Tempestad provoca triste navidad en varios estados
Fuertes Tornados y graves inundaciones han causado pérdida de vidas en Texas e Illinois, además de cuantiosos daños a la propiedad página 06
www.
San juan, Puerto Rico
Lunes, 28 de diciembre de 2015
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Al desnudo el coloniaje en Puerto Rico Denuncia. El gobernador Alejandro García Padilla escribió al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas para denunciar lo que calificó como un cambio de postura de Estados Unidos sobre el Estado Libre Asociado Raíz. En el caso Puerto Rico vs. Luis M. Sánchez-Valle, el Gobierno federal expuso que la isla es un territorio pÁgina 02
Alejandro González Iñárritu explica
extremos en su nueva película The Revenant
páginas 12 y 13
El cineasta mexicano vuelve a los cines luego del Óscar con Birdman y habla con Metro sobre la crudeza de su nuevo filme. / ap
Descartan cargo nuevo en AEE
Fans de Star Wars rompen récord
El presidente de la Comisión Especial para la Nueva Política Pública Energética, Jesús Santa, aseguró que el acuerdo entre la corporación pública y sus bonistas no conlleva el establecimiento de un cargo especial. página 04
La frenética respuesta del público a la nueva entrega de la saga estadounidense se tradujo en que la película rompiera otro récord. En tan solo 12 días de proyección llegó a los mil millones de dólares en taquilla. página 13
1 noticias
02
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015
Política
Reclamo
PPD logra el 100 % de radicaciones El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Colberg Toro, anunció ayer que a 72 horas de cerrar las candidaturas de la colectividad ya alcanzaron el ciento por ciento de las presentaciones. ins
Mujeres por Oscar
Clarissa López, hija de Oscar López / archivo
La organización de las 34 Mujeres por Oscar se reunió para exigir nuevamente la excarcelación del prisionero político Oscar López Rivera. Esta vez la actividad, que se celebró en el puente Dos Hermanos en San Juan, incluyó parranda. metro
Según precisó la agencia, las corrientes hacen peligrosas las condiciones para nadar, por lo que llamó a tomar medidas de precaución a la ciudadanía. Las corrientes submarinas son canales de corrientes potentes de agua que se alejan rápidamente de la costa y que ocurren mayormente en canales entre dunas y en la vecindad de estructuras como rompeolas, muelles y embarcaderos. Asimismo, continúa en vigor una advertencia para embarcaciones pequeñas, con oleaje de entre ocho y 10 pies, con excepción de la costa sur de la isla.
Más de 600 policías estarán a cargo de la seguridad en el tradicional Festival de Máscaras, que se estará celebrando hoy en Hatillo. A eso de las 12 del mediodía habrá una feria de artesanías y a las 4:00 p. m. arranca el desfile.
“En el partido que quiero militar hay una grave tirantez interna de un sector que lo desarticula ante la mirada impune del resto de la colectividad por miedo a perder elecciones”.
metro
José Báez, representante PPD
Amplio destaque policial en Hatillo
Análisis
El gobernador Alejandro García Padilla denunció en un carta enviada al secretario general de las Naciones Unidas la posición asumida por el procurador general de Estados Unidos ante el Tribunal Supremo federal en el caso de Puerto Rico vs. Sánchez-Valle, en la que establece que la isla es un territorio sujeto a la autoridad plena del Congreso, por lo que no tiene la soberanía para juzgar personas que ya fueron enjuiciadas por el mismo delito a nivel federal. “El procurador ha cambiado la postura sobre Puerto Rico asumida por décadas ante la comunidad internacional por Estados Unidos de América”, indicó el gobernador. La comunicación también explica que la nueva posición del procurador general
Así lo dijeron
El ELA dejó de funcionar...
El clima
El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) advirtió que se mantendrá vigente durante esta semana una advertencia de alto potencial de corrientes submarinas en todo Puerto Rico, especialmente en las playas del norte, Vieques y Culebra, por lo que recomienda a los bañistas no sumergirse en el mar.
No va tras reelección
AGP denuncia a ONU cambio de postura de EE. UU. sobre ELA Debate. Un escrito del procurador general de EE. UU. que establece que P. R. no puede juzgar a personas que ya fueron enjuiciadas por el mismo delito a nivel federal levanta nuevamente la discusión sobre el ELA
Corrientes submarinas peligrosas
Seguridad
El gobernador dijo estar convencido de que la postura esbozada por el procurador general en este caso, aparte de estar reñida con posturas previas, es errada. / dennis a. jones
en nombre de Estados Unidos sostiene que las leyes y la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico no emanan del pueblo de Puerto Rico, sino que su autoridad última recae en el Congreso de Estados Unidos, pues este no la puede delegar lo que es contrario a la jurisprudencia federal vigente. “La postura asumida ahora por el procurador general es irreconciliable con las expresiones hechas por Estados Unidos a las Naciones Unidas en las que esta
entidad les relevó de sus obligaciones bajo el artículo 73. Creo es mi obligación moral defender y aclarar el récord histórico no solo frente a nosotros mismos, sino ante las cortes, ante Estados Unidos y ante la comunidad internacional”, concluyó García Padilla en la misiva enviada al secretario general Ban Ki-Moon.
SARAH VáZQUEZ PéREZ
Las expresiones de Estados Unidos nos llevan a una coyuntura histórica en la que debemos decidir si queremos ser un estado, una república asociada o un país independiente. Es claro que el Estado Libre Asociado (ELA) no tiene ningún reconocimiento legal por parte del Gobierno de Estados Unidos. Ya dicho que el ELA no tiene soberanía plena, es hora de exponerle al pueblo las alternativas no coloniales; hay que llamar a un plebiscito. Además, debemos hacer una petición con dignidad y acatar la determinación del mismo modo. Lo que dijo [Eduardo] Bhatia es muy correcto sobre la necesidad de un cambio en la relación política, porque es evidente que el ELA dejó de funcionar. El ELA tal y como está no tiene futuro alguno; el ELA se acabó. Domingo Emanuelli
Licenciado y analista político
@SARAHFVAZQUEZ
“El Gobierno federal nos dice lo que es evidente: el ELA es una colonia y no garantiza la ciudadanía americana de forma permanente”. Jenniffer González, representante PNP
“Es hora de preparar al país para un cambio en su relación con Estados Unidos [...]”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
“Los tiempos han cambiado, y el Gobierno de EE. UU. declara sin reservas aquello cuya denuncia ha costado persecución y discrimen al independentismo”. María de Lourdes Santiago, senadora PIP
Carmen Yulín Cruz radica junto con Ferrer
La alcaldesa buscará un segundo término en la poltrona municipal de la capital. / archivo
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, presentó ayer su candidatura a la reelección para encabezar la papeleta del municipio en 2016, en una actividad en la que estuvo acompañada por el expresidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, quien también sometió su candidatura a la comisaría residente en Washington. “Para continuar la obra, presentamos esta plancha de legisladores municipales y presentamos esperanza para el futuro”, expresó la alcaldesa de la capital. A Cruz Soto le acompañaron los senadores Ramón Luis Nieves,
Rossana López y María Teresa González, mientras que el representante Luis Vega Ramos entregó excusas por no asistir. “Me enorgullece de sobremanera que todo esto que hemos estado diciendo en muchos años encuentre eco en lo que será la presidencia del PPD y nuestro próximo gobernador, David Bernier”, expresó la alcaldesa, quien, además, fue enfática en su respaldo a Ferrer, quien la acompañó en la ratificación de las candidaturas. Ferrer sostuvo en su mensaje que “pude venir a radicar solito, que era lo que iba a hacer, pero, para los que dudan algunas cosas,
mi mensaje mañanero es qué mejor que llegar junto a una amiga única, como es Carmen Yulín”. “Yo me enfrento a una primaria con un compañero de nuestro partido que tiene méritos propios; pero, si Puerto Rico quiere tener un cambio verdadero, tenemos que enviar a alguien que tenga el convencimiento y el carácter para tomar decisiones”, expresó el exrepresentante ante la primaria a la que se enfrentará con el senador Ángel Rosa. Ferrer añadió que “vamos por cuatro años más en San Juan y cuatro años con este servidor Héctor Ferrer”. Lyanne Meléndez García / ins
economía y negocios 04
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015
Aseguran no habrá cargo extra en la factura de luz Acuerdo. Según el representante Jesús Santa, el pacto entre la AEE y parte de sus acreedores no exigirá un cargo adicional para los consumidores locales
El RSA enmendado incluye acuerdos con los tenedores de aproximadamente el 70 % de la deuda financiera de la AEE. / dennis jones
Leve alivio en ventas no detuvo pérdidas navideñas A pesar del respiro que vieron los negocios locales debido al pago del bono de Navidad a empleados de gobierno la pasada semana, este flujo de dinero extra no detuvo la caída en las ventas navideñas. Así lo explicó Iván Báez, presidente de la Asociación de Comercio al Detal de Puerto Rico, quien explicó que el bono que recibieron cerca de 160 mil empleados públicos solo ayudó a mitigar las pérdidas. “Aun cuando las ventas, comparadas con años anteriores, estaban por debajo del promedio, se llegaron a estabilizar con el
El dato
30 %
fue la reducción de ventas en las pymes locales en Navidad en comparación con el 2014.
