Issuu

Nada de reconciliación kHloé kardashian explica Por qué detuvo su divorcio con Lamar página 20

www. San juan, Puerto Rico

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Más suspenso en el PPD por futuro de AGP PPD. El escenario en el Partido Popular Democrático es de espera por la determinación del gobernador Alejandro García Padilla sobre si va o no para la reelección Tiempo. Fuentes apuntan a que la decisión se tomará entre una y dos semanas Opinión. El exgobernador Aníbal Acevedo Vilá escribió una carta abierta sobre el rumbo que debe tomar el PPD página 02

Congreso de EE. UU.

pacta acuerdo presupuestario

Jueves, 29 de octubre de 2015

Oportunidades El Heat de Miami para empresarias inicia con triunfo

pÁgina12

Nancy Pelosi y Harry Reid hablaron con la prensa sobre la aprobación de un acuerdo de dos años para el presupuesto federal. / AP

La organización Access Latina abrió la convocatoria de su primer certamen para mujeres empresarias que ya han pasado la etapa inicial de su negocio, pero que necesitan un impulso adicional. página 08

Con un estelar juego de Dwyane Wade en el que anotó 20 puntos, el Heat derrotó anoche a los Hornets de Charlotte 104-94. página 22

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Ramón Cantero Frau

Involucrado en accidente de autos

noticias

Crece incertidumbre sobre futuro de AGP El gobernador Alejandro García Padilla se encuentra en un proceso de introspección sobre si retira su aspiración a la reelección. / Archivo

Año electoral

Héctor Ferrer dice hay que esperar por Alejandro El expresidente del Partido Popular Democrático, Héctor Ferrer, dijo que la decisión sobre el futuro político del gobernador Alejandro García Padilla es exclusivamente de él, por lo que el Partido Popular deberá esperar por esa determinación, ya que el juego será totalmente diferente en un escenario con o sin él. “Si él decide, no voy a correr, pues no es un relevo de batón [...]. Si decide correr y alguien quiere retarlo, habría primarias”, opinó Ferrer durante su regreso al programa televisivo Los seis de la tarde. El expresidente del PPD, quien en su momento sonó como un potencial aspirante a la gobernación, batalla contra un cáncer del esófago.

Deshojando margaritas. La semana pasada, Metro publicó que el gobernador evalúa la posibilidad de no aspirar a la reelección

Al menos esta semana, no habrá un anuncio del gobernador Alejandro García Padilla sobre su futuro político, aseguraron varias fuentes a Metro luego de que ayer trascendieron informes que aseguraban que el ejecutivo anunciaría antes del viernes el retiro de su candidatura a la reelección. El propio García Padilla desmintió versiones periodísticas que corrieron temprano ayer al tuitear “en N. J. promoviendo a P. R. Info sobre anuncio no es correcta. No nos distraigamos de la meta: seguir bajando desempleo, crimen y la deuda”. Las fuentes de Metro apuntan a que el gobernador pondrá en una balanza su viabilidad política a partir de una encuesta interna y considerando lo que sea mejor para su familia. García Padilla tiene recaudos electorales que superan los $2 millones, según la Ley Electoral, de retirar su candidatura tendría que devolver el dinero a sus contribuyentes. Estrategas del Partido Popular Democrático

consideran que ese dinero es la mayor fortaleza del mandatario frente a sus potenciales opositores en el Partido Nuevo Progresista. Por su parte, el secretario de Justicia, César Miranda, dijo que es comprensible que el gobernador esté en un proceso de introspección. “Hay un situación en el país que yo creo que es responsable el analizar todas la alternativas. Estuve viendo ahora en la prensa la explicación de que la situación de país como que resulta muy difícil como para hacer una campaña a la misma vez. Pero todo esto es especulativo. No creo Política

Crespo se queda de bombero El jefe de Bomberos, Ángel Crespo, continuará en su cargo, dejando atrás la posibilidad de aspirar a un puesto electivo para las elecciones de 2016. “Dejar el Cuerpo de Bomberos en estos momentos sería algo muy sensitivo y diría que hasta podría comprometer parte de lo que es nuestro planes inmediatos y futuros”, dijo en WKAQ 580. metro

que haya una decisión tomada por el gobernador”. Ante la incertidumbre, el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá dedicó una carta a los miembros del PPD en la cual propone un análisis sobre el futuro del partido y de sus candidatos. “Los dos partidos políticos principales en Puerto Rico —el PPD y el PNP— viven momentos de cuestionamientos internos y externos. Viven momentos de crisis. Esa es la verdad y tenemos que entender lo que está ocurriendo como algo natural y tener la madurez colectiva para enfrentarnos a esos retos sin re-

sentimientos y sin esperar o buscar soluciones mágicas. Cómo el PNP atiende su crisis es su asunto, aunque al final el país pague las consecuencias; pero cómo atendemos la crisis los populares eso sí que obviamente me preocupa igual que a ti”, manifiestó Acevedo Vilá. Debatió sobre si en medio de la crisis es adecuado discutir no quién gane, sino quién resolverá las situaciones del país. Con relación a la reelección de García Padilla y otras candidaturas, el exgobernador insistió en que habrá que evaluar cuáles serán las propuesta concretas. “Alejandro y el partido pueden decidir mantenerse en la ruta del norte marcado o pueden reconocer los errores cometidos y articular una serie de cambios en prioridades y enfoques de cara al futuro. La experiencia puede servir para repetir o para hacer las cosas distintas”, dijo. De otro lado, añadió que, si el candidato para la gobernación por el PPD es otro, igualmente debería plantearse si “a lo que aspiramos como populares es a una continuación de lo hecho” o si, por el contrario, “queremos son ajustes significativos al camino que llevamos y enmendar errores”, expresó Acevedo Vilá. metro

Ramón Cantero Frau, quien fuera presidente del Banco Gubernamental de Fomento y secretario de Desarrollo Económico bajo dos administraciones populares, fue detenido ayer por presuntamente negarse a someterse a una prueba de alcohol, esto tras verse involucrado en una accidente de autos en Hato Rey. Según lo adelantó ayer Metro, uno de los afectados alegó que el exesposo de la exgobernadora Sila María Calderón conducía bajo los efectos del alcohol. Posteriormente, la Policía confirmó que Cantero Frau guiaba a exceso de velocidad. El choque que involucró a cuatro autos, incluyendo el de él, ocurrió en la marginal de la carretera Chardón en dirección hacia la salida del expreso 18 en San Juan. Nadie resultó herido, se informó. Al cierre de esta edición, Cantero Frau ya se había realizado la prueba de alcohol a través de la sangre en el CDT de Puerto Nuevo. Juan Carlos Melo

Elecciones

El PIP ya tiene candidato para S. J. El legislador municipal Adrián González Costa anunció su candidatura para la alcaldía de San Juan por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). “Contrario a lo que ha querido proyectar la alcaldesa, San Juan —al igual que Puerto Rico— sufre los síntomas de una economía maltrecha producto de políticas públicas desacertadas y la pobre administración de recursos que han implantado tanto populares como penepés en la capital”, expresó el abogado. INS PPD

Alcalde de Caguas pide ponderación El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, dijo ayer que el gobernador Alejandro García Padilla debe tomar una decisión ponderada sobre su futuro. Las expresiones surgieron en compañía del renunciante secretario de Estado, David Bernier, quien ayer fue a dar una charla a Caguas. metro

. de Pqte bs. L 5

To-Ricos

97 97 2 97 4

Pechugas de Pollo. Con Hueso De Puerto Rico Reg. $1.89 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Biftec de Res US. Reg. $4.39 Lb.

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Pqte. dz.e 12 o

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Caderas de Pollo Sin Piel/Hueso. US Prev. Cong. Reg. $1.99 Lb.

Lb.

De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

Aceite Maíz/Canola Env. de 40 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

2x 00

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Knorr

Sazón. Culantro, Achiote y Oregano, Culantro y Achiote Regular/Light, Original Ajo y Cebolla Caja de 16. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

Camarones Cocidos 31-40 De Malasia. Cong. Reg. $6.99 Pqte.

Pqte.

Papas para Cocinar

3x 00

Cebolla Amarilla

De Canadá o Holanda Reg. $1.59 Pqte.

Pqte.

Mazola

Lb.

Selectos

Lb.

. de Pqte bs. L 2

Siuza

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

10x 00

Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u

2x 00

Criada

El Dorado Atún en Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. $1.19 c/u Especial 83¢ c/u

Selectos Crema de Coco Lata de 15 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u

Sello Rojo Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

6x 00

4x 00

Somos Detallistas Especiales válidos del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015.

