla en el Tribunal Supremo federal. La Fortaleza comunicó que los gastos por motivo de los viajes oficiales de los funcionarios de Gobierno “constituyen viajes oficiales, por lo que se tienen que costear según se establece en los reglamentos de cada agencia”. De otra parte, los aspirantes a la gobernación y los miembros del sector privado que participan en estas gestiones no entrarían en el presupuesto público.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Economía y Negocios 04
www.metro.pr Martes, 12 de abril de 2016
“Si me quitas, te quito”, le dicen alcaldes al BGF Debate. Aunque la Junta de Gobierno del CRIM determinó que no se depositen fondos de los municipios en el banco, otros gremios alertaron que la medida afectaría a pueblos pequeños Alcaldes rojos y azules se vieron ayer encontrados luego de que la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, confirmara que la Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales de Puerto Rico (CRIM) determinó que no se depositarían fondos de los municipios en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) hasta que el Ejecutivo no aclare el alcance de la ley de moratoria. “Tomamos la decisión de no depositar los dineros de los municipios en el BGF hasta tanto no hubiese una reunión con el BGF y se aclarara qué acceso iban a tener los municipios a ese dinero”, dijo la alcaldesa, quien también es tesorera de la Junta de Gobierno del CRIM. Con la medida se dejarían de depositar alrededor de $30 a $40 millones al BGF. Con ella coincidió Víctor Falcón, director ejecutivo del CRIM, quien detalló que la medida — que fue tomada la semana pasada— también respondió a la situación de estrechez de la liquidez del BGF. “La semana pasada, la Junta del CRIM determinó no hacer más depósitos al BGF hasta en tanto y en cuanto la situación con el BGF se aclarara. O sea, los fondos que pudieran pasar al BGF para pagar los préstamos que tiene el BGF con los municipios, una vez se cumplió con la cantidad necesaria para cumplir con un pago de junio, se detuvieron hasta que no se aclare la posición”, dijo Falcón. Sin embargo, la medida fue vista con suspicacia por el presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz, quien dijo que, antes de detener los depósitos, se debe estudiar el impacto que esto tendría sobre los municipios pequeños. “Aquellas aportaciones que no estén dirigidas a pagar préstamos el CRIM debe evaluarlas a la luz de las circunstancias totales de
El Departamento de Hacienda refirió hoy 26 nuevos casos al Departamento de Justicia por presuntos crímenes de evasión contributiva. Según explicó el secretario de Hacienda, a los imputados se les acusa de no haber entregado un total de $9.9 millones en fondos públicos, específicamente relacionados con el impuesto de ventas y uso (IVU), retención de contribuciones patronales sobre salarios sin remitir a Hacienda y la evasión del pago de contribución sobre ingresos, que constituyen serias violaciones al Código de Rentas Internas y al Código Penal. metro Autos
En picada venta de unidades nuevas
Según el presidente de la Federación de Alcaldes, Héctor O’Neill, el BGF debió haber tenido un fondo especial con el dinero de los préstamos municipales. / dennis jones La cifra
$40 M.
sería el monto aproximado de dinero que el CRIM dejaría de pasar al BGF.
cómo eso puede afectar a los municipios, porque hay aportaciones que hace el Estado a través del BGF para ayudar en la operación diaria de los municipios pequeños. Si el Banco se queda sin recursos, no podría darles a los municipios la asistencia que ellos necesitan para que sigan operando”, dijo el presidente de la Asociación de Alcaldes, en la que se agrupan 47 mandatarios municipales del Partido Popular Democrático. El también alcalde de Cayey recordó que, si bien la decisión del CRIM sería avalada de manera individual, se debe tener en cuenta que el CRIM transfiere fondos al BGF que son para pagar prés-
La cita
“Nosotros aportamos un montón de dinero para la tarjeta de salud, para el retiro, pues esos pagos, si me quitas lo que me corresponde, yo no te voy a pagar las deudas estatutarias e iremos a pulsear a los tribunales”. Héctor O’neill, presidente de la Federación de Alcaldes
Hacienda. Refiere 26 casos por evasión del IVU al Departamento de Justicia
tamos. “Los fondos de los municipios que provienen del CRIM están dirigidos al pago de préstamos, y esa es una obligación legal. Hay que pagar esos préstamos y para eso se utilizan los recursos del CRIM”, dijo. La medida del CRIM llega en medio de amplios retos de liquidez en el BGF, cuyo flujo de efectivo hasta el 1.o de abril rondaba en los $562 millones. Metro buscó una reacción del Banco respecto a cómo afectaría esta medida a la institución y los pasos a seguir para prevenir un disloque aún mayor en la entidad. Sin embargo, el BGF solo se limitó a responder de manera escrita que “los municipios casi no tienen depósitos en el BGF”. Aun así, Falcón indicó que, como medida preventiva, el CRIM creó un fideicomiso del efectivo de los municipios que será depositado en el Banco Popular. Pagarán con la misma moneda La reacción de los alcaldes también se dio luego de que el BGF informara que la entrega de sobre $300 millones en préstamos municipales que serían destinados para infraestructura se dilatarían debido a la orden ejecutiva que firmó el gobernador Alejandro García Padilla el pasado sábado y con la que se declaró una emergencia en el banco. Ante esto, el presidente de la
Federación de Alcaldes, Héctor O’Neill, indicó que los ejecutivos municipales afiliados al Partido Nuevo Progresista evalúan detener el envío de remesas correspondientes al Gobierno central como medida cautelar a la limitación que se impuso al BGF. “Estamos discutiendo las posibilidades de que me quitas y yo te quito. Nosotros aportamos un montón de dinero para la tarjeta de salud, para el retiro, pues esos pagos, si me quitas lo que me corresponde, yo no te voy a pagar las deudas estatutarias e iremos a pulsear a los tribunales”, expresó el también alcalde de Guaynabo. O’Neill cuestionó la limitación de estos fondos, toda vez el BGF “se supone cuente con un fondo especial para los municipios”. “Los préstamos que se hacen a través del CAE (Contribución Adicional Especial) los municipios pagan por adelantado a los bonistas un año de vencerse la deuda. Ese dinero se separa y se deposita en el BGF. Se supone que el banco haya tenido unos fondos especiales para pagar a los contratistas”, dijo el alcalde de Guaynabo. La Fortaleza no estuvo disponible para reaccionar sobre la pugna.
