Yolandita cantará en las fiestas de la sanse Mientras, las autoridades aseguran que están listas para la celebración que inicia hoy
página 08
www. San juan, Puerto rico
Jueves, 14 de enero de 2016
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Tira y jala por los precios de la gasolina Debate. Un comunicado desde el Senado adujo que, ante el anuncio de vistas públicas sobre los precios de la gasolina, los mayoristas redujeron hasta ocho centavos su precio Ojo. Sin embargo, los detallistas sostienen que la reducción no corresponde a la caída del precio del petróleo Proyección. No anticipan una baja inmediata en las estaciones página 04
Mónica Puig fue todo
emoción al avanzar en abierto de Australia La semifinal se juega en la madrugada de hoy. Vea el resultado en www.metro.pr. / getty
pÁgina 12
Inician recortes en el gobierno
Supremo debate por soberanía P. R.
El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz, anunció el recorte de $254 millones al presupuesto actual. Oficiales de gobierno aseguran que no habrá impacto en los trabajadores públicos. página 04
Jueces del Tribunal Supremo de Estados Unidos debatieron sobre si Puerto Rico tiene soberanía. Ayer mismo el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berríos, propuso forzar una crisis política sobre el estatus. página 02
1 noticias
Renuncia
Buscan alcalde para Guayanilla El comité municipal del Partido Popular Democrático inicia ahora el proceso para nombrar un alcalde en propiedad dentro de los próximos 15 días, conforme a las disposiciones de la colectividad, esto tras la renuncia ayer del alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez. Arlequín Vélez dimitió a su cargo, luego de ser suspendido en el puesto desde el 6 de marzo de 2015 y a menos de un mes de que fuera condenado a cuatro años de cárcel por acoso sexual y usar su puesto para recibir beneficios. El exmandatario también estaba suspendido de sus cargos en el partido (era el presidente del PPD en Guayanilla, así como miembro del consejo general y la asamblea general de la agrupación política), tras ser acusado y de acoso sexual contra una empleada municipal en junio de 2013. En horas de la mañana, el gobernador Alejandro García Padilla opinó que “ya era hora” de que el alcalde renunciara.
Noticias 02
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2015
Discusión en el Supremo pone contra la pared al ELA En el tintero. Vista oral sobre un caso criminal de doble exposición en el máximo foro judicial de Estados Unidos levantó cuestionamientos sobre la soberanía de Puerto Rico
Todo apunta a que la Corte Suprema de Estados Unidos sostendrá que Puerto Rico carece de soberanía dual para acusar a una persona que ha sido enjuiciada a nivel federal. Así opinaron tres licenciados y analistas consultados por Metro. Y es que, durante una vista oral que se celebró ayer en el Tribunal Supremo federal para argumentar el caso Puerto Rico versus Sánchez Valle, se cuestionó la naturaleza y el alcance del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA). El licenciado y analista político, John Mudd, opinó que la decisión podría ser siete a dos o tres a seis concurriendo con lo determinado por el Tribunal Supremo local de que el poder para Puerto Rico de hacer leyes emana del poder delegado por el Congreso. “Va a ser una decisión clara. Van a decir, para efectos del double jeopardy, con toda probabilidad, creo yo, que Puerto Rico es el mismo soberano porque su poder emana del Congreso. Eso es lo que creo que van a decidir. Claro, podrían decidir otra cosa”, precisó Mudd, quien entiende que uno de los votos a favor del Gobierno de Puerto Rico sería el de la jueza Sonia Sotomayor. Aunque Mudd detalló que la decisión que se espera para el verano responde al plano judicial, este destacó que el giro que tomó la discusión en la vista oral marca la opinión de Estados Unidos sobre el estatus actual de la isla. “Esto
Así lo dijeron
“Lo más probable es que el Tribunal decida en una forma restrictiva el tema de la doble exposición, pero podría ir más lejos y tratar de aclarar cuál es el alcance del ELA”. César Miranda, secretario de Justicia
La jueza boricua Sonia Sotomayor fue una de las que se inclinó a favor del Gobierno local.
se tiene que discutir. El ELA está muerto hace tiempo y no lo han enterrado. Para mí, el ELA estará enterrado cuando Puerto Rico sea independiente o sea estado”, sentenció el abogado. Por su parte, el licenciado, Carlos Díaz Olivo catalogó como significativo el pronunciamiento del gobierno del presidente Barack Obama de que los poderes que posee Puerto Rico los tiene porque se los dio el Congreso y que el Congreso se los puede quitar. “Eso jamás lo había dicho el ejecutivo de una manera tan clara y tan tajante”, aseguró el también profesor. Díaz Olivo coincidió con Mudd en que el alto foro está más inclinado a determinar que la isla carece de soberanía, pero señaló que lo que no se ha planteado es si la determinación se limitaría al tema de la doble exposición o si iría más allá. Del mismo modo, el abogado Luis Pabón Roca concurrió en que ayer quedó claro que “en la visión política de la Rama Ejecutiva fede-
ral solamente la estadidad o la independencia son posibles dentro del esquema constitucional norteamericano” . Pabón Roca mencionó, además, que uno de los pronunciamientos más contundentes fue que “el ELA no es soberano, sino que es un territorio con un elemento de autogobierno, pero que no tiene ni nunca ha tenido soberanía, y, como si fuera poco esa posición, el Departamento de Justicia federal enfatizó que el Congreso no tiene autoridad para conferirlo, así que no es soberano ni podrá serlo”. El comisionado residente, Pedro Pierluisi, expresó que lo más importante que ocurrió en la vista es que la procuradora general auxiliar dijo “con toda claridad y sin evasivas que el Congreso tiene el poder de derogar o cambiar nuestra Constitución, que, cuando aprobó nuestra Constitución, no le otorgó soberanía a Puerto Rico y que, conforme a la Constitución de Estados Unidos, como único el
/ agencia efe
Congreso puede otorgarle soberanía a Puerto Rico es admitiéndolo como un estado o concediéndole la independencia”. “Yo entiendo que hay varias alternativas. La más probable es que el Tribunal decida en una forma restrictiva el tema de la doble exposición, pero podrían ir más lejos y tratar de aclarar cuál es el alcance del Estado Libre Asociado”, dijo el secretario de Justicia, César Miranda, a la cadena de noticias CNN. Aunque antes de la vista el gobernador Alejandro García Padilla se mostró confiado en que Justicia local iba a “poder aprobar nuestro caso, porque tenemos razón”. Posterior a la audiencia, ni el primer mandatario ni el nuevo aspirante a la gobernación de la Pava, David Bernier, reaccionaron sobre el particular, a pesar de los pedidos de este diario.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
“Conforme a la Constitución de Estados Unidos, como único el Congreso puede otorgarle soberanía a Puerto Rico es admitiéndolo como un estado o concediéndole la independencia”. Pedro Pierluisi, comisionado residente
“Si la posición final de los jueces del Tribunal Supremo es que Puerto Rico no tiene la soberanía, yo creo que está claro que, para Puerto Rico, lo único que le queda es salir de esa relación existente”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
Propone unión para definir estatus El presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, urgió a que se atienda el tema del estatus de Puerto Rico realizando una consulta que incluya la opción de la estadidad y, por otro lado, la soberanía nacional, que incluiría la independencia, la libre asociación y la asociación soberana. “De insistirse la consulta estadidad sí o no, de ganar el no, nada sucedería […]. Para que sea una consulta de verdad, tiene que
incluir la opción de la independencia, que es un derecho inalienable”, expresó Berríos en el mensaje que difundió a las 5:30 de la tarde de hoy a través de diferentes ondas radiales. Berríos comunicó que extendió la invitación a los presidentes de los principales partidos del país: al presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, y al presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, para perfilar una ruta hacia
Así lo dijo
“El momento de la suprema definición se acerca. Hay que enfrentarlo con valentía. El que teme perder no se merece la victoria”. Rubén Berríos Martínez, presidente del PIP
la descolonización de Puerto Rico que permita a su vez resolver los problemas económicos.