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Coor Light

Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99 c/u Límite de 2 Cajas por cliente por compra

5x 00

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

noticias 04

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Denuncia. Radican querella por vandalismo al mural Paz para las mujeres Paz para la Mujer radicó una querella por vandalismo del mural ubicado en Santurce, pintado a principios de este año por el Colectivo Moriviví, con motivo del Día Internacional de la Erradicación de la Violencia hacia las Mujeres. A su vez exigieron a la Policía estatal que investigara los hechos

para que se sancione a los autores del crimen. Mientras tanto, un grupo de mujeres se manifestó el miércoles en la tarde, a las 5:00, frente al mural en solidaridad con el colectivo de artistas Moriviví y con la Coordinadora Paz para la Mujer, abierta a la comunidad. ins

En Educación los módulos de igualdad género El Departamento de Educación (DE) ya comenzó a recibir los módulos del currículo con perspectiva de género que se pretende implementar en las escuelas del país. La Oficina de la Procuradora de la Mujer (OPM) revisó los documentos que el DE le entregó en los pasados meses. “La OPM ya entregó una parte de los documentos y se espera que para este viernes entregue la totalidad de estos”, indicó la portavoz del DE, Cossette Donalds Brown, a Metro. Ahora el comité de validación del DE evaluará las correcciones y recomendaciones de la OPM. A pesar de que este proyecto no ha comenzado, Donalds Brown dijo que, administrativa-

La cita

“Los módulos que nos fueron entregados eran unos que tenían unas deficiencias conceptuales”.

Procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Expresiones en entrevistas previas

mente, han iniciado los trabajos. “Ya el 100 % de los directores escolares fueron capacitados sobre la política pública y, a partir de la semana próxima, comienzan los adiestramientos a facilitadore, superintendentes y maestros”, explicó. Karixia ortiz serrano

Contenido A principios de año, el DE publicó mediante una carta circular los detalles de la política pública del currículo con perspectiva de género. • Transversalidad. El enfoque teórico con perspectiva de género se aplicará en las actividades curriculares y extracurriculares.

Modelo 213

Precio regular $399

Modelo J01

Precio regular $269

Alertan sobre peligros de no tratar insomnio Impacto. Una persona con esta condición es más propensa a tener accidentes de tránsito y padecer de diabetes, alta presión y enfermedades cardiacas El insomnio tiene un impacto económico de $170 mil millones en Estados Unidos y afecta a unas 30 millones de personas, mientras que en Puerto Rico se estima que un 15 % de la población tiene problemas del sueño. De acuerdo con el doctor Cristopher Winrow, quien es neurocientífico, si se combate esta condición, se pueden prevenir muchas enfermedades y sanar las existentes. Winrow, director de investigación de los laboratorios de Merck en West Point, comisionó una investigación que concluyó con el desarrollo de un medicamento que funciona como antagonista de los receptores de orexina, uno de los neurotransmisores del cerebro que guardan relación con la promoción de la vigilia o mantenerse despierto. Y es que, según explicó el científico, el circuito cerebral se divide en dos sistemas que trabajan juntos para regular la vigilia y el sueño, el que esté más activo es el que domina. “Las personas

Al científico le tomó solo diez años desarrollar un fármaco contra el insomnio.

con insomnio tienen ciertas neuronas en un estado de hiperexcitabilidad, por lo que el cerebro no puede parar”, explicó. Por su parte, el psiquiatra Edgardo Prieto detalló que una persona con insomnio es aquella que permanece despierto a la hora del descanso más de tres veces a la semana por un periodo aproximado de tres meses. “El insomnio es una enfermedad, y la persona que no duerme se va a enfermar y el enfermo que no duerme no se va a curar”, insistió Prieto.

Ambiente • Desarrollo. Fomentará la equidad entre hombres y mujeres. • Crítica. Reflexionará sobre contenidos sexistas en la educación. • Inclusión. Educará sobre el uso de un lenguaje no sexista en la comunicación educativa.

Modelo Triangular 009

Precio regular $399

Gravamen

/ suministrada

El doctor sostuvo que “se ha visto que, en personas que no duermen bien, su sistema gastrointestinal se ve afectado; la piel se afecta; el sistema cardiovascular se ve afectado, y el sistema cognoscitivo también”, dijo el psiquiatra, quien advirtió que el ser humano necesita de seis a siete horas de sueño para que sea uno reparador. Prieto indicó que las mujeres representan la mayor población de personas que sufren insomnio, favorecido por el síndrome premenstrual, el embarazo y la DRNA

Transportistas se salvan del 4 %

Apoyan eliminación de bolsas plásticas

La Junta de Calidad Ambiental informó que la playa Guayanés en Yabucoa, Tropical Beach en Naguabo y el balneario Puerto Nuevo en Vega Baja no son aptas para el público. ins

El presidente de la Comisión de Servicio Público, Omar Negrón Judice, anunció un acuerdo que exime a los transportistas del impuesto del 4 % en las tarifas. ins

La secretaria de DRNA, Carmen Guerrero, expresó que eliminar el uso de las bolsas plásticas en comercios ayudaría a reducir el daño ambiental. metro

Modelo Rinconero

Precio regular $549

Precio regular $649

Modelo LP

Modelo 575 Precio regular $749

6 colores a escoger

Precio regular $649

(Layaway y finaciamiento disponible) TT11 Ave. Lomas verdes, Sta. Juanita, Bayamón (Luego parque líneal)

Modelo 09

Precio regular $899 ¡Mesa integrada!

Modelo Reliable

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Así lo dijo

Tres playas no están aptas para bañistas

Modelo C-R

menopausia, aunque son las que tienden a buscar más ayuda que los hombres, quienes mayormente se automedican. Los expertos conversaron sobre el insomnio en una presentación del fármaco Belsomra. A estos le acompañaron John Coelho, director médico a nivel global de la farmacéutica que tiene la patente del medicamento, y un equipo de ejecutivos.

“Las bolsas plásticas que llegan o se tiran al mar representan una amenaza para la vida marina”. Carmen Guerrero, secretaria del DRNA

Modelo 07

Precio regular $999 $59 2 combinaciones a escoger 9Otoman $99 adicionales

Economía y negocios 06

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Ceiba. Buscan propuestas para hospital en antigua base Roosevelt Roads La directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, Malu Blázquez Arsuaga, anunció la publicación de una solicitud de propuestas (RFP, por sus siglas en inglés) para servicios de salud relacionados con la parcela del hospital ubicado en Roosevelt Roads (RR). Este RFP se efectúa dos meses luego de que las instalaciones hospitalarias y sus terrenos fueran transferidos a la Autoridad por parte del Departamento de la Marina de Estados Unidos. “Tan pronto obtuvimos control de dichas instalaciones médico-hospitalarias, la Autoridad se dio a la tarea de preparar el documento del RFP con el objetivo de seleccionar un proponente que desarrolle la propiedad como un centro de atención médica de clase mundial. Además, se busca que su establecimiento promueva la creación de empleos sostenibles y estimule el crecimiento económico de la región este de Puerto Rico para beneficio principal de los residentes del área, incluyendo aquellos de Vieques y Culebra, y

Estados Unidos

Elevan pronóstico de crecimiento Estados Unidos podría haber visto un incremento económico en el tercer trimestre del año, según reportó ayer la agencia de noticias Reuters. De acuerdo con el informe, datos gubernamentales publicados ayer muestran que el déficit comercial de bienes se redujo con fuerza en septiembre, a un mínimo en siete meses. metro La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,779.52 + 1.13 % La parcela del hospital cuenta con 27,942 acres de terreno. / archivo

de toda la isla”, destacó la titular de la autoridad. El organismo emitió el RFP para obtener propuestas de entidades interesadas en ofrecer diversos servicios de salud. Los proponentes interesados deberán radicar el formulario de inscripción a la Autoridad al siguiente correo electrónico lradevelopment@lra.pr.gov a partir del lunes, 16 de noviembre de 2015. La fecha límite para radicación de propuestas será el viernes, 8 de enero de 2016. metro

En Puerto Rico hay unas 100,000 personas autoempleadas, de una población de 2,360,716 que están potencialmente aptos para trabajar. / www.thinkstockphotos.com

NASDAQ Cierre 5,095.69 + 1.30 %

S&P 500 Cierre 2,090.35 + 1.18 %

Popular Inc. Cierre 30.50 + 3.64 %

Petróleo WTI Cierre $45.94 + 6.34 %

PRÉSTAMOS PERSONALES

PAGOS CÓMODOS CAGUAS 787-622-5093

Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace

RÍO PIEDRAS 787-622-5095

Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería

MANATÍ 787-622-5092

Carr. #2, Esquina Flamboyán #14

ARECIBO 787-622-5090

Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni www.caribbeanfinance.com

Caribbean Finance

@CFPuertoRico

*Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.