Las ventas de unidades nuevas en Puerto Rico cerraron a la baja en el primer trimestre de 2016, según informó hoy el Grupo Unido de Importadores de Automóviles. Según el organismo, en marzo las ventas de carros nuevos en Puerto Rico cerraron con ventas equivalentes a un -5.6 % (396 unidades menos), comparado con marzo 2015. Respecto al acumulado en ventas para el primer trimestre de este año es de -7.3% o 1,444 unidades menos que las vendidas en el mismo trimestre de 2015. metro
Estos casos se unen a otros 21 que fueron referidos por Hacienda a Justicia el pasado 15 de marzo. / archivo Agricultura
Truenan por venta de café foráneo en aeropuerto local El presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Héctor Cordero, tronó ayer contra el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín por vender café procedente del estado de Florida y la República Dominicana. El líder de los agricultores sostuvo que “es vergonzoso que esto suceda”, especialmente dado que “en todos los aeropuertos del mundo se esmeran por presentarles a los visitantes los mejores recuerdos de su país”. efe
BGF. Standard & Poor’s degrada el crédito del banco Standard & Poor’s (S&P) degradó ayer el crédito del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). La decisión de la agencia se da dos días después de que el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, emitiera una orden ejecutiva con la que se declaró un estado de emergencia en la entidad. S&P colocó la clasificación del BGF en una nota SD, que se refiera una posible incumplimiento de pago selectivo. Anteriormente, el banco contaba con una clasificación de CC o altamente vulnerable a un incumplimiento La nueva clasificación de la agencia se da semanas antes de que el banco tenga que emitir un pago de $430 La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,556.41 - 0.12 %
millones al servicio de su deuda y en tiempos en que la institución se enfrenta a una amplia crisis de liquidez. Hasta el 1.o de abril el banco solo contaba con un flujo de efectivo de alrededor de $562 millones. “La acción de calificación se da tras el anuncio de que el gobernador aprobara una orden ejecutiva para declarar un periodo de emergencia en el BGF “, dijo el analista de S&P, Shameer Bandeally, quien indicó que, si el banco no mejora su insolvencia y cae en un impago el próximo 1.o de mayo, la agencia podría llevar la clasificación del crédito del BGF a una nota D o imposible de cobro. víktor rodríguez-velázquez
NASDAQ Cierre 4,833.40 - 0.36 %
S&P 500 Cierre 2,041.99 - 0.27 %
Popular Inc. Cierre 26.83 + 0.56 %
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Petróleo WTI Cierre $40.31 - 0.12 %
Compromiso Cooperativista ante la crisis económica de Puerto Rico El Movimiento Cooperativo siempre ha sacado la cara por Puerto Rico. Hoy en momentos de retos económicos hemos articulado un plan estratégico e inteligente para permitir que los bonistas tradicionales y no especulativos podamos seguir apoyando a nuestro país desde las estructuras democráticas donde se levanta nuestra sociedad, política, cultural y económica. Historia de éxito •En 70 años el Movimiento Cooperativo ha hecho crecer a Puerto Rico. Con un ritmo de crecimiento sostenido, hoy sobre 115 cooperativas de ahorro y crédito proveen solidez a las finanzas de sus socios. •Sobre un millón doscientos mil socios y depositantes lo confirman. En medio de la crisis que padecen las finanzas públicas del país, las cooperativas están disponibles para prestar a sus socios y seguir promoviendo desarrollo económico en sus comunidades. •La condición financiera de las cooperativas es sólida, con mejores indicadores de morosidad que la banca comercial. •Nuestras cooperativas están dotadas de las herramientas ágiles y tecnológicas que requiere el consumidor del Siglo XXI. •Del 2008 al 2015, las cooperativas han experimentado las siguientes tasas de crecimiento: Aumento en socios: 144,625, para un crecimiento de 17.60% Aumento en activos: $1,770 millones para un crecimiento de 26.4%
Inteligencia cooperativista ante la realidad de los bonos •Al igual que miles de puertorriqueños, entre el 2009 y el 2012 las cooperativas invertimos en bonos del gobierno descansando en las representaciones del gobierno y sus entes fiscales y reguladores. •Nuestras inversiones en bonos están distribuidas en vencimientos de varios años, por lo que el riesgo no se concentra en una sola entidad, ni en un solo tipo de bono, ni en un solo año. La mayoría de nuestras inversiones vencen dentro de cinco años o más. De hecho, las cooperativas ya hemos tomado previsiones pertinentes para los vencimientos más inmediatos. •Contrario a los inversionistas especulativos (llamados “fondos de cobertura”, “hedge funds” o fondos “buitre”), todos nosotros, los puertorriqueños somos inversionistas tradicionales que compramos los bonos a su valor par, es decir por un 100% de su valor de emisión.
•Los especuladores compraron sus bonos a descuento, por debajo del valor de emisión, en algunos casos a precios descontados de hasta 40% del valor de emisión. •El llamado G25, que agrupa a 25 destacadas cooperativas de ahorro y crédito, le ha propuesto al gobierno que la reestructuración de la deuda reconozca esa realidad financiera y que cualquier oferta de intercambio se base en el precio al que cada inversionista compró sus bonos. •Esa fórmula preserva los recursos gubernamentales, protege el capital de todos los bonistas y así se evita que una minoría obtenga ganancias extraordinarias a costa de pérdidas de los ahorristas tradicionales. •Así se protege el capital puertorriqueño invertido en bonos del gobierno, capital necesario para la reconstrucción económica de Puerto Rico. •Respaldamos y endosamos una extensión de las fechas de vencimiento del principal manteniendo el pago de intereses de la deuda pública. Así el gobierno podrá continuar la prestación de servicios esenciales mientras reorganiza sus fiananzas.
No somos buitres…. Somos Cooperativistas. •Nuestra propuesta es solidaria y trasciende a nuestros socios. •Busca proveer al gobierno de una herramienta que le brinde la liquidez necesaria para continuar operando y la salud y justicia financiera a quienes hemos apoyado siempre al país puertorriqueño. El llamado a la acción y la solución para salir de la crisis, es cooperativista. Acércate a tu cooperativa más cercana y recibe información sobre la propuesta del movimiento para atender la crisis fiscal.
¡En las buenas y en las malas siempre con Puerto Rico! Movimiento Cooperativo de Ahorro y Crédito
noticias 06
www.metro.pr Martes, 12 de abril de 2016
Legado de Alberto Fujimori amenaza posibilidades de triunfo de su hija A segunda ronda de votaciones. Una posible coalición de partidos de minoría podría alejar a Fujimori de la presidencia A pesar de la clara victoria de la candidata del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, en las elecciones presidenciales del Perú celebradas el pasado domingo, la segunda ronda de votaciones el próximo 5 de junio podría dejarla fuera del puesto presidencial. “Una de las reformas que se estableció en muchos países de América Latina, sobre todo después de las dictaduras en la década de los 80, fue el sistema de varias rondas para escoger al presidente”, explicó a Metro el profesor Phillip Escoriaza, internacionalista. El profesor añadió que en muchos países se ha visto que los partidos que quedan fuera de la contienda en la primera ronda se alinean al candidato que quedó en segundo lugar e impulsan su triunfo en una segunda ronda. En el Perú, para que un candidato alcance la presidencia en la primera ronda, debe obtener el 50 % más uno de los votos. En las
elecciones del domingo, Fujimori obtuvo un 39.55 %, seguido por Pedro Pablo Kuczynski, de Peruanos por el Kambio, con 22.11 %, y Verónika Mendoza, del Frente Amplio, con 18.27 %. Más rezagado quedó el postulante de Acción Popular, Alfredo Barnechea, con 7.19 % de los votos, y Alan García Pérez, con 5.92 %. Pero son estos últimos candidatos los que pueden alinearse con Kuczynski, un candidato que, según explicó Escoriaza, se parece a Fujimori en térmnios de la visión política y de gobierno. “Él representa los intereses de la banca y, en ese sentido, se parece a Fujimori. Con la experiencia que tiene con el Fondo Monetario Internacional se convierte en otra opción de la derecha”, expresó. Por otro lado, cabe señalar que, en términos generales, los votantes en América Latina parecen estar moviéndose más hacia los partidos de centro y derecha, en respuesta a desaciertos políticos de dirigentes de izquierda. “[Los partidos de izquierda] van a tener que retomar su agenda y examinar en qué cosas les ha ido mal. En el caso de Brasil, por ejemplo, los escándalos de corrupción y los traspiés políticos de Lula hacen ver que lo que se le criticaba a la derecha, la izquierda no estaba exenta
La fecha
5/junio
Segunda ronda de votaciones presidenciales
de ello, y eso lacera la base de los partidos. En parte eso explica por qué el electorado puede moverse a otras opciones”, puntualizó Escoriaza. En el Perú los partidos de derecha se quedaron con el primer y segundo lugar en la primera ronda de elecciones. Sin embargo, para Keiko, la carrera se complica, pues la sombra de su padre, el expresidente y convicto político peruano Alberto Fujimori, podría restarle votos. “Si bien está claro que, al finalizar el mandato del padre, Perú había alcanzado duplicar el producto nacional bruto y se había desmantelado en esencia el Sendero Luminoso como fuerza terrorista, a Fujimori la va a perseguir el peso dramático del legado de un padre que presidió un autogolpe de Estado y quien se demostró haber ordenado el asesinato de civiles y violaciones de derechos humanos”, manifestó el internacionalista.
david cordero mercado @David_cmercado
La candidata a la presidencia en el Perú Keiko Fujimori obtuvo el triunfo en la primera ronda electoral del pasado domingo.
