“Ya mismo me graduaré en Investigación Criminal”
AQUÍ HATO REY
MAYAGÜEZ
ARECIBO
BAYAMÓN
MANATÍ
YO VOY A MÍ. icprjc.edu
1.877.751.4277
Acreditado por la MSCHE. Autorizado por CEPR. Programas varían por Localidad. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
El mejor ‘Spot’ de las Fiestas de la Calle San Sebastián en el Segundo Nivel de Nono’s
4 Horas de ‘Open Bar’ + Música en Vivo + Baños privados + Picadera + Juegos y más
¡Cómpralo HOY en gustazos.com!
hoy Suena el silbato del voleibol femenino
página 11
www. San juan, Puerto Rico
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Miércoles, 13 de enero de 2016
Puertorriqueños cifran sus esperanzas en el Powerball Récord. A pesar de la crisis económica o impulsados por esta, miles de boricuas compran boletos del sorteo electrónico con el sueño de ganar el premio récord de $1,500 millones Posibilidades. El sorteo se juega en 44 estados de Estados Unidos Respuesta. Hasta ayer, en la isla se habían registrado 344 mil jugadas pÁgina 04
DACO podría intervenir en baja de gasolina El secretario del Departamento de Asuntos al Consumidor, Nery Adames, no descartó controlar el margen de ganancias de los mayoristas de gasolina, pues en la isla aún no se refleja la baja histórica en los precios del petróleo. página 04
Cita suprema de Puerto Rico
Precaución con las
marejadas en la costa norte de la isla
El Tribunal Supremo de Estados Unidos escuchará hoy argumentos sobre la soberanía de la isla en un caso de doble exposición.
pÁgina 03
página 02
Las autoridades emitieron alertas y pidieron a la ciudadanía tener precaución en las zonas costeras del norte por las altas marejadas de estos días.
/ dennis a. jones
Cifra histórica
$95.5 MILLONES 4.60% DIVIDENDO acreditado en proporción al balance en las cuentas individuales de los ahorristas
EL TOTAL DE DIVIDENDOS MÁS ALTO EN 94 AÑOS
Jesús M. Ayuso Cruz Presidente de la Asamblea de Delegados
Pablo Crespo Claudio Director Ejecutivo
Bienvenido Agosto Rodríguez Presidente del Comité Ejecutivo de la Asamblea de Delegados
Encuéntranos en:
asociaciondeempleados
AEmpleados
asociacionempleados
ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DEL ELA ¡Somos la fuerza que mueve a Puerto Rico!
1 noticias
Justicia
Oronoz asumiría presidencia del Tribunal Supremo La jueza asociada Maite Oronzo Rodríguez se perfila como la próxima presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, luego de que se concrete la salida del cargo de la titular Liana Fiol Matta. La jueza asociada de 40 años de edad, nombrada al máximo tribunal puertorriqueño por el gobernador Alejandro García Padilla el 4 de junio de 2014, es ahora su candidata para presidirlo, según fuentes de la agencia Inter News Service (INS). El ascenso de Oronoz Rodríguez cuenta también con el “respaldo incondicional” del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, uno de los propulsores de su nombramiento. Según las fuentes de la agencia INS, la designación de la jueza asociada se producirá en febrero próximo, luego de que este próximo 30 de enero se haga efectiva la dimisión de la jueza presidenta Fiol Matta.
noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 13 de enero de 2016
Pide la bancarrota para evitar apagones Llamado urgente. La principal oficial de reestructuración de la AEE advirtió que los próximos meses son cruciales y que el acceso al capítulo 9 de la Ley de Quiebra federal aceleraría la negociación con los bonistas La principal oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, advirtió que, si en los próximos meses no se logra una reestructuración financiera de la deuda de la corporación, se tendría que recurrir a los apagones selectivos entre los abonados del país. Las expresiones de Donahue se dieron ante el Subcomité de Recursos Naturales y Energía del Congreso durante una vista en la que la funcionaria subrayó que, si no se logra una reestructuración financiera antes del 1.o de julio, la AEE tendría que desembolsar $700 millones para el pago de líneas de crédito y unos $428 millones para el pago de principal e intereses en bono. “Esto es más del doble de la cantidad de efectivo que tiene la AEE actualmente disponible y no será posible compensar con los ingresos de las operaciones”, detalló la principal oficial de reestructuración en su testimonio. Ante este panorama, uno de los problemas que enfrentaría la corporación pública es la insuficiencia de fondos para la compra de petróleo, ya que, según destacó Donahue, Petrobras —empresa suplidora— no suministra sin adelanto en efectivo. “No estaríamos en la condición de generar energía, y eso nos pondría en un panorama de apagones para una mayor conservación. En mi opinión, esto sería un desastre. Serían apagones alrededor de toda la isla”, indicó. Y es que, aunque a finales del
getty images
/
Se declara culpable asbesto en Minillas AIREKO Construction Co. se declaró ayer culpable de cargos criminales relacionados con la remoción ilegal de asbestos durante los trabajos de remodelación en mayo de 2012 en el edificio Minillas Torre Norte, que ubica en San Juan, y que alberga oficinas del Gobierno local. Este caso es uno de los más grandes de exposición de individuos a asbestos, en términos de personas potencialmente afectadas, que lleva la Agencia Federal de Protección Ambiental, y es el primer caso sobre remoción ilegal y exposición a este material en Puerto Rico. El acuerdo entre las partes permite un periodo de tres años de libertad condicional. AIREKO también se enfrenta a una multa de hasta 2.5 millones de dólares, que el juez decidirá en la audiencia de sentencia el próximo 18 de abril de 2015. Cybernews
Prevención
Activo Familia en Fiestas de la Sanse Lisa Donahue señaló que la crisis en la AEE se traduciría en una crisis de salud y seguridad. La cita
“La AEE podría verse obligada a racionar el suministro de combustible y emplear apagones”. Lisa Donahue, oficial de reestructuración
2015 la AEE logró un acuerdo con los acreedores del 70 % de su deuda, lo que ayudará a reducir las obligaciones de la deuda de la AEE, la agencia aún le resta negociar con el otro 30 %. Si no se concreta un acuerdo, se tendría que volver a la mesa de negociación. Por esta razón, la principal oficial de reestructuración se unió al grupo de funcionarios que solicitan al Congreso que le otorgue a Puerto Rico el acceso al capítulo
9 de la Ley de Quiebra federal, ya que, a su juicio, esto serviría como mecanismo de presión para lograr negociaciones con el 30 %. “Podríamos poner en práctica un plan de bancarrota expedito con el apoyo de los acreedores clave”, apuntó. Además, habló del impacto de las leyes de cabotaje en la corporación pública. Por su parte, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, hizo un llamado al Congreso a que trascienda de mera discusión de la crisis de Puerto Rico y comiencen a ejecutar medidas que saquen al país del atolladero fiscal. “Estas vistas no serán un ejercicio constructivo si son más que un foro para que el Congreso critique al Gobierno de Puerto Rico sin to-
/ Prensa Asociada
mar en cuenta su propia contribución a la crisis. Mis constituyentes están sufriendo y están buscando una mano amiga, no una limosna. El Congreso debe apoderarlos, no regañarlos”, sentenció. Mientras, en representación del sector privado, acudió el presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, Carlos Rivera Vélez, quien enfatizó que los altos costos energéticos están socavando la estabilidad de las empresas. Este utilizó como ejemplo el cierre de la planta de Procter & Gamble (P&G) en Cayey, que anunció que el cese de operaciones responde a una medidas para reducir costos.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