Sector privado emplea a más personas en P. R. Trabajadores. Mientras el Gobierno da trabajo al 11 % de la fuerza laboral, el sector privado emplea al 28 %

28 %

El 11 % de la población apta para trabajar en Puerto Rico —entre las edades de 16 a 65 años— está empleada en el Gobierno. Sin embargo, el sector privado de Puerto Rico solo emplea al 28 % de la población. Los antecedentes son parte de la “Encuesta sobre la comunidad 2009-2013”, la más grande de este tipo en Puerto Rico, destacó el Centro de Información Censal (CIC), ubicado en la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR Cayey). “No hay un gigantismo gubernamental como se cree popularmente, sino un enanismo del sector privado”, indicó José Caraballo Cueto, director del único CIC en Puerto Rico ubicado en el recinto cayeyano de la UPR. Según el experto, “no se puede comparar el empleo gubernamental sin considerar a

la población que sirve y la baja creación de empleos que hay en Puerto Rico. Por eso la comparación correcta es en relación con la población potencialmente apta para trabajar”. “Proveo este ejemplo sencillo: cuando una persona está arrodillada, ve a las demás personas como gigantes. Así, hay dos opciones: se arrodillan todos para estar al mismo tamaño o se pone de pie la persona que estaba arrodillada. Me parece que lo que necesita la economía de Puerto Rico es que el sector privado se ponga de pie, crezca y exporte. Comparativamente, el sector privado está en un nivel muy pequeño”, comentó. Según la encuesta que se realiza en todos los estados y en Puerto Rico, en Puerto Rico las organizaciones sin fines de lucro contratan al 2.1 % de la población entre las edades 16 a

El dato

es la tasa de participación del sector privado en la cantidad de plazas de trabajo en el país.

La cita

“No hay un gigantismo gubernamental como se cree popularmente, sino un enanismo del sector privado”. José Caraballo Cueto, director del Centro de Información Censal (CIC) en la UPR, Recinto de Cayey

65 años. A su vez, en Puerto Rico hay unas 100,000 personas autoempleadas de una población de 2,360,716 que están potencialmente aptos para trabajar. “Cuando uno observa los datos del empleo por cuenta propia, uno podría argumentar que en Puerto Rico hay espíritu empresarial. Sin embargo, ese espíritu no se percibe en otras escalas. Por ejemplo, de acuerdo con el “Registro de corporaciones”, menos del 5 % de las corporaciones locales exportan”, opinó. Para el especialista, “la autogestión es vital para cualquier economía, pero igualmente necesitamos un espíritu emprendedor que exporte y, mediante esa forma, atraiga ingresos del resto del mundo para salir de esta depresión económica. Se deben buscar los mecanismos probados en otros países para que esto ocurra, como puede ser la protección condicionada al crecimiento de las empresas locales”. Según el director del CIC, la “Encuesta sobre la comunidad” es actualmente una de las pocas bases de datos representativas y disponibles en Puerto Rico para medir las ocupaciones por sector. El CIC es una entidad adscrita al Negociado del Censo y al Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, cuyo fin es diseminar los datos de los censos económicos y poblacionales a las distintas comunidades. INS

PROTECCIÓN COMPLETA CONTRA DEPÓSITOS, CORROSIÓN Y DESGASTE

Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.

Economía y negocios 08

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Buscan conectar las empresarias latinas Access Latina. Una nueva competencia reconocerá a las emprendedoras de Puerto Rico y Estados Unidos que tengan negocios con alto potencial de crecimiento La organización sin fines de lucro Access Latina anunció el inicio de una competencia con la que se busca ayudar a las mujeres empresarias a obtener un potencial mayor de sus negocios. Según Lucianne Gigante, una de las fundadoras de la organización, la idea consiste en identificar mujeres que al menos tengan el 20 % de las ganancias de una empresa y estén en puestos de liderazgo a fin de ayudarlas con capital y recursos. En particular, la competencia busca impactar a empresarias de las industrias de Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas, Artes, Innovación Social y Agricultura. “Queremos ayudar a estas empresarias que tienen un gran potencial de crecimiento, que tienen unas empresas que todavía están en una etapa temprana y que con esa inyección tienen todas las de crecer, exportar, crear empleos y de conectar”, explicó Gigante, quien detalló que la competencia va dirigida a las empresarias latinas de Puerto Rico y Estados Unidos, particularmente a las de los estados de Nueva York, Washington D. C. y Florida. Con ella coincidió Marta Michelle Colón, cofundadora de la organización, al explicar que la iniciativa “busca llevar a las mujeres de la intención a la acción”. “Las mujeres desarrollan sus proyectos y, después de un tiempo, cuando tienes el potencial de crecer, necesitas un empujón y no lo consigues. Mucha gente se desilusiona del proceso […]. Desarrollamos el proyecto para atender a esa población que tiene todo el potencial de crecer y que, sin embargo, todavía no tiene toda esa empleomanía que podría tener”, destacó Colón. Según la cofundadora, parte del proceso también busca interconectar a todas estas empresarias puertorriqueñas con otras mujeres latinas de negocios es Estados Unidos. “Nosotros quisimos salir de Puerto Rico bajo la premisa y la idea de cómo se puede conectar a las mujeres, porque parte del proceso es esas conexiones que ellas logran. No es lo mismo tener este grupo de mujeres aquí que tener este grupo de mujeres conectadas a otros grupo en Flo-

En primer plano, Marta Michelle Colón, cofundadora de Access Latina, explica que la idea con la competencia es interconectar a empresarias locales con otras mujeres de negocios latinas en Estados Unidos. / Dennis jones La cita

“Queremos ayudar a estas empresarias que tienen un gran potencial de crecimiento y que con esa inyección tienen todas las de crecer”. Lucianne Gigante, cofundadora de Access Latina

rida, Washington D. C. o Nueva York y que pueden establecer colaboraciones”, mencionó. “Este programa viene a ser único no solo porque es el primero dirigido en Estados Unidos y Puerto Rico, sino que, además de tener el componente de competencia, tiene un componente de aceleración en la educación ejecutiva de avanzada”, explicó Vázquez, en referencia a algunos de los beneficios que se espera compartir con las seleccionadas. La inscripción deben hacerla en el portal www.accesslatina. org en o antes del 28 de noviembre de 2015. Una vez se cumpla ese plazo, un panel de sobre 40 expertos escogerá a 10 semifinalistas. Como recompensa, estas 10 escogidas recibirán la oportunidad de optar por la búsqueda de

financiamiento por medio del crowdfunding desde la plataforma Kiva Zip. De acuerdo con Denisse Rodríguez, gerente de proyectos de Foundation for Puerto Rico (FPR), operador local de Kiva Zip, el financiamiento que obtengan estas empresarias será a una tasa de 0 % de interés. Una vez se cumpla esa etapa, se pasará a la selección de cinco finalistas, que recibirán $25 mil cada una y que tendrán que presentar un plan de negocio. Cabe destacar que durante todo el trayecto de la competencia, que se extenderá hasta abril de 2016, las seleccionadas se beneficiarán de una serie de talleres y mentorías con expertos en diversas ramas de desarrollo empresarial. Finalmente, la ganadora será anunciada formalmente el 1.o de abril de 2016. No obstante, a nivel local, la competencia se amplía, ya que, por medio de una alianza con el banco Oriental, se premiará a la empresaria finalista de Puerto Rico con un premio adicional de $5 mil. Asimismo, según Alexandra López Soler, vicepresidenta sénior de Mercadeo del banco, a este premio se sumará la oportunidad de que la empresaria premiada pueda acceder a otro tipo de herramientas de financiamiento de Oriental. metro

Calendario Fechas importantes de la competencia de Access Latina 2015 • 28 de noviembre. Fecha de cierre para las inscripciones • 4 de enero de 2016. Anuncio de las cinco semifinalistas • 18 de enero de 2016. Primer taller: sistemas de gerencia • 19 de enero de 2016. Entrevistas y mentoría • 23 de enero de 2016. Segundo taller: cómo conocer las expectativas de los inversionistas • 26 de enero de 2016. Entrevistas y mentoría • 5 de febrero de 2016. Tercer taller: ventas y mercadeo • 9 de enero de 2016. Entrevistas y mentoría • 4 de marzo de 2016. Fecha de cierre para someter plan de negocio • 28 de marzo de 2016. Anuncio de la ganadora • 1.0 de abril de 2016. Anuncio público de la ganadora

COMPRA, AHORRAYMARCALADIFERENCIA

EL SÁBADO, 31 DE OCTUBRE DE 2015 EN MACY’S PLAZA DEL CARIBE ABRIMOS NUESTRA NUEVA TIENDA MACY’S PLAZA DEL CARIBE MÁS TEMPRANO PARA UN DÍA DE PREVENTA, ¡CON AHORROS ESPECIALES SOLO PARA TI!