/ AP
Clinton adelanta a Trump en dominio de temas
La precandidata a la presidencia por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, se proyecta como la favorita en su colectividad para llegar a la Casa Blanca. / AP
Afganistán
Japón
En una sombría advertencia para Donald Trump, que ya tiene la vista puesta en un posible enfrentamiento con Hillary Clinton en las elecciones generales, los estadounidenses dijeron en un sondeo que confían más en la favorita demócrata que en el magnate republicano para manejar una amplia variedad de temas, desde la inmigración hasta el nombramiento de jueces del Supremo. Incluso, cuando se les preguntó cuál de los dos candidatos sería mejor para “hacer grande a América” —la promesa princi-
pal de la campaña de Trump—, los estadounidenses eran ligeramente más propensos a señalar a Clinton, según el nuevo sondeo de The Associated Press-GfK. La encuesta revela otros posibles obstáculos para Clinton. Trump está casi empatado con ella en confianza de los estadounidenses para gestionar la economía, un tema que los votantes mencionan de forma consistente como uno de los principales desafíos para el país. Clinton tiene la confianza del 38 % de los votantes, frente al 35 % de Trump.
Estados Unidos
Ataque suicida mata a soldados
G-7 en contra de las armas nucleares
Protestan frente al Capitolio
Un atentado suicida en el este de Afganistán mató al menos a 12 nuevos reclutas del ejército afgano. El atentado ocurrió en la ciudad oriental de Jalalabad. Se informó que otras 38 personas resultaron heridas, la mayoría en estado crítico. AP
Los ministros de Exteriores del Grupo de los Siete países Más Industrializados pidieron ayer que se retome la campaña en favor del desarme nuclear, tras un encuentro de dos días en Hiroshima, Japón, lugar que sufrió un ataque en 1945. AP
Cientos de personas llegaron ayer a la sede del Congreso estadounidense para manifestarse contra el papel del dinero en la política, lo que dio pie a numerosas detenciones por parte de la fuerza policiaca, pese a tratarse de una manifestación pacífica. AP
Pese a la preferencia general por Clinton en numerosos temas, apenas el 20 % dice que la aspirante representa muy bien su punto de vista en cuestiones que les preocupan, y el 23 % dice que lo representa más o menos bien. Sin embargo, como ocurre en la mayoría de temas abordados por el sondeo, las cifras para Trump son aún peores: tan solo el 15 % de los estadounidenses dice que el magnate representa muy bien sus opiniones y el 14 % dice que los representa más o menos bien. AP #PanamáPapers
“Fuera dinero de la política”, manifestaban los presentes. / AP
Encuestados El sondeo de AP-GfK Poll encuestó a 1,076 adultos entre el 31 de marzo y el 4 de abril. • El margen de error para todos los encuestados es de más o menos 3.3 %. • Los encuestados fueron seleccionados primero al azar por teléfono o por correo electrónico y después entrevistados a través de Internet.
Brasil
Usaron la Cruz Roja
Asoma juicio
La firma panameña en el centro del escándalo de documentos filtrados sobre inversiones en el exterior utilizó el nombre de la Cruz Roja y otras organizaciones de beneficencia para ocultar el origen de millones de dólares en fondos cuestionables, revelaron dos periódicos. AP
Las gestiones para destituir a la presidenta brasileña Dilma Rousseff avanzaron ayer, durante una reunión de una comisión parlamentaria que se apresta a decidir si recomienda a la Cámara baja que proceda con un juicio político en contra de la mandataria. AP
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
¿Para cuándo lo dejamos?
Es un esfuerzo extenuante y cargado de frustración. Inténtelo. Sentarse a pensar sobre este presente cargado de incertidumbre y las alternativas para superarlo es un proceso doloroso para cualquiera que tenga al país como prioridad, sobre todo porque, cuando el asunto es evaluado fríamente, no podemos hacer otra cosa que concluir que nos lo buscamos, que no hicimos a tiempo lo que debíamos haber hecho. Y no por falta de advertencias. Sí por un exceso de dejadez y esa politiquería criolla que nos mueve a votar por partidos y no por individuos y propuestas. Durante años, múltiples expertos, economistas, miembros de la sociedad y académicos habían anticipado este presente que hoy parece tomar a muchos por sorpresa. Advertían que, para evitar llegar a donde estamos, era preciso tomar pasos contundentes, algunos dolorosos y muchos sin duda antipáticos. Pero nadie los tomó. Hoy, mientras aguardamos por conocer si se impondrá o no una junta de control fiscal, o de supervisión, o se reestructura la deuda, o pagamos un poco, o caemos en el impago, o nos vamos por el hoyo negro de la total insolvencia, me parece preciso retomar algunos elementos de esa receta algo añeja y ampliamente ignorada que ya no logrará prevenir el caos, pero tal vez nos guiará a una salida menos retrasada del túnel de esta crisis. El primero de esos ingredientes es la reducción de gastos en
Destacado
“Sentarse a pensar sobre este presente cargado de incertidumbre y las alternativas para superarlo es un proceso doloroso”. las agencias. La Ley 66, firmada el 17 de junio de 2014, establecía un periodo de emergencia fiscal como consecuencia de la degradación de los bonos del país. El estatuto exigía a las agencias de gobierno una reducción en sus gastos para procurar un ahorro presupuestario, sobre todo en las áreas de servicios profesionales y contratos. De igual forma, la ley exigía reducciones específicas de un 10 % en los renglones que antes les describo. Pero, a un año de su firma, menos de 20 agencias cumplieron con la ley y entregaron los informes que confirman la reducción en sus gastos. Dicho de otra forma, más de 100 entidades de gobierno se pasaron la ley por donde no pasa el sol. Y eso ha tenido consecuencias. Pero, en lugar de hacer cumplir a los jefes de agencias y tomar acciones disciplinarias contra quienes no cumplieron, la violación a la ley pasó sin pena ni gloria. ¿Por qué tomar tan livianamente el cumplimiento de esa ley si partía de la premisa de una emergencia fiscal? ¿Por qué los jefes de agencia que violaron la ley siguieron en sus puestos? ¿Alguien se propone hacer que
se cumpla la ley o la dejamos de adorno como muchas otras que se han convertido en letra muerta? Otra de las recomendaciones históricas llegan desde la academia. Tal vez la más insistente ha sido la reingeniería del Gobierno. Hacer las cosas de manera distinta y eficiente. La UPR ha reiterado en múltiples informes la necesidad de eliminar o fusionar agencias y corporaciones con labores redundantes. Y, aunque ha habido iniciativas, los expertos insisten en que han sido tímidas. Lo mismo ha sucedido con la idea de fusionar municipios para labores administrativas. Ambas ideas han sido toreadas desde la inacción. Con la lógica consecuencia de una falta de reducción en los gastos del Gobierno. ¿Por qué si sabemos que debe hacerse no se hace? ¿Para cuándo lo dejamos? Y la receta para la eficiencia añadía otros elementos. En el informe “Reforma gubernamental”, del RUM, se propone elevar a rango constitucional el principio del mérito en sustitución del amiguismo y el activismo político como pases expreso a empleos en el Gobierno. Otra recomendación ignorada, como otras tantas que nos hacen concluir que el Gobierno no funciona porque quienes lo han dirigido no quieren que funcione. O, lo que es peor, por no atreverse a hacer lo que hay que hacer. ¿Para cuándo dejamos la agenda de implantación de estas medidas? ¿O es que aguardamos por un milagro?