bono de Navidad. El bono fue un elemento que ayudó a mitigar el ritmo descendente que llevaban”, explicó. Detalló que muchas empresas estuvieron igual o por debajo que el año pasado en sus ventas. “No tengo datos del resto de
mis colegas de la industria, pero, en términos generales, se balanceó la pelea, pero no estuvieron en condiciones saludables”, dijo. Báez se mantuvo cauteloso en proyectar un estimado del comportamiento que podrían tener las ventas en enero por motivo del Día de los Reyes. “Estamos siendo cuatelosamente optimistas, porque el ritmo hasta ahora no ha sido favorable. Tuvimos un pequeño salvavidas con el bono, pero no puedo decir que eso vaya a cambiar el ritmo de la temporada”, concluyó. víktor rodríguez-velázquez
El presidente de la Comisión Especial para una Nueva Política Pública Energética de la Cámara de Representantes, Jesús Santa, reiteró ayer que el acuerdo que lograra la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) con parte de sus bonistas la pasada semana no supondrá un cargo extra en la factura de los consumidores. Las expresiones se dieron luego de que trascendiera que el Proyecto del Senado 1523, que daría paso a la creación de la Ley para la Revitalización de la AEE —una de las fichas clave en el Acuerdo de Apoyo a la Reestructuración (RSA, por sus siglas en inglés)—, conllevaría un cargo adicional en la tarifa. “La deuda de la AEE la estamos pagando ahora mismo. Lo que busca el proyecto, para asegurar que ese dinero no se utilice en otras cosas, es que en la factura se identifique el monto que cada consumidor paga. A mi juicio, no es un cargo adicional, es una segregación de lo que ahora se mete en una fórmula que nadie entiende”, explicó. DTOP
No podrán vender autos con multas El representante Ángel Peña anunció la presentación de un proyecto de ley que obligaría a todo concesionario de venta de autos ofrecer una declaración al adquiriente de que no pesa sobre el mismo ninguna deuda o multa administrativa pendiente de pago a la fecha de la firma del contrato de compraventa. La medida también facultaría al DTOP a emitir certificaciones de “no deuda”, libre de costo, que comprueben que en cierto momento determinado no pesa sobre un vehículo de motor ningún gravamen. ins
El dato
$700 M.
sería el recorte de la deuda que vería la AEE en un periodo de cinco años con el acuerdo.
Aunque fue enfático en que presuntamente no habrá un cargo extra, Santa dejó la puerta abierta a cambios en el proyecto luego de que próximamente se reúna con el director de la AEE, Javier Quintana, quien busca manifestarle ciertas observaciones a considerar sobre la legislación. “Sometimos un borrador del proyecto a comentarios. El 24 de diciembre me llamó [Javier] Quintana buscando un espacio para reaccionar a ese borrador. Quedamos en reunirnos después del Día de Reyes (6 de enero). Aparentemente, esos comentarios no son sustanciales, pero son importantes”, dijo. A pesar de la gestión de Metro, Quintana no estuvo disponible ayer para entrevista. Santa aclaró, no obstante, que, a su juicio, las observaciones no responden a parte de las negociaciones que tuvo la corporación pública con las aseguradoras de bonos (monolines) Assured Guaranty Corp. y National Public Finance Guarantee Corp., el grupo de bonistas ad hoc y los acreedores de la línea de combustible y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). “No te puedo decir cuáles son
los comentarios, pero entiendo que tienen que ver más con el proyecto que con otra cosa. Entiendo que los arreglos que se hicieron con los monolines no afectan grandemente al proyecto”, sostuvo el legislador. El Proyecto del Senado 1523 —al que diversos legisladores han mostrado reparos— crearía la Corporación para la Revitalización de la AEE, que podrá emitir deuda nueva con un descuento de 15 % en sustitución de la deuda actual y cuyo establecimiento también se tomó en consideración para el acuerdo entre la AEE y parte de sus acreedores. Mientras que el RSA incluye acuerdos con 70 % de la deuda financiera de la AEE, ofrecería cinco años de alivio del servicio de la deuda de más de $700 millones y reduciría del saldo de la deuda principal de sobre $600 millones. Asimismo, el acuerdo permitiría hasta $462 millones en la capacidad garantizada que debe facilitarse en el cierre de la transacción y en los futuros compromisos para la capacidad garantizada que será proporcionada durante el término de la transacción de los monolines para satisfacer las necesidades de fondos de reserva al servicio de la deuda en virtud de los acuerdos de financiación anunciados previamente con el grupo ad hoc.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Pagos. Hacienda aguantó los reintegros en Navidad El Departamento de Hacienda no emitió ningún reintegro la pasada semana a diferencia de cómo se venía haciendo semanalmente durante los pasados seis meses. Aunque no abundó en las razones, la directora de prensa de Hacienda, María Quintero, indicó a Metro que la semana pasada no se envió ningún pago. Las emisiones de los reintegros se venían haciendo todos los jueves, y, en el caso de la pasada semana, coincidió con el 24 de diciembre, día en que diversas agencias públicas y empresas cesan opera-
La cifra
343,883
es la cantidad de reintegros emitidos por Hacienda hasta el 18 de diciembre de 2015.
ciones, debido a la celebración de Nochebuena. Quintero no pudo precisar si esta semana se retomará la emisión de estos pagos a los contribuyentes correspondientes a las planillas de contribución sobre ingresos del 2014. víktor rodríguez-velázquez
noticias 06
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015
Chicago. En la mirilla otra vez la Policía tras muerte a balazos de una mujer negra La Policía de Chicago, que ya enfrentaba un intenso escrutinio de organizaciones civiles entre señalamientos de presunto prejuicio racial, estaba nuevamente en la mira nacional ayer luego que uno de los agentes que acudieron a un domicilio por una riña familiar matara accidentalmente a disparos a una mujer de 55 años. También murió a tiros un hombre de 19 años. Según familiares, la mujer muerta —Bettie Jones— vivía en un departamento en un piso abajo de Quintonio LeGrier, por cuyo comportamiento se había solicitado la intervención policial. LeGrier también fue muerto a disparos aproximadamente a las 4:25 a. m. del sábado en un barrio del llamado West Side. LeGrier y Jones eran de raza negra, de acuerdo con la oficina del forense.