A defender soberanía ante el Supremo federal
Tribunal Supremo de Estados Unidos
AIREKO Construction
Hoy el Tribunal Supremo de Estados Unidos celebrará una vista oral del caso Puerto Rico vs. Sánchez Valle, en el que se determinó que la isla carece de soberanía propia para juzgar a personas que han sido enjuiciadas por los mismos delitos a nivel federal. El pasado 20 de marzo, el Tribunal Supremo de Puerto Rico estableció que no se puede procesar a nivel estatal a convictos federales por entender que sería una doble exposición o double jeopardy, como también se le conoce. Este caso despierta el debate so-
bre el estatus territorial de la isla. De hecho, líderes políticos han apuntado que es hora de cambiar la relación con Estados Unidos. A cargo de la argumentación de Puerto Rico está el licenciado Christopher Landau. La procuradora general Margarita Mercado estará presente y forma parte del equipo. El pasado martes, 5 de enero, se radicó la réplica del ELA al alegato de oposición en el caso sobre doble exposición, de cara a la vista argumentativa. En dicho escrito, el Departamento de Justicia de Puerto
Rico argumenta que el ELA cuenta con soberanía distinta de la de la jurisdicción federal para procesar criminalmente en la isla, pues para tales efectos la soberanía proviene del pueblo de Puerto Rico. El procurador general de Estados Unidos, Donald B. Verrelli, sometió en diciembre un escrito al Supremo federal como “amigo de la corte” en el que plantea que el Gobierno del Estado Libre Asociado (ELA) no tiene soberanía propia. La vista está programada para las 11 de la mañana, o mediodía, hora de Puerto Rico. metro
La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, solicitó a los custodios que vayan acompañados de menores a las Fiestas de la Calle San Sebastián que no los dejen solos y prevengan que se expongan a situaciones de riesgo, que atenten contra su salud y su seguridad. La trabajadora social indicó que empleados del Departamento de la Familia (DF) estarán en las actividades con el propósito de entregar material relacionado con la prevención de maltrato e intervenir en situaciones en las que los menores estén en riesgo. metro Movimiento Hostosiano
Piden fundir efigies vandalizadas El Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH) respaldó a los tres jóvenes que fueron detenidos por arrojar pintura a las estatuas de presidentes estadounidenses que están colocadas en un paseo frente al Capitolio en la avenida Constitución, en Puerta de Tierra, y exhortó a los puertorriqueños a “fundirlas”. INS
Noticias 03
Inicia el semestre y todavía faltan unos 50 maestros Educación especial. Román aseguró que los servicios no se verán afectados ante la falta de pago a proveedores Ya inició el semestre en las escuelas públicas del país y aún faltan unas 50 plazas por cubrir de maestros y 14 directores por nombrar, según los datos oficiales del Departamento de Educación. De acuerdo con el secretario de Educación, este semestre la agencia está en una posición mucho más cómoda, al faltar menos del 1 % de los maestros necesarios por nombrar. Hasta el lunes faltaban 50 plazas de maestros, la mayoría de difícil reclutamiento, y 14 de directores por ocupar. En términos de la planta física de las escuelas, el funcionario expresó que tanto la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP) como la Autoridad de Edificios Públicos (AEP) estuvieron atendiendo los casos de
El secretario de Educación estuvo acompañado por el secretario asociado de Educación Especial, Carlos Rodríguez Beltrán. / suministrada
vandalismo, ocurridos durante el receso navideño, lo que permitió que todas las escuelas operaran sin mayores dificultades. Además, Román aseguró que los servicios a los estudiantes de educación especial se darían como de costumbre. “Reconocemos que tenemos una deuda con nuestros proveedores de servicios, pero estamos trabajando arduamente con el Departa-
mento de Hacienda para que, en la medida que haya flujo de efectivo, se vayan liberando las obligaciones que están pendientes”, expresó Román Meléndez, quien admitió que la deuda con los proveedores es millonaria. No obstante, a principio de semana, un grupo de proveedores denunciaron que, ante la falta de pagos del DE, tendrían que dejar de operar. De hecho, según supo Metro ya dos centros anunciaron que no podrán dar el servcio. Durante el primer día de clases acudieron a las aulas unos 313,096 estudiantes, lo que representa un 82 % de la matrícula registrada actualmente en el DE y un 92 % de los maestros acudieron a sus escuelas. La agencia también informó que 313,568 padres, madres y encargados acudieron a las escuelas entre el pasado viernes y lunes, días designados para la entrega de notas del primer semestre. Esto representa un 83 % de participación. sarah vázquez pérez
En alerta la costa norte de P. R. La costa noreste de Puerto Rico, incluyendo la isla municipio de Culebra, se encuentra bajo vigilancia de corrientes submarinas, según informó la meteoróloga Amarilis Cotto, del Servicio Nacional de Meteorología (SNM). Si bien Cotto explicó que la alerta se estableció hasta la mañana de hoy miércoles, 13 de enero, no se descarta que la vigilancia se extienda por más tiempo. El even-
El dato
15 millas por hora fueron los vientos registrados ayer en la isla.
to natural responde a la corriente ecuatorial que se dirige, por inercia, en sentido contrario a la rotación terrestre. Por esta razón, Co-
tto explicó que es difícil saber con cuánta frecuencia se da este tipo de susceso, toda vez que depende de diversas condiciones en el mar. De hecho, la vigilancia del SNM responde a inundaciones costeras como consecuencia de una alta marejada y olas rompientes que podrían estar entrando a tierra principalmente en el norte y este de Puerto Rico. víktor rodríguez-velázquez
¿CÓMO SALIR DE UNA CORRIENTE SUBMARINA? Se trata de la corriente ecuatorial que se dirige, por inercia, en sentido contrario a la rotación terrestre.
ALERTA Debe estar pendiente a cualquier sensación de arrastre dentro del agua.
LUEGO DE SALIR
Cuando se siente en control del nado, entonces nade hacia la costa.
¿QUÉ HACER? Se debe nadar paralelo a la playa hasta que logre salir de la corriente.
¿QUÉ NO SE DEBE HACER? Evite nadar hacia el frente. El oleaje lo empujará y cansará el cuerpo. Fuente: Servicios Nacional de Meteorología / Arte: Jean Colombani
1
En fotos
2
CARIBE • EUROPA • ALASKA DESTINOS EXÓTICOS
50 REDUCIDO 50 HUÉSPED % CRÉDITO $ 25 HUÉSPED 300 A BORDO % DEPÓSITO
3
1
Fuerte oleaje.
Desde tempranas horas de ayer, el fuerte oleaje en las playas del área norte y noreste de la isla era notable y se espera que continúe así durante gran parte del día de hoy.
2
% EN EL 2DO
HASTA
Los cruceros más innovadores del mundo te ofrecen la mejor promoción.
Bajo alerta.
De acuerdo con el director de FURA, el teniente coronel Luis Colón Ortiz, en las costas en San Juan se reflejaban olas de 12 pies de altura, mientras que en sectores de Piñones y en el área de la carretera 187 en Loíza las olas eran de hasta 17 pies.
3
DE DESCUENTO EN EL 3ER Y 4TO
DE DESCUENTO
Llamado a la precaución.