Sucursales con Horario Extendido: San Patricio Escorial Plaza del Sol Condado Hato Rey
Caguas Bairoa Las Catalinas Mayaguez Mall Aguadilla Plaza las Américas
Santa María Ponce Rambla Ponce Plaza del Caribe Hatillo Los Paseos
FECHAS
HORARIOS
SUCURSALES
12 al 15 de abril
Hasta las 6 PM Hasta las 7 PM
Todas las listadas Plaza las Américas
Ofrecemos Mensajería Gratis.2 Todas las listadas
Transfiere fácil tu IRA de otra institución y recibe un reembolso de hasta $50.3 Ábrela por teléfono llamando al 787.777.7777 en el siguiente horario: Semana 12 al 15 de abril, martes a viernes: 7am a 9pm
787.777.7777 orientalbank.com
Sudoku
Abre o transfiere fácil una IRA DGI1 antes del 15 de abril.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 847 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
1)Diversified Growth IRA (“DGI”) es sólo para individuos residentes de Puerto Rico. La Diversified Growth IRA o DGI no está asegurada por el FDIC, no es un depósito ni obligación de Oriental Bank, y no está garantizada por éste, y está sujeta a riesgo de inversión, incluyendo la posible pérdida del principal invertido. También conlleva mayores riesgos por el uso de dinero prestado para apalancar (“leverage”) la base de activos del fideicomiso de la Diversified Growth IRA. Solicite el “Prospectus” de la DGI en cualquiera de nuestras sucursales o en las oficinas de Oriental Financial Services Corp. (distribuidor autorizado) Miembro FINRA/SIPC, y léalo cuidadosamente antes de invertir. Balance mínimo de apertura: $250. Cargos por retiro de inversión (si la razón para el retiro no es haber cumplido los 60 años de edad, muerte, incapacidad, o desempleo del participante); 5% del balance de la inversión si se retira durante el primer año; 4% del balance de la inversión si se retira durante el segundo año, 3% del balance de la inversión si se retira durante el tercer año, 2% del balance de la inversión si se retira durante el cuarto año; y 1% del balance de la inversión si se retira durante el quinto año. Se cobrará un cargo por transferencia (“rollover fee”) de $54.99 por cada transferencia a una IRA en otra institución. Sujeto a una penalidad contributiva de 10% (15% en ciertos casos) por retiro prematuro si no cumple con ninguna de las condiciones permitidas por el Departamento de Hacienda de Puerto Rico. Conlleva un cargo anual de 1.80% por administración y otros servicios. Este cargo anual se calcula a base del promedio del total de activos del fideicomiso de la DGI. Usted deberá consultar a su asesor contributivo. 2) Mensajería gratis en el área metropolitana en sucursales seleccionadas. 3) Reembolso máximo por cliente por concepto de cualquier penalidad bancaria pagada por el cliente al transferir ("rollover') su IRA de otra institución a Oriental en o antes del 30 de junio de 2016. Ofrecemos otras cuentas IRA. Solicite información detallada de nuestras cuentas IRA para que determine cuál es la más que le conviene. Para más información, visite cualquiera de nuestras sucursales o acceda www.orientalbank.com. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Oriental Bank es una subsidiaria de OFG Bancorp. ©2016 Derechos Reservados.
+ PLUS
Estudio
Revelan bacterias asociadas al VPH Los hallazgos preliminares del proyecto piloto del Laboratorio de Ecología Microbiana y Genómica (MEGL, por sus siglas en inglés), del Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), indican que las bacterias cérvicovaginales podrían hacer las mujeres más susceptibles al cáncer cervical y, además, sospechan que la incidencia de virus del papiloma humano (VPH) es más alta en las mujeres de Puerto Rico que en las latinas en Estados Unidos. Este estudio es el primero en Puerto Rico que investiga la relación que existe entre las comunidades bacterianas cérvico-vaginales y el VPH. La doctora Filipa GodoyVitorino, investigadora y directora del MGEL, adelantó algunos detalles de esta importante investigación y los resultados que han conseguido en la etapa inicial del proyecto. “Este primer estudio científico en pacientes en Puerto Rico busca analizar la composición, diversidad funcional y metabólica de las comunidades bacterianas en la vagina y la cérvix, y su relación con el VPH. Los resultados de este estudio serán esenciales para la comprensión integral de la causa y la posible prevención de infecciones por VPH”, señaló la doctora Godoy.
salud 08
www.metro.pr Martes, 12 de abril de 2016
Medicina robótica: futuro de la salud ya está aquí
4
Medicina. Metro investiga los últimos avances en robots médicos La tecnología nos ha traído carros sin conductor, robots para amar, robots policías y, ahora, robots médicos. Actualmente miles de robots ya están involucrados en actividades médicas, en su mayoría relacionados con el diagnóstico, vigilancia de la salud, cirugía e incluso con la recuperación de los pacientes. Si bien se espera que el sector de la robótica tendrá un crecimiento significativo en los próximos cinco años, todavía hay preocupaciones acerca de la precisión de las máquinas para operar sin la asistencia de especialistas humanos. La presencia de robots en la medicina es una realidad desde hace varios años. El mercado mundial de sistemas de robótica médica fue valorado en $7,470 millones en 2014 y las ventas de robots médicos llegaron a 1,224 unidades en todo el mundo en el mismo año. Sus aplicaciones más importantes son en la cirugía y la terapia con 978 unidades vendidas en 2014. De hecho, se informó que el valor total de las ventas de robots médicos fue $1,317 millones, según la Federación Internacional de Robótica. Los robots médicos son los robots de servicios más valiosos, con un precio unitario medio de alrededor de un millón de dólares, incluyendo los accesorios y servicios. Para los especialistas, la presencia de robots en un área tan sensible como la medicina es beneficioso e incluso necesario, ya que se ha demostrado que contribuyen a una cirugía más precisa y también reducen el tiempo de recuperación del paciente. “Operaciones más precisas, el aumen-
robots médicos que están llegando a las clínicas / CREATIVR COMMONS
Microrobots . Científicos e investigadores de todo el mundo están creando microbots, pequeñas máquinas que llevan a cabo tareas delicadas y precisas dentro del cuerpo humano. Un ejemplo es la píldora Robot, que está diseñada como una cápsula que contiene un imán, cámara, chip inalámbrico y un conjunto de piernas mecánicas, para la detección de enfermedades.