La cifra
55
Edad de la mujer tiroteada “accidentalmente” por la Policía de Chicago
Los agentes que acudieron en respuesta a la llamada “fueron confrontados por un sujeto combativo, lo que resultó en la descarga del arma del agente”, dijo la Policía de Chicago en una declaración breve la noche del sábado. “La víctima femenina de 55 años fue baleada por accidente y trágicamente murió”, agregó el texto de la Policía, que expresó sus “condolencias más profundas a la familia y amigos de la víctima”. ap
Tormentas azotan Texas e Illinois Varias personas inspeccionan los daños provocados por un tornado a un almacén en Garland, Texas. / ap
Policías de Chicago hablan con familiares de las dos personas muertas por un agente. / ap
España
Atlanta
Combaten fuegos
100 millones
El Gobierno español envió aviones a combatir 40 incendios en zonas montañosas en el norte y centro de España en medio de un clima cálido inusual para la temporada. Se informó que aviones especiales despegaron a las regiones de Asturias y Ávila en un intento por apagar los incendios ahí. ap
El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, considerado el más transitado del mundo, anunció que atendió a su pasajero número 100 millones este año. Se trata de la primera vez que un solo aeropuerto da servicio a ese número de pasajeros en un año calendario. ap
Migrantes. Funcionario pide más control en las fronteras de Alemania El principal funcionario de seguridad de Baviera hizo un llamado a reforzar los controles en la frontera entre Alemania y Austria, y dijo que a su estado le gustaría participar. Alemania introdujo controles fronterizos el 13 de septiembre ante la gran afluencia de refugiados y otros migrantes. Las fronteras son responsabilidad del Gobierno federal, y la Policía federal lleva a cabo los controles. El gobierno conservador en Ba-
viera, que se localiza en la frontera con Austria y es el territorio alemán a donde llega primero la mayoría de inmigrantes, ha sido particularmente explícito al pedir que se reduzca el arribo de extranjeros. El ministro estatal del Interior, Joachim Herrmann, dijo a el diario Welt am Sonntag que hay algunos cruces fronterizos donde la policía federal no se da abasto por la falta de personal y señaló que “nos gustaría a nosotros mismos actuar y controlar las fronteras”. ap
Mal tiempo. Varios tornados e inundaciones causaron fatalidades y considerables daños materiales
Tornados que sacudieron el área de Dallas ocasionaron daños sustanciales y la muerte de al menos 11 personas por accidentes viales o por la tormenta misma, mientras que cinco personas fallecieron en Illinois debido a repentinas inundaciones el fin de semana. Además, decenas de personas resultaron heridas. Se trata de la más reciente sucesión de eventos climáticos de invierno anormales en todo
La cita
“Este es un enorme impacto en nuestra comunidad y todos estamos sufriendo”. Pedro Barineau, policía de Garland, Texas
el país, que ayer podía incluir nevadas fuertes e inundaciones masivas desde el norte de Texas hasta el este de Oklahoma, el este de Kansas, el oeste de Arkansas y partes de Missouri. Los días de fuertes tormentas en el sureste han ocasionado 34 muertes en total. Se desconoce el alcance de los daños en Texas, aunque estos se extienden en un área de 40 millas de largo desde 20 millas al sur de Dallas al noreste de la
ciudad. Televisoras locales mostraron casas sin techo, vehículos volcados, una iglesia sumamente dañada, árboles derribados y escombros dispersos por barrios. El teniente de policía en Garland, Pedro Barineau, informó ayer en la mañana que ocho personas fallecieron y 15 resultaron heridas en esta localidad, que está a 20 millas al noreste de Dallas. “Este es un enorme impacto en nuestra comunidad y todos
estamos sufriendo”, agregó. Barineau indicó que un solo tornado golpeó a las 6:45 de la tarde y causó daños en un área de dos millas cuadradas, cerca de la intersección de la autopista Interstatal 30 y George Bush Turnpike, un importante punto de tránsito en la región. El servicio meteorológico informó que posiblemente se trató de un tornado EF-3, que puede alcanzar hasta 165 millas. Al menos tres personas fueron halladas muertas en vehículos, agregó el oficial. Unas 600 estructuras resultaron dañadas, la mayoría de las cuales eran casas. “Manejando por el área se puede ver una total devastación”, señaló Barineau. ap
Caos en Cono Sur por inundaciones
El presidente Mauricio Macri viajó a la ciudad de Concordia. / ap
El presidente argentino Mauricio Macri interrumpió sus vacaciones de Navidad para desplazarse ayer al noreste de Argentina, donde los residentes sufren unas de las peores inundaciones de las últimas décadas, que han forzado la evacuación de casi 140,000 personas en cuatro países del Cono Sur. Las inundaciones y las enormes crecidas de los ríos vincula-
das al fenómeno de El Niño en Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil forzaron a cientos de miles de personas en esta región a pasar las Navidades fuera de casa o en algunos casos abandonando rápidamente sus viviendas. Macri llegó ayer a la ciudad de Concordia, una de las más afectadas por las inundaciones, donde muchos desplazamientos se realizaban ahora por lanchas. Se
registraron 10,000 evacuados en la ciudad, informó el domingo la agencia de noticias oficial Télam. “Sepan que no están solos”, afirmó el presidente a los habitantes y prometió una aportación nacional del 66 % para la reparación de viviendas. El gobierno ha puesto en marcha un comité de crisis y ha destinado ayuda especial para enfrentar la situación. ap
noticias 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
2015: manchas judiciales
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr
“Si yo tengo que absolver o condenar, que el pueblo vea el proceso, que el pueblo vea lo mismo que yo veo…”, juez José Ramírez Lluch. Esta es mi última columna del 2015. Repasando los acontecimientos de este año, llego a la conclusión de que las noticias de mayor impacto atañen a la Rama Judicial. En el mes de enero, el entonces juez Manuel Acevedo Hernández se convierte en el primero en ser declarado culpable por corrupción judicial, por traquetear con un mequetrefe llamado Lutgardo Acevedo para que lo absolviera en un juicio por homicidio. Ambos fueron juzgados por las autoridades federales… Sí, ¡otra vez los federales! Luego, en el mes de junio, uno de los mejores jueces del sistema, José Ramírez Lluch, se quita la vida a menos de 24 horas de comenzar una vista de solicitud de nuevo juicio del notorio Pablo Casellas, hijo del juez federal, Salvador Casellas. Según se publicó, un oficial jurídico había levantado una queja contra el juez por alegado acoso sexual y la información sería publicada en un periódico el mismo día en el que Ramírez Lluch iniciaría la vista de Casellas. ¿Casualidad? ¿Por qué el medio de comunicación publicaría una infor-
mación que ciertamente perturbaría al juez el día de la vista de Casellas? ¿Por qué personal de la Oficina de Administración de Tribunales (OAT) le notificó al juez que ese escándalo saldría al día siguiente en el periódico? ¿Fue algo concertado que se salió de control? Desconozco; quizá sí, quizá no. Son las preguntas que me hago y que se hace la ciudadanía. Seis meses después todo sigue siendo un misterio. La Rama Judicial ha activado hermetismo total y le ha prohibido a la ciudadanía conocer la verdad, sea una cosa o la otra. Obviamente nos inclinamos a pensar que, cuando se bloquea todo acceso a la información, pues algo indeseado podría salir a la luz pública, probablemente sobre el manejo de la situación. En lo que podría ser una estrategia de esconder o alargar las cosas para evitar “el qué dirán” se hacen un daño terrible. Mire esto: al juez Acevedo Hernández lo declaran culpable el 20 de enero, el 11 de junio lo sentencian y no fue hasta hace 13 días que nuestra Rama Judicial lo destituye. ¿No le parece insólito cómo nuestro sistema arrastra los pies hasta con un veredicto de culpabilidad y una sentencia en sus manos? Volviendo al caso de Ramírez lluch, a finales de julio pasado la Asociación de Periodis-
tas de Puerto Rico aprobó una resolución exigiendo a la Rama Judicial y al Departamento de Justicia que hiciera público el informe administrativo sobre la supuesta queja contra el juez. ¿Pasó algo? ¡Nada! En septiembre el Departamento de Justicia dijo que no divulgarán al pueblo ninguna información porque hay una investigación en curso. ¿Recuerdan la promesa de revelar el informe de todo lo ocurrido con el caso del exsecretario Luis Sánchez Betances? Culminó la investigación, y el Estado se niega a hacer público ese informe. Por eso, y por el comportamiento del sistema, se me hace difícil creer que la información del caso de Ramírez Lluch se hará pública algún día. Ojalá y me equivoque, pero nos han puesto los elementos para que desconfiemos. La Rama Judicial tiene la venda puesta en los ojos para no ver lo que no desea, y eso es deplorable. Lo peor es que quieran poner a los periodistas y al pueblo esa venda para que tampoco veamos los trapos sucios que pueda haber. Inicié esta columna con una expresión del juez Ramírez Lluch (Revista Ley y Orden SUAGM, julio de 2014) en la que muestra su compromiso con la transparencia de los procesos judiciales. Lo conocí en
China
agosto de 2013 y también me habló de su respaldo a que se abran las salas judiciales para transmisiones de los medios de comunicación. El comportamiento de la Rama Judicial sobre estos casos, en especial con la investigación de la muerte de Ramírez Lluch, se aleja de la visión de transparencia que tenía este. También levanta una gran mancha sobre los manejos de la OAT, que por alguna razón me hacen recordar cómo se manejan las situaciones en la serie televisiva House of Cards. Cierro este año emplazando, con el mayor de los respetos, a los jueces asociados Anabelle Rodríguez, Maité Oronoz, Luis Estrella, Edgardo Rivera, Rafael Martínez, Mildred Pabón Charneco, Erick Kolthoff y Roberto Feliberti a que intervengan para que el pueblo sepa la verdad y detengan, por la dignidad y el buen nombre que debe tener el sistema, esas estrategias de ocultar información a la prensa, al pueblo, a la ciudadanía, a la gente. Si los jueces asociados no hacen nada, no deben lamentar que el pueblo siga perdiendo la confianza en nuestros foros y depositándola en los federales. “Tiempo que pasa, verdad que huye”. Está en sus manos y tienen una gran responsabilidad con la verdad en este y otros casos.