Se exhorta a todos los ciudadanos a que se mantengan vigilantes desde el área costera de Añasco hasta Ceiba y que pasen la voz de alerta si ven a algún ciudadano dentro de las playas. Dennis A. Jones
PAQUETE SELECCIONADO DE BEBIDAS PARA EL 1ER Y 2DO HUÉSPED EN CRUCEROS POR EUROPA Válido para todas las salidas, barcos e itinerarios, excluyendo China.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
Economía y negocios 04
www.metro.pr Miércoles, 13 de enero de 2016
Gasolina. DACO no descarta orden para controlar el margen de los mayoristas El Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) considera la emisión de una orden de control del precio de la gasolina provisional si los mayoristas continúan con el aumento de los márgenes de ganancia del petróleo, tal y como se ha establecido en los informes de los economistas externos de la agencia, según afirmó hoy el secretario de la agencia, Nery Adames. Las expresiones del funcionario se dieron en una vista pública en la Comisión de Relaciones Laborales, Asuntos del ConsumiLa bolsa
DOW JONES
Cierre 16,516.22 + 0.72 %
En la foto, el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames / suministrada
dor y Creación de Empleos, el senador Luis Daniel Rivera Filomeno. metro NASDAQ Cierre 4,685.92 + 1.03 %
S&P 500 Cierre 1,938.68 + 0.78 %
Popular Inc. Cierre 25.12 - 1.22 %
Petróleo WTI Cierre $30.44 - 3.08 %
Agricultura. Puerto Rico contará con su propia denominación de origen El café de Puerto Rico será reconocido con una denominación de origen propia, después de que el gobernador de la isla caribeña, Alejandro García Padilla, convirtiera con su firma en ley el Proyecto del Senado 951. El presidente de la Comisión de Agricultura del Senado, Ramón Ruiz, informó hoy a través de un comunicado de la firma por parte del jefe del Ejecutivo de esta iniciativa, que servirá para impulsar la promoción del café puertorriqueño en todo el mundo. “La denominación café de Puer-
to Rico implica que el café boricua llevará un sello similar al del vino francés o al que lleva el aceite puro de oliva español”, apuntó sobre la medida, que se implantará en los próximos años. De esta forma, a partir de 2019, podrá adquirir la denominación de origen todo el café que sea 100 % cosechado en Puerto Rico. Explicó que “lo que buscamos es asegurar el prestigio de nuestro grano, modernizando las disposiciones de la antigua Ley 60, que data de 1964, medida que queda derogada”. efe
Crisis no aguanta a los boricuas jugar Powerball Buscan la suerte. Hasta ayer, en Puerto Rico se hicieron 344 mil jugadas en 112 mil boletos, mientras que el pote del premio aumentó a $1,500 millones A pesar de los retos económicos que enfrenta Puerto Rico, los boricuas no se han cohibido de apostarle a la suerte en el Powerball, sorteo que precisamente ayer subió a $1,500 millones. Según el director auxiliar de la Lotería Electrónica de Puerto Rico, Armando Pérez, hasta ayer a la 1:30 p. m. en Puerto Rico se habían vendido $1,522,286 para el sorteo que se llevará a cabo hoy a las 11:50 p. m. “El juego es independiente del ciclo de la crisis”, indicó Pérez previamente a la agencia Efe. Según dijo el funcionario a Metro, ayer antes del mediodía se habían registrado en la isla 344 mil jugadas en 112 mil boletos. Sin embargo, la cantidad se queda muy por debajo de los $5.8 millones que se registraron en el sorteo del pasado sábado. De acuerdo con Efe, la “fiebre” de los puertorriqueños por el Powerball corre en paralelo a la que existe en Estados Unidos continental, donde el pote alcanza para el sorteo del próximo miércoles los 1,500 millones de dólares, la mayor cantidad de la historia, después de que el sorteo del sábado por la noche quedara sin ganador. El Powerball se juega en 44 estados del país norteamericano, en el Distrito de Columbia (donde está Washington), en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes estadounidenses. El sorteo coincide con uno de los peores momentos de la profunda crisis económica que afecta
Las proyecciones de la Lotería Electrónica prevén que con este juego se recauden al menos $60 millones anuales en Puerto Rico, de los que el 50 % se destinará al pago de premios. / dennis jones La cifra
$1,500
millones es la cifra en la que se ubica el sorteo del Powerball.
a la isla, lo que, en su opinión, aumenta los sueños de los puertorriqueños que ven en el “gordo” del Powerball una forma de abandonar las estrecheces. Cabe destacar que el ganador o ganadores de los $1,500 millones cobrarían inicialmente $930 millones a los que se les restaría los impuestos aplicables. Para jugar se deben escoger cinco números, del 1 al 59, que repre-
sentan las bolas blancas del sorteo y también seleccionar un número del 1 al 35 que representa la bola roja o el llamado Powerball. El Powerball, que pertenece a la Asociación de Lotería Multiestatal de Estados Unidos (MUSL), tan solo lleva jugándose en Puerto Rico poco más de un año (desde octubre de 2014) y forma parte de la estrategia del Ejecutivo puertorriqueño para elevar los fondos que entran a las cuentas públicas de la isla caribeña. Las proyecciones de la Lotería Electrónica prevén que con este juego se recauden al menos $60 millones anuales en Puerto Rico, de los que el 50 % se destinarán al pago de premios. metro
Lotería El sorteo del Powerball se llevará a cabo hoy a las 11:59 p. m. • Vendido hasta ayer. $1,522,286 • Jugadas. 344 mil • Boletos. 112 mil • Vendido entre el 1.o de enero hasta ayer. $8,329,000 • Aportación al Fondo General. $60 millones anuales
noticias 05
Obama. Advierte campaña de Trump está basada en “soluciones simplistas” El presidente Barack Obama declaró que Donald Trump está basando su campaña electoral “en soluciones simplistas y buscando chivos expiatorios”. En una entrevista transmitida ayer por el programa Today, de NBC, Obama acusó al magnate de bienes raíces de apelar a los temores del público y a la incertidumbre en torno al futuro. Cuando se le preguntó si Trump debería ser tomado con seriedad, Obama respondió: “Ya veremos si gana”. Sobre cómo se imaginaría una presidencia de Trump, el presidente respondió: “Me la imagino como un acto humorístico de la televisión”. El Chapo Guzmán
Publican video La revista Rolling Stone publicó el video completo de la entrevista realizada por el actor Sean Penn a Joaquín “El Chapo” Guzmán cuando el narcotraficante estaba aún en fuga. En el video Guzmán responde en español a las preguntas enviadas por Penn y que son leídas por una persona que no aparece en las imágenes. efe
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Obama, quien ayer presentó su último discurso del estado de la Unión como un llamado para arreglar el sistema político del país, reconoció que Estados Unidos está más dividido que cuando asumió la presidencia. En ese sentido, dijo que la nación puede lograr un futuro próspero y seguro si lo desea, “pero eso solo sucederá si trabajamos juntos” y “arreglamos nuestro sistema político”. Añadió que Estados Unidos necesita tener “debates racionales y constructivos”. El mandatario señaló que “mejor política” no significa estar de acuerdo en todo, pero que requiere de lazos básicos de confianza entre los ciudadanos. ap
Golpea el Estado Islámico un destino turístico en Turquía Terrorismo. Ataque suicida causa decena de fatalidades en distrito histórico de la capital de Estambul
Un atacante suicida afiliado al grupo Estado Islámico detonó una bomba en un distrito histórico de Estambul popular entre turistas la mañana del martes, dejando 10 muertos —ocho de ellos alemanes— y al menos 15 heridos, una peruana entre ellos, informaron funcionarios turcos. El primer ministro Ahmet Davutoglu informó que el atacante en el distrito de Sultanahmet era miembro del grupo islámico y juró luchar contra el grupo miliciano hasta que ya no “re-
EE. UU.