COMPRA UN BOLETO DE $5

EN UNA DE NUESTRAS VARIAS MESAS DE ENTIDADES CARITATIVAS LOCALES EN LA TIENDA Y RECIBE DOS OFERTAS INCREÍBLES:

OBTÉN 1O% - 2O% MENOS* CON UN PASE DE COMPRAS CARITATIVO. INCLUYE $1O MENOS* ¡EN UNA COMPRA DE $25 O MÁS! ADEMÁS, PARTICIPA POR LA POSIBILIDAD DE GANAR† UNA COMPRA DE $500 EN MACY’S. ¡Y, DISFRUTA DE EVENTOS DIVERTIDOS PARA TODOS EN TODA LA TIENDA! ENTIDADES ASOCIADAS A MACY’S PLAZA DEL CARIBE: Valorate Mujer • Fundación Pediátrica de Diabetes • Fundación Go Gogo • Casa Protegida Julia de Burgos • Fundación Vidas, Inc. • Fundación Cáncer & Salud • Esperanza para la Vejez • Operación Niños de la Caridad • Museo de Arte Ponce, Puerto Rico • Semillas de Amor • Amor que Sana • Centros Sor Isolina Ferre • Centro Cristo Pobre • Lucha Contra El VIH • Sociedad Americana contra el Cáncer • Centros de Servicio Ferrán •Club Rotario El Vigía de Ponce • De la Mesa a la Calle • Colegio Ponceño • Fundación Luis A Señeriz • Fundación Bidas • Fundación Lafourcade - Ponce • Para más información, envíanos un correo electrónico a macysponce@gmail.com

*Excluye: Everyday Values (EDV), cosméticos/fragancias; ropa deportiva, zapatos y accesorios; Breitling, Tag Heuer, Tempur-Pedic, productos ofrecidos por departamentos alquilados en nuestras tiendas, incluidos: Burberry, mercancía de Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field. No es válido en: mercancía/tiendas de Macy’s Backstage, tarjetas de regalo, comida gourmet, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, pagos de cuentas de crédito, compras previas, restaurantes, relojes de Samsung, joyas y relojes selectos de diseñador, pedidos especiales, servicios, Tumi, vino. No puede combinarse con ningún otro pase de ahorros o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A LOS PRECIOS REBAJADOS. †No es necesaria la compra. Válido solo el 31 de octubre de 2015. Las reglas oficiales están disponibles en Macy’s Plaza Del Caribe. 50729_N5090005B.indd 1

10/12/15 9:25 AM

voces 10

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Horóscopos

4 2

6 1

3 5 9 8 4 7

4 6 1 5 9 2

7 3 5 6 8 4

8 9 2 1 7 3

1 8 7 3 5 9

5 2 3 4 6 1

5 9 4 6 7 2 8

2 1

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 742 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Así que en estos tiempos venideros, necesitamos que entren al ruedo más políticos buenos y menos politiqueros.

1,0 0 0

3,0 0 0

Sudoku

No todos los que actualmente ocupan puestos políticos son corruptos y oportunistas, como se quiere proyectar en estos tiempos de campaña preelectoral. La mayoría, a mi jucio, quiere lo mejor para el país desde sus ideologías particulares.

DOS PRE MIO S DE

nomía para que puedas resolver cualquier situación que se te pueda presentar. No te desesperes y verás que pronto resuelves esa parte y la fortaleces.

GRA N PRE MIO DE

hacer lo que deseas, recibir felicitaciones por ello y tendrás posibilidad de disfrutar todo lo que tú deseas. El éxito está garantizado en todo lo que te propongas.

Piscis | Mucho cuidado con las personas negativas en tu entorno. Estás en un momento en que te pueden afectar y crearte más problemas de los que ya tienes. Enfócate en resolver en armonía y evitando discusiones.

Nuestros aspirantes a políticos tienen que tener cuidado

Escorpión | Cuida tu eco-

La política, según definida hace demasiado tiempo, muchos siglos, es —parafraseando a Aristóteles— “la actividad colectiva organizada que se desarrolla para lograr los objetivos que redunden en el bien común”. Lo demás es una desvirtuación.

Bienvenidos sean todos los que quieran entrar al fascinante mundo de la política. Pero háganlo por las razones correctas y sean honestos con el pueblo desde el principio. Esta campaña electoral, que, evidentemente ha empezado, necesita de una discusión profunda de las propuestas idóneas para que el país salga de sus dificultades. Necesitamos, además, un debate en el que las coincidencias entre los opositores, lejos de escandalizarnos, sean acogidas por el país como una señal positiva y esperanzadora.

Cáncer | Un gran día podrás

Acuario | Hay que tomar decisiones, así que pon mucha atención a lo que realmente deseas y mantén tu mente y enfoque en positivo para que puedas encontrar el camino correcto.

He escuchado a varios aspirantes a entrar a la arena electoral señalando que han tomado su decisión habiendo escuchado el clamor de los ciudadanos “a los cuales le repugna la política”. Cuidado. No confundamos la política con la politiquería. La gente parece estar cansada de la politiquería, no de la política.

Los tiempos requieren dejar esa demagogia y enfrentar los problemas que nos aquejan.

Géminis | Mucho estrés en tu vida. Deberás relajarte y hacer lo necesario para evitar que eso afecte atu salud. Recuerda que nada es más valioso que la tranquilidad interior.

Libra | Nada pasa porque sí. Todo tiene una razón, pero para hallarla hay que guardar silencio y dejar a tu ser de luz interior que se manifieste. Recuerda que, cuando el mundo es una interrogante, busca las respuestas dentro de ti.

Mañana es el último día que tienen algunos de los oficiales del gobierno no electos para

Con esa realidad en nuestro calendario electoral, los políticos y aspirantes a serlo deben tener mucho cuidado con sus discursos. Muchos suenan simpáticos, pero al final resultan ser vacíos y convenientemente populistas.

Les sugiero a los que están en el análisis de si entran o no en la política electoral y a los que lo han decidido ya a que no abracen el discurso trillado, leído y un tanto hipócrita de que abandonan la vida privada porque están hastiados de la política y quieren servir a Puerto Rico.

Tauro | Hay que decir lo que sientes de modo inteligente y sin hacer sentir al otro mal. Recuerda que el respeto y amor con el que actúes para los demás será lo que recibas de vuelta.

Capricornio | Mucho cuidado con compararte con otras personas o con querer para ti algo que no te corresponda. Puedes meterte en problemas serios o crearte enemistades sin necesidad.

En medio de esta saga con el gobernador, durante esta semana han predominado los anuncios de candidaturas a puestos electivos y de funcionarios que se encuentran en profundas introspecciones. Así dicen.

renunciar si desean aspirar a un puesto en los próximos comicios. El 1.o de diciembre y hasta el 31 será el proceso oficial de radicación de candidaturas ante la Comisión Estatal de Elecciones, previo a las primarias de junio y las elecciones generales de noviembre de 2016.

con demonizar el terreno que pretenden ocupar con el único propósito de lucir en sintonía con “la gente”, ya que, lejos de proyectarse como líderes atípicos, terminarán siendo unos politiqueros más.

Virgo | Es necesario que te des un tiempo para descansar. Recuerda que el descanso garantiza tu rendimiento y te permite mantener tu mente más clara y libre para que sigas resolviendo problemas más adelante.

En caso de que se anuncie el retiro de una candidatura a la reelección, la razón pública que esbozaría el gobernador es que en lo sucesivo trabajará de lleno con el problema fiscal sin tener encima el peso de una campaña política, un discurso comúnmente utilizado por los políticos en coyunturas similares cuando los niveles de respaldo público son bajos y la contienda electoral está a la vuelta de la esquina.

“No todos los que actualmente ocupan puestos políticos son corruptos y oportunistas, como se quiere proyectar en estos tiempos de campaña preelectoral”.

Aries | No te preocupes demasiado y evita el estrés. Recuerda que ambos son emociones que pueden dañar tu salud y te pueden incrementar o potenciar los problemas.

Sagitario | Un gran día, recibes buenas noticias, respuestas positivas y podrás resolver en armonía muchas cosas que te habían estado preocupando. Mantén tu mente positiva y verás que hoy tendrás un gran día.

Ayer corrió como pólvora que Alejandro García Padilla anunciaría en cualquier momento su retiro político. Aunque se plantea la posibilidad de que ese anuncio ocurriría mañana con la salida de David Bernier del Departamento de Estado, otras fuentes nuestras señalan que el gobernador aún espera por los resultados de una encuesta sobre sus niveles de popularidad para tomar su decisión final. Los números de esa encuesta llegan a La Fortaleza la semana que viene. El gobernador se encontraba ayer en Nueva Jersey en una reunión con empresarios alemanes y, desde allá negó a través de Twitter que “no es correcta” la información sobre un anuncio.

Destacado

Leo | Viajes, meditaciones, reflexiones, búsqueda interior y más, todo lo relacionado contigo y con lo que en tu interior ahora está sucediendo. Así que date espacio y tiempo para ti. Será bien aprovechado.

Las intrigas de palacio crecen, y, como dice el refrán, “a río revuelto, ganancia de pescadores”.