Se espera que el sector de la robótica médica mundial alcance USD$11.4 millones en 2020. / GETTY
to de la comodidad del paciente y los tiempos de recuperación más cortos se han demostrado con los robots”, Achim Schweikard, profesor de la Universidad de Lübeck en Alemania y autor del libro Robótica médica, dijo a Metro. En la actualidad hay aproximadamente cuatro tipos de robots médicos: robots para la navegación (el instrumento quirúrgico es movido por un brazo de robot); robots para la replicación de movimiento (el robot replica el movimiento de la mano del cirujano a través de una interfaz de robótica pasiva); robots de imagen (un dispositivo de imágenes está montado en un brazo robótico para obtener imágenes en 2D o 3D) y robots para la rehabilitación (dispositivos mecatrónicos pueden apoyar el proceso de recuperación de los pacientes con accidente cerebrovascular). Pero también hay proyectos que buscan crear sillas de
ruedas y prótesis de robots que pueden ser controlados por el cerebro humano. El avance tecnológico también ha dado lugar a la llegada de Dronlife, una flota de drones que puede transportar los órganos humanos de manera más eficiente que los métodos convencionales. Aunque los robots han llegado a revolucionar algunas prácticas médicas, los expertos señalan que hay que tener cuidado con la presencia de máquinas en los centros médicos. Teniendo en cuenta los avances en esta tecnología, Simon van Rysewyk, de la Universidad de Tasmania, cuestiona en su libro Ética de máquinas médicas si las máquinas médicas deben ser programadas para seguir un código de ética médica, y si este tipo de máquinas comparten la responsabilidad con los humanos por las consecuencias éticas de las acciones médicas. Schweikard advierte que “cual-
dríamos definir como “caóticas”, debido a la alta densidad poblacional y la alta densidad de vehículos. Por eso Dronlife ahorra una gran cantidad de tiempo —y, potencialmente, vidas— en comparación con el transporte terrestre. En contraste con el helicóptero, el uso de drones ahorraría dinero al requerir menos personal.
ciencia y la tecnología en el campo de la medicina ha generado avances increíbles en el último siglo. Es muy difícil establecer un nivel de importancia entre las muchas aplicaciones tecnológicas, pero algunos ejemplos notables incluyen el descubrimiento de los rayos X, ultrasonido, fibra óptica y el marcapasos. Todos ellos tienen un objetivo común: facilitar la vida de los pacientes y el personal médico.
quier nuevo método tiene sus riesgos. En la medicina y, en especial, la cirugía, las barreras para la introducción de nuevas tecnologías son muy altas”. Mientras que el debate sobre los beneficios y riesgos de la presencia de robots en la medicina está en curso, los creadores de estas máquinas prevén un futuro prometedor para esta tecnología. “La tecnología avanza muy rápido, por lo que, después de cada avance, nuevas aplicaciones se pueden tomar en el campo de la medicina. La tecnología mejorará tanto para la detección y tratamiento de enfermedades, tales como la regeneración de tejidos o incluso la creación de órganos artificiales para el trasplante”, dijo Tyes Ferrer, creador de Dronlife.
Daniel Casillas MWN
P&R
“Dronlife salva tiempo y, potencialmente, vidas” Tays Ferrer
Creadora de Dronlife
¿Cuáles son las ventajas de Dronlife sobre los métodos tradicionales de transporte de órganos? —El servicio Dronlife se centra en las ciudades que po-
Según tu experiencia, ¿cuáles han sido los mayores retos de la incorporación de la tecnología en el campo de la medicina? —La incorporación de la
¿Qué otras tecnologías crees que puedan ser adaptadas a la medicina?
—Muchas de las tecnologías de “moda” de hoy en día están en busca de su “hueco” en el campo de la medicina, a pesar de que algunos no parecen tener aplicaciones obvias. Este es el caso, por ejemplo, de la impresión en 3D, que ha llegado a crear tejidos celulares, y órganos artificiales. Creemos que hay una dinámica ya establecida en la sociedad que, ante un nuevo descubrimiento tecnológico, busca implementar las áreas que tendrían el mayor impacto en los seres humanos, de las cuales el campo de la medicina es una de las más reñidas.
Drones para el transporte de órganos. La empresa española Dronlife está trabajando en un proyecto para el transporte de órganos con la ayuda de drones. Los robots Dronlife tienen sistemas de navegación autónomos sin conductor, que pueden alcanzar velocidades de 90 kilómetros por hora y tienen autonomía de 60 minutos. Esta tecnología se centra en ciudades caóticas y difíciles de navegar. Sillas de ruedas manejadas a través del poder de la mente. Un equipo de investigadores de la Fundación Defitech en Interface de Sillas de Máquinas-Cerébro (CNBI), EPFL, Suiza, encabezados por José del R. Millán, está trabajando en una idea para controlar una silla de ruedas de forma remota, con los pensamientos del usuario. El robot es capaz de evitar obstáculos sin instrucción humana. Exoesqueleto controlado por los pensamientos humanos. Investigadores en Alemania y Corea están desarrollando un exoesqueleto —un dispositivo robótico que se ajusta alrededor de las caderas y las piernas de un hombre— controlado por la mente del usuario. Usando una tapa de electroencefalograma (EEG, por sus siglas en inglés), el sistema permite a los usuarios moverse hacia delante, girar a la izquierda y a la derecha y sentarse y pararse simplemente mirando a uno de los cinco diodos emisores de luz parpadeante.
salud 09
Inspiradora historia de joven paciente de cáncer Cumple sueño ante la adversidad. Stephanie Michelle participó en el 2.o Festival Ponte Los Cortos, que se llevó a cabo el pasado fin de semana Es la 1:00 de la tarde y Stephanie Michelle, de 17 años, cambia su bata por un vestido y se maquilla en una habitación del Hospital Pediátrico de Centro Médico. Hace aproximadamente un mes fue diagnosticada con un tipo de cáncer en los huesos llamado osteosarcoma y tan reciente como la pasada semana le removieron un tumor en la mandíbula. El diagnóstico y la operación no le impedirían participar esa noche en la gala de premiación del 2.o Festival Ponte Los Cortos, el único certamen fílmico para jóvenes preuniversitarios entre 10 a 18 años y en el que ella había participado junto con un grupo de amigos y compañeros de la escuela pública en la que estudia. “Este año decidimos llevar una pieza más conmovedora”, cuenta Stephanie a Metro. “Se titula Momentos y trata de un muchacho que tiene cáncer y va a pasar por el proceso de quimioterapia”, añade la joven. “¿Fue tu propia historia la que sirvió de inspiración para realizar este cortometraje?”, pregunta Metro. “No. Comenzamos a trabajar en el proyecto en verano del año pasado. Las grabaciones comenzaron en diciembre. Yo dirigí el corto. Luego me enteré de mi condición en marzo”, explica. Stephanie comenzará su tratamiento de quimioterapia la próxima semana. Antes de eso, quiso compartir que, ante cualquier adversidad, la actitud
A la joven se le removió un tumor canceroso de la mandíbula. / Dennis A. jones
Stephanie Michelle Román Santana, mientas es maquillada. / dennis jones
continúa siendo un elemento esencial para poder superarla. Con eso en mente, el domingo en la noche llegó hasta el Museo de Arte de Puerto Rico, donde pudo ver su filme proyectado en pantalla gigante junto con todos sus amigos y compañeros de estudio y trabajo. “Nosotros estamos aquí hoy, pero no sabemos dónde vamos a estar mañana. Por eso hay que aprovechar cada una de las oportunidades que la vida nos presenta y hay que vivir el momento”, comparte la joven natural de Vega Alta. La pasión de Stephanie por los filmes nació hace dos años, cuando en la escuela se enteraron del Festival Ponte Los Cortos, y un grupo de jóvenes, ella incluida, decidió participar. Más tarde, fundaron el club Fil-
Por medio de la Fundación CAP, el estilista profesional Jhonny Torres donó a Stephanie el arreglo personal para la premiación del Festival Ponte Los Cortos. / Dennis A. Jones
mikê, cuyos costos de grabación son asumidos por los jóvenes y sus padres. “Ellos graban con un iPhone y editan con una computadora que compró el papá de Stephanie”, comparte Madeline Santana, madre de la joven. Cuando el grupo participó por primera vez en 2015, lograron el 3.er lugar, frente a escuelas de bellas artes y cinematografía. Este vez, sin embargo, el premio de Momentos va más allá de un reconocimiento metálico. Es más bien una enseñanza de vida. “Ella siempre ha estado bien optimista y tenemos una fe increíble. Yo creo que, si ella pudo, todos pueden”, destaca Madeline.