Dueño de mina se quita la vida El dueño de una mina de yeso en China se ahogó después de saltar a un pozo en un aparente suicidio durante los esfuerzos de rescate para localizar a 17 trabajadores que siguen atrapados dos días después de que la mina colapsara y matara a una persona, reportó la prensa local ayer. ap Papa Francisco
Clama por los migrantes cubanos El papa Francisco hizo ayer un llamamiento a la generosidad hacia los migrantes cubanos “que pasan por dificultades en América Central”. Luego de ofrecer su tradicional bendición del Ángelus ayer, el papa dijo que muchos de los cubanos son víctimas de la trata de personas y pidió a los gobiernos de la región que hallen una solución a este “drama humano”. ap
Recibimos tu emergencia con el mejor cuidado y calidad. Por eso, tenemos un 97% en satisfacción del paciente.*
preparado para tu recuperación.
Sala de Emergencias Tel. 787.721.2160 1451 Avenida Ashford, Condado
*Estudio basado en Encuesta de Satisfacción APCH (mayo 2014 – octubre 2015).
presbypr.com
voces 08
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Emergencias
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
Devorak Amadeo
www.metro.pr
Opinión
Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)
Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
1-888-359-7777
• Policía
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Año Nuevo e d n ió c u 2016 Resol
r! ¡Dejar de fuma
Pasos: 1. Tomar la decisión. "¡No más cigarrillos en el 2016!"
pantomima colonial
hiram guadalupe sociólogo Twitter: @hiramgp
No hay sentencia más clara en nuestra realidad social, económica y política que aquella que dictamina que en Puerto Rico no mandamos las y los puertorriqueños y que son otros, los federales, quienes ordenan y disponen a su antojo lo que somos y lo que podemos ser. Obviar ese entendido ignora, por comisión u omisión, las restricciones e impedimentos de la relación colonial que ha definido el curso de nuestra historia por más de un siglo y que se torna, cada vez más, en una dificultad para lograr una verdadera transformación social. Sin embargo, hay quienes aún niegan nuestra sumisión política aleteando en una zona discursiva débil que intenta ceñir la colonia de alegadas instancias de autonomía, aludiendo a que nuestro problema se circunscribe a un simple déficit de democracia en nuestra relación con el Gobierno estadounidense. Esa es, en síntesis, la narración que sostiene el sector derechista y conservador del oficialista Partido Popular Democrático (PPD), que encabeza el exgobernador Rafael Hernández Colón, sus hijos y un grupo de acólitos inmovilistas, en el que se destaca la presencia del actual gobernante Alejandro García Padilla y sus hermanos. Juntos son responsables de perpetuar la postura política que, fraguada en su arquitectura por Luis Muñoz Marín, pretende defender el fraude acometido por el Gobierno de Estados Unidos al proclamar en 1952, ante la Organización de las Naciones Unidas, que el problema colonial de Puerto Rico quedaba resuelto tras la conformación del Estado Libre Asociado (ELA). Para ellos, el ELA es “sobera-
Destacado
“Quienes persistan en defender el ELA colonial están condenados a vivir desarraigados, como también lo están quienes con ingenuidad apuestan a transformar esa condición política dentro del ordenamiento actual”. no en materias no regidas por la Constitución de Estados Unidos”, posee “autonomía fiscal” y autoridad política para regir asuntos domésticos. Invocan, por ejemplo, a que la ley de Puerto Rico emana de la autoridad delegada por el pueblo en un alegado ejercicio de soberanía popular que, en 1952, los llevó a adoptar una constitución con gobierno propio. Niegan, por consiguiente, la existencia de una relación de sometimiento político, a la vez que rechazan la presencia imponente de la dominación imperial que ejerce el Gobierno estadounidense en todos los aspectos de nuestra vida como pueblo, minimizando los efectos que tiene vivir bajo un orden de subordinación. Esta semana, el procurador general de Estados Unidos, Donald Verrilli, en representación del gobierno del presidente Barack Obama, le dio un fuerte zarpazo a esa ideología colonial al indicar que la relación entre Puerto Rico y Estados Unidos nunca se ha alterado desde la invasión estadounidense de 1898. En un escrito enviado al Tribunal Supremo de esa nación, en el que se dilucida la imposición de la cláusula de doble exposición en nuestra isla, Verrilli advierte que el ELA no cuenta con la soberanía otorgada a los estados y que, por tanto, permanece como territorio sujeto a la plena autoridad del Congreso bajo la cláusula territorial.
Dice más: “Los funcionarios federales y de Puerto Rico entendieron (en 1952) que la adopción de la Constitución por parte de Puerto Rico no alteraba su estatus constitucional. La última fuente de poder soberano en Puerto Rico sigue siendo Estados Unidos”. Está claro que la posición del gobierno de Obama reafirma la condición colonial de nuestro pueblo y, a su vez, devela la pantomima que por décadas ha vivido el PPD al insistir en los supuestos márgenes autonómicos del ELA y en su capacidad de mejorarse dentro del marco constitucional estadounidense. La expresión del funcionario de la administración Obama es también una reafirmación del poder que tienen los congresistas estadounidenses para modificar unilateralmente la relación entre Puerto Rico y Estados Unidos porque, ante todo, el Congreso nunca cedió su autoridad plenaria sobre la isla. Quienes persistan en defender el ELA colonial están condenados a vivir desarraigados, como también lo están quienes con ingenuidad apuestan a transformar esa condición política dentro del ordenamiento actual. Los líderes del PPD tienen que superar las sombras de su pantomima colonial, despojarse de temores y atreverse a enterrar el ELA para avanzar hacia la conformación de un estado verdaderamente soberano.
Sudoku
5
8
4
6
4
3
6
7
5
8
4
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
5
7
6
1
4
9
3
2
8
6
8 9 7 5 1
5 6 9 1 3 2 8 7
9 1 7 8 4 2 3 6 5
2 3 8 5 6 7 1 4 9
7 8 1 6 3 4 5 9 2
5 9 4 1 2 8 6 7 3
3 6 2 7 9 5 8 1 4
7
6
4
9
8
4
4
3
3
6
4
2
5
7 6
7
1
2
3
6
9
8
7
4
1
5 3
lunes a viernes de 9:00 am - 9:00 pm | sábado, domingo y feriado 9:00 am - 6:00 pm
2
3
1
9
5
2
5
4
DÉJALO YA
1
8
2. Llamar al 1-877-335-2567 para recibir ayuda para dejar de fumar.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 781 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
noticias 09
Chuletas de Cerdoo Corte de Centro Cong./Canadá y/o U.S. Reg. $2.99 lb.
1
28 lb.
*Límite de 10 lb. por cliente por compra.
Fresco / P.R. Reg. $1.99 lb.