Irán devolvería embarcaciones El Pentágono informó que ayer perdió brevemente el contacto con dos pequeñas embarcaciones de la Marina en el Golfo Pérsico, pero recibió garantías por parte de Irán de que la tripulación y los buques serán devueltos a salvo y con prontitud. ap
La cita
“Esta organización terrorista, los agresores y todas sus conexiones serán encontradas y recibirán las sanciones que merecen”. Policías aseguran el área donde se registró el ataque terrorista en Turquía. ap
Ahmet Davutoglu, primer ministro turco
presente amenaza” a Turquía o el mundo. Davutoglu describió al atacante como “nacional extranjero”. El vice primer ministro Numan Kurtulmus dijo que el atacante era un sirio nacido en 1988, pero la agencia de noticias privada Dogan afirmó que el atacante había nacido en Arabia Saudí. “Turquía no dará ni un paso atrás en su lucha contra Daesh”, dijo Davutoglu refiriéndose al acrónimo en árabe del Estado Islámico. “Esta organización terrorista, los agresores y todas sus conexiones serán encontradas y recibirán las sanciones que merecen”. Por su parte, José Boza, vocero del ministro de Exteriores de Perú, dijo que una peruana también resultó herida. “No se ha confirmado la muerte de ningún ciudadano peruano, pero aún no se han identificado dos cadáveres”, agregó. El ministerio identificó a la ciudadana herida como Daniela Bisan Remawi. Por su parte, la agencia oficial de noticias de Turquía dijo que Davutoglu se comunicó vía telefónica con la canciller alemana Angela Merkel para expresar sus condolencias. ap
Relato periodístico del crimen Estuve varios días sin dormir. La culpa del insomnio la tiene una serie documental que me devoré a través del servicio multimedia que pago. Sí, es ese mismo servicio de películas, series, juegos y documentales que hace que uno no salga de su casa ni duerma viendo episodio tras episodio. En esta ocasión, la serie documental me causó mayores preocupaciones porque presenta con evidencia las injusticias cometidas contra un hombre y su sobrino tras ser acusados de un crimen que presuntamente no cometieron. A esta fecha nadie puede asegurar que son los autores del asesinato de la joven fotógrafa Teresa Halbach, pero el jurado los encontró culpables y condenados a cadena perpetua, a pesar de las lagunas existentes en la prueba presentada. Es difícil como periodista no salir afectado de un juicio como ese, en el que uno observa en primera fila cómo las partes mienten y manipulan. Pero los periodistas van a sala, escuchan, cubren el caso y pueden hacer su análisis, pero ello no puede
incidir en la mente del jurado. Cabe señalar que el periodista asignado a la cobertura judicial debería tener profundo conocimiento del sistema judicial, de la jerga legal y del caso que se presenta sin abanderamiento de alguna de las partes; en fin, hay que escuchar con conocimiento y objetividad. La forma en que las noticias se cuentan puede revelar intenciones humanas y ayudar a la reflexión analítica que lleve a profundizar en los esquemas cometidos. De hecho, en los casos judiciales las noticias se convierten en transcripciones de hechos y de reacciones verbales que luego los periodistas pueden comparar para realizar sus propias investigaciones. De solo pensar en la posibilidad (porque no coloco la mano en el fuego por nadie) de que hay dos hombres condenados a cadena perpetua por un crimen que no cometieron me causa indignación, desvelo y repugnancia. El documental transcurre en Wisconsin y se ha convertido en una de las críticas más severas
Destacado
“La forma en que las noticias se cuentan puede revelar intenciones humanas y ayudar a la reflexión analítica que lleve a profundizar en los esquemas cometidos”. al sistema de justicia americano. Me imagino que ya saben que me refiero a Making a Murderer, la exitosa serie de Netflix que relata magistralmente la trágica vida de Steven Avery, quien pasó 18 años encarcelado por un delito sexual que no cometió. Avery fue exonerado luego de que Innocence Project, de la Universidad de Derecho de Wisconsin, interviniera y lograra que se aceptaran los resultados de una analítica de DNA que probaba que Avery no agredió sexualmente a la mujer. El verdadero autor del crimen es un hombre con amplio historial delictivo sexual que fue ignorado por la policía como sospechoso teniendo conocimiento de ello. Actualmente ese individuo tiene lo que se merece: el encarcelamiento. Pero también está tras las rejas nuevamente Avery,
luego de ser hallado culpable por otro caso: el asesinato de la fotógrafa Teresa Halbach. Avery asegura que es inocente y que lo probará tal como lo hizo en el 2003, aunque ello represente 18 años adicionales tras las rejas. Las circunstancias que provocaron la pesquisa de la policía contra él son diversas, pero tienen su origen en el odio, la venganza, la falta de educación y la intolerancia familiar. No les cuento más para que puedan observarla y quizá comparar el caso con el que actualmente se discute en Puerto Rico conocido como los tres inocentes de Aguada. Conozco muy bien ese caso ocurrido en la zona oeste del país, porque lo cubrí en la década del 90. Estuve 80 días en una fría sala del Centro Judicial de Aguadilla y desde el banco de prensa observé cómo prevaleció
el factor emocional al racional. Algún día la familia de la víctima, Glorimar Pérez Santiago, y las de los tres hombres hallados culpables encontrarán sosiego. Ese día lo espero con impaciencia porque este caso también me causa desvelo por la falta de atención, de equidad, la no valoración de evidencia y la violación de derechos. En el documental Making a Murderer las investigaciones periodísticas y el interés de dos estudiantes doctorales de cine han ocasionado que hasta el presidente Barack Obama reflexione sobre el caso, aunque decidió no otorgarle la clemencia a Avery. La serie ha mostrado cómo los medios de comunicación tienen el poder para mover masas en favor o en contra de acusados, cómo inciden en la opinión pública y cómo la mendacidad de las partes involucradas tiene efectos devastadores. ¿Cuántos falsos culpables están entre nosotros? El tiempo lo dirá porque siempre la verdad, tal y como asegura Avery, “tarde o temprano se sabe”.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 788 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Il Nuovo Mercato
Paraíso de las pastas Los amantes de la cocina italiana se darán gusto en el paraíso de las pizzas y las pastas que abrió sus puertas en el tercer nivel de The Mall of San Juan. Se trata de Il Nuovo Mercato (‘Nuevo Mercado’, en italiano). Este es un espacioso salón comedor que simula una gran plaza, en el que podrá adquirir productos e ingredientes frescos para llevar a casa y degustar diversas delicias de la auténtica cocina italiana, elaboradas frente a sus ojos. El mercado está dividido en siete bodegas o estaciones: pastas, pescado fresco, pizza, carnes, jugos, frutas y vegetales, y la séptima es la nombrada Starbene, en el que encontrará panes artesanales, 18 sabores de gelatos elaborados con frutas locales y tres tipos de café: sabor italiano, expreso puertorriqueño y americano.
GastroNomía 06
www.metro.pr Miércoles, 13 de enero de 2016
American Cut Bar & Grill: un steakhouse con sabor boricua Gastronomía. El restaurante en The Mall of San Juan es el primero bajo este concepto que abre la cadena en la isla Cuando un chef armoniza la sazón boricua dentro de una propuesta culinaria de la cocina clásica americana, se sabe que algo bueno prepara en sus ollas. Este es el gran acierto del restaurante American Cut Bar & Grill, primero establecido en la isla y el primero bajo el concepto de bar & grill de la afamada línea de steakhouse en Estados Unidos. El concepto surgió como resultado de la visión de LDV Hospitality de la mano con el célebre chef Marc Forgione, que, en colaboración con el chef puertorriqueño Carlos Pimentel, ponen a disposición del comensal una interpretación única de la cocina clásica norteamericana en un ambiente contemporáneo casual. Los toques boricuas están presentes desde la salsa que se escucha entre medio del rock & roll como parte de la música de ambientación y en cada uno de los ingredientes locales que se incorporan en las recetas, como la yuca, el plátano, el bacalao, el coco y los chicharrones de cerdo. Para que tenga una idea, los clásicos platos distintivos de American Cut, como el chili lobster, el tomahawk de 42 oz o el porterhouse de 40 oz, podrán estar muy bien acompaña-
dos con un arrocito sudao elaborado con la grasa del tocino (una receta especial de la familia de Pimentel) y con unas sabrosas habichuelas, como las de las abuelas. “Amo la cultura de lo básico y amo nuestra cultura culinaria. Aquí la idea es cómo llevar nuestra cocina puertorriqueña a otro nivel, pero con la aprobación de Marc”, manifestó Pimentel. Otras de las delicias que encontrará en el menú diseñado exclusivamente para Puerto Rico, son el ceviche local bautizado como snapalaíto, una fusión de bacalaíto con chillo frito sobre una base de coco, la yuca al mojo, el chillo frito y, en los postres, el denominado piña colada al fuego, que se sirve en un pedazo de coco flameado con ron 151. Pero, ojo, no solo el ofrecimiento se basa en cortes de carnes de alta gama, también tienen opciones más livianas, como la emblemática OG 1924 hotel caesar salad, las hamburguesas, mariscos y pescado fresco. Entre los acompañantes también se destacan las exquisitas tater tots, que conlleva un proceso de elaboración de dos días. Estas son como especie de croquetas de papas rayadas y empanizadas que se sirven en forma de “papitas fritas”. “A Marc le encanta Puerto Rico y esos sabores nuestros, que me dieron la libertad para crear”, reconoció Pimentel, quien tuvo la oportunidad de trabajar con Forgione como parte del adiestramiento del equipo culinario del restaurante. “Trabajar con LDV Hospitality y Marc Forgione es como hacer una carrera, y eso es lo que le proyecto significa para los
Datos Información sobre el restaurante • Dirección. Establecido en el segundo nivel de The Mall of San Juan. • LDV Hospitality. Las siglas significan “la dolce vita”. • Estacionamiento. Valet disponible • El ingrediente. No puede faltar en la cocina del chef Carlos Pimentel la sal, pero lo más importante para él son las cucharas plásticas.