“El PIP propone una asamblea de estatus entre las alternativas descolonizadoras. El programa del PPD contempla asamblea constitucional de estatus y no la han hecho realidad. El PNP propone una consulta sí o no. También el actual presidente del PPD ha expresado su disposición de aceptar esa consulta bajo ciertas condiciones y enmiendas”, dijo Berríos, invitándolos al diálogo. Karixia Ortiz
Rubén Berríos Martínez / suministrada
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 789 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Mountaire
Chuletas de Cerdo
Pollo Entero. US Reg. $1.39 Lb.
Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.49 Lb.
69 5x500
¢
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
Panamei
Filete de Bacalao Pollock (Abadejo) De China. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u
Goya
Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra
Goya
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u
89
3x ¢
Límite de 12 Latas por cliente por compra
Goya
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
10
99
Hawaiian Punch
Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u No Incluye Low Sodium
Medalla Light
Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99
8
99
4
Rum Punch!, Sangriiia Caja de 5 de 6.75 y 6.8 oz. Reg. $5.49 c/u
La Yogurt
Malt-O-Meal Cereal. Variedad Pqte. o Caja de 11.3 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
5
4
6x 00
2x 00
Bebida Red Pqte. de 3 de 6.75 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 83¢ c/u Límite de 12 Pqtes. por cliente por compra
c/u
3
49 c/u
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos desde el 14 al 20 de enero de 2016.
Yogurt Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Envs. por cliente por compra
1
2x 00 Palo Viejo
Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
49
c/u
Límite de 10 Latas por cliente por compra
Capriccio
Gasolina
¢
Lb.
Lb.
e e. d Pqt7 oz.
89 ¢ 59 Límite de 2 Pollos por cliente por compra
Salutaris
Agua Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $3.99
3
69
Ron. Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $10.49
8
99
Economía y Negocios 04
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2016
Litro. En disputa el precio de la gasolina en la isla A pesar de que el senador Luis Rivera Filomeno alegó ayer que los mayoristas bajaron el precio de la gasolina previo a las vistas públicas en la Legislatura, el presidente de la Asociación de Detallistas, Luis Sepúlveda, indicó a Metro que la baja no compensa la reducción que se ha visto en el mercado global. Según Sepúlveda, si bien entre el 3 y el 11 de enero se han visto reducciones de hasta 10 centavos por parte de los mayoristas, a nivel global, el precio del crudo ha disminuido hasta 16 centavos. Por esta razón, Sepúlveda dijo no poder ser categórico respecto a que la baja se deba a las vistas públicas convocadas por el Senado y que se llevaron a cabo el martes y ayer miércoles. En contexto, Rivera Filomeno sentenció que los precios de la gasolina sí pueden bajar y deben seguir bajando, “porque los propios detallistas de gasolina informaron ayer en vistas públicas que los mayoristas les bajaron el precio de la gasolina en ocho centavos tan pronto anunciamos nuestras vistas públicas”. No obstante, Sepúlveda desmintió las expresiones al alegar que son una interpretación del senador y no la información que la Asociación de Detallistas presentó. Aun así, el martes, la Asociación de Detallistas de Gasolina reclamó ante la Comisión del Senado una mayor fiscalización del Departa-
La gasolina regular en Puerto Rico se ubica entre los 54 y 57 centavos. / archivo
mento de Asuntos del Consumidor (DACO) a los mayoristas provocaría una reducción en el precio de la gasolina para hacer justicia al consumidor. “Si DACO resuelve el problema arriba, verá la reducción abajo”, aseguró, por su parte, Juan Gerardo Colón, presidente electo de la asociación En cualquier caso, Sepúlveda indicó que sí podría haber una mejoría en el precio del litro de gasolina la próxima semana, más no espera que esa mejora coloque el precio del litro por debajo de los 50 centavos. Actualmente, el precio de la gasolina regular en Puerto Rico se ubica entre los 54 y 57 centavos, mientras que la cotización del barril intermedio de Texas (WTI, por sus siglas en inglés) —de referencia en Puerto Rico— se ubica hoy día en los $30. víktor rodríguez-velázquez
Turismo. Inauguran el primer bed & breakfast en el área de la montaña El primer bed & breakfast en el área de la montaña, del programa de la Compañía de Turismo, fue inaugurado en San Sebastián. Así lo anunciaron los empresarios de la industria turística Yaiza Arvelo Serrano y Edwin Cortés Seguinot, junto con la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Ingrid Rivera Rocafort, y el alcalde del municipio de San Sebastián, Javier Jiménez Pérez. La hospedería ubica dentro del centro histórico del pueblo y cuenta con cuatro habitaciones, dentro de un ambiente muy íntimo y acogedor que destaca una decoración criolla, de muebles antiguos en armonía con accesorios contemporáLa bolsa
DOW JONES
Cierre 16,151.41 - 2.21 %
La cita
“El proyecto de bed & breakfast ha abierto la posibilidad a un nuevo estilo de vida en el que compartimos nuestro hogar, nuestro pueblo y nuestro país con personas del mundo entero”. Yaiza Arvelo Serrano, propietaria del San Sebastián Bed & Breakfast
neos. El espacio contó con una inversión de aproximadamente $65 mil. La tarifa de la nueva hospedería ronda en los $99 la noche. ins NASDAQ Cierre 4,526.06 - 3.41 %
S&P 500 Cierre 1,890.28 - 2.50 %
Popular Inc. Cierre 24.36 - 3.03 %
Petróleo WTI Cierre $30.48 - 0.08 %
Alegan recortes no afectarán salarios Según el director ejecutivo de OGP, Luis Cruz Batista, el recorte al presupuesto del año fiscal 2015-16 ascendería a los $254 millones. / suministrada
Tijera. Debido a la baja en los recaudos en Hacienda, OGP recortará $254 millones de diversas agencias del Gobierno local
El director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz Batista, informó ayer el recorte de alrededor de $254 millones del presupuesto para el actual año fiscal 2015-2016. Según explicó el funcionario, la medida responde al ajuste que hiciera el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, a los recaudos del fisco que vieron una baja significativa durante los primeros seis meses del año fiscal. El funcionario señaló que, a pesar de los recortes, los salarios de los empleados públicos no se verán afectados ni esta quincena ni el resto del año. “Estamos ajustando de forma quirúrgica el gobierno para afectar lo menos posible, garantizar los servicios esenciales a la ciudadanía y que los empleados públicos no se vean afectados en su quincena y haya el menor impacto a la economía”, expresó Cruz Batista en conferencia de prensa en La Fortaleza.