CAJA DE
8 LB.
“Rib Strips” / Cong. / U.S. Reg. $9.99 caja
98
Diciembre y enero suelen ser los meses en los que más suicidios se registran en la isla. / getty
Aumenta la tasa de suicidios en Puerto Rico Concienciación. Salud realiza una campaña para alertar sobre esta tendencia Varios suicidios recientes en diversos puntos de la isla elevan a 205 la cifra de suicidios en lo que va de año, 10 más que los ocurridos para la misma fecha en 2014. Y es que en los meses de diciembre y enero es cuando más aumentan los suicidios, asegura la directora de la Comisión para la Prevención del Suicidio, Alicia Menéndez, quien está al frente de una campaña de alerta para prevenir esta fatídica tendencia. Según Menéndez, en diciembre se reportaron 29 suicidios, y en enero de 2015, 17. “La época de Navidad es una época de mucho contraste. Las personas que están tristes sienten mucho más su tristeza; las personas que están alegres expresan más su alegría, y ese
contraste hay que atenderlo, sobre todo si la persona perdió un empleo, tiene problemas de salud mental o está sola”, destacó la psicóloga. Manifiesta que las personas con diagnóstico de depresión, esquizofrenia, usuarios de drogas y alcohol, jóvenes entre los 19 y los 20 años, al igual que personas que han intentado quitarse la vida previamente, son de las que hay que estar pendientes. Menéndez expone que a otro sector que hay que prestarle bastante atención, ya que durante este año ha presentado un aumento que fluctúa entre 16 % y 19 %, es a los ancianos. “La comunidad más propensa a cometer suicidios son varones entre los 50 y los 56 años, pero este año la población entre los 80 y los 84 años nos ha subido bastante”, afirma la también psicóloga. Destacó que los cambios drásticos de humor, exabruptos de agresividad, uso de drogas y alcohol, y manifestaciones de
victimización son las señales principales de que una persona podría cometer suicidio, por lo que recomendó a las personas que presenten esos comportamientos a buscar ayuda. De acuerdo con estadísticas del Departamento de Salud, en Puerto Rico hay una tasa de suicidios de 6.8 por cada 100 mil habitantes. Menéndez cita estudios que señalan que uno de cada cinco jóvenes en Puerto Rico, entre 13 y 19 años, ha pensado en suicidarse. De hecho, sostiene que en Puerto Rico se registran cerca de 36 intentos diarios de suicidio. “Por cada hombre que se suicida, de siete a 10 mujeres lo intentan”, sostiene la doctora, al tiempo que añadió que las regiones con mayor incidencia de suicidios son Arecibo, Aguadilla, Mayagüez y Caguas.
caja *Límite de 2 por cliente por compra.
VEN Y AHORRA ¡TODA LA NAVIDAD! Coca Cola*
Aceite Canola Econo*
Regular o Dieta Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.29 c/u
78
Pqte. de 5 lb. / Canadá Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.25 pqte.
4/$
Env. de 96 oz. Reg. $5.49
3
¢c/u
*Límite de 10 por cliente por compra.
Papas de Cocinar*
*Límite de 2 envases por cliente por compra.
5 98
*Límite 4 pqte. por cliente por compra.
68
¢lb.
Uvas Red Globe Perú Reg. $1.49 lb.
*Límite 3 lb. por cliente por compra.
Visita una de nuestras tiendas los días 2 y 3 de enero de 2016, donde obsequiaremos nuestra tradicional Cajita de Reyes Magos* a los niños de Puerto Rico. Únete a nosotros y llévate tu cajita, una tradición nuestra de verdad. *Disponibles libres de costo, mientras duren. **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 28 AL 30 Familia DE DICIEMBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta
de la
Departamento de la Familia
Juan Carlos Melo @melodicespr
lb.
*Límite de 2 pollos por cliente por compra.
Costillas de Cerdo “Pine Ridge”
8
93
¢
Pollo To-Ricos Entero*
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
+ PLUS
10
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015
Ideas geniales que nacieron en el 2015 Roberto MErcado, Hijo / Envivopr.com
Café inteligente Desde marzo está disponible el Smarter WiFi Coffee Machine, una máquina de café que calentará el agua a una temperatura específica y tendrá listo el contenido antes de que te levantes o cada vez que le envíes un mensaje a través de su app para smartphones.
Conectados hasta en los dedos Esta sortija llamada SmartRing tiene las mismas funciones que cualquier otro dispositivo, solo que es más práctica y económica. La sortija tiene una pantalla táctil y se conecta por bluetooth a tu smartphone. Recibe notificaciones de Instagram, Facebook, Twitter, agenda o mensajes de texto.
Info-Gamers
Sony vuelve a posponer lanzamiento La fecha de lanzamiento para el gran esperado juego exclusivo del PlayStation 4, Uncharted 4: A Thief’s End, ha sido cambiada. No es la primera vez que sucede esto. El título estaba para lanzarse este año, y su lanzamiento fue movido para el 18 de marzo. La nueva fecha (y esperemos que sea el último cambio) es el 26 de abril 26. Representantes de Naughty Dog indicaron que el atraso se tenía que hacer para que el juego sea la experiencia que deben experimentar los gamers. Para más información, recuerden visitar el portal de videojuegos de Puerto Rico, www.info-gamers.com.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
3 5 Espejito, espejito
Ciclismo seguro
Varia, de Garmin, es una tecnología que logra salvar la vida de los ciclistas con su mecanismo de sensores de seguridad que alerta al ciclista cuando un auto se aproxima detrás de la bicicleta.
Pearl es un espejo compacto con elegancia y estilo, ideal para las chicas que les gusta siempre estar a la moda. Este accesorio trae integrado una batería externa con la que puedes cargar tu iPhone, iPad, Android o cualquier dispositivo que se pueda cargar a través de USB.
¿Una bocina que flota?
Esta bocina flotante ganó el premio de innovación del CES 2015 y se llama Air2, de la compañía Axxessce. Cuenta con conexión bluetooth que puede llegar hasta 33 pies de la distancia de donde se transmite la música.
Lo mejor del 2015: tecnología y redes sociales A solo días para decirle adiós al 2015, repasemos lo que nos dejó este año en el mundo de las redes sociales y la tecnología. No fue un año fácil para Twitter. El crecimiento y su futuro mantiene esta red social en un estado de limbo, que, lamentablemente, lo acompañará hasta 2016. Twitter vio la salida abrupta de su CEO, y muchos expertos cuestionan si la empresa tiene la visión y el enfoque correcto que los lleve adelante. La movida más acertada para ellos fue la compra de Periscope el pasado año. Periscope se convirtió en la app más popular del 2015. También este año Twitter lanzó el módulo de Moments para ayudar a encontrar información, pero no me parece que logró cautivar el interés de sus usuarios. En mi caso, lo usé varias veces y ya ni lo chequeo. Es más, cada vez chequeo menos Twitter. Seguro que no soy el único. Sin embargo, tengo que confesarles que, aunque soy un fanático de Twitter y para mí es mejor plataforma para información de última hora, noto que la gente está interactuando menos. Twitter no
Destacado
“El 2015 también vio el decrecimiento rápido de las ventas de laptops y iPads. Al parecer, para muchos un smartphone es más que suficiente para mantenerse informado, entretenido y comunicado en esta era digital”. tiene la misma vibra de hace tres o cuatro años. Este no fue el caso de Instagram, que en el 2015 continuó aumentando su popularidad y levantando gran interés como plataforma publicitaria. Esperen muchos anuncios en Instagram en el 2016 y mayor cantidad de usuarios. Para mí, Instagram es una alternativa visual refrescante de Facebook con mucho contenido positivo. Incluso, lo valida el hecho de que el hastag más popular del 2015 en Instagram fue #Love, escrito en más de 800 millones de mensajes. Por su parte, Snapchat creció como la espuma este año y seguirá en un ritmo ascendente el próximo. Es la red social de los millenials. La palabara story es parte ya
del idioma de esta generación. Lo visual, lo inmediato y lo creativo que puede ser esta red social continuará cautivando a millones. Si no eres parte de esa generación de millenials, veo difícil que entiendas o que te intereses por utilizar esta app. Por otro lado, el 2015 fue bueno para Facebook. Continuaron creciendo su audiencia, tanto en la aplicación principal como en Facebook Messenger. Dieron un home run con la introducción de video automático a su plataforma. Facebook dominó en todos sus negocios, incluyendo WhatsApp, Instagram y el nuevo proyecto de Internet.org. Tanto es así que los inversionistas en Wall Street elevaron el precio de la acción en el 2015 a más de un 30 %.