muchachos”, compartió el chef ejecutivo, quien se formó culinariamente en Miami. El sofisticado salón comedor cuenta con una enorme barra, espacio para reuniones privadas y una terraza al aire libre.
Lynet santiago túA @lynetonline
RUTA:
-EL DESVÍO -ÁREA 215 -COLMADO TONNY -DE RAZA LIQUOR STORE -TU ANTOJITO CRIOLLO -ELITOS SPORT BAR
07
A la hora de estudiar, considera tu vocación, aptitud, pasatiempo y gustos Universidad. Al momento de seleccionar una carrera universitaria, debes analizar tus intereses Antes de tomar una decisión importante para tu futuro, es fundamental tener varias ideas y conceptos claros. Por ejemplo, necesitas conocer qué coincidencias existen entre tus intereses y aptitudes; cuál es la diferencia entre profesión y hobby, entre otras. El documento “Dimensión formativa: proyecto vital”, del Centro de Orientación Educacional Hermanos Maristas, comparte conceptos a considerar para la elección de una carrera. Vocación. Es el término que designa la realidad más amplia y abarcadora del proyecto vital. Implica el “llamado” que cada uno tiene respecto de la propia vida. Ella permite dar respuesta a las interrogantes profundas en torno al sentido de la existencia. Profesión. Aborda un aspecto dentro de la totalidad de las dimensiones constitutivas de la persona. Establece la relación
con el “hacer y el saber hacer”, es una actividad que ha supuesto un periodo de capacitación en un centro de estudios especializados. Se expresa en un título profesional y en varios casos en un grado académico. En términos generales, en una profesión se integran de manera más o menos armónica los intereses y las aptitudes personales. Trabajo. Hace referencia al desempeño de una actividad laboral específica. Esta puede ser el resultado de una adquisición por la experiencia práctica, por tradición familiar e incluso por circunstancias fortuitas de la existencia. Hobby. Es un pasatiempo o actividad lúdico-recreativa que expresa intereses, habilidades y gustos personales. A diferencia de todos los anteriores, este término no designa explícitamente una relación con una actividad laboral remunerada. Por lo general, más bien, denota un pasatiempo que se desarrolla en amplios márgenes de gratuidad. Sin embargo, externamente, no significa que se realice en forma sistemática e informal. Gustos. Son afinidades o inclinaciones que expresan claramen-
Al conocer a cabalidad conceptos como vocación, profesión, trabajo, hobby, aptitud, preferencia e intereses, podrás tomar una mejor decisión sobre tu futuro. / thinkstock
te componentes de tipo afectivo y por tanto son característicos y singulares de cada persona. En términos generales, no tienen una explicación racional. Explícitamente, se manifiestan en sentimientos de agrado o de rechazo. Suelen ser bastante estables en el tiempo. Preferencia. Es un orden jerárquico entre diversas alternativas disponibles y reales que tiene delante de sí la persona. No implica
necesariamente negar o rechazar algo, sino más bien ordenarlas de acuerdo con las opciones e intereses del individuo en un momento determinado y ante circunstancias específicas. Intereses. Son las motivaciones para realizar actividades que son atractivas y que refuerzan la propia personalidad y prescindir o evitar actividades que no son placenteras. Siempre están en relación a hechos o situaciones
que son conocidos por la persona o sobre los cuales se tiene cierta referencia iluminadora. Aptitud. Es la habilidad o capacidad que tiene cada individuo para afrontar las diferentes situaciones que le plantea la existencia. Las aptitudes pueden ser cuantificadas con la aplicación de instrumentos de psicodiagnóstico que manejan dos tipos de variables. Por una parte, la rapidez con la cual la persona resuelve los problemas a los que se ve enfrentada y, por otra, el nivel de eficacia y exactitud que tienen dichas respuestas. Habitualmente, se les clasifica en aptitudes generales y en diferenciales. En este último caso se trata de condiciones personales más ventajosas o más limitadas para determinadas áreas o tipos de problemas. Elección. Hace referencia a la opción que se adopta frente a una determinada variedad de alternativas. Es de naturaleza esencialmente exterior a la persona. Simplemente se inclina por una o por otra alternativa. Decisión. Dice relación con el efecto que produce interiormente en la persona el haber optado por una determinada alternativa. Publimetro / chile
+
universidades
Especial
Hora de hacer matrícula Son muchas las opciones para cursar estudios universitarios. En este especial te damos algunas claves para tomar una decisión apropiada.
www.metro.pr Miércoles, 13 de enero de 2016
Educación
2
La tecnología es esencial para manejar, administrar y llevar contigo tu información. Aquí algunas aplicaciones que no deben faltar en tu smartphone o tablet para la universidad este año. Alexandra Ortiz
4
1 3 5 Khan Academy
Cinco apps para los univers itarios
Especial 08
Microsoft PowerPoint y Word
Dos de los softwares más usados por profesionales y estudiantes; con esta app podrás consultar, editar y compartir tus trabajos y presentaciones sin temor a olvidarlos en tu computadora de casa. Publicada por Microsoft Corporation. Precio: gratis. Plataformas: iOS y Android.
Squid
Una plataforma especializada en educar a través de la tecnología en la que encontrarás más de 10 mil videos en varios idiomas con tutoriales, clases y videos de varias disciplinas que te ayudarán a entender y preparar tus trabajos con una curaduría de expertos. Publicada por Khan Academy. Precio: gratis. Plataformas: iOS y Android.
TimeTune
Lograr un balance entre estudios, ejercicios, trabajo, familia y amigos puede ser una tarea difícil; con esta app podrás diseñar una rutina para administrar mejor tu tiempo, programar recordatorios y analizar las estadísticas del día. Publicada por TimeTune Studio. Precio: gratis. Plataforma: Android.
Te ayudará a innovar en la manera en que tomas notas y las compartes. Convierte tu dispositivo en una pizarra en la que puedes escribir y dibujar con tu dedo, escribir textos, importar imágenes y compartir los archivos como PDF o imagen como vector, es decir, que no perderá calidad. Publicada por Steadfast Innovation, LLC. Precio: gratis. Plataforma: Android.
Gandhi
Ya sea que necesites adquirir la versión física o prefieras tener la publicación digital, esta aplicación te ayudará a consultar la disponibilidad, precio y detalles de los libros de tu carrera. Publicada por Librerías Gandhi. Precio: gratis. Plataformas: iOS y Android.
Estudia Técnico de Farmacia y conviértete en un profesional en poco tiempo.
• Ofrecemos las carreras cortas con más demanda de empleo • Instalaciones y laboratorios de primera • Te preparamos para que emprendas tu propio negocio • Nuestros estudiantes salen mejor preparados y tienen mejores oportunidades de trabajo • Solicitud de admisión GRATIS • Ayudas económicas disponibles si cualificas
Más de 30 programas a escoger
Disponibilidad de cursos varía en cada recinto.