Los recortes
La cita
“Estamos ajustando de forma quirúrgica el gobierno para afectar lo menos posible, garantizar los servicios esenciales a la ciudadanía y que los empleados públicos no se vean afectados en su quincena”. Luis Cruz Batista, director ejecutivo de la OGP
En concreto, los sectores que verán recortes en sus respectivos presupuestos son salud ($12 millones), seguridad ($24 millones), bienestar social ($4 millones), educación ($10 millones) y aportaciones al sistema de retiro ($19 millones). De esos segmentos, se especificó que $3 millones se restarán del Departamento de la Familia, $5 millones del Departamento de Corrección y Rehabilitación, $5.5 millones del Departamento de Hacienda, $3 millones del Departamento de Justicia, $10 millones del Departamento de Salud y $10 millones a la Policía. Asimismo, la medida también supondrá restar $113 millones del repago de la deuda de la Administración para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), $6 millones en el pago de una línea de crédito al Banco Gubernamental de Fomento y $66 millones en otros segmentos de los que no se dio más detalles. Cruz Batista indicó, además, que se perfilan recortes
de las partidas suministradas para organizaciones del tercer sector, el Centro Comprensivo de Cáncer, el escrutinio electrónico para las próximas elecciones de noviembre de 2016 y becas universitarias, entre otros. Empero, el funcionario no aclaró a cuánto ascenderían los recortes a esos segmentos. “[La idea] es atemperar los estimados de gastos con los estimados del secretario de Hacienda [Juan Zaragoza]”, dijo el titular de OGP, quien no descartó que en los próximos meses se tenga que recurrir a nuevos recortes para compensar la baja en los recaudos. “De aquí al 30 de junio podrían haber más ajustes, pero no vemos cambios. Los ajustes son por los cambios en los recaudos de Hacienda informados en noviembre para el año fiscal 2015-16”, dijo. No obstante, el titular de OGP aclaró que estas medidas serán presentadas a los presidentes de las Comisiones de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Repre-
Principales sectores a los que se les restará el presupuesto • Salud. $12 millones • Seguridad. $24 millones • Bienestar social. $4 millones • Educación. $10 millones • Aportaciones al sistema de retiro. $19 millones • Repago de la deuda AFI. $113 millones
sentantes y el Senado, a fin de buscar el aval para la aprobación de la Asamblea Legislativa. El presupuesto del Gobierno para este año fiscal se ubicará ahora en $8,260 millones en gastos operacionales, a los que se suman $275 millones que separó la Legislatura en el Fondo para el Desarrollo Económico y Pago de Obligaciones de Puerto Rico, más $736 millones para el pago de obligaciones, para un total de $9,271 millones.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
noticias 06
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2016
García Padilla ha gastado casi $60 mil en viajes en lo que va de término Puntos de vuelo. El primer ejecutivo del país cerró el año 2015 con el desembolso de $26,300.98 de fondos públicos para eventos oficiales Los gastos públicos estimados en viajes del gobernador Alejandro García Padilla, desde que inició su término en enero de 2013 hasta el cierre del año 2015, suman $59,954.41. Del monto total que informó La Fortaleza a Metro, $26,300.98 corresponden a los viajes que realizó el primer mandatario en el año natural de 2015. Las sumas representan los gastos de transportación, alojamiento, comida y alguna otra compra del mandatario para efectos oficiales. Hay que destacar que los números reflejan lo desembolsado exclusivamente por el gobernador y no por lo que se incurrió al trasladar a miembros de su equipo de trabajo de La Fortaleza. Según los datos solicitados por
este medio, el gasto total se posiciona por debajo de lo reportado por la pasada administración de Luis Fortuño, en cuyo cuatrienio, de enero de 2009 a diciembre de 2011, desembolsó $82,036.65 del erario para viajes. Los totales entre el mismo periodo establece una diferencia de $22,082.24 entre ambos mandatarios, haciendo que García Padilla sea el gobernante que menos ha gastado en viajes si se compara con Fortuño para el término analizado. En la gestión de García Padilla se evidencian viajes a Colombia, Brasil, República Dominicana, Alemania, España, Washington, Nueva York, entre otros destinos. De los viajes recientemente realizados, García Padilla visitó en noviembre a España y a Alemania, cuyo gastó sumó $15,998.07, pues viajó con el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza y el secretario de prensa, Jesús Manuel Ortiz, y dos ayudantes. También el mandatario viajó en, al menos dos ocasiones, a Washington en diciembre.
Karixia Ortiz Serrano
Varios de los viajes del gobernador Alejandro García Padilla fueron a la capital federal en busca de acción congresional para atender la crisis local. / archivo
@KarixiaOrtiz
Llaman a la prudencia con alcohol durante la Sanse
Las Fiestas de la Calle San Sebastián comienzan hoy y terminan el domingo. / archivo
y, wa A y La
to en i m cia n a Fin
Lampara
Mesa TV
Consumir tres cervezas en espacio de un hora y media tiene el efecto de adormecer la parte del cerebro que controla los impulsos, el juicio y la toma de decisiones. Ante esto, la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) llamó a la prudencia en el consumo del alcohol durante las Fiestas de la Calle San Sebastián para evitar incidentes desgraciados. “Que disfruten, pero que tenga mucha precaución con los exceso y el abuso del alcohol. Si ha pasado el día sin ingerir ali-
La cifra
500 mil
La cantidad de personas que, se estima, asistirán a las tradicionales fiestas
mentos, debe comer algo entre trago y trago. Además, también se recomienda tomar agua”, subrayó Julia Delgado, administradora auxiliar de prevención y promoción de la salud mental de ASSMCA, quien advirtió que “el
alcohol es un depresor del sistema nervioso central, no es un estimulante, como mucha gente piensa”. Delgado apuntó, además, que “no hay tal cosa como un trago más liviano. Todo trago es igual, en términos de la gesta de alcohol. Un vaso de whisky tiene una onza de whisky y lo demás es hielo, así que es lo mismo que tomarse una lata de cerveza o una copa de vino”. Del mismo modo, la funcionaria hizo un llamado a los padres a que no inciten a sus hijos
a consumir alcohol. De hecho, ASSMCA estará dando rondas de orientación a los negocios sobre las consecuencias de la venta de bebidas embriagantes a menores de edad. Las Fiestas de la Calle San Sebastián comienzan hoy y culminan el domingo, y se estima que medio millón de ciudadanos visitarán la capital para participar del evento. Durante los cuatro días habrá un amplio despliegue de seguridad. Vea más detalles en la página ocho. sarah vázquez pérez
as eg r t n yE Modelo Karla Precio regular $450
Precio regular del combo $530
Modelo MOD 0500 Precio regular $600
Tiendas: Bayamón (787) 786-1386
Modelo Sala MW
Precio regular $625
Modelo Seccional 4800 Precio regular $750
Modelo LP Precio regular $649
Disponible full o queen
Caguas (787) 665-7761
Urb. Santa Juanita Ave. Lomas verdes, TT11, Bayamón (Luego parque líneal) / Ave. Degetau A-12 Urb San Alfonso (Luego Wendys y antes Mcdonalds)
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Rafael Lenín López
Voy subiendo, voy bajando... y el ELA
Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR
Ayer el Estado Libre Asociado de Puerto Rico volvió a estar en un escenario difícil. En una audiencia ante el Tribunal Supremo Estados Unidos, sus jueces tuvieron ante sí los argumentos del Gobierno de Puerto Rico defendiendo la supuesta soberanía que tenemos y que ha sido vendida al país por décadas para explicar el ordenamiento político-legal que nos rige desde 1952. Se trata de un caso penal de un tal Sánchez Valle, convicto federal por un caso de tráfico de armas, del que ha surgido la gran controversia sobre si este país tiene o no la soberanía como para acusar a un ciudadano que ha cometido delitos estatales, aun cuando ya haya sido acusado por los mismos hechos por fiscales del Gobierno de Estados Unidos. El Gobierno de Estados Unidos le ha comunicado a la Corte Suprema que su posición es que no tenemos esa soberanía porque el ELA es, en palabras simples, una ley federal que puede ser enmendada o revocada unilateralmente en cualquier momento. Así lo dijeron claramente ayer por voz de la abogada del procurador general de Justicia. El issue de la doble exposición ha expuesto tal cual es al Estado Libre Asociado. Y, como si se tratara de una mala broma o de una parodia, nuestro gobierno contrató, al son de 400 mil toletes para exponer su argumento ante Washington, a un abogado español, sí del país de nuestra anterior metrópoli, porque, según César Miranda, se trata de un buen litigante “bilingüe”. No sé si recibir el comentario como un chiste o como una falta de respeto a la clase togada del país. Claro, supongo que hay que recurrir al de afuera, ya que le sería muy difícil al Departamento de Justicia encontrar a un abogado nacido aquí, buen litigante y bilingüe, que pueda argumentar, sin sonrojarse, que la autoridad política máxima de Puerto Rico no recae en el Congreso de Estados Unidos. EE. UU.