El tema de seguridad cibernética estuvo presente este año en el mundo empresarial y gubernamental. Ataques desde la China, Rusia y hasta el escándalo del portal Ashley Madison dominaron la escena de seguridad digital. Esto mantiene a empresas privadas y gubernamentales aumentando su inversión y recursos para evitar el equivalente de un 9/11 cibernético. El asunto es serio y podría ponerse aún peor en el 2016. A esto hay que añadirle la sofisticación en el uso de las redes sociales que tuvieron grupos terroristas como ISIS, que dominaron y sembraron terror valiéndose de todas estas herramientas masivas de comunicación. Con todo esto, el 2015 también vio el decrecimiento rápido de las ventas de laptops y iPads. Al parecer, para muchos un smartphone es más que suficiente para mantenerse informado, entretenido y comunicado en esta era digital. Hasta aquí llegamos en este 2015. Gracias por leerme y comentar en las redes sociales todos estos fascinantes temas digitales. ¡Feliz año 2016!
comunicados 11 negocios
metr7
®
Se constituye capítulo de P. R. de P&G Alumni Network
R
ecientemente se formalizó el capítulo de Puerto Rico del P&G Alumni Network, una entidad que reúne a los egresados de la prestigiosa empresa Procter & Gamble para conectarse y contribuir al desarrollo de sus comunidades. El capítulo local se suma a más de 50 capítulos ya existentes en más de 37 países alrededor del mundo, y a los más de 37,000 egresados de esta empresa que comenzó operaciones en la isla desde 1947. Sobre 55 profesionales que compartieron la experiencia de laborar para P&G en la isla comienzan la tarea de capitalizar sus destrezas y talentos en beneficio de nuestra comunidad.
Mitsubishi celebra con descuentos en todos sus modelos
CILE convoca a certámenes de ensayo
M
Todos los concesionarios Mitsubishi se unen para traer grandes ahorros y bonos de hasta $2,500 en todos sus modelos. Entre ellos se encuentran el deportivo Lancer, la versátil ASX / Outlander Sport, la innovadora y tecnológica Outlander, y Mirage, el auto más eficiente no híbrido en Puerto Rico con hasta 44 mpg. Este último se ofrecerá durante la venta con dos años de mantenimiento gratis. Todos los modelos Mitsubishi están respaldados por la mejor garantía de Mitsubishi: 10 años o 100 mil millas.
A
tono con las actividades que llevarán a la celebración del Séptimo Congreso Internacional de la Lengua Española (VII CILE), se ha convocado un certamen de ensayos —literario y de ciencia— dirigido a los estudiantes de escuela superior (10.o a 12.o grado).
Mistic es una marca registrada de Mott’s LLP. © 2015 Mott’s LLP.
itsubishi Motor Sales of Caribbean, Inc. anunció descuentos en todos sus modelos en una venta especial de fin de año a celebrarse en todos los concesionarios Mitsubishi en la isla del 12 al 31 de diciembre.
Los cuatro textos seleccionados para el certamen de ensayos sobre literatura son El africano, de Jean-Marie Le Clézio; El capitán Alatriste, de Arturo Pérez Reverte; El capitán de los dormidos, de Mayra Montero; y La pasión según Antígona Pérez, de Luis Rafael Sánchez. Por su parte, el certamen de ensayos científicos tendrá como tema la fauna, la flora y el medioambiente de Puerto Rico. Un jurado seleccionará como ganadores a los diez mejores ensayos estudiantiles en cada una de las categorías de literatura y ciencia. El premio consistirá en un encuentro exclusivo entre los diez estudiantes de cada categoría y los distinguidos autores. Los ensayos se redactarán en español, siguiendo el formato APA (www.normasapa.com), y tendrán una extensión de tres a cinco páginas, sin incluir la hoja de portada.
¡Escapa la rutina cornrot! el nuevo Pineapple Ca
Búscalo exclusivamente en
tu Sam’s favorito
2
12
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015
entretener
Alejandro González Iñárritu El director de The Revenant llevó al reparto y al equipo a sus límites de resistencia durante el rodaje de su última película. Alejandro González Iñárritu explica por qué el sufrimiento era necesario y por qué los errores de 1823 todavía repercuten en la actualidad.
“estoy un poco loco, pero no demente” Museo de Arte de P. R.
Invita a su Fiesta de Reyes El Museo de Arte de Puerto Rico invita a su tradicional Fiesta de Reyes el martes 5 de enero desde la 10:00 de la mañana. La celebración contará con presentaciones musicales, juegos, talleres para crear cajitas para los camellos y, por supuesto, la visita de los Tres Reyes Magos. La entrada es libre de costo. Para más información, puede comunicarse al 787-977-6277.
Leonardo DiCaprio es mutilado y arañado por un oso, pero no como los chismes de los medios nos quieren hacen creer, violado en The Revenant. Ese fue solo uno de los rumores forzados sobre DiCaprio, quien interpreta a Hugh Glass, un colono del siglo XIX con una barba infestada de pulgas, papel que le ha dado la posibilidad, mucho más halagadora, de recibir un Óscar. Una victoria en los premios de la Academia en febrero podría revitalizar al elenco, que pasó por un verdadero “infierno viviente”, filmando en temperaturas bajo cero en Canadá y Argentina, provocando que, según dicen, algunos hayan desertado y tildado al director Alejandro González Iñárritu de “loco”. El regreso del cineasta mexicano, después de su premiada Birdman, pone a Glass a sobrevivir milagrosamente a los elementos y a sus enemigos, y a arrastrar su cuerpo roto a través de interminables extensiones de roca y ríos congelados antes de promulgar venganza sobre el despiadado traidor John Fitzgerald (Tom Hardy). De hecho, es tan intensa y cruda como la carne que Glass come, pero como Iñárritu explica a Metro, los temas de la película sobre do-
lor emocional, prejuicio y especulación siguen vigentes. Ha habido muchos chismes sobre Leonardo DiCaprio y el oso. ¿Cuál es tu opinión de todo el bombo y los rumores? —[Risas]. Son divertidísimos y son parte de la cultura que estamos viviendo. Me hacen reír, pero tienen un lado muy patético. Es triste que el mundo se alimente de todas estas tonterías, cuando en realidad hay noticias mucho más importantes que cubrir. ¿Le va a significar esto un Óscar a DiCaprio? —Creo que sí. Creo que merece ser apreciado y esto será decidido por los seis mil miembros de la Academia. Varios miembros del elenco dejaron la producción citando que se trataba de un “infierno en vida”. ¿Le estabas pidiendo demasiado a tu equipo? —Bueno, ya sabes, si vas de viaje a Grecia con otras personas, algunas verán increíbles paisajes y edificios culturales e históricos y otras dirán que solo vieron un montón de piedras tiradas por ahí sin entender nada. Si algunas personas experimentaron un infierno, esa fue su visión. Fueron muy pocas personas; la mayoría
pudo soportar y tener la capacidad de recuperación, que fue el tema de la película. Fuiste descrito como un “demente”. ¿Estás de acuerdo? —No, yo no soy un demente. ¿Cómo te describirías a ti mismo? —Estoy un poco loco, pero no demente. Tienes que estar un poco loco para ser un director de cine. Se necesita locura. Hay una escena bastante brutal en la que Glass busca refugio contra los elementos en su caballo muerto. Aparte de supervivencia, ¿hay otro significado detrás de este acto?