Nicté

Periodista, expresidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR

política versus Politiquería

Rafael Lenín López

Opinión

12 CE RT IFI CA DO S 0 DE CO MP RA $25 RT /AMIGO de WALMA

7up 2L Sunkist 1.75L

® ®

LMA RT / AMI GO (2) 7UP O SUN KIST EN TIEN DAS WA TUS CA BUS TEO SOR DEL PAR TICI PAR A PAR

T E X T E A “7 U P ” A L 979 0 0

RAS ÍA LA FOTO DE TU REC IBO DE CO MP O VIS ITA WW W.7 UPP R.COM Y ENV Válido del 1 de octubre al 30 de noviembre 2015. Empaques participantes 7up 2L y 8 pack, Diet 7up, 7up TEN, Sunkist Orange, Diet Sunkist, Sunkist Grape 1.75L y 8 pack. Ver Reglas en Facebook.com/7uppr o Facebook.com/Walmartpr Cargos por data y textos pueden aplicar. Nada que comprar para participar. Solo en tiendas Walmart y Amigo. 7UP y Sunkist son marcas registradas de Dr Pepper/Seven Up Inc. © 2015.

Noticias 11

En la web Video en metro.pr

De acuerdo con la Unidad de Vehículos Hurtados, en el país se roban aproximadamente 19 carros al día. / suministrada

Fácil y rápido el robo de vehículos en Puerto Rico Seguridad. El Yaris de Toyota sigue siendo el auto más robado en la isla Mientras que a usted le toma una eternidad abrir su vehículo cuando por error lo cierra con las llaves adentro —si es que logra abrirlo—, a los amigos de lo ajeno solo necesitan un minuto y a veces menos para abrir un auto y encenderlo. Sí, así como lo lee. Hasta 30 segundos les toma a los más diestros en esta práctica llevarse un carro, asegura a Metro el director del Negociado de Vehículos Hurtados, Rolando Trinidad. De acuerdo con el comandante, la destreza la obtienen a muy temprana edad especializándose en un tipo de carro en particular. “Hay quienes les toma aproximadamente un minuto, pero ha

habido actividades en las que hemos podido observar que les toma de 25 a 30 segundos el llegar a encender el vehículo e iniciar la marcha”, destaca Trinidad. Videos suministrados por la Policía a este diario muestran lo fácil que se les hace a estos delincuentes robarse un auto. Algunos, incluso, ni siquiera dependen de la utilización de algún aditamento para abrirlo. Según se puede apreciar en los videos, la técnica de los robacarros es sencilla y rápida: identifican el vehículo; miran a distintas partes para asegurarse de que nadie los está mirando; bordean sigilosamente el carro; se pegan a la puerta del conductor; y, tras varios halones a la manija, ¡zas! abren el carro. “Ya el asunto de encenderlo resulta a veces hasta más sencillo”, declara Trinidad, quien asegura que, en el caso de los Toyota Yaris

Así lo dijo

“Ha habido actividades en las que hemos podido observar que les toma (robar un auto) de 25 a 30 segundos”. Rolando Trinidad, director del Negociado de Vehículos Hurtados de la Policía

(el auto más robado actualmente), los ladrones acostumbran a romperle el cristal posterior del pasajero para eventualmente llevárselos. En Puerto Rico se roban aproximadamente 19 carros al día. El comandante aseguró a Metro que el segundo automóvil más robado es el Toyota Corolla, seguido del Honda Accord, el Nissan Sentra y los Mitsubishi de 1989 y 1990. Trinidad dijo que, como el mayor porcentaje de robo de vehículos es para el tráfico de piezas, la mayoría de los robos de autos se hacen por pedido. Recientemente, Trinidad anunció el arresto de seis individuos que conformaban una ganga dedicada al hurto de vehículos mediante encargo. El sexteto cometía los robos en distintos pueblos. En ese sentido, la Uniformada ha identificado que las áreas policiacas donde más se roban carros son Bayamón, San Juan, Arecibo, Caguas y Carolina.

Juan carlos melo @MelodicesPR

noticias 12

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Levantarán cerca si no se frena flujo de migrantes Austria. El Gobierno está considerando construir una valla en su frontera con Eslovenia Austria, fuerte crítico de la construcción de vallas para evitar el paso de refugiados, anunció el miércoles sus planes de construir sus propias cercas fronterizas, pero insistió en que el único objetivo de la medida es controlar el flujo de gente que entra al país. La ministra de Interior Johanna Mikl-Leitner aseguró que la decisión es solo para hacer más ordenado el ingreso de personas que llegan al país y dijo al Parlamento que no hay planes de “construir una cerca alrededor de Austria”. El cambio muestra un importante cambio para el país, el que ha pregonado la santidad de las fronteras abiertas de la Unión Europea desde que la crisis de migrantes se intensificó hace unos meses. El aviso amenaza, además, con iniciar una reacción en cadena a lo largo de la ruta terrestre en Europa del este utilizada por aquellos que buscan una mejor vida en los países de la UE más prósperos. Eslovenia, el punto de entrada principal a Austria, también dijo que estaba preparado para construir una valla, mientras que Hungría ha estado aclamando el éxito de su cerca con púas con Serbia y Croacia y tiene planes de construir otra en la frontera con Rumania. Alemania, el país de opción para muchos que huyen de regiones destrozadas por la guerra y adversidades, también dio a conocer su intención de reducir su carga de personas en busca de asilo. La mayoría de los sirios son aceptados, pero el ministro Republicanos

La ministra del Interior dijo que la verja podría ser necesaria para asegurar una entrada “ordenada, controlada” en Austria. / ap

de Interior Thomas de Maiziere dijo que muchos de los afganos que llegan al país probablemente sean regresados. “La gente que llega a nosotros como refugiados de Afganistán no pueden esperar poder quedarse en Alemania”, informó. En declaraciones a la televisora estatal ORF ayer, la ministra austriaca Mikl-Leitner dijo que la cerca podría ser necesaria para asegurar el orden público, mientras que el ministro de Defensa Gerald Klug dijo también que podrían instalarse contenedores o barandillas para “ayudar a controlar a los refugiados de forma ordenada”. Desde que Hungría cerrara su frontera con Serbia el 15 de septiembre, miles de refugiados

Mientras tanto Eslovenia está preparada para levantar una cerca en su frontera con Croacia si el plan de la Unión Europea para frenar el flujo de migrantes en los Balcanes no tiene éxito, dijo ayer el primer ministro. • “Si es necesario, estamos preparados para colocar la cerca

llegan diario a Croacia y luego Eslovenia. Autoridades eslovenas, que afirman que el pequeño país no puede lidiar con el flujo de migrantes, han advertido durante días que tomarán acciones si Austria o Alemania intentan cerrar sus fronteras.

de inmediato”, dijo Miro Cerar tras una reunión del consejo de seguridad nacional de Eslovenia. • Más de 86,000 personas han cruzado a Eslovenia desde el 16 de octubre, cuando la ruta migrante se desvió después de que Hungría cerrara su frontera con Croacia.

El primer ministro de Eslovenia, Miro Cerar, confirmó esos planes el miércoles. “De ser necesario, estamos listo para poner una valla inmediatamente” si un plan de fin de semana de líderes de la Unión Europea y los Balcanes no logra contener el aumento de migrantes, indicó. ap

Congreso y Casa Blanca

Nominado Paul Ryan para Cámara baja

Logran acuerdo para presupuesto

Los republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos eligieron al legislador Paul Ryan como su candidato a presidente de la Cámara baja, después de que el actual, John Boehner, anunciara su renuncia a finales de septiembre. Los republicanos eligieron a Ryan pese a las reticencias de algunos ultraconservadores, quienes preferían a un miembro más afín a su ideología. Ryan obtuvo 200 votos, de los 245 conservadores que integran el hemiciclo. efe

En un esfuerzo por poner fin a un ciclo de crisis, líderes del Congreso y la Casa Blanca se unieron para respaldar un ambicioso acuerdo sobre el presupuesto y la deuda de Estados Unidos con el objetivo de poner fin a la amenaza de cierre gubernamental e incumplimiento de pagos. El presidente saliente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, presentó el acuerdo ayer en la Cámara, su último acto antes de dejar el Congreso a finales de esta semana. ap