Destacado
“El Gobierno de Puerto Rico anda resolviendo de día a día las pequeñas crisis sin atender la problemática grande”. Supongo que, para que nuestro aliado abogado español bilingüe pudiera argumentar ayer que Puerto Rico tiene una soberanía cedida en 1952 por el Congreso de Estados Unidos, los burócratas puertorriqueños que lo supervisaban le habrían prohibido leer los periódicos del día. Porque, de haberlos visto, era lógico que se cuestionara (sin pensar en los $400,000 que vendrían) por qué habríamos tenido que ir en la víspera a una audiencia de un subcomité del Congreso de Estados Unidos para rendirles cuenta sobre las operaciones financieras de una de nuestras corporaciones públicas. O por qué Puerto Rico lleva ya meses en una peregrinación intensa por Washington D. C. pidiendo ayuda para salir de la crisis fiscal en la que se encuentra nuestro gobierno. La controversia de fondo planteada ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos parece ser una muy sencilla para nosotros contestar acá, en nuestro terreno de juego. ¿Quién manda? ¿Dónde radica la autoridad política final? ¿Desde dónde se emite la última palabra en muchos de los casos judiciales trascendentales? Hace unos días, José Alfredo Hernández Mayoral decía que, en esta controversia legal, teníamos que decidir si estábamos con los nuestros, refiriéndose al Departamento de Justicia de Puerto Rico, o con los de allá, hablando del procurador general de Estados Unidos. El problema con ese emplazamiento es que podría enfrentarse, el sector más conservador y cada vez más reducido del Partido Popular, a una realidad que han pretendido evadir. Evaden porque, ante la nueva posición de Estados Unidos, en vez de confrontar a la Casa Blanca, emplazan a la ONU Hillary Clinton
con una carta que no ha tenido reacción alguna. Evaden porque, en vez de mover el issue como prometieron en la campaña, traen como excusa la coyuntura complicada en la que se encuentra el país. Coyunturas complicadas habrá siempre, aquí y allá, si de excusas se trata, para no resolver el dilema de nuestra condición política. El ELA está en intensivo a muchos niveles y la clase política puertorriqueña parece estar poniendo parchos en vez de plantearse una agenda de país a largo plazo. La expectativa de solidaridad de Washington con nuestra situación ha sido tan exagerada que muchos esperaban que Barack Obama, antenoche, en su último mensaje del estado de la Unión, hablara de Puerto Rico. Inmensa decepción se llevaron muchos. Un cantazo adicional. El Gobierno de Puerto Rico anda resolviendo día a día las pequeñas crisis sin atender la problemática grande. Los issues que resuelve La Fortaleza se concentran en sacar cheques poco a poco para pagarles a los suplidores y llenar los tanques de gasolina de la flota gubernamental. Ayer, por ejemplo, anunciaban que movían chavos de un lado al otro para mantener las oficinas públicas abiertas y no afectar la nómina gubernamental. Mientras, muchas empresas siguen cerrando y el clima de incertidumbre no parece cambiar. La crisis de liderato es inmensa y están tocando las puertas anunciando que la fiesta se acabó. Pero esta noche empieza el jolgorio en la calle San Sebastián. Al Gobierno le toca atender la enorme concentración de gente en el Viejo San Juan. Otra coyuntura complicada. El lunes retomamos los temas importantes. “¡Voy subiendo, voy bajando!”. México
Niega haberse disculpado con Irán
Recibe endoso de Eric Holder
Continuo cambio de celda de El Chapo
EE. UU. negó ayer haberse disculpado con Irán por ingresar en sus aguas para lograr la liberación de diez marinos estadounidenses detenidos el martes, y consideró que la rápida resolución del episodio evidencia la distensión entre Washington y Teherán tras el acuerdo nuclear. “No había nada de lo que disculparse”, aseguró el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, en su cuenta oficial de Twitter.
El exsecretario de Justicia Eric Holder declaró su apoyo a Hillary Clinton como candidata del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales, lo que podría dar a Clinton un fuerte impulso entre los votantes de raza negra. Holder fue el primer secretario de Justicia de raza afroestadounidense. ap
Evitar una nueva fuga de Joaquín “El Chapo” Guzmán es la máxima prioridad del Gobierno de México en estos momentos, y por eso el preso está siendo cambiado constantemente de celda en la cárcel de máxima seguridad en la que se encuentra recluido y que es la misma de la que se escapó hace seis meses a través de un túnel de 1.5 kilómetros que conectaba su baño con el exterior.
efe
ap
2
08
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2015
Entretener
Los artistas cantarán en diversas tarimas ubicadas en cuatro plazas del casco capitalino.
/ DENNIS A. JONES
Variada la oferta musical para las Fiestas de la Sanse Evento. San Juan está listo para la celebración del evento más esperado del año que cierra la época festiva Música
Homenaje a Palmieri Eddie Palmieri será la mayor atracción en la edición 33 del Día Nacional de la Salsa, que se celebrará en San Juan el 13 de marzo, cuando el legendario pianista puertorriqueño recibirá el Premio Estrella por sus sesenta años de carrera. Según detalló la emisora Z93, organizadora del espectáculo que se llevará a cabo en el estadio Hiram Bithorn, Palmieri, de 79 años, también tendrá ocasión de presentarse junto con su orquesta. Conocido como el Sol de la Música Latina, Eduardo Palmieri Morales ha ganado múltiples Premios Grammy y se ha destacado también en el jazz latino, lo que le llevó a participar el año pasado en la edición 25 del Puerto Rico Heineken Jazz Fest.
Como un junte de calibre artístico describió la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, el conglomerado de artistas que se presentará en las principales plazas de Viejo San Juan como parte de la cuadragésima sexta celebración de las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián (FCSS) 2016. Olga Tañón, Tego Calderón, Chucho Avellanet, Oscarito, Jerry Medina, Fusión Jonda, Josué Barreto, Victoria Sanabria, Vico C, Ana Isabelle, Lucecita Benítez, Pleneros con Caché y la Tribu de Abrante son tan solo algunos de los artistas confirmados que deleitarán a los asistentes en las Plaza V Centenario, Plaza Colón, La Barandilla y la Plaza de Armas desde hoy hasta el domingo 17 de enero. Como dato curioso, es la primera vez en la historia de las fiestas que cantarán Yolandita Monge y Melina León. “Estoy bien emocionada porque es la primera vez que voy a cantar. A mí me encanta San Juan y había ido a las fiestas, pero nunca había cantado”, expresó a Metro Yolandita, quien planifica un popurrí de algunos de sus éxitos. También es la primera vez que los vecinos de la comunidad
Datos Transportación • 120 guaguas. El público podrá abordarlas en el estadio Hiram Bithorn y en la estación del Tren Urbano de Sagrado Corazón a partir de las 3:00 p. m. el jueves y el viernes. Sábado y domingo desde las 9:00 a. m.
de San Juan escogieron a la persona a quien le dedicarán estas fiestas, que recae sobre el fenecido artista plástico John Meléndez y la brigada de jóvenes de Puerta de Tierra que utilizan el arte y la música para rescatar espacios públicos. “Puerto Rico necesita lo que está pasando. Aquí hay diversidad de gustos. Estas fiestas son un gran ejercicio de logística para el país y una gran herramienta para utilizar la cultura como un instrumento transformador”, justificó la ejecutiva municipal la celebración del evento que contó con una aportación de más de un millón de dólares. Cruz dijo a este diario que alrededor de 600 mil dólares es la inversión para el pago de los artistas, más el costo de las tarimas y equipo técnico, entre otros. “El municipio hace una inversión aquí de más de un millón de dólares, pero es una herramienta de desarrollo económico. Aquí hay sobre 450 artesanos, y la mayoría de los artesanos viven de lo
• Transporte colectivo y lanchas. Servicios terminarán a las 10:00 p. m. Esto podría variar si las autoriadades determinan que, por seguridad, no pueden entrar más personas al casco urbano. • Costo. Un dólar por viaje especial hacia el Viejo San Juan.
que hacen en las FCSS”, expuso la alcaldesa, al destacar, además, el impulso al sector turístico. “Una de las cosas que quisimos hacer es diversificar la oferta cultural porque la fiesta es para todos”, comentó en términos de la variada selección de artistas para todos los gustos y generaciones. Otra de las novedades de este año es que por primera vez el municipio firmó un acuerdo colaborativo con la Federación de Taxistas, Asociación de Taxis Turísticos y el Sindicato de Taxistas Turísticos para transportar a los visitantes al casco urbano a un costo de $5.00 dólares. Este año también contarán con una “fiestecita para niños” en el Parque de las Palomas, que se celebrará el domingo 17 de enero desde las 11:00 de la mañana. Sobre 1,400 policías trabajarán diariamente para velar por la seguridad de los ciudadanos que se den cita.