—Glass ha sido sanado espiritualmente por los primeros indios pawnee en la escena del búfalo; la naturaleza lo iba a sanar físicamente a través del cuerpo de un caballo caliente. Es cómo funciona la naturaleza, como organismos vivos que se alimentan de otros organismos, incluidos nosotros mismos. ¿Era importante hacer que esta película fuera tan cruda y real como fuera posible a través de tanta sangre y crudeza? —Es importante que el público piense en el hecho de que esto está sucediendo y esta no es una película pasteurizada. Es una
Se Mi anticipa DiCaprio ganará un Óscar por su actuación en The Revenant. — idea que eraLeonador que, como había
película realmente física. Hay un conflicto entre los indios pawnee y los cazadores de pieles en la película. ¿Estás dispuesto a reavivar el debate sobre cómo fueron tratados los nativos americanos de EE. UU.? —Más que nada se trata de la interacción entre estos hombres ciegos e ignorantes, que son impulsados únicamente por el lucro, matando a todos los árboles y los animales para extraer todos los recursos naturales. A través de sus acciones hacen sufrir mucho a las comunidades de ese momento, pero también es un reflejo de lo que todavía hacemos. Así que creo
/ ap
entretener 13 que es bueno entender que esa época fue cuando originalmente en la historia se implantó este sistema de beneficio: la idea de que el derecho viene con el lucro, y, cuando el dinero es dios, estamos en un sistema que mata todo. La esposa pawnee asesinada de Glass aparece continuamente como una ilusión en toda la película. ¿Por qué incluiste estas visiones y recuerdos? —Es una historia de amor. Glass tiene un hijo de raza mixta, algo muy difícil de tener en aquellos tiempos, porque había mucho racismo y prejuicios, lo que no es muy diferente de lo que sucede en la actualidad. Ella lo va guiando. Yo estaba interesado en el lado espiritual que lo fuerza a seguir. John Fitzgerald dice que la matanza no va a traer de vuelta al hijo de Glass. ¿Es la venganza inútil y esto un comentario sobre el mundo de hoy? —Es un punto muy importante, pero no tengo respuesta a eso, ya que ¿quién soy yo para decir lo que está bien y lo que está mal? Creo que la venganza es algo que tenemos inherentemente en nosotros y es una emoción que todos compartimos. Pero mi pregunta es qué hay detrás de la venganza. Incluso, cuando logras algo con éxito, no hay sentido de la vida después de la muerte, y ahí es cuando la gente colapsa o crea más rabia en sí misma. Creo que la única manera de salir es con el perdón. Esa es la única manera de dejar de matarnos a nosotros mismos. Nadie va a ganar esta guerra, y creo que el único camino es el perdón. Pero ¿somos capaces de ello? Hablando de venganza, ¿has
logrado perdonar a las personas que secuestraron a tu padre y violentamente asaltaron a tu madre en México? —Sí, absolutamente. No hay otra manera. Hay un dicho para la venganza: “Antes de embarcarse en un viaje de venganza, cava dos tumbas”, una para tu enemigo y una para ti. No hay manera de seguir con vida y no ser comido por el dolor. Parte de la retórica republicana en EE. UU., en particular del aspirante presidencial Donald Trump, que propone la construcción de un muro entre México y Estados Unidos, está causando revuelo en este momento. ¿Crees que su lenguaje divisivo causará aún más hostilidad? —Cuando se plantan estas semillas de odio y expresas esas palabras intoxicadas, se crea una gran cantidad de dolor en las personas que las consumen y hace que el mensaje se propague. Así es como comenzó la Segunda Guerra Mundial. Es como los líderes radicales han adoctrinado a las masas, y eso es lo más peligroso e irresponsable. ¿Estás diciendo que va a conducir hacia un conflicto? —Bueno, creo que... estas personas, que tienen la vista de un niño rico desde una ventana de Manhattan, están diciendo que no quieren a nadie en su territorio, con palabras de odio contra todas las minorías y géneros. Él ha estado siendo promovido de alguna forma por los medios de comunicación y no ha sido parado de manera responsable. Se le ha dado un micrófono abierto para invertir en sí mismo, en su propia marca. Él no se preocupa por
La cita
“Él no puede controlarse a sí mismo, así que ¿cómo puede controlar una nación o un país tan importante como Estados Unidos si no puede alterar sus pensamientos o tener algo de compasión?”. Alejandro González Iñárritu, director de cine, sobre las posturas del aspirante republicano a la presidencia de EE. UU., Donald Trump
nada. Nadie que hable de esa manera puede ser un líder de nadie... ni siquiera de sí mismo. Él no puede controlarse a sí mismo, así que ¿cómo puede controlar una nación o un país tan importante como Estados Unidos si no puede alterar sus pensamientos o tener algo de compasión? Todos tenemos rabia, todos tenemos odio, todos tenemos prejuicios y todos tenemos miedo. Cuando practicas eso, estás plantando la semilla equivocada, y algo va a crecer a partir de eso; pero, si estás regando las semillas de la compasión, el perdón, la comprensión y el amor, entonces estás alimentando otro tipo de árbol, uno sano. ¿Crees que los medios de comunicación, en este caso, deberían ser moderados? —Las personas que están tratando de crear una especie de serenidad están siendo apagadas y los otros tienen su micrófono abierto cada 24 horas, y esa es la parte que da más miedo. Se está convirtiendo en un circo, y ese circo ha llegado a ser como un episodio de un programa de televisión, y el personaje es como el guasón, un loco, pero está sucediendo en realidad y eso da mucho miedo. ¿Quieres ver leyes más estrictas sobre la posesión de armas en Estados Unidos? —Es una pregunta complicada para el país, pero de lo que estoy seguro es de que las armas no son la respuesta a la violencia porque las armas son las que crean violencia. Es una cosa muy sensible, pero creo plenamente que Estados Unidos es el país número uno, lejos, con el mayor número de tiroteos por día. Hay muchos más delitos con armas que en México. Tiene que haber una solución. ¿Tienes un arma? —De ningún modo. No soporto las armas. No quiero ver una pistola nunca. Me ponen nervioso.
Richard Peckett
Metro Word News
Star Wars: The Force Awakens alcanza los $1,000 millones Éxito de taquilla. La película tuvo el mejor día de ingresos en Navidad, con $49.3 millones Star Wars: The Force Awakens ya alcanzó los 1,000 millones de dólares en las taquillas y a velocidad luz. The Walt Disney Co. informó ayer que la última entrega de Star Wars superó la marca en el fin de semana navideño a solo 12 de días de haberse estrenado. La película que logró algo similar fue Jurassic World, de Universal, en 13 días durante el mes de junio. Jurassic World también se benefició de los ingresos en taquillas en China. The Force Awakens se
Star Wars: The Force Awakens es dirigida por J. J. Abrams.
estrena en el segundo mercado mundial de cine hasta el 9 de enero. La entrega dirigida por J. J. Abrams también registró el
/ ap
mejor día en taquilla en Navidad con 49.3 millones, y la mejor segunda semana con un ingreso de 150 millones. ap
Teatro. Johanna Rosaly protagoniza obra La actriz
La obra subirá a escena el 12 de febrero. / ins
Johanna Rosaly regresará al teatro en la comedia La actriz, de Peter Quilter, que presenta lo que sucede tras bastidores cuando una gran diva, complicada y colorida, presenta su emotiva última función. La pieza subirá a escena el 12 de febrero en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré (CBA) en Santurce. En el camerino de la diva convergen distintas personas importantes en
su vida: el asistente (Jorge Castro), la hija (Alfonsina Molinari), la productora (Sara Jarque), el exmarido (José Félix Gómez), el prometido (Albert Rodríguez) y la regidora de escena (Jazmín Caratini), todos bajo la dirección de Áxel Cintrón. Los boletos están a la venta en Ticket Center, 787-7925000, y en el CBA de Santurce. ins
3 deportes
Peyton Manning
Niega reporte Peyton Manning rechazó enérgicamente un reporte de Al Jazeera que asevera que el quarterback de los Broncos de Denver recibió a través de su esposa hormona de crecimiento humano durante su recuperación de cirugías de fusión espinal en 2011 en Indianápolis. En un comunicado Manning dijo: “La acusación de que yo haría algo así es absolutamente basura y totalmente inventada. Nunca sucedió, nunca”. La aseveración surgió en una investigación encubierta de Al Jazeera sobre dopaje en deportes a nivel mundial que sería transmitida el domingo y fue compartida por adelantado por el Huffington Post.