TODAVÍA ESTAS A TIEMPO CLASES COMIENZAN EL 19 DE ENERO
SOLICITA AHORA
www.intertec.pr
intertecpr AGUADILLA 787.891.0925 (2193/2421)
ARECIBO 787.878.5475 (3521/3522)
BARRANQUITAS 787.857.3600 (2034)
BAYAMÓN 787.279.1912 (2033/2012)
FAJARDO 787.863.2390 (2257/2248)
GUAYAMA 787.864.2222 (2231/2258)
METRO 787.620.2047
PONCE 787.284.1912 (3240)
SAN GERMÁN 787.264.1912 (7423/7433)
OFICINA CENTRAL 787.766.1912 (2267,2397)
HORARIO DE OPERACIÓN: 8:00AM A 5:00PM • La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle State Commission on Higher Education (MSCHE).
09
IBC se destaca por sus programas de artes culinarias
Ve Ve
Te veo aquí
Trayectoria. La institución cuenta con variedad en la oferta académica Tras 40 años en la industria de la educación, el Instituto de Banca y Comercio (IBC) sigue siendo líder en carreras cortas. Con una oferta académica que responde a las cambiantes necesidades del mercado laboral, y complementada con el servicio personalizado, el IBC se distingue —entre otras áreas de especialidad— por sus programas en artes culinarias. Cocina local e internacional es un adiestramiento diseñado para proporcionar los conocimientos y destrezas que capacitan al estudiante como cocinero profesional. Con una duración de un año, incluye el aprendizaje de múltiples recetas a nivel local e internacional, la preparación de salsas, pastas, sopas, cocción de carnes, pescados, mariscos, aves, y la confección de desayunos, confitería clásica, postres puertorriqueños, protección de alimentos, higiene y esterilización. Además, abarca vocabulario culinario, destrezas de supervisión, planificación de menús, estimados de costos y el manejo de provisiones, entre otros. Este programa se ofrece, también, en grado asociado con un currículo más elevado y con la alternativa de una modalidad híbrida online, pero manteniendo las horas de laboratorio presenciales. comunicado Academia
Inter aplaude medida de justicia El decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana y presidente del Proyecto Inocencia en Puerto Rico, Julio Fontanet, afirmó que con la firma del gobernador el Proyecto Inocencia se convierte en la ley más importante aprobada en nuestro sistema de justicia penal en la última década. Fontanet recalcó que desde 1992 la fundación The Innocence Project, entidad a la que está vinculada la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana, ha demostrado la inocencia de más de 300 personas. “El Proyecto Inocencia de nuestra facultad ha identificado alrededor de cincos casos, los que estaremos presentando al tribunal para solicitar las pruebas de ADN”, anticipó. comunicado
Quedan pocos días para el comienzo de clases en la Universidad del Este, la Universidad Metropolitana y la Universidad del Turabo. Elige entre: Certificados Técnicos • Grados Asociados Bachilleratos • Maestrías • Doctorados
El ICB también ofrece programas especializados en panadería y respostería, así como coctelería. / suministrada
Educación. ICPR Junior College abre admisiones y estrena campaña publicitaria Con una amplia gama de ofrecimientos en carreras de gran demanda en el mercado laboral y una nueva imagen, el ICPR Junior College anunció el inicio de su periodo de admisiones para el 2016 bajo el lema “Aquí yo voy a mí “. “Creemos firmemente en la capacidad existente en cada individuo para cambiar su futuro a uno lleno de oportunidades. Solo necesitan el lugar y la gente correcta. En ICPR nos esforzamos diariamente por ser el lugar idóneo, con el equipo humano correcto para brindar el apoyo necesario y de esta forma lograr esas metas de estudio que, en ocasiones, solo se sueñan. El 2016 debe ser el momento para iniciar ese cambio y hacer de esos sueños una realidad”, expresó Olga E. Rivera Velazco, presidenta de ICPR. comunicado
Ven y completa tu proceso de matrícula. Nuestras oficinas estarán abiertas este sábado, 16 de enero de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y el lunes, 18 de 8:00 a 5:00 p.m.
Clases comienzan: 20 de enero Programa AHORA: 17 de enero Matrícula tardía, hasta el 26 de enero SISTEMA UNIVERSITARIO ANA G. MÉNDEZ
Instituciones acreditadas por la Middle States Commission on Higher Education y poseen licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico.
El ICPR Junior College cuenta con 23 programas educativos. / suministrada
1-800-747-8362
www.suagm.edu
2
Entretener
Arte
Cartel oficial de las fiestas
10
www.metro.pr Miércoles, 13 de enero de 2016
Jocosos mensajes impresos para vacilar durante las Sanse 2016 Sanse 2016. Las camisetas con mensajes personalizados se han convertido en uno de los atractivos de las fiestas “Fiel a la joda en Sanse 2016”, “Jíbaro soy” y “Beber es malo, pero no hay mal que por bien no venga” son algunos de los curiosos mensajes que año tras año se imprimen en camisetas y gorras que se venden con motivo de la celebración de las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián (FCSS), y este año no será la excepción. El dueño de Niteco Studios, establecido en el 2001, y creador de la marca Dadaismcrew desde el 2004, Anner Enrique Varela, aseguró que se mueven como pan caliente antes y durante las fiestas. Influenciado por el movimiento artístico conocido como el dadaísmo, el artista gráfico, que lleva alrededor de nueve años participando en la celebración cívico-cultural, explicó a Metro que su forma
de expresión busca promover mensajes alegres y chistosos sin rayar en la vulgaridad. “Buscamos la forma de llevar cualquier tipo de incomodidad que le afecte al pueblo, pero de una forma jocosa, sin necesidad de hablar malo, con respeto. La mayoría de los mensajes son a modo de chiste y cosas que nos identifican como pueblo”, precisó. Para esta edición compartió que cuentan con más de doce estilos, en tamaños que van desde niño hasta adultos plus. “Hicimos varios diseños nuevos, como el de las chapitas de cerveza dentro de una garita y el de ‘beber es malo’… Por más mal que estén las cosas en el país, debemos buscar el lado positivo. Todos los mensajes son para sacar sonrisas y para que las personas se identifiquen con lo que queremos expresar”, reiteró al estimar una venta aproximada de 700 a 900 camisetas.
Lynet santiago túA
Martínez Géigel y otros artistas plásticos estarán exhibiendo y vendiendo sus trabajos en el Cuartel de Ballajá en horario de 9:00 a. m. a 9:00 p. m. Más información en Facebook: Galería Martínez Géigel.
/ suministrada
¿Dónde conseguirlo? El artista estará vendiendo sus trabajos de Dadasismcrew en el lobby del Cuartel de Ballajá, junto con su colega Pícalo. En las redes sociales: Instagram, @dadaismcrew; Facebook, www.fb.com/dadaismcrew, y, en su página electrónica, www. dadaismcrew.com.
@lynetonline
El último álbum de Bowie fue un buen epitafio
El artista puertorriqueño Miguel Martínez Géigel fue el encargado del diseño del cartel oficial de las Fiestas de la Calle San Sebastián, 46.a edición, con una serigrafía de 17 colores en tamaño 13 x 20 pulgadas impreso a mano en su estudiogalería de Santurce. La pieza es una alegoría de los cabezudos con ocho personajes en primer plano que representan a la Puerca y Juan Bobo, la Jibarita y el Coquí, a la insigne doña Rafaela Valladares, Saúl el vendedor de azucenas, el General y Don Cholito sobre los adoquines del Viejo San Juan y con la multitud de fondo.
Anner Enrique Varela tiene un bachillerato en Arte Gráfico de la Universidad de Puerto Rico.