Defiende sus bancarrotas Los precandidatos presidenciales republicanos debatieron ayer por tercera vez en la contienda por la nominación de su partido. En una de las ponencias Donald Trump defendió su historial de bancarrotas argumentando que es bueno para lidiar con problemas de deudas. En la imagen John Kasich, izquierda, y Trump, segundo de la derecha, defienden sus puntos. / AP / Mark J. Terrill

noticias 13

Despiden policía que maltrató estudiante Estados Unidos. El jefe de la Policía calificó sus acciones de “inaceptables” El agente que derribó a una estudiante indisciplinada de su pupitre y la sacó a la rastra de la clase de matemáticas fue despedido ayer. El jefe de la Policía calificó sus acciones de “inaceptables” y dijo que los videos tomados por otros alumnos muestran que la chica no representaba un peligro para nadie. “Lo que no debió haber hecho es derribar a la estudiante”, dijo el jefe policial Leon Lott del condado de Richland, en Carolina del Sur. “Los agentes de policía también cometen errores. Son humanos y deben ser responsables, y eso es lo que hemos hecho con el agente Ben Fields”. Grupos defensores de los derechos civiles elogiaron el despido de Fields, un veterano policía escolar y director técnico de fútbol americano en la escuela secundaria de Spring Valley. Los reclamos de medidas se sucedieron inmediatamente después que apareció en internet el video el lunes y el jefe de Policía suspendió al agente sin paga antes de despedirlo. Lott elogió al FBI por acceder a investigar si hubo violación de los derechos humanos y a las autoridades escolares por prometer revisar el uso de policías para cuidar de la disciplina escolar. “Deben comprender que cuando nos llaman vamos a responder con una acción policial”, afirmó Lott. “Quizás eso debió haber sido manejado por la escuela sin llamar al policía”. El jefe policial también censuró a la estudiante que protagonizó el incidente al negarse a entregar su teléfono celular Estado Islámico

Podrían invadir Asia central La agencia rusa de inteligencia alertó de un aumento del riesgo de que combatientes talibanes o del grupo Estado Islámico invadan Asia central. En la frontera norte de Afganistán se están concentrando combatientes talibanes, algunos de los cuales rinden lealtad al grupo Estado Islámico, lo que hace tangible el riesgo de invasión. Afganistán comparte fronteras con Turkmenistán, Uzbekistán y Tayikistán, por la que circulan drogas que llegan a Rusia y que preocupa a Moscú desde hace tiempo. ap

18 lb.

*Límite de10 lb. por cliente por compra.

El abogado de la joven dijo que ella sufrió varias heridas al ser arrestada. / ap La cita

Chuletas de Cerdo Corte de Centro Cong./Canadá Reg. $2.99 lb.

Salsa de Tomate Goya Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u Esp. 25¢ c/u

Todd Rutherford, abogado de la joven

El pleno de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunció que el grupo designado para investigar la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa hace un año en Iguala (Guerrero, México) continuará trabajando en el caso hasta el 30 de abril de 2016. La Comisión extiende así el actual mandato de este grupo de expertos creado en noviembre de 2014 por un periodo de seis meses, como pedía el Gobierno mexicano, aunque las familias de las víctimas querían que esta investigación se prolongara indefinidamente. Esta decisión llega después de

4/$

nes [del agente], pero ella también debe ser responsabilizada por lo que hizo”. Lott también elogió a los estudiantes que tomaron los videos. “No puedo arreglar los problemas si no los conozco”, agregó el jefe policial. “Diría que todo ciudadano que tenga una cámara debe filmar si ve algo que lo perturba. Nuestros ciudadanos deberían ser nuestros policías”. Lott dijo que Fields sentía lo ocurrido. ap

México. Investigación de los 43 se extenderá hasta 2016 El dato Informes denuncian irregularidades en la investigación. Supuestamente, los 43 estudiantes fueron arrestados por policías corruptos y entregados a miembros del cartel Guerreros Unidos, quienes los mataron e incineraron en un basurero.

que el pasado 19 de octubre el grupo de expertos alcanzara un acuerdo con el Gobierno de México para abrir una segunda etapa de trabajo con nuevas reglas, entre ellas incluir el informe de la CIDH en la investigación del caso. efe

SP/Cong./U.S. Bolsa de 9 a 10 lb. Aprox. Reg. $1.79 lb.

lb.

*Límite de 2 bolsas por cliente por compra en su empaque original.

VEN Y AHORRA ¡TODOS LOS DÍAS!

“[La estudiante] tiene el brazo enyesado y heridas de cuello y espalda. Tiene una venda en la frente debido a la irritación de piel al ser arrastrada por la alfombra”. cuando su maestra la sorprendió enviando un mensaje de texto en clase, una violación de la política escolar. Tanto ella como otra estudiante que cuestionaron verbalmente las acciones del policía durante el arresto enfrentan cargos de perturbar la clase. “La estudiante no permitía que la maestra enseñara y que los alumnos aprendieran. Era muy irrespetuosa y fue la que empezó todo el incidente”, dijo Lott. “Eso no justifica las accio-

Caderas de Pollo Deshuesadas

*Límite de 24 latas por cliente por compra. No incluye baja en sodio, con cilantro, ni picante.

Bebidas Golden Supremee Variedadd Env. de 120 oz.z. SVT**** Reg. $2.49 c/uu Esp. $1.25 c/u /u

4/$

*Límite de 4 envases por cliente por compra.

Habichuelas o Garbanzos Goya Variedad. En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. SVT*** Reg.g 89¢ c/u

¢ c/u

*Límite de 24 latas por cliente por compra. No incluye Cannelini, Habas, Frijoles Verdes, Rojas Dominicanas, Lentejas, ni Bajas en Sodio.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 29 DE OCTUBRE Familia AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta

de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

#mlbxwapa2

POR VIERNES, 30 DE OCTUBRE | 7:30 pm

ROYALS VS. METS SÁBADO, 31 DE OCTUBRE | 8:00 pm

ROYALS VS. METS DOMINGO, 1 DE NOVIEMBRE | 8:00 pm*

ROYALS VS. METS MARTES, 3 DE NOVIEMBRE | 8:00 pm*

METS VS. ROYALS MIÉRCOLES, 4 DE NOVIEMBRE | 8:00 pm*

METS VS. ROYALS * De ser necesatrio

metro photo challenge 15

Las mejores fotos de la semana Estas son las mejores fotos durante la quinta semana del concurso Metro Photo Challenge 2015. Participa y podrías ganar un viaje a India.

www.metrophotochallenge.com

Bosque mágico. Categoría: secretos de la ciudad Foto: Daria Guruleva / Rusia

Paisaje de Kaohsiung. Categoría: alma de ciudad

Foto: Maosung Yao / Taiwán

El verdadero amor no envejece. Categoría: amor en la ciudad Foto: Jansien Grispen / Holanda

Dinero sucio. Categoría: secretos de la ciudad

Foto: Peter Bolla / Austria MWN

Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale

1). SPORT

Mazda

Kennedy

PAGOS DE

366

Ave. Kennedy, San Juan

787.620.6980

Sale

2).

flagshipmazdakennedy

Oferta válida del 16 de octubre hasta el 31 de octubre 2015. 1). Mazda CX-5 Sport 2015 (transmisión manual) Precio Regular $25,114 menos $2,000 de Pronto igual a Balance a Financiar $23,114 al 4.45% APR por 72 meses paga $366.38 mensual. 2). Mazda 6 Sport 2015 Precio Regular $26,277 menos $2,000 de Pronto igual a Balance a Financiar $24,277 al 4.45% APR por 72 meses paga $384.82 mensual. Oferta sujeta

+ PLUS Top 5

Los más rápidos del mundo Te presentamos algunas de las ofertas de autos más rápidos del mundo bajo la categoría de tracción integral. 1. Bugatti Veyron 8.0 W16 Super Sport. Sorpresivamente, el auto llega a las 60 millas por hora (mph) en 2.5 segundos. 2. Lamborghini Veneno. Con un motor de 6.5 litros es capaz de llegar a las 60 mph en 2.6 segundos. 3. Lamborghini Aventador LP700-4.En 2.9 segundos el deportivo llega a las 60 mph. 4. Bugatti EB110 Super Sport. Aunque fue presentado en los años 90, el clásico alcanza las 60 mph en 3.6 segundos. 5. Ferrari FF. Se ha destado por su gran alcance de velocidad de 60 mph en 3.7 segundos.

Autos 16

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Sorprende en estilo y desempeño el nuevo Toyota Yaris sedán 2016 Test drive. Con un motor de 1.5 litros, el nuevo vehículo promete un rendimiento combinado de gasolina de hasta 37 millas por galón Si por algo se destaca el nuevo Toyota Yaris en su versión sedán es por el elemento sorpresa. De entrada, su nueva carrocería totalmente rediseñada asombra, al punto de que hay que mirar dos veces para darse cuenta de que es el nuevo modelo 2016. Lo mismo pasa con su desempeño. Una vez te montas, empiezas a ver un sinnúmero de detalles y accesorios que maravillan. La cabina está trabajada de tal manera que todo está al alcance de las manos. Entre las características inesperadas salta a la vista la inclusión de un botón push start, con el que no se necesitará una llave para encender el auto. En su consola central se ubican todos los elementos necesarios para hacer del manejo uno entretenido. Por ejemplo, en la versión 6AT el auto incorpora pantalla táctil con radio con seis bocinas, conector auxiliar, puerto de USB y conectividad para iPod. Varias de estas especificaciones se pueden controlar desde el guía. Uno de los elementos que resaltan de este sistema es la calidad de la imagen que transmite la cámara con tiro en la reversa.