14
www.metro.pr Lunes, 28 de diciembre de 2015
Jones y Falcons ponen fin al invicto de los Panthers NFL. El equipo de Atlanta se anotó un inesperado triunfo de 20-13 sobre Carolina La posibilidad de que Carolina concluyera una campaña invicta quedó cancelada ayer, cuando una recepción de 70 yardas de Julio Jones derivó en un touchdown con el que los Falcons de Atlanta doblegaron 20-13 a los Panthers. Carolina (14-1) recibió el balón con 90 segundos restantes y sin pausas disponibles. Cam Newton completó un pase de 19 yardas a Corey Brown en primera oportunidad, pero soltó el balón tras ser capturado por Vic Beasley Jr. en la jugada siguiente. Adrian Clayborn recuperó el ovoide por los Falcons, que aseguraron así un inesperado triunfo. Matt Ryan lanzó para 306 yardas y un touchdown por Atlanta (8-7), mientras que Devonta Freeman corrió para 73 yardas con una anotación. Newton aportó 142 yardas con sus pases y 46 con sus acarreos. En uno de ellos, de ocho yardas, llegó hasta las diagonales, para coronar la primera serie ofensiva de los Panthers. Chiefs superan a Browns Alex Smith lanzó dos pases de anotación por Kansas City, y el tiempo expiró antes de que Johnny Manziel pudiera intentar una jugada decisiva, para que los Chiefs superaran el domingo 1713 a los Browns de Cleveland. Smith lanzó para 125 yardas y corrió para 54, con lo que Kansas City empató un récord de la franquicia, al hilvanar su novena victoria seguida. Los Chiefs (10-5) amarraron desde minutos antes un boleto
La jugada
70 yardas Recepción de Julio Jones que dio paso al touchdown ganador
a la postemporada, gracias a la derrota de Pittsburgh ante Baltimore. Kansas City tenía una ventaja de 17-3 al intermedio, pero su ofensiva se aletargó en los últimos dos periodos, justo cuando Manziel comenzó a inyectarles vida a los Browns (3-12). El exganador del Trofeo Heisman llevó a que Cleveland anotara 10 puntos sin respuesta. Con 1:52 minutos por jugarse, tomó el balón en su yarda 30 y sin tiempos fuera. Los Browns lograron tres primeros y 10, y Manziel conectó un pase con Darius Jennings en cuarta y 10 desde la 32 de los Chiefs. Pero el tiempo se agotó antes de que el quarterback pudiera sacar otra jugada. Manziel azotó su casco, como muestra de frustración, mientras los Chiefs celebraban en el terreno. Vivos los Colts El tercer quarterback Charlie Whitehurst respondió el domingo por los Colts de Indianápolis, cuya defensiva resistió en el último minuto para mantener vivas sus esperanzas de playoffs, con un triunfo por 18-12 sobre los Dolphins de Miami. Los Dolphins tuvieron el ovoide en la yarda 5, con primero y gol y 40 segundos por disputarse. Pero después de tres pases incompletos, el centro novato Jamil Douglas pareció enviar el balón de manera prematura, y Ryan Tannehill fue capturado por tres jugadores de los Colts. ap
Julio Jones fue clave en el triunfo de Atlanta que frenó el invicto de los Panthers. / ap
Charlie Whitehurst, de los Colts de Indianápolis / ap
Kansas City venció a Cleveland 17-13. / ap
RUTA:
- COLMADO DIEGO - COLMADO LOS AMIGOS - COLMADO LOS NIETOS - COLMADO LA NUEVA ESQUINA - LA TERRAZITA SPORT BAR
RUTA:
-El MAESTRO LQ -EL SWICHAZO -COLMADO BAR ABRAHAM -COLMADO SM SAN LUIS
deportes 15
NBA. Barea rompe su marca de triples en victoria de Dallas sobre Chicago
Softball. Ponce y Aguada anotan triunfos al comienzo de series semifinales
José Juan Barea embocó siete triples, la mayor cifra en su carrera, y totalizó 26 puntos para que los Mavericks de Dallas se impusieran el sábado 118-111 a los Bulls de Chicago. En su partido anterior, Barea había anotado 30 puntos por primera vez en su vida. El sábado, el boricua ayudó también con cinco asistencias. Derrick Rose encabezó a los Bulls con 25 unidades, incluidas nueve en el cuarto periodo, pero perdió un balón que resultó clave, antes de que se le marcara una infracción a la regla de los cinco segundos, cuando Chicago tenía la oportunidad de empatar el duelo. Faltaban 11 segundos para que sonara la chicharra. El alemán Dirk Nowitzki sumó 16 tantos en su primer encuentro como local desde que rebasó a Shaquille O’Neal en la lista de máximos anotadores de la historia. También por los Mavs, Zaza Pachulia contabilizó 17 puntos y 12 rebotes. Nikola Mirotic acumuló 23 unidades, siete rebotes y tres bloqueos por los Bulls, que buscaban hilvanar victorias segui-
Los Leones de Ponce y los Múcaros de Aguada sumaron sus primeras victorias en el inicio de las semifinales del Sóftbol Superior Nacional Masculino, al vencer respectivamente a los Mets de Guaynabo y a los Indios de Mayagüez. La novena metropolitana rompió el hielo en el estadio Donna Terry de Guaynabo en la baja de la quinta entrada, cuando Juan Carlos “El Correcaminos” Martínez pegó un sencillo impulsando la primera anotación en las piernas de Joshua López. La primera carrera de Ponce entró en las piernas de Luis Vázquez, luego de un indiscutible con el tráfico lleno de Xavier Feliciano. Acto seguido, Richard Cochran recibió boleto gratis llegando al plato la segunda vuelta, lo que trajo a la caja de bateo al receptor Erick Maldonado. Maldonado conectó un triple profundo limpiando las bases y colocando el partido 5-1, siendo luego impulsado por Rubén García para ampliar la ventaja a 6-1. En la séptima y última entrada reglamentaria, la novena de la Perla del Sur sumó un ramillete de cuatro carreras adicionales para sellar el triunfo 10-1.
En su partido anterior, Barea anotó 30 puntos. / ap La cifra
7
Cantidad de canastos de tres puntos de Barea en el juego del pasado sábado
das una noche después de imponerse en Oklahoma City. Los Mavs tuvieron un breve descanso de dos días por la Navidad. El comienzo del partido se demoró unos 30 minutos por los reportes de tornados en el área metropolitana de Dallas. ap
Culson contrae matrimonio El medallista olímpico puertorriqueño en los 400 metros con vallas Javier Culson, bronce en los Juegos Olímpicos de Londres, contrajo matrimonio con su novia, Keishla Merced. El deportista informó a través de las redes sociales que abandonó la soltería. El velocista contó con su entrenador, Héctor Amill, como padrino. / Twitter @Javierculson
Ponce celebra una anotación.
/ ins
El segundo juego entre Guaynabo y Ponce fue suspendido por las condiciones del tiempo y fue reasignado para este miércoles 30 de diciembre a las 8:00 p. m. en el estadio Donna Terry, de Guaynabo. Mientras, los actuales campeones, Múcaros de Aguada, doblegaron 13-3 y 14-7 a los Indios de Mayagüez para colocarse una victoria de la final nacional. El sábado 2 de enero las series, que se juegan a un máximo de cinco partidos, volverán al terreno cuando los Mets viajen al Parque Frankie Colón, de Ponce, y los Múcaros visiten a los Indios en el Parque Santiago Llorens, de Mayagüez. Las dobles jornadas iniciarán a las 7:00 p. m., y la entrada es libre de costo. ins
Pernil de Cerdo
67
To-Ricos
Delantero. US o Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb. En su Empaque Original.
¢
Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.
e e. d Pqt Lbs. 5
Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte. Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra
Lb.
5
4x 00
El Mago Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
9
99
79
¢
Goya
Pimientos Morrones Lata de 14 oz. Reg. $1.19
99
6
¢
10x 00
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u. Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por cliente por compra
Don Q
19
Lb.
Coca-Cola, Sprite
Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por cliente por compra
79
¢ c/u
Aceite Vegetal, Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
3
69 c/u
Suiza
Ron Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por cliente por compra
99
¢
King Gourmet
Selectos
Canario
Gandures Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢
99 Límite de 2 Pollos por cliente por compra
Límite de 2 Perniles por cliente por compra 2,000 Lbs. disponibles por tienda
Medalla Light
Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99 Límite de 4 Cajas por cliente por compra
8
99
Nabisco
Ritz. Regular, Hint of Salt, Whole Wheat Caja de 12.9 y 13.7 oz. Fresh Stacks. Regular, Everything, Bacon, Whole Wheat Caja de 11.6 a 11.8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
4
2x 00
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos del 24 a 30 de diciembre de 2015.
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢ Límite de 12 Latas
67
¢