Lynet santiago túA @lynetonline
entretener 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly
El verdadero encanto de Fatmagül
¿Cuál es el encanto de Fatmagül? Eso me preguntaba antes de su inicio y tras la intensa promoción que recibió en el canal que decidió adelantarse y transmitirla. Sí, porque, según se sabe, tanto WAPA como Telemundo cuentan con los derechos de transmisión en Puerto Rico (algo que me parece extraño e inusual). En fin, WAPA se adelantó y se la comió. El éxito alcanzado en sus ratings prueba que el género de las telenovelas no ha pasado de moda ni cumplió su ciclo, como se ha mencionado. En realidad, demuestra que la clave para triunfar está en la creatividad, la calidad y el presupuesto que se invierta en fotografía, actuación, dirección, etcétera. Ni siquiera se trata de la esencia de la historia, pues la de Fatmagül es una repetida. Pero la clave está en el tratamiento, en la forma en que se narra la historia, en el libreto y la diagramación de este. En Fatmagül no pasan semanas y semanas antes de que algo que, lógicamente debe suceder, ocurra; uno no siente que le están tomando el pelo tratando de mantenerlo frente al televisor en espera de la escena crucial. En esta producción cada capítulo cuenta con un clímax, un momento culminante esperado, que invita a continuar viéndola. En otras palabras, mantiene a uno pegao al televisor. Al mismo tiempo y, aun cuando la historia central pudiera ser trillada, no es predecible, pues recurre a reacciones inesperadas de sus personajes. Fatmagül es real, claro, dentro del contexto de la idiosincrasia del país donde
La frase
“Al mismo tiempo, y aun cuando la historia central pudiera ser trillada, no es predecible, pues recurre a reacciones inesperadas de sus personajes ”. se desarrolla. En esa misma línea, sin dudas me parece atractivo observar una trama que se aleja bastante de nuestras tradiciones y costumbres; nos muestra la realidad de una sociedad para la que la virginidad tiene un significado diferente al del mundo occidental y que es capaz de terminar con la vida de una joven, su familia y allegados. Igualmente, destaca lo que representa el delito de la violación, más allá de las consecuencias legales, la trascendencia moral que representa en ese lado del mundo. Y el libreto se torna más atractivo aún, pues se trata de una historia desarrollada en pleno siglo XXI, cuando hasta las campesinas y gente humilde trabajadora cuentan, por ejemplo, con teléfonos celulares, pero sus creencias se mantienen tal cual se forjaron hace miles de años. Por otro lado, la selección de los actores y actrices basada en su talento histriónico ha sido esencial para su éxito. Aún en el caso de los jóvenes alrededor de los que gira la historia, siendo guapísimos, sus dotes histriónicos son de alta calidad, cosa que en occidente no siempre es así... ¿He dicho nombre yo? La fotografía, el que se haya grabado totalmente en exteriores y en un país tan hermoso
como lo es Turquía le ponen la cherry al sundae. Igualmente, el colocarla en un horario ganador para WAPA fue una excelente idea. Además, romper esquemas es una estrategia que, sobre todo en televisión y en estos tiempos, suele dar muy buenos resultados. Fatmagül me recuerda los tiempos en que las novelas brasileñas eran las preferidas aquí, aun tratándose de ser traducidas del portugués al español. En ambos casos, las traducciones son magistrales y uno hasta olvida el detalle de que fueron grabadas en otro idioma. De hecho, hace varios años tuve la oportunidad de visitar los estudios de TeleGlobo en Río de Janeiro y les cuento que son al estilo Hollywood. Se trata de una industria millonaria en la que no se escatima en nada para lograr una calidad suprema y, por ende, un éxito internacional sin precedentes. No sé si las turcas repitan el éxito de las brasileñas, pero, por el momento, han logrado lo que estas últimas lograron alcanzar: mantener cautivos a decenas de países incluyendo a Puerto Rico. ¡Siempre que sea para entretener sanamente y aporte en algo al desarrollo de nuestra cultura o sencillamente nos sirva de esparcimiento positivo, bienvenido sea el producto!
18
98
bolsa *Límite de 2 bolsas por cliente por compra.
Pechugas de Pollo Agrosuper* Bolsa de 10 lb. Cong. / Chile Regular $24.99 bolsa
Bistec de Res* Fresco/ U.S. Reg. $3.59 lb.
2
35 lb.
*Límite 10 lb. pors *Límite itee de d de 2 eem empaques mppaques m aque ues porcliente clientepor porcompra. compra. coomp m ra.
AQUÍ SIEMPRE ENCUENTRAS
¡AHORROS DE VERDAD!
Mantecado Econo*
Env. de 56 oz. / Variedad SVT** Reg. $3.49 c/u
Esp. $2.50 c/u
2/$
Reseña
5
*Límite de 2 env. por cliente por compra. ración entre el director David O. Russell y la actriz Jennifer Lawrence, es otro vehículo para que la actriz ganadora del Óscar pueda demostrar sus habilidades una vez más.
Joy Director. David O. Russell Elenco. Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert de Niro y Edgar Ramírez Duración: 124 minutos Estreno: Hoy jueves
Joy, la más reciente colabo-
Aunque durante la primera mitad de la película, el director parece trabajar con caricaturas en lugar de personajes secundarios, la segunda parte de la película se sumerge en el despiadado mundo de los negocios. Russell ilumina realidades que todo joven empresario debe tener en cuenta antes de apostarlo todo, mientras que Lawrence nos deleita con una de las mejores actuaciones del año. orlando maldonado
Aceite de Canola Best Choice* Env. de 96 oz. Reg. $5.49
Papas para Hornear* Canadá/ Pqte. de 5 lb. Reg. $3.99 pqte.
3/$
Esp. $1.67 pqte.
*Límite de 3 pqte. por cliente por compra.
5
llb.b.
3
58
*Límite de 2 env. por cliente por compra.
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 14 AL 20 Familia DE ENERO DE 2016. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta
de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
+ PLUS Evento
Carros antiguos Entre el 18 y el 24 de enero, Plaza Las Américas celebrará el 7th Annual Gathering at Las Américas, con la exhibición de más de 50 vehículos, entre clásicos, antiguos y exóticos, distribuidos a través de todo el centro comercial.
Autos 10
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2016
Chrysler. Presenta nueva opción híbrida en la Pacífica Chrysler presentó una nueva opción híbrida para su minivan Pacífica en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS, por sus siglas en inglés). La Pacífica también estará disponible en versión híbrida, convirtiéndose en la primera minivan eléctrica en la industria. La Pacífica híbrida ofrecerá una autonomía estimada de 30 millas con cero emisiones, utilizando únicamente la electricidad almacenada en su batería de ion de litio (Li-ion) de 16 kW. Durante el manejo en la ciudad se estima que ofre-
cerá una eficiencia de 80 millas por galón equivalente (MPG). Tras crear la primera minivan hace más de 30 años, FCA US LLC ha transformado el segmento con características pioneras, acumulando 78 innovaciones en las primeras cinco generaciones de estos vehículos. Con el lanzamiento de la nueva Chrysler Pacífica, FCA US añade más de 37 innovaciones a su lista, alcanzando un total de 115 características únicas en el segmento. metro
Reinan prototipos de autos en Detroit Novedad. Los estrenos se hicieron en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIS) Prototipos de Nissan y Acura y el estreno mundial del nuevo buque insignia de Lincoln cerraron en Detroit la presentación de novedades del Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS, por sus siglas en inglés), dominadas por el lujo y la tecnología. Continental, un nombre utilizado en el pasado por Lincoln, es la designación que ha recibido la nueva máquina de grandes dimensiones de la marca de lujo de Ford, que trae una revolución estilística en la compañía. El vehículo, que empezará a ser vendido en Estados Unidos y China en el tercer trimestre del año, es el primero dotado con la nueva parrilla frontal de Lincoln, que se repetirá en próximos modelos. Con tracción en las cuatro ruedas de fábrica, el vehículo contará con los últimos avances tecnológicos y un precio inferior a los $50 mil en su versión más básica. La presentación del Continental en el Salón de Detroit es una señal más de la importancia que los fabricantes de automóviles están prestando en la actualidad al mercado de los vehículos de la gama alta, que en los últimos años ha crecido en todo el mundo. Además de Ford, otros fabricantes han concentrado sus es-
Vista del nuevo prototipo Lincoln Continental durante su presentación en el NAIAS en el Cobo Center de Detroit, Michigan. / suministrada La cifra
$50 mil
será el precio de venta del nuevo Continental de la marca Lincoln.
fuerzos en el salón de este año en el segmento de los vehículos más caros y más complejos tecnológicamente ante el creciente apetito de los consumidores. Este lunes, Hyundai lanzó en Detroit su nueva marca para vehículos de lujo, Genesis, con la presentación de su primer modelo, la berlina G90; y General Motors (GM) mostró el todocamino de lujo Buick Envision, así como el prototipo Buick Avista, un coupé de alto rendimiento con 400 caballos de potencia. Y los fabricantes tradicionales de vehículos de la gama alta, como las alemanas Audi, BMW o
Mercedes-Benz, así como las japonesas Lexus e Infiniti, redoblaron sus ofertas para los próximos meses. Mercedes-Benz trajo las nuevas Clase E, una berlina de lujo que entra en su décima generación; SLC, un coupé derivado de la Clase C; SLC43 AMG, un coupé de alto rendimiento; el S65 AMG descapotable, y el S643 AMG descapotable Edition 130. BMW presentó el coupé de alto rendimiento M2 y el todocamino X4 M40i, mientras que Audi mostró el nuevo A4 Allroad, así como un prototipo, la quinta generación de su vehículo de pila de combustible de hidrógeno h-tron Quattro. Por su parte, Lexus llamó la atención con el nuevo Lexus LC 500, un coupé basado en el prototipo LF-LC que la marca de lujo de Toyota presentó en NAIAS 2012. efe
Disfruta de las Fiestas de la Calle San Sebastián al estilo VIP con
4 Horas de ‘Open Bar’ + Música en Vivo + Baños privados + Picadera + Juegos y más
¡Cómpralo HOY en gustazos.com!