El letrero en la parte superior dice: “Una estrella del rock increíble y eterna”. /ap
Teatro
Convención de divorciadas Las actrices Ángela Meyer (Topacio), Deddie Romero (Melissa), Noelia Crespo (Yesenia), Gisselle Ortiz (Nanushka), Daniela Droz (Adelaida), Gricel Mamery (María del Pozo) y Shalimar Rivera (Terry) participarán en la obra Convención de divorciadas. La comedia subirá a escena el 13 de febrero en Bellas Artes de Caguas. metro
Dos días antes de morir, David Bowie lanzó Blackstar, su 25.o álbum y un apropiado epitafio musical. En Blackstar Bowie se transforma, demostrando nuevamente que a los 69 años todavía tenía muchas sorpresas bajo la manga. El álbum fue grabado principalmente con un cuarteto vanguardista de jazz y con su viejo colaborador y coproductor Tony Visconti. Bowie logró una colección evocadora de siete canciones que aborda los temas de la muerte y la desesperanza, y que
Televisión
Draco Rosa
Serie del Chapo La cadena hispana Univisión presentará a finales del año una serie sobre la vida del líder del cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, recapturado en México, informó la cadena hispana estadounidense. Se trata de una producción “no autorizada” de El Chapo, de 58 años, escrita por el exnarcotraficante colombiano Andrés López López, precisó el canal en un comunicado. efe
seguramente serán analizadas semánticamente como claves sobre su propia mortalidad inminente. Pero, lejos de deprimir, el álbum da una sensación de ánimo e invención incansable. Esto se debe, claro, a Bowie, pero sus nuevos compañeros de banda mantienen el ritmo nota por nota, especialmente el baterista Mark Guiliana, cuyos toques persistentes le dan un sostén terrestre a la voz etérea de Bowie, y el saxofonista Donny McCaslin, cuya interpretación llorona suele darle al proyecto
Invita a visitar su hacienda
El Chapo fue recapturado en México.
El multiinstrumentista y empresario Draco Rosa abrió su Hacienda Horizonte en Utuado para el público general. El intérprete de “Vida” anunció en su Instagram que se ofrecerán recorridos a caballo y los visitantes también podrán disfrutar de un granja ecológica y aventuras en zip line, entre otras actividades para el disfrute familiar.
/ efe
Metro
una sensación deliberadamente desequilibrada y discordante. Ya sea por la perturbadora pieza que da título al álbum, que une ritmos aparentemente disparatados y que se ha dicho que se trata sobre el Estado Islámico, o la historia contada desde el cielo “Lazarus”, o la última pieza “I Can’t Give Everything Away”, Bowie no solo se reinventó por última vez, sino que reinventó la música popular de una manera que impone un reto, pero no excluye al escucha. Es una despedida musical satisfactoria. AP Así lo dijo
“La realidad es que no puedes tener una historia completa y detallada de Estados Unidos sin incluir la historia de los latinos”. Benjamin Bratt, actor
El actor también consideró que parte del debate actual sobre los inmigrantes latinoamericanos es un problema de reconocimiento cultural y “percepción”. EFE
11
3 deportes
Comienza el voleibol femenino Jugadoras posan un día antes de comenzar la nueva campaña LVSF.
LVSF. La liga inicia justo después de la participación de la selección en Nebraska La temporada de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) está lista para comenzar hoy con dos partidos en la primera acción del año. Las Orientales de Humacao estarán en San Juan para medirse ante las Capitalinas, mientras que las Leonas de Ponce visitan a las Indias de Mayagüez. “Yo creo que va a ser una temporada competitiva porque la manera en que los apoderados han trabajado el torneo será bien atractiva para la fanaticada”, dijo el presidente de la LVSF, Nelson Pérez, a Metro. “Mi mayor expectativa es que esta temporada sea un bálsamo para el pueblo de Puerto Rico. La isla está agobiada económicamente y con muchas situaciones. Pero este es un país de gente buena y yo quiero que vayan a los juegos a disfrutar de MLB
/ christian fuentes
sus jugadores. Si eso se da, es bien importante”, añadió. La temporada 2016 contará con la participación de nueve equipos, comenzando con las bicampeonas Criollas de Caguas, Capitalinas de San Juan, Indias de Mayagüez, Gigantes de Carolina, Lancheras de Cataño, Leonas de Ponce y Valencianas de Juncos. “Es un reto fuerte, ya que este año contamos con un equipo distinto al del año pasado, que era de más nombres grandes. Pero estamos bien motivadas y con ganas de ganar. Será interesante, difícil, pero no imposible”, comentó la colocadora de Juncos, Vilmarie Mojica. Cada equipo jugará 24 partidos. Por ser nueve equipos, seis clasificarán a la primera ronda de postemporada, que será una fase de round robin. Los equipos se dividirán en dos grupos de tres y tendrán cuatro juegos cada uno. Al finalizar, los dos mejores de cada grupo pasan a la semifinal, que será una serie de siete partidos, al igual que la serie final. christian fuentes torres
NFL
A los Marlins Chen
Lesionado Big Ben
El lanzador zurdo Wei-Yin Chen llegó a un acuerdo con los Marlins de Miami para un contrato de cinco años y $80 millones. Chen tuvo récord de 11-8 con eficiencia de 3.34 con los Orioles de Baltimore en 2015. metro
El mariscal de los Steelers de Pittsburgh Ben Roethlisberger confirmó que tiene ligamentos rotos en el hombro derecho, pero espera jugar contra Denver. “Haré todo lo posible para estar en el terreno”, indicó Roethlisberger a la emisora The Fan en Pittsburgh. Metro
Tenis
Ante Stosur Mónica Luego de dominar a Anna Schmiedlova, 6-1 y 6-0, en la segunda ronda del Apia International, la puertorriqueña Mónica Puig ahora tendrá una gran reto en la tercera ronda del torneo en Samantha Stosur, la clasificada número 27 de la WTA. El torneo, que se desarrolla en Sydney, Australia, es un evento que sirve de calentamiento para Puig para participar en el primer grand slam del año, que es el open de Australia. Para ver el resultado de este partido, entra a www.metro.pr.
miradasrio.com
www.readmetro.com Miércoles, 13 de enero de 2016
12
ADRIANA BEHAR La exmedallista olímpica y hoy miembro del Comité Olímpico de Brasil estima ser top ten en el medallero olímpico, superando en un 58 % lo logrado en los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012
“La previsión es de 27 a 28 medallas” Adriana Behar será recordada en las arenas de Copacabana, donde se desarrollará la competencia de volley de playa de los JJOO Río 2016. Es una leyenda del deporte brasileño, con dos medallas de plata olímpicas en Sídney 2000 y Atenas 2004. Un palmarés que hoy la tiene como gerente de planeamiento deportivo del Comité Olímpico de Brasil (COB) trazando números para la esperada participación local en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. Besar se retiró de la alta competencia en 2008, pero su rutina por estos días no es muy diferente de la rígida preparación
Destacado
“Nuestro deporte está en un momento en el que la gran mayoría de las modalidades pueden competir de igual a igual con cualquier otro país”. Adriana Behar, medallista olímpica de Brasil en Sídney 2000 y Atenas 2004
de un atleta olímpico. Luego de un agitado día lleno de reuniones y planificación, mantiene su temple intacto al recibir a Metro en la sede del COB y repasar con el ansiedad de una atleta más las expectativas del COB para el certamen que los tendrá como anfitriones. Y es que Brasil espera tener
una delegación récord, con más de 400 atletas, lo que no es lejano, ya que en noviembre del año pasado ya tenían 394 plazas aseguradas y con todavía atletas de varias disciplinas peleando por llegar a los índices pedidos por cada federación internacional para asegurar cupos en el evento en la Ciudad Maravillosa. Río vs. Londres Brasil busca subir un 58 % el número de medallas. • JJOO 2012. Brasil registró su mayor cantidad de podios olímpicos con 17 medallas: 3 de oro, 5 de plata y 9 de bronce. • JJOO 2008. Junto con Atlanta 1996, en Pekín la delegación suramericana obtuvo 15 medallas, el segundo mejor registro.