david cordero mercado @David_cmercado
Prevención de cáncer De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), al menos un tercio de todos los casos de cáncer pueden prevenirse. Mira algunas de las recomendaciones de la OMS.
1
No al tabaco. El tabaquismo es el factor de riesgo evitable que por sí solo provoca más muertes por cáncer en todo el mundo, con aproximadamente el 22 % de las muertes anuales por esa causa.
2
Modifica la alimentación. Las dietas ricas en frutas y hortalizas pueden tener un efecto de protección contra muchos tipos de cáncer.
3
El consumo de alcohol es un factor de riesgo para muchos tipos de cáncer, como los de boca, faringe, laringe, esófago, hígado, colon, recto y mama. El riesgo de cáncer aumenta con la cantidad de alcohol consumida.
2
10
www.metro.pr Martes, 12 de abril de 2016
Entretener Kevin Spacey da vida al corrupto presidente estadounidense Frank Underwood. / efe
Compara a Frank Underwood con candidatos reales Televisión. El protagonista de House of Cards aseguró que algunos políticos parecen estar sacados de la ficción
Música
Cancela concierto por ley antigay El roquero canadiense Bryan Adams canceló un concierto previsto para esta semana en Mississippi debido a la nueva ley en el estado que permite a grupos religiosos y algunos negocios privados negar servicio a parejas homosexuales. El cantante dijo que no puede actuar “con buena conciencia” en un estado donde “a ciertas personas se les niegan sus derechos civiles debido a su orientación sexual”. La noticia se produjo después de que Bruce Springsteen y su E Street Band cancelaran un concierto el domingo en Greensboro, Carolina del Norte, debido a una nueva ley del estado que bloquea las normas antidiscriminatorias hacia la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.
El actor Kevin Spacey, magistral en la piel del ambicioso político Frank Underwood en la serie de Netflix House of Cards, ironizó hoy sobre las similitudes entre su despiadada interpretación y algunos candidatos a la presidencia de EE. UU. “Frank Underwood es un personaje de ficción. Algunos de los candidatos presidenciales en EE. UU. también parecen serlo”, declaró Spacey, sin alusiones directas, durante la presentación de las novedades de Netfllix en la Cité du Cinéma de Saint-Denis, al norte de París. Spacey, la gran estrella con la que la citada plataforma de visionado de contenido audiovisual en línea se lanzó en 2013 a distribuir contenido original, trazó el paralelismo entre el guion de la serie que protagoniza y la realidad. “A veces, cuando llego al hotel después de grabar, me pregunto: ‘¿Hemos ido demasiado lejos? ¿Nos hemos pasado?’. Después, enciendo la televisión, pongo las noticias y pienso: ‘Nos hemos quedado cortos’”, bromeó Spacey (Nueva Jersey, 1959). El actor, conocido por sus trabajos en American Beauty (1999), de Sam Mendes, o The usual suspects (1995), de Bryan Singer, por las que ganó sendos Óscar, se refirió a los comentarios sobre House of Cards que recibe de sus allegados en la clase política. Algunos personajes dedicados al servicio público, tanto demócratas como republicanos, se quejan de que la serie, que muestra una ambición y falta de escrúpulos desmesurada entre la élite política estadounidense, es demasiado fantasiosa, explicó. “Otros me dicen: ‘Es más rea-
La cita
“A veces, cuando llego al hotel después de grabar, me pregunto: ‘¿Hemos ido demasiado lejos? ¿Nos hemos pasado?’. Después, enciendo la televisión, pongo las noticias y pienso: ‘Nos hemos quedado cortos’”. Kevin Spacey, actor lista de lo que la gente debería saber’”, ironizó el protagonista de una serie que acaba de estrenar su cuarta temporada y en la que comparte protagonismo con Robin Wright. El actor ejerció de gran estrella invitada en un evento de Netflix, que nació en 1997 como un servicio de alquiler de películas por correo postal y en dos décadas se ha convertido en líder del visionado audiovisual en línea (streaming), con más de 75 millones de usuarios en 190 países. El cofundador de ese imperio de entretenimiento digital, Reed Hastings, aseguró que el objetivo de Netflix es convertirse en un productor y difusor planetario de entretenimiento. “La televisión en internet es la próxima oleada de entretenimiento global. Nunca más nos diremos: ‘¿Qué están dando en la tele?’, sino que nos preguntaremos qué queremos ver”, dijo. Hastings comentó que la filosofía de la compañía estadounidense se inscribe en una permanente búsqueda de innovaciones que prueba y mejora constantemente, tanto en el ámbito artístico como en el tecnológico, y apostó por llevar la televisión en línea “a cualquier dispositivo que tenga internet”. “Queremos crear una plataforma disponible en cualquier forma, en cualquier lugar del mundo y en cualquier dispositivo con internet”, señaló Hastings. efe
entretener 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Teatro
Regresa El insólito caso de Miss Piña Colada La comedia de Carlos Ferrari, El insólito caso de Miss Piña Colada, comenzará el 29 de abril en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. La producción informó que ya están a la venta los boletos para la pieza que explora con agudeza y simpatía el afán que se apodera de quienes sueñan alcanzar algún tipo de fama, algún reconocimiento, aunque parezca superficial. El elenco está compuesto por Cristina Soler, Linnette Torres, René Monclova, Camila Monclova, Lara González Soler y Fernando Tarrazo Torres, bajo la dirección de Gilberto Valenzuela. Para más información y boletos, puede comunicarse a los teléfonos 787-620-4444 y 787-792-5000 (Ticket Center) o acceder a tcpr.com. ins Televisión
No enfrentará cargos The Dog Whisperer de la TV, César Millán, no enfrentará cargos luego de una investigación de quejas de crueldad animal relacionadas con un episodio de su programa en el que un perro le mordió la oreja a un cerdo. La fiscalía de distrito del condado de Los Ángeles emitió ayer un sumario del caso de un fiscal y su decisión de no formular cargos. ap Natalia Jiménez
Anuncia embarazo La cantante española Natalia Jiménez anunció ayer su embarazo a través de sus redes sociales. “¡Sorpresa! Adivinad quién va a ser mamá... Estamos muy felices de compartir esta noticia con vosotros”, escribió la artista, junto a una imagen de dos imperdibles grandes y uno pequeño dentro de uno de estos. La voz de “Creo en mí” contrajo nupcias con su manager Daniel Trueba, luego de seis años de relación. ins
Lily García
El tótem de la ballena
“La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
En febrero del año 2003 fui a pasar mi fin de semana de cumpleaños en un hotel en Rincón. Aproveché esos días para ir a ver apartamentos como un primer paso hacia mi sueño de un día poder tener el mío frente al mar. Mi plan era comenzar a conocer el mercado, no comprar en aquel momento. Pero me enamoré del primer apartamento que vi. Contaba con algo para un pronto; así que pedí aquella tarde una señal del Universo que me indicara si era buena idea invertir todos mis ahorros en esa propiedad. De hecho, pedí una señal bien específica. “Si veo una ballena desde este balcón, entonces debo comprar el apartamento”, me dije. A los dos minutos escuché la voz de quien era mi esposo en aquel momento llamándome para que saliera al balcón a ver la ballena que se divisaba a lo lejos. Compré el apartamento, y, a pesar de las altas y bajas, he podido conservarlo y todavía hoy es mío y del banco. Nunca había vuelto a ver una ballena desde allí, a pesar de que en Rincón son tan comunes entre los meses de enero a abril. Y digo había, porque este pasado fin de semana se me dio. Estaba trabajando en mi nuevo libro cuando mis amigas me gritaron desde la
Destacado
“Agarré los binoculares y logré ver la majestuosa cola de una ballena jorobada sumergiéndose en las aguas de playa Córcega”. piscina que me asomara al balcón mientras señalaban el mar. Agarré los binoculares y logré ver la majestuosa cola de una ballena jorobada sumergiéndose en las aguas de playa Córcega. La imagen llegó en un momento en el que me encuentro en medio de muchas transiciones personales y profesionales. No había pedido ver una ballena, pero sí una señal sobre si las decisiones que estoy tomando son las correctas. Publiqué en Facebook lo que acababa de ver y pregunté cuál podría ser el mensaje. Dos personas respondieron compartiendo información que indica que el ver casualmente una ballena nadando en su hábitat natural es símbolo de buena fortuna, además de una invitación para crear siguiendo nuestra intuición. Parece que estoy nadando en las aguas correctas. Nada más con el testigo.