3 deportes
Boxeo
“Algo que me enorgullece es ser parte de la historia de todos los boxeadores puertorriqueños. Es un honor para mí ser parte de una nueva historia boxística en Puerto Rico”.
12
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2016
Santurce busca hacer ajustes en la semifinal LBPRC. Los Cangrejeros necesitan detener la mala racha de tres derrotas al hilo y ascender en la tabla Solamente restan cinco partidos en la fase semifinal de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) y los campeones Cangrejeros de Santurce se encuentran en una situación no deseada: últimos en la ronda. Con 2-5, Santurce está a 1.5 detrás de Caguas para la segunda posición para la serie final. Aun así, los Cangrejeros tiene posibilidades una vez arreglen sus problemas. “En los últimos tres juegos, la ofensiva no ha fluido. Solamente hemos anotado una carrera en la últimas 28 entradas. Los lanzadores han hecho su trabajo de darnos la oportunidad de ganar”, comentó el dirigente de los Cangrejeros, Ramón Vázquez, a Metro. La falta de Christian Váz-
quez y Javier Báez contribuye a la mala racha de los campeones. Algo de acción se puede tomar todavía, según el técnico. “Hemos tratado. Se han hecho ajustes, no grandes, pero hemos buscado soluciones. También necesitamos tener más energía en el dugout. Ya hablamos de eso”, dijo Vázquez. Todavía los Cangrejeros tienen tiempo para lograr un empuje hacia la serie final. Se trata de tener urgencia en estos partidos restantes. “Yo nunca entro en pánico. Mi trabajo es llegar al estadio, hacer mi alineación y sacar lo mejor de mis jugadores. No voy a poner presión. Ellos tienen que sentir esa urgencia. O ganamos y entramos, o perdemos y nos eliminamos”, sostuvo Vázquez. Los Cangrejeros jugarán esta noche contra los Criollos de Caguas en el estadio Hiram Bithorn a las 7:15 p. m.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Cangrejeros de Santurce solamente han anotado 10 carreras en los siete partidos de la fase semifinal. / rafael luna díaz
Tenis. A la semifinal Mónica tras sorprender a la local Samantha Stosur
La púgil puertorriqueña Amanda Serrano puso los toques finales a su entrenamiento para su pelea de título mundial de este sábado. Serrano (26-1, 19 nocauts) enfrentará a Erika Kalderas (11-1, cuatro nocauts) por el cetro vacante de las 126 libras. “Yo peleo con cualquiera, peleo con mucho corazón y quiero ganar todos los títulos mundiales posibles en nombre de mi bella isla de Puerto Rico”, comentó Serrano en declaraciones escritas.
En el que podría considerarse el mejor resultado de su carrera, la puertorriqueña Mónica Puig (94.ª WTA) se clasificó ayer a semifinales del torneo Apia International en Sídney, Australia, con una victoria 6-4 y 6-4 sobre la local Samantha Stosur, quien está clasificaca 27.ª del mundo. Puig estalló en llanto cuando la australiana no pudo contestar un servicio para culminar el triunfo, el primero que consigue sobre su adversaria en cinco partidos, en una hora y 28 minutos, y así lograr la tercera semifinal de su carrera profesional en la Women’s Ten-
El combate será en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, donde reside Serrano. christian fuentes
Auto. Boricua participará con equipo Carlin Racing
Félix Verdejo, a la cadena ESPN, sobre el éxito que ha logrado en su corta carrera para el boxeo de Puerto Rico. Verdejo (190, 13 nocauts) enfrentará a William Silva (23-0, 14 nocauts) el próximo 27 de febrero.
Félix J. Serrallés participará con Carlin Racing en el Indy Lights. / suministrada
El conductor puertorriqueño Félix J. Serrallés IV logró llegar a un acuerdo para correr con el equipo británico Carlin Racing en la temporada 2016 del circuito Indy Lights. “Estoy muy motivado y me entusiasma la oportunidad de unirme a Carlin este año para lograr triunfos en Indy Lights”, comentó Serrallés. Indy Lights es una categoría menos que el circuito Indy. Serrallés ganó dos eventos el año pasado en Fórmula 2 y Fórmula 3. La temporada comienza el próximo 11 de marzo. metro
Equipos deberán tener traductores en todo momento En una iniciativa encabezada por el puertorriqueño Carlos Beltrán, las Grandes Ligas aprobaron una nueva regla que exhorta a los equipos a contratar traductores de inglés a español a partir de la temporada 2016. Según la cadena ESPN, ya los 30 equipos recibieron los memos que explican la nueva norma. La medida fue aprobada por ambos, la liga y su asociación de jugadores. Varios equipos ya tienen traductores contratados desde hace varias temporadas, pero la MLB quería asegurarse de que la práctica se llevara a cabo por todos los equipos. El comentario inicial de Beltrán vino en 2014, cuando se expresó sobre la falta de traductores en los equipos, tras la expulsión del lanzador Michael Pineda por utilizar pine tar y se expresó solamente en español. ap Fútbol
Boxeo. En excelentes condiciones Amanda Serrano para su combate
Amanda Serrano entrena para su pelea del sábado. / ed diller
MLB
nis Association (WTA). “He trabajado bien fuerte en cada aspecto de mi juego. Por eso es que me emocioné después de esta victoria”, dijo Puig a la prensa tras el partido. “Fue una pretemporada fuerte para mí. El año pasado fue difícil, así que es realmente bueno ver algo de mi mejor tenis tan temprano en la temporada”, afirmó. La sanjuanera de 22 años enfrentaba la pasada madrugada a la suiza Belinda Bencic (14.ª del ranking), quien superó a la rusa Ekaterina Makarova (23.ª), por 6-0, 2-6 y 6-4. Para el resultado, entra a www.metro.pr. ins
Mónica Puig alcanzó su tercera semifinal en la WTA. / ap
Al tribunal el futbolista Neymar Neymar comparecerá ante una corte española para testificar en una investigación sobre supuestas irregularidades en su transferencia al Barcelona, informó ayer la Audiencia Nacional española. La corte estudia una demanda de un grupo brasileño de inversión que reclama que sufrió daños económicos cuando el Barcelona y Neymar supuestamente ocultaron el precio real del fichaje del jugador desde el club brasileño Santos en 2013. ap NFL
Rams se mudarán a Los Ángeles La NFL aprobó la mudanza de los Rams de San Luis a Los Ángeles, California. Marcaría un regreso para los Rams, ya que ellos jugaron allí desde 1946 hasta 1994. Por otro lado, la ciudad de San Luis pierde al equipo de NFL que tenía desde 1995. Los Rams ganaron el Super Bowl de la temporada 1999 y participó en otro de la campaña 2001. metro
JUEVES de Wapa
•Programación que pega• FATMAGÜL
7:00 PM 2 HORAS
ARROW 9:00PM (HD)
CSI VEGAS 10:00PM (HD)
miradasrio.com 14
www.metro.pr Jueves, 14 de enero de 2016
Mario Moscatelli Para este biólogo carioca, los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro deberían haber generado un progreso en el plano ecológico, pero esto no ha sido una prioridad para nadie DRD HONRA A ATLETAS ESCOLARES QUE PARTICIPARON DE LOS JEDECAC EN MÉXICO “El deporte tiene una cualidad unificadora. Yo comparto con muchos grupos de diversas edades y es bien inspirador poder estar aquí con ustedes, una juventud comprometida con el deporte y con poner el nombre de Puerto Rico en alto”, expresó Jesús Omar Rivera, El Boricuazo. Las expresiones del motivador, El Boricuazo, se dieron en medio del Reencuentro de la Delegación Boricua Estudiantil que participó en la 5ta. Edición de los JEDECAC en tierra azteca, celebrada en la Cancha Nilmari Santini del DRD. La actividad, que contó con la participación de 120 atletas de los 147 que viajaron a México, fue una muy emotiva. Personal del DRD y dirigentes federativos reconocieron las brillantes ejecutorias de los medallistas en los distintos deportes. Igualmente, se reconoció a los medallistas que ostentaron preseas en los Juegos del 2013, celebrados en Colombia, quienes volvieron a conquistar medallas en esta pasada edición. La delegación local logró cargar con 92 medallas para el País. Advertorial