El dato

106 hp

son los caballos de fuerza que promete el Yaris sedán 2016, gracias a su motor de 1.5 litos.

Otro dato sorprendente es la capacidad de carga del auto. Aunque la amplitud del baúl restó un poco de espacio a los asientos de los pasajeros, se mantuvo bastante cómodo en su interior. En términos de su desempeño automotriz, el Yaris sedán promete hasta 106 caballos de fuerza, gracias a su motor de 1.5 litros, cuatro clindros y 16 válvulas. El impulso eficiente de este motor —característico de los vehículos Toyota— se complementa gracias a su transmisión continuamente variable de seis velocidades. A pesar de esa potencia, el auto ofrece un muy buen rendimiento de combustible de hasta 21 millas por galón (mpg) en ciudad, 42 mpg en autopista, para un combinado de 37 mpg. Definitivamente, el nuevo Yaris sedán 2016 promete una experiencia sorpresivamente potente en su manejo, sin descuidar su buena capacidad de entretenimiento. Si la versión anterior del vehículo se convirtió en una de las favoritas de los boricuas, no será sorpresa que esta vaya por esa ruta.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Vea video en www.metro.pr Una de las primeras sorpresas del nuevo auto es su carrocería exterior, que fue totalmente rediseñada. / suministrada

Este sedán te hará ver cada ángulo sin problema con su cámara de reversa, de manera que se te haga más sencillo manejar. / suministrada

El vehículo cuenta con un motor de 1.5 litros. / suministrada

Autos 17

Industrias. Varias marcas llaman a revisión vehicular La semana ha estado muy movida en términos de llamados a revisión de diversas marcas de autos. El martes, Nissan llamó a revisar 75 autos en Puerto Rico, e identificaron 45 unidades Nissan Altima manufacturados entre los años 2012 al 2015 y 25 unidades Nissan Maxima 2016 que podrían requerir de esta revisión. A esto siguió un llamado que hiciera ayer Ford para retirar 129 mil vehículos deportivos utilitarios medianos en partes de Estados Unidos y Canadá para arreglar posibles filtraciones de combustible. Por su parte, la marca Mini de BMW ordenó el retiro para reparaciones de más de 86 mil

¿Cuáles? • Ford. 129 mil unidades

Llega a Puerto Rico el nuevo Hyundai Sonata híbrido 2016 Estreno. El auto llega con un motor de cuatro cilindros y 2.0 litros que podría ayudar a un rendimiento de 44 millas por galón en autopista

• Jeep. 94 mil unidades (ninguna en Puerto Rico) • BMW (MIni). 86 mil unidades • Nissan. 75 unidades en Puerto Rico

automóviles debido a una posible falla de la dirección asistida. El lunes, Jeep llamó a revisión 94 mil modelos Jeep Cherokee 2015. Sin embargo, el llamado de Jeep no aplica a Puerto Rico. metro

Lexus

Presentan nuevo prototipo Lexus aprovechó el Tokyo Motor Show para develar el modelo prototipo LF-LC Concept, un coupé deportivo híbrido que representa una imagen nueva y más deportiva de la marca. metro

El auto fue presentado en Japón. / suministrada

El vehículo a su vez cuenta con iluminación con tecnología LED. / suministrada

Como parte de la más reciente edición del Puerto Rico International Auto Show (PRIAS), Hyundai de Puerto Rico lanzó su nueva propuesta que promete revolucionar el segmento de los vehículos híbridos. Se trata del nuevo Sonata Hybrid 2016, la generación híbrida más avanzada e inteligente de Hyundai. Con importantes características como Smart Trunk, detección de puntos ciegos con alerta de tráfico trasero, sunroof panorámico y control de clima automatico, el nuevo Sonata Hybrid 2016 posee una extensa lista de tecnologías únicas en su clase. Este cuenta con un motor de combustión interna y un motor

El dato

44 mpg

es la promesa de rendimiento que trae el nuevo Sonata 2016 en su versión híbrida.

eléctrico; dos fuentes de energía que trabajan de manera homogénea para generar mas potencia y un mejor rendimiento de combustible. De esta forma, el nuevo modelo se destaca por su bajo impacto ambiental y la optimización de sus recursos. Con un diseño moderno y diferente, pero no excéntrico, el nuevo Sonata Hybrid 2016 cuenta con una línea de techo inclinada, sunroof panorámico y aros de aluminio de 17 pulgadas que reducen la resistencia mientras le proporcionan estilo. El vehículo a su vez cuenta con iluminación con tecnología LED, que incrementa la visibilidad durante el día, y un sistema de navegación diurna estándar. metro

ABRE MÁS PUERTAS EN TU VIDA. Elévate al éxito con Inglés Pro Éxito. El método de enseñanza 100% interactivo de inglés más completo del mercado.

Expande tus oportunidades de empleo hoy.

Método de 3 niveles

01 APRÉNDELO

02 MEJÓRALO

PROFESIONALÍZALO

Único método con inglés para 17 profesiones u oficios entre: . Enfermería . Servicio al Cliente . Administración de Empresas . Ventas y Mercadeo . Turismo

. Administrativo y Secretarial . Tecnología . Autoempleo y Microempresa . Medicina y Salud . Banca y Finanzas

. Industria Hotelera

. Militar, Gubernamental y Defensa

. Estudiantes de Escuela Sup. y Universitarios . Ingeniería, Arquitectura y Construcción . Industria Automotriz

. Industria Farmacéutica y Farmacias

(787)

296-9898

entretener

Cine

Rihannavuelve alapantalla grande La cantante Rihanna, tras probar suerte en el cine en cintas como Battleship y Home, volverá a la gran pantalla de la mano del francés Luc Besson en la película de ciencia ficción Valerian. Fue el propio Besson quien, a través de su perfil oficial en Instagram, anunció ayer la incorporación al proyecto de la artista de Barbados, que, según el cineasta, tendrá un “papel grande” en el filme. El reparto de la obra incluye por ahora a Dane DeHaan, Cara Delevingne y Clive Owen.

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Mundo mágico de Shakespeare llega a los terrenos del Morro Espectáculo teatral. El evento formará parte de la celebración del aniversario de la compañía de Teatro SEA La explanada del castillo San Felipe del Morro será el escenario de la puesta en escena de Sueño, una versión caribeña de Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare. La pieza teatral cuenta con un elenco de 35 actores, cantantes, músicos, bailarines y titiriteros e incluye títeres de carnaval, zanqueros y hasta vejigantes y cabezudos. La obra será musicalizada en vivo por 18 músicos dirigidos por el director puertorriqueño Manuel Calzada. “Durante más de 30 años hemos estado integrando títeres con actores y música. William Shakespeare nos presenta en esta pieza un mundo mágico en un reino de hadas. La nuestra es una moderna adaptación musical pensada para el disfrute tanto de chicos como los no tan chicos”, afirmó el fundador y director ar-

Sueño Versión caribeña de Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare

• Elenco. Incluye 35 actores, cantantes, músicos, bailarines y titiriteros. • Música. 18 músicos dirigidos por Manuel Calzada • Funciones. Viernes 11 y sábado 12 de diciembre a las 8:00 p. m. Domingo 13 a las 6:00 p. m.

tístico de Teatro SEA, el doctor Manuel Morán, quien conceptualizó el evento. El espectáculo forma parte de la celebración del trigésimo aniversario de Teatro SEA, compañía de teatro puertorriqueña que hoy día cuenta con operaciones en Puerto Rico, Florida y Nueva York. El Instituto de Cultura Puertorriqueña dedica el Festival de Teatro Internacional 2015 al doctor Morán, quien es el fundador de Teatro SEA. Las funciones de la obra serán el viernes 11 y el sábado 12 de diciembre a las ocho de la noche y el domingo a las seis de la tarde. metro