3 deportes
NBA
Holland a los Celtics El último puesto en la plantilla de los Celtics se llenará con un jugador de ascendencia puertorriqueña. El canastero John Holland firmará un acuerdo por el resto de la temporada con los Celtics de Boston luego de una sólida campaña en la Liga de Desarrollo de la NBA (D-League). Holland registró promedio de 16.0 puntos por juego con el Charge de Canton, equipo afiliado de los Cavaliers de Cleveland, esta temporada. Según Yahoo, el acuerdo de Holland será por dos años, pero no garantizado. Holland será elegible para participar en la postemporada con los Celtics. Boston está empatado para el cuarto puesto en la Conferencia Este con 47-33.
www.metro.pr Martes, 12 de abril de 2016
Enfocado Verdejo en lograr su victoria 21 Boxeo. El púgil boricua trabaja para crear un espectáculo en su casa y mantener su invicto en busca de una oportunidad titular
Otra pelea para Félix Verdejo se acerca y el púgil le pone toques finales a su preparación para su combate de este sábado contra el mexicano José Luis Rodríguez. A pesar de enfrentar un cambio de oponente apenas dos semanas antes del combate, Verdejo se expresó listo y confiado en que hará el trabajo. “Ya estoy acostumbrado a lo de cambio de oponente. En aficionado, uno nunca sabe contra quién peleará. Es parte del negocio. Yo me enfoco para entrenarme y lucir bien. Peleo contra el que sea”, dijo Verdejo a Metro. En su más reciente pelea el pasado mes de febrero contra William Silva, Verdejo ganó por decisión unánime, a pesar de no lanzar la cantidad de golpes que acostumbra. Es por eso que Verdejo hizo varios ajustes en su entrenamiento para corregir lo aprendido. “Mi enfoque fue trabajar para tirar más golpes por asalto. También seguí trabajando la velocidad y mi explosividad en esta pelea”, expresó Verdejo. Rodríguez tiene marca de 18-8
12
con 11 nocauts. Sin embargo, ha ganado nueve de sus últimas 10 peleas. A pesar de que Verdejo expresó no conocer ni su nombre, el boricua piensa que ya está en su nivel más alto. “Se trata de hacer algunos ajustes y seguir el plan de pelea de la esquina”, sostuvo. “Él es el clásico peleador mexicano que presentará presión. Félix es muy superior a Rodríguez en términos técnicos”, indicó el entrenador Ricky Márquez. “No creo en los récords ni lo que dice en el papel. Las peleas se ganan en el ring”, añadió. Después de este fin de semana, Verdejo ya habría completado 21 peleas y se acerca cada vez más a ser un contendiente titular. Su esquina piensa que le falta muy poco. “Esperamos ya este verano tener una idea más clara de eso. Ya está listo. Siempre debemos trabajar en muchas cosas para mejorar siempre. Busco detalles para progresar”, sostuvo Márquez. Si sale victorioso este próximo sábado en el coliseo Roberto Clemente de Hato Rey, Verdejo podría regresar al cuadrilátero el próximo mes de junio para enfrentarse al mexicano José Félix, Jr. (33-1-1, 25 nocauts). Félix está clasificado quinto en la WBO, mientras que Verdejo está tercero en el organismo en las 135 libras.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Lo que dijo
“Mi enfoque fue trabajar para tirar más golpes por asalto. También seguí trabajando la velocidad y mi explosividad en esta pelea”. Félix Verdejo, sobre parte de su estrategia para este combate
Félix Verdejo se enfrentará a José Luis “La Boa” Rodríguez este próximo sábado.
LAI. A un paso la UMET de revalidar como campeonas Las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana (UMET) derrotaron a las Tigresas de la Universidad Interamericana en el primer partido de la serie final de softball femenino en el Festival Deportivo de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) 2016. El partido se llevó a cabo en Hormigueros. La Inter tomó la ventaja rápida en la primera entrada al anotar dos carreras contra las campeonas defensoras. Las respuesta de la UMET fue hacer el doble. Las Cocodrilas lograron cuatro carreras en la parte baja de la primera entrada para tomar la ventaja, 4-2.
Final de softball / captura de pantalla
Las Tigresas lograrían otra carrera en la cuarta entrada, pero ahí se quedaron. Con ventaja de 1-0 en la serie de tres partidos, la UMET está a ley de una victoria para revalidar como campeonas de la LAI. metro
/ dennis a. jones
Caen los Medias Rojas ante los invictos Orioles Los Orioles de Baltimore continuaron su invicto utilizando su poder. Derrotaron a los Medias Rojas de Boston, quienes tuvieron su primer partido local en el Fenway Park en 2016. El marcador final fue de 9-7. Los Medias Rojas pusieron a sus fanáticos a gozar en la primera entrada al anotar tres carreras contra el abridor Yovani Gallardo. Boston envió a su gran adquisición David Price a la loma para iniciar el partido. Enfrentó problemas en la tercera, cuando permitió un dos carre-
Final
6
9
Boston
Baltimore
ras y, después, un cuadrangular de tres carreras por el jardinero izquierdo Mark Trumbo, para poner a los Orioles al frente, 5-3. Boston remontó varias veces para empatar el partido, 6-6, en
las últimas entradas. El golpe grande de los Orioles vino del bate de Davis, quien conectó un jonrón de tres carreras contra el cerrador de Boston Craig Kimbrel en la parte alta de la novena para ponerlos al frente, 9-6. En la parte baja, Betts conectó un cuadrangular para cortar el déficit a 9-7 ante el cerrador de Baltimore Zach Britton. Pero Boston no pudo hacer otro regreso y se llevaron la derrota. Los Orioles mejoraron su marca de invicto a 6-0 en lo que va de 2016. christian fuentes
deportes 13
El Real Madrid AVISO IMPORTANTE apuesta al remonte ¿QUIÉNES NECESITAN ACUDIR A LA JUNTA DE INSCRIPCIÓN PERMANENTE? ante el Wolfsburgo
Si quieres votar en las Primarias de los Partidos el domingo, 5 de junio y perteneces a uno de los siguientes grupos, debes pasar por la Junta de Inscripción Permanente (JIP) de tu precinto en o antes del sábado, 16 de abril de 2016.