“Una oportunidad, desde el punto de vista ambiental, perdida” Una vez al mes sobrevuela la Ciudad Maravillosa por cuenta de su proyecto Ojo Verde, pero siempre el panorama es el mismo: el contraste de las aguas turquesa de las bahías de Río de Janeiro con la oscura mancha que dejan las aguas residuales que llegan a las costas muestran la cara que de forma horizontal esconde la ciudad más popular de Brasil y donde hace años Mario Moscatelli lucha por poner en el tapete público el drama ecológico que Río lleva en sus venas. Si bien su lucha por recuperar áreas degradadas ha tenido sus pequeñas victorias, este conservacionista muestra su frustración, por lo que hace seis años vio como la salvación para el problema de las aguas residuales: “Cuando yo vi la información de que Río de Janeiro sería sede de los Juegos Olímpicos, yo tenía una gran expectativa. Soy biólogo, soy carioca y trabajo en el área de recuperación de ecosistemas degradados. Entonces, imaginé que, con la llegada de los Juegos Olímpicos, las autoridades brasileñas que se habían comprometido a una serie de acciones concretas en el sentido de recuperar la Bahía de Guanabara, el sistema de lagunas de la Bajada de Jacarépagua, eso sería concretado para los JJOO de 2016. Lamentablemente, yo estaba equivocado. Lo que la gente ve hoy en la Bahía de Guanabara es prácticamente el mismo cuadro de degradación en relación a basura y aguas residuales. La Bahía de Ganabara, a 200 y pocos días de los JJOO, continúa siendo una gran letrina”, dice el biólogo. “El sistema de lagunas de la Bajada de Jacarépagua, donde quedan el Parque Olímpico y la Villa Olímpica, tiene recursos financieros; parte del proyecto ya fue iniciado; pero, por una serie de problemas de aspecto legal
Destacado
“En Río de Janeiro nosotros vivimos en una ciudad del siglo XXI, pero con un sistema de saneamiento del siglo XVIII. O sea, somos muy modernos para determinadas cosas, pero somos extremadamente primitivos para otras”. Mario Moscatelli, biólogo y conservacionista y técnico, ese proyecto quedó paralizado por mucho tiempo. Entonces, solo será finalizado mucho después de los JJOO. Particularmente, desde que se haya materializado, para el carioca es importante que sea ejecutado. Pero la gran expectativa que nosotros teníamos cinco o seis años atrás, en el momento en que Río de Janeiro fue escogido para las Olimpiadas, es que todas esas recuperaciones efectivamente se diesen antes de 2016. En la Bahía de Guanabara yo no veo
cuándo eso vaya a acontecer. Y aquí en las lagunas de la Bajada, solo en 2018”, explica resignado viendo hacia el horizonte en la playa de Barra de Tijuca, donde habló con Metro. ¿Han afectado las instalaciones la biodiversidad de la ciudad? —No, la verdad les ha hecho bien. El Parque Olímpico era un autódromo. Entonces, incluso la remoción de la Villa Autódromo, localizada a un lado del
antiguo autódromo, ocupaba una faja marginal de protección ambiental de la laguna de Jacarépaguá. Estoy analizando desde el punto de vista ambiental, no social. Desde el punto de vista ambiental, va a haber una gran mejoría en esa área, porque las casas están siendo removidas y está siendo recuperada toda la faja marginal con vegetación nativa. Entonces, ese es un aspecto positivo… La creación del Parque Olímpico va a tener una gran mejoría desde el punto de vista de recuperación de la faja marginal de protección. En relación a las otras instalaciones, todas ellas van a ser surtidas de servicios de colecta de aguas servidas. Entonces, no habrá un impacto en las lagunas donde esas instalaciones van a ser creadas, tanto en la Villa Olímpica como en el Parque Olímpico. Ahora, efectivamente, lo que acontece es que los grandes problemas ambientales que existían hace 10, 20 años atrás no fueron combatidos. O sea, tanto en la Bahía de Guanabara como en la lago de Jacarépagua, la base hidrográfica, los ríos que hicieron, las lagunas y la bahía, prácticamente todos ellos están muertos. Y están muertos porque el crecimiento desordenado es una característica de la región metropolitana de Río de Janeiro. No hay una política de habitación permanente y eficiente. Y con el crecimiento desordenado usted tiene una gran producción de aguas residuales y basura. Y como no son recolectados, van para los ríos, y de los ríos para las bahías y
l
¿ f a — f u d á t a v i r t l y c J t u c d l
¿ l R — R c t D a t P u T t S e h a p t l
miradasrio.com 15
Deportistas
La vergüenza de Guanabara Según la Federación Internacional de Vela, el 7 % de los 567 navegantes que compitieron en el preolímpico de agosto en la Bahía de Guanabara se enfermaron por la contaminación de las aguas. Uno de ellos, el regatista alemán Erik Heil, propuso usar unos trajes de plástico y quitárselos cuando los veleros se alejen un poco de la costa. Esto, luego de tener que ser tratado por una bacteria en Berlín tras su paso por las contaminadas aguas de la Marina da Gloria. En septiembre, el windsurfista coreano Wonwoo Cho también había sido hospitalizado con síntomas de deshidratación, vómitos, dolor de cabeza y mareos tras realizar pruebas en la bahía, donde, según un reciente estudio de AP, se puede detectar la presencia de agentes patógenos incluso en aguas alejadas de la costa. Adenovirus, entrovirus, rotavirus y coliformes de bacterias fecales componen la “fauna” de las aguas analizadas. metro las lagunas.
¿Qué precaución deben tomar los turistas en las playas de Río? —Existen algunas playas en Río de Janeiro que no tienen condiciones para recibir contacto con el agua. ¿Por qué? Debido a la gran cantidad de aguas residuales, principalmente cuando la marea está baja. Por ejemplo, aquí estamos en una playa oceánica de Barra da Tijuca, que en un principio usted no vería ningún problema. Solo que,en esta playa oceánica entre el trecho de quebramar hasta Pepé, que es un trecho de algunos kilómetros, cuando el periodo de marea baja ocurre, todas las aguas servidas y toda la polución de las lagunas
65 %
de las aguas residuales y la basura de Río de Janeiro se estima que llegan al mar sin tratamiento previo.
escurren para la playa. Entonces, las personas precisan observar en los diarios de gran circulación cuáles son las playas que son propicias y cuáles no para el baño. Cosa de evitar el contacto de esas aguas que son indicadas como contaminadas. No son todas las playas las que están contaminadas, nada de eso. Pero, lamentablemente, varias de ellas; lo mismo que las playas oceánicas, dependiendo de la marea y dependiendo de las condiciones climáticas. Si está lloviendo mucho, es obligatorio observar en el diario las indicaciones hechas por el órgano ambiental. Dentro de los que los JJOO podrían haber ayudado en avanzar en el tema ambiental en Río de Janeiro. ¿Cuánto se logrará realmente? —Lo que yo te garantizo es lo siguiente: las autoridades brasileñas tuvieron tiempo, tuvieron dinero. Brasil hace cinco, seis años atrás, vivía un momento económico completamente diferente del actual. Tenían metas establecidas dentro de la matriz de responsabilidad entre la unión estado-municipio. Pero las autoridades brasileñas prometieron y simplemente no
cumplieron. Porque, en mi opinión, nunca pretendieron, en el caso de la Bahía de Guanabara, hacer cosa alguna. Yo acompañé durante los últimos seis años el movimiento de las autoridades, y, viendo el caso de la Bahía de Guanabara, vamos a estar llegando yo te diría… 5 %. Estoy siendo optimista. El 5 asociado con la limpieza de la marina da gloria, que es una porción minúscula de la Bahía de Guanabara, y un trabajo más eficiente de la recolección de basura. Que no va a resolver, pero por lo menos será más eficiente de aquel que existía. En relación al sistema de lagunas de la bahía de Jacarépagua, solo para 2018. Alcanzaremos ahí 60 % de mejoría. ¿Y eso por qué? Porque el otro 40 % lo estaría relacionando con los ríos. Esos hasta hoy no existe planeamiento para recuperarlos. Entonces, las lagunas serán limpiadas, serán dragadas, las fajas de protección serán recuperadas, pero, tristemente, aquí lo que trae esa degradación para la lagunas, que son los ríos, hasta hoy no tienen solución. ¿Qué significan para usted los JJOO de Río de Janeiro? —Una oportunidad, desde el punto de vista ambiental, perdida.