El equipo brasileño femenino de voleibol obtuvo oro en Londres. / getty images
¿Qué esperan de la delegación de atletas brasileños en Río 2016? —El Comité Olímpico de Brasil tiene una meta en los Juegos Olímpicos de 2016, que es llegar top 10 en el cuadro final del número total de medallas de los juegos… Dentro de los países que históricamente llegaron en la décima colocación, la previsión es de un número de 27 a 28 medallas en el final de los juegos. Sería la mejor participación de Brasil en todos los juegos olímpicos hasta la edición de 2016. Los últimos Juegos Olímpicos nosotros conquistamos 17 medallas, quedamos 16.º y sería dar un salto, con un aumento de 58 % del resultado final de Brasil en los últimos juegos de 2012. ¿Cuánto cuesta una medalla olímpica? —Dependiendo de la modalidad, usted tiene hasta tres ciclos de atletas llegando a su
más alto rendimiento. Pero nuestra cuenta no es por atleta, no es por inversión financiera. Sí por una serie de productos y servicios que son ofrecidos a los atletas de la delegación brasileña. Dentro de ellos está el soporte para competiciones, entrenamientos, equipos técnicos, contratación de técnicos extranjeros, de consultores que puedan incrementar el rendimiento deportivo. Tienen todos los servicios médicos, fisioterapia, mesoterapia, análisis clínicos, biomecánicas, de movimiento, ensayos bioquímicos, psicología, nutricionistas… son todos los servicios que hacen que un atleta y equipos estén en las mejores condiciones de disputar los juegos olímpicos.
Olímpicos, mas yo acredito que la atmósfera olímpica, una vez en Río de Janeiro, irá no solo a conmover, sino que para todos los brasileños su único objetivo es que quieren participar en la experiencia de los Juegos Olímpicos. Serán realmente unos juegos inéditos, que traerán una transformación para Brasil. Entonces, nuestro deporte está en un momento en en el que la gran mayoría de las modalidades pueden competir de igual a igual con cualquier otro país. Yo creo que eso trae una alegría, una motivación y un empeño mayor, no solo de los atletas, sino de todo el pueblo brasileño de entregar los mejores Juegos Olímpicos de la historia.
¿De qué manera la situación política y económica de Brasil les afecta? —Todo ese escenario obviamente impacta en la expectativa no solo del resultado, más de un gran evento como los Juegos
“Me hace falta la vida de atleta” “Yo paré de jugar en 2007 y en 2008 ya no estaba compitiendo. Ya van siete años”, recuerda Adriana con un dejo de melancolía. Y es que, para ella, la vida cotidiana no tiene comparación con la de un atleta de alto rendimiento, ni en sacrificios ni en sensaciones. Además de sus podios olímpicos, ostenta dos campeonatos mundiales en duplas de volley de playa junto con Shelda Bede, con quien sumó más de 900 victorias y cien títulos en la disciplina. “Cuando eres atleta, lo eres los 365 días del año. No tienes
fin de semana, feriados, cumpleaños o fiestas de familia. Tienes una dedicación integral de tu vida como un todo dentro del deporte. La dedicación de un atleta es 100 % a todo y a todos en pro de un objetivo fantástico que supera cualquier otra sensación o emoción dentro de la vida de cualquier persona. Eso es ser atleta. Dedicación 100 %, disciplina, profesionalismo, respeto, obstinación, superación. Son valores y principios que son parte de cualquier atleta, principalmente aquellos que se tornan campeones”, dice con emoción.
¿Qué es lo mejor de la vida después de ser atleta? —Yo creo que es lo contrario. La vida del atleta yo puedo decir que es la mejor parte de la vida. Las competiciones, el ambiente, la atmósfera deportiva, la emoción de subir un podio, de lograr una medalla, escuchar el himno de tu país desde lo más alto del podio son sentimientos y emociones que no puedes traducir en palabras y es difícil comparar ese tipo de emoción con cualquier otra emoción del día a día. Te puedo decir hoy que me hace falta la vida de atleta… PAblo cavada
Sus logros Títulos de Adriana Behar en volley de playa • Juegos Olímpicos. Medalla de plata en Sídney 2000 y Atenas 2004 • Panamericanos. Medalla de oro en Winnipeg 1999 • Campenatos mundiales. Oro en Masella 1999 y Klagenfurt 2001; plata en Río de Janeiro 2003; y bronce en Los Ángeles 1997
Adriana Behar en los JJOO de Sídney
/ GETTY IMAGES
Pablo cavada Cobertura Especial Publimetro LATAM
Entra a miradasrio.com y ve el video de la entrevista.
miradasrio.com 13
Getty
Víctor Penalber Para el judoka, oriundo de Río de Janeiro, el desafío más importante es que la ciudad haga unos Juegos Olímpicos inolvidables
Víctor Penalber es carioca, como se les llama a los nacidos en Río de Janeiro. Por ello, los Juegos Olímpicos para este judoka son mucho más que otro desafío deportivo en su carrera dentro del judo. “Río de Janeiro es encantador. Una ciudad diferente, muy bonita. Creo que la actitud del carioca es muy buena, siempre muy receptivo, gusta de recibir personas y mostrar la ciudad. Y creo que esa energía de Río de Janeiro es muy buena, y va a serlo en las Olimpiadas”, dice ilusionado. Nos encontramos con él en el aeropuerto de Río, antes de que se embarcara a Abu Dhabi, para participar en un grand slam dentro del circuito mundial. “Existe una
“Una gran victoria sería la sonrisa de todas las personas” lucha interna muy fuerte y se están disputando cupos entre los atletas brasileños. Es siempre importante estar practicando, y creo que la parte psicológica es una de las más importantes. Yo siempre digo que el equilibrio es lo más importante. Si tienes la cabeza bastante fuerte, puedes estar preparado físicamente, técnicamente. Siempre tiene que haber un equilibrio. Cuando una de esas partes falla, echa toda la preparación abajo. Entonces,
ROUND ROBIN
APOYA A TUS
cuando existe más armonía en la preparación, es cuando se llega al mayor nivel”, explica Penalber. ¿Qué esperas para Brasil en estos JJOO? —Como delegación, creo que lo que me daría orgullo es hacer una gran Olimpiada. Eso sería un gran orgullo. Una gran fiesta, que las personas salieran de Río de Janeiro felices, con una sonrisa en el rostro, sabiendo que Brasil hizo unos
grandes Juegos Olímpicos. Creo que va a ser la mejor victoria que la gente puede dar para nosotros mismos y para todo el mundo. Hacer un gran evento, una gran fiesta, fuera de las medallas y todo lo que pueda acontecer. Yo creo que la gran victoria sería la sonrisa de todas las personas durante los Juegos Olímpicos. ¿Qué significaría para ti una medalla olímpica?
—Creo que sería un transformación de mi vida, significa todo. Siempre me gusta decir que es un sueño mucho mayor del que soñé. Cuando comencé en el judo y veía a los atletas en la televisión y pensaba: “Yo quiero ir a las Olimpadas”, nunca tuve un sueño tan grande de que las Olimpiadas pudieran ser dentro de Río de Janeiro. Por eso una medalla olímpica en Río de Janeiro creo que sería un cambio total de vida. Durante y después.
CAL ENDARIO D E PARTID O S R OUN D R O B IN - ENERO 2016 14
16
17
18
20
JUEVES
SABADO
DOMINGO
LUNES
MIERCOLES
vs
vs
vs
vs
vs
VENTA DE BOLETOS EN:
Yo creo que con todo lo que hice en mi vida desde pequeño, toda la preparación, todas las personas que me ayudaron, de alguna forma conseguiría retribuir todo lo que me dieron y que me hicieron ser el atleta que soy. Y creo que cambia los caminos que voy a seguir después de las Olimpiadas en el deporte y hasta fuera de este. Es una transformación de vida.
Pablo cavada Cobertura especial Publimetro LATAM
Entra a MiradasRio2016.com y ve los videorreportajes.