Champions. El club blanco regresa a su casa buscando superar una desventaja de 0-2 ante el club considerado más débil de los cuartos Real Madrid, el club con más Copas de Europa en la historia, afronta con liturgia épica el partido de vuelta de los cuartos de final de la actual Liga de Campeones el martes contra el Wolfsburgo, equipo inédito en la fase eliminatoria que se aferra a la ventaja de 2-0 conseguida en la ida para intentar sellar su primer boleto a semifinales. Contra las cuerdas, el Madrid apela en la previa al coraje y el apoyo de su hinchada de cara a lograr una remontada que
Cristiano Ronaldo y el Real Madrid trabajarán para sobrepasar desventaja de 0-2. / getty images
añadiría a su amplio historial continental. “Tendremos que saber sufrir,
correr y estar intensos los 90 minutos. Los 80,000 madridistas en el campo nos darán un plus”, expresó el domingo Cristiano Ronaldo, máximo goleador histórico de la Champions con 90 dianas y actual jugador-bandera de la entidad, con 43 redes en la temporada. Los blancos tienen a favor la estadística limpia de cuatro victorias locales en el vigente torneo, con balance de 15 goles a favor por solo uno en contra en el Bernabéu. “Somos el equipo con más copas de Europa y en casa tenemos confianza. Debemos jugar compactos y con paciencia. No podemos esperar resolver todo en 10 minutos. Seguro que tendremos ocasiones”, expresó Luka Modric. El partido de hoy será a las 2:45 p. m. El Madrid buscará remontar para pasar a la semifinal por décima ocasión en 11 años. ap
• Si eres ciudadano americano residente en Puerto Rico, que en o antes del martes, 8 de noviembre de 2016, tendrás 18 años cumplidos y nunca te has inscrito para votar. • Si votaste añadido a mano, te mudaste o tuviste problemas para votar en las pasadas elecciones. • Si tu Tarjeta de Identificación Electoral (TIE) se perdió o está deteriorada. • Si tienes algún familiar que cualifica para Voto Ausente, para que busques una solicitud y se las hagas llegar. • Si eres un elector que cumple con los requisitos para solicitar voto adelantado. • Si tienes una incapacidad temporera o permanente que te impide subir o bajar escaleras, que te ocasiona dificultad o inseguridad al caminar, que utilizas sillas de ruedas o tienes problema de visión, puedes solicitar que se te asigne al Colegio de Fácil Acceso de tu Centro de Votación. Cualquier miembro de tu familia puede ir en tu nombre a la JIP de tu precinto y solicitar el formulario. Este debe ser completado, firmado por el elector y devuelto a la Junta de Inscripción Permanente (JIP).
Último día para inscribirte es el sábado, 16 de abril de 2016. Todo elector debe estar inscrito en el Precinto Electoral donde reside.
www.ceepur.org
Sábado, 16 de abril de 2016 Esa noche disfrutarás de estaciones de tapas confeccionadas por reconocidos restaurantes de toda la Isla, música y bebida. Vestimenta: alusiva a los años 50’s
7ma. edición auspicio de:
7ma. edición
Pro fondo Centro de Servicios Comunitarios
dePro toda la Isla, música y bebida. fondo Centro de Pro fondo Centro deVestimenta: alusiva a los años 50’s Servicios Comunitarios Servicios Comunitarios Pro fondo Centro de Servicios Comunitarios
7ma. edición
Conauspicio el auspicio Con el de:de: Esa noche disfrutarás de estaciones de tapas
on el auspicio de:
Con el auspicio de:
7ma. edición
n el auspicio de:
Sábado, derestaurantes 2016 de16 toda la abril Isla, bebida. confeccionadas porde Para mas información o reconocidos pago conmúsica tarjeta deycrédito/ATH Sábado, 16 de abril de 2016
7ma. edición
Con el auspicio de:
S
Vestimenta: alusiva a los años 50’s Llama Sábado, al 787-760-6760 ó al de 787-292-0420 16 de abril 2016
de toda de la Isla, música y bebida. Conservatorio Música de PR, en Miramar Esa noche disfrutarás de estaciones de tapas Conservatorio de Música de PR, en Miramar Esa noche disfrutarás de estaciones de tapas Vestimenta: alusiva a los años 50’s confeccionadas por reconocidos restaurantes 7:00pm-11:00pm confeccionadas por reconocidos restaurantes 7:00pm-11:00pm de toda la Isla, música y bebida. Conservatorio de Música depersona PR, en Miramar de todade la estaciones Isla, música yde bebida. Esa noche disfrutarás tapas Pro fondo por Centro de Donativo $50.00 por persona Vestimenta: alusiva a los años 50’s Vestimenta: alusiva a los años 50’s confeccionadas por reconocidos restaurantes 7:00pm-11:00pm
7ma. 7ma.edición edición
7ma. edición
Conservatorio de Música de PR, en Miramar 7:00pm-11:00pm Esa noche disfrutarás de estaciones de tapas Donativo $50.00 por persona por reconocidos restaurantesCo Esaconfeccionadas noche disfrutarás de estaciones de tapas
confeccionadas por reconocidos restaurantes de toda la Isla, música y bebida. Vestimenta: alusiva a los años 50’s
Con el auspicio de: Pro fondo Centro de Servicios Comunitarios
Donativo $50.00
Esa noche Pro fondo Centro de disfrutarás de estaciones de tapas Servicios Comunitarios Para mas información opor pago con por tarjeta de crédito/ATH confeccionadas reconocidos restaurantes Para mas información con tarjeta de crédito/ATH Donativoo pago $50.00 persona Servicios Comunitarios toda la Isla, música y bebida. Llama al de 787-760-6760 ó al 787-292-0420
Llama al 787-760-6760 ó aallostarjeta 787-292-0420 Vestimenta:oalusiva años de 50’scrédito/ATH Para mas información pago con
Sábado, de abril de Llama al16 787-760-6760 ó al2016 787-292-0420 Pro fondo Centro de
Conservatorio de Música de PR, en Miramar Servicios Comunitarios 7:00pm-11:00pm Donativo $50.00 por persona
Para mas información o pago con tarjeta de crédito/ATH
Llama al 787-760-6760 ó al 787-292-0420
Sáb
Conse Para
LlaD
Para mas
Llama
Cepillo de efecto abanico con reserva Mezcla de aceites preciados
Pestañas más densas y más suaves. El efecto abanico ahora es más seductor. NUEVA
LUSCIOUS
FULL FAN EFFECT
Los s lujos de la a. Vivo por eso. vida. Simulación de los resultados reales del producto en pestañas realzadas con inserciones de pestañas. ®
Christy luce la nueva mascara Sensational Luscious en el tono Very Black. ©2016 Maybelline LLC.