Para Mario Moscatelli, el principal problema en el tema de las agua residuales es el negocio que está detrás. “En Río de Janeiro nosotros vivimos en una ciudad del siglo XXI, pero con un sistema de saneamiento del siglo XVIII. O sea, somos muy modernos para determinadas cosas, pero somos extremadamente primitivos para otras. Porque, tristemente, la gestión de saneamiento, la gestión de tratamiento de las aguas contaminadas, nunca fue una prioridad del poder público brasileño. Entonces, existe un interés muy grande en cobrar por los servicios de colecta y tratamiento de aguas contaminadas. Ahora existe un interés diametralmente opuesto de no dar ese servicio con calidad”, dice. El biólogo explica que “en Río de Janeiro usted está obligado, cuando recibe la cuenta del agua, a pagar también por el agua residual. Porque la empresa está teóricamente teniendo en cuenta que, si usted usa seis litros de agua, está generando seis litros de aguas residuales. Y usted paga por esos seis litros. Solo que bue-
na parte de esos seis litros no son tratados y no son colectados. Entonces, es un gran negocio. Tristemente, quien paga por ese gran negocio es la naturaleza, donde hay playas contaminadas, río son contaminados, lagunas contaminadas, bahías contaminadas. Simplemente es un gran negocio para quien cobra y un pésimo negocio para toda la sociedad”. pcr
AVISO DE SEGURIDAD IKEA retira del mercado baquetas LATTJO y tambor de lengüetas LATTJO para niños por riesgo de asfixia
IKEA urge a los consumidores que han comprado las baquetas LATTJO o el tambor de lengüetas LATTJO para niños, que los devuelvan a su Punto IKEA, para recibir un reembolso completo. Esta es una retirada del mercado por precaución, debido a 6 reportes recibidos por parte de colaboradores de tiendas IKEA, quienes han informado que la pelota de goma de las baquetas puede desprenderse o puede ser desenroscada. Una pelota de goma suelta puede atraer a niños pequeños y en el peor de los casos llevar a asfixia. Ningún incidente ha sido reportado. Los productos son probados y aprobados por los estándares de seguridad de juguetes que aplican. Sin embargo, durante nuestra investigación posterior, identificamos riesgos que los estándares no miden. “Nosotros desarrollamos productos que estimulan la creatividad de los niños y su deseo natural de jugar. Los niños no piensan en su seguridad cuando juegan, es por esto que nosotros sí tomamos en cuenta la seguridad cuando desarrollamos nuestros productos. En IKEA, nuestra postura es solo vender productos que les daríamos a nuestros propios hijos. A pesar de las pruebas aprobadas por los estándares de seguridad de juguetes aplicables, hemos decidido como medida de precaución, retirar las baquetas LATTJO y el tambor de lengüetas LATTJO para niños para evitar riesgos de cualquier tipo de incidente”, dijo Cindy Andersen, Gerente del Área de Negocios para productos de niños en IKEA. Las baquetas LATTJO y el tambor de lengüetas LATTJO para niños han sido vendidos en todos los mercados donde se encuentra IKEA desde el 1ero de noviembre de 2015. Las baquetas LATTJO y el tambor de lengüetas LATTJO para niños pueden ser devueltos a cualquier Punto IKEA para recibir un reembolso completo. La prueba de compra (recibo) no es requerida para realizar un reembolso completo. Para más información, por favor visite www.IKEA.pr o contacte a IKEA al 787-750-4532.
Pablo cavada Cobertura especial Publimetro LATAM
Entra a MiradasRio2016.com y ve los videorreportajes.
El agua residual y la basura terminan en las playas./ moscatelli/olhoverde
Especialistas en muebles y decoración
© Inter IKEA Systems B.V. 2016.
¿Son principalmente las favelas las que contaminan las aguas? —No necesariamente son las favelas. Acá en Barra de Tijuca, un barrio de clase media-alta, de clase alta, usted tiene varias áreas que no son favelas y continúan tirando aguas residuales a los ríos. Claro que en una favela, con las dificultades para la instalación de una red de aguas residuales, ellos ahí tiran directamente las aguas residuales a las lagunas, los ríos, las bahías y todo lo demás. Ahora bien, con el riesgo de que en Río de Janeiro la polución es democrática. Muchas áreas consideradas urbanizadas de forma ordenada continúan tirando aguas residuales dentro de los ríos, y de los ríos a las bahías.
Desechos
Tratamiento de aguas. Un gran negocio que no beneficia a nadie
¡Y seguimos el año con Super Precios Bajos! Pollo Entero
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo Cong. De E.U. Reg. $1.39 Lb. Se rebana GRATIS merma por cuenta del cliente
Carne de jueyes
En lata o Bowl De 1 Lb. Reg. $6.89 c/u
89
5
c/u
De 5 oz. Reg. 6/5.00
5
5
5/ 00
5/ 00 Habichuelas Goya
Corned Beef Libby’s
3
De 24/16.9 oz. Reg. $3.99 c/u
59
3
¢ C/U
¢
Lb.
Huevos Americanos
68 C/U
Grado A. De E.U. Medianos. Reg. 2/5.00
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
Sazón Goya De 20 ct. Reg. $2.49 c/u
Malanga Lila
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
Variedad 2.6 oz. Reg. $1.59 c/u
c/u
Lb.
39
¢
Muslos con Cadera BP
Bolsa 10 Lbs. Reg. $5.89 c/u
De 96 oz. Reg. $4.49 c/u
3
5
5/ 00
1
49 c/u
Salsa de Tomate Casera
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
5
Lb.
Aceite de Canola King Gourmet
Arroz Goya
15
4/
c/u
Límite 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.
5
3/ 00
Tenemos Aguacates en De Costa Rica. todas nuestras tiendas Reg. 79¢ Lb. Caja $24.00
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
Armour Lunch
89
De 8 oz. Reg. 3/99¢
99
¢
Uvas Rojas Red Globe
De Chile/Perú. Reg. $1.49 Lb.
Especiales válidos del 14 al 27 de enero de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
39
3/ 00
De 12 oz. Reg. $4.59 c/u
Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
49
Lb.
De 1 rollo regular Reg. $1.39 c/u
Variedad 59 oz. Reg. 3/5.00
De Mexico. Reg. 99¢ Lb. Caja $32.95
5
3
¢
7/ 00 Agua Nikini Papel Toalla Bounty
Bebidas Golden
Limas
95
Lb.
Atún Freskito
Todos los tamaños. Cong. De Brasil Reg. $4.99 Lb.
De Puerto Rico Reg. $1.55 Lb.
¢
98
Chillo Entero
FRESCO To-Ricos
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
55
¢
Camarones Jumbito Cong. De Indonesia. Reg. $6.29 Lb. Caja $17.95 c/u
Yuca
De Costa Rica. Reg. 69¢ Lb. Lb. Caja $23.00
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
RÍO PIEDRAS
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
4
99
98 Lb.
49
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
¢ Lb.
Lb.
99
Yautía Blanca o Lila De Ecuador/Nicaragua Reg. $1.39 Lb. Caja 50 Lbs. $49.00
¢ ¢ Lb.
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514