La obra está pensada para públicos de todas las edades. / suministradas

entretener 20

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

Khloé aclara no hay reconciliación a pesar de haber detenido divorcio Explica movida. Estrella La cita de los reality shows indicó “Él tiene un largo camino por delante y tiene que camique seguirá apoyando a narlo por sí mismo. Pero estaré ahí apoyándolo a cada su esposo Lamar Odom, paso”. Khloé Kardashian quien enfrenta un largo camino en su recuperación nuestras cabezas el tener una re- bre el futuro de su relación. Khloé Kardashian y Lamar Odom retiraron recientemente su solicitud de divorcio, pero la estrella de los reality shows dice que eso no significa que se hayan reconciliado luego que el exastro de la NBA fue hallado inconsciente en un burdel de Nevada. Kardashian dice en una entrevista con la revista People que detuvo el proceso de divorcio para poder tomar decisiones médicas en nombre de Odom. “Retiré el divorcio porque no hay apuro para eso”, dijo a la revista. “Para las decisiones médicas y un montón de otras cosas, es más sabio ponerlo en pausa. Pero no quiere decir que he vuelto con Lamar. Ni siquiera está en

lación. Solo el tiempo lo dirá”. Según documentos de la orden de allanamiento, se cree que Odom había sufrido una sobredosis de cocaína y otras drogas cuando fue encontrado inconsciente en el burdel Love Ranch en Crystal, Nevada. Fue hospitalizado en Las Vegas y trasladado a Los Ángeles, donde su familia dijo el 22 de octubre que estaba recibiendo terapia y mostrando mejoría. Kardashian dijo que Odom tiene un largo camino por recorrer en su recuperación. “Cada hora es diferente”, dijo. “Sube y baja. Las cosas están progresando, pero es una situación muy seria”. Kardashian insistió en que no ha tomado ninguna decisión so-

“Él tiene un largo camino por delante y tiene que caminarlo por sí mismo”, expresó. “Pero estaré ahí apoyándolo a cada paso”. Un funcionario aprobó el 21 de octubre el retiro de la solicitud de divorcio presentada en diciembre de 2013, de tal modo que los documentos puedan presentarse nuevamente más adelante. “Amo a Lamar y siempre estaré ahí para él, como lo prometí”, dijo Kardashian. El noviazgo de Odom y Kardashian antes de su boda de 2009 fue documentado por la cadena E!, y Odom apareció en casi dos docenas de episodios de Keeping Up with the Kardashians, así como en programas derivados que incluyeron Khloé & Lamar, en 2011 y 2012. ap Chicago

SIEMPRE VEN PROTEGIDO

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Tres exploradores, en la víspera de su último campamento, descubren el significado de la amistad mientras intentan salvar su pueblo de un brote de zombis.

El noviazgo de Khloé Kardashian y Lamar Odom fue documentado por la cadena E!. / ap

Reseña

Aceptan plan de George Lucas para construir museo de arte narrativo

COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS

CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD

SANTA ISABEL

AGUADILLA MALL

PONCE TOWNE CTR.

MONTEHIEDRA

LOS COLOBOS

BARCELONETA

SAN GERMÁN

SAN PATRICIO

FAJARDO

YAUCO

PLAZA DEL SOL

LAS PIEDRAS

PLAZA ISABELA

RÍO HONDO

LAS CATALINAS

WESTERN PLAZA

DORADO

PLAZA ESCORIAL

PLAZA CAYEY

MAYAGÜEZ TOWN CTR.

PLAZA GUAYAMA

ARECIBO VEGA ALTA

El Concejo Municipal de Chicago aprobó una propuesta del cineasta George Lucas para construir un museo junto al lago de Michigan. El director de Star Wars planea construir el Museo Lucas de Arte Narrativo, de 300,000 pies cuadrados, frente al lago de la ciudad. Los concejales aprobaron el plan ayer sin discusión. Un comité de zonificación había recomendado la aprobación de la propuesta la semana pasada. El grupo sin fines de lucro Friends of the Parks está demandando al distrito de parques de la ciudad por el plan. Argumenta que el museo no está en el mejor interés de los residentes y que violará la confianza pública al ser construido en tierra reclamada que una vez fue parte del lago de Michigan. La construcción podría comenzar la próxima primavera y el museo abrir sus puertas en el 2019. Lucas escogió Chicago sobre San Francisco para el museo. ap

más fascinantes del mundo, por lo que explorar sus ideales, ambiciones y preocupaciones durante 88 minutos es una experiencia que no se puede dejar pasar por alto.

He Named Me Malala Director. Davis Guggenheim Elenco. Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai, Toor Pekai Yousafzai Duración: 88 minutos Estreno: Hoy jueves

No hay duda de que Malala Yousafzai es una de las mentes

El documental de Guggenheim es exactamente esto: un vistazo de cerca a la vida personal de la recipiente del Premio Nobel de la Paz. Sin embargo, el director demuestra timidez a la hora de entrar de lleno a la vida de la joven de 18 años, proveyendo una mirada superficial de una figura influyente con mucho qué decir. Los momentos más genuinos del documental llegan cuando Malala, una niña dentro de todo, deja al descubierto sus preocupaciones e inseguridades, las cuales no son muy diferentes a las de un niño común y corriente. orlando maldonado

Burnt Bradley Cooper es un chef que destruyó su carrera con drogas. Luego de rehabilitarse, quiere redimirse dirigiendo un restaurante con el potencial de obtener tres estrellas Michelin.

Corazón de León Luego de haber perdido su teléfono, una abogada recibe una llamada de la persona que lo encontró. Al descubrir que existe química entre ambos, la mujer decide encontrarse con el hombre, quien resulta ser más bajito de lo que imaginó.

He Named Me Malala (Fine Arts) Una mirada de cerca a los eventos previos al ataque de los talibanes sobre la estudiante pakistaní Malala Yousafzai, por expresarse sobre la importancia de educar a las mujeres.

entretener 21 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly

¿A las puertas del fin de la televisión? ¡Ay, Virgen Santa! Me pregunto si desaparecerá la televisión como aún la conocemos hoy. Vengo haciéndome esa pregunta desde hace muchos años, pues todos los días escucho comentarios sobre una u otra forma nueva de ver programas, series, películas y otros géneros de entretenimiento televisivo sin tener que recurrir directamente a un aparato tradicional para estos efectos. Pero vamos por partes, pues este asunto incluye no tan solo lo referente a disfrutar de todo aquello que tradicionalmente vemos en un televisor, sino las formas en que ese contenido puede transmitirse en cualquiera que sea el aparato que escojamos. Primero, eso de andar atado a un sistema de cable televisión pagado mensualmente ya no es la única opción. De hecho, han aparecido otras ofertas que, por menos de $20 (una sola compra y que venden hasta en las farmacias), se adquiere un dispositivo que nos permite ver los canales locales junto a otros adicionales y muy populares. ¡Una maravilla! Por otro lado, están los servicios externos que nos brindan la oportunidad de ver series de

recién estreno y muchas otras de hasta dos y tres décadas (o más) atrás. Como si fuera poco, me acabo de enterar que existe una aplicación que, por $20 al mes, brinda la oportunidad de ver un montón de canales, en inglés y español, muchos de ellos no incluidos en ninguna oferta de cable. Igualmente ofrece la opción de ver programas transmitidos varios días antes sin necesidad de programar grabadora alguna. Y todo esto lo puede disfrutar en el teléfono o conectarlo al televisor usándolo como monitor. ¡Otro éxito! Así las cosas, confieso que la televisión ha sido parte de mi vida y que es parte esencial de mis formas de entretenimiento. Por esto me impacta cada vez que, por ejemplo, veo a mi ahijada de 12 años de edad vivir feliz y contenta sin televisión. Ella asegura e insiste en que “todo lo que me interesa lo veo en la computadora, en el iPad de mami o en el celular”, a través de los portales cibernéticos y las apps. Y créanme, que está enterada de absolutamente todo lo que ocurre en el mundo y sin la necesidad de prender un tele-

visor ni una radio. Entonces, ¿desaparecerá la televisión? En honor a la verdad, entiendo que siempre existirá mientras haya productos que necesiten y quieran anunciarse. De hecho, esta es la esencia de su existencia, pues la televisión es un negocio como otro cualquiera. Y existen, pues tanto los dueños de productos como las agencias de publicidad están claros de que ningún otro medio suele ser tan eficaz como la llamada pantalla chica. Sin dudas, la empresa televisiva se ha visto afectada por la crisis económica que nos arropa y que ha llevado a los clientes a recortar sus presupuestos de anuncios. Al mismo tiempo, han surgido otras formas de exposición masiva, pero, sin dudas, todavía ninguna rinde los frutos que produce un anuncio en la televisión. Mientras, yo insisto en que no hay nada que sustituya el confort y el placer de, ya sea en un sofá, una butaca o en la cama, ver noticias, programas, películas, novelas, lo que sea, a través de una pantalla de televisión. Bien por los adelantos, pero… ¡que viva la tradición!

Nunca menosprecies a un hombre que tiene todo que perder.

NEGEEN YAZDI

COMENZANDO HOY METRO

PLAZA GUAYNABO

PLAZA ESCORIAL

WESTERN PLAZA

CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS

SAN PATRICIO

FAJARDO

BARCELONETA

PLAZA DEL SOL

LAS PIEDRAS

PLAZA DEL NORTE (HATILLO)

MONTEHIEDRA

RÍO HONDO

PLAZA DEL CARIBE

DORADO

3 deportes

Voleibol

Debutan boricuas en Europa Las jugadoras Aury Cruz, Stephanie Enright y Natalia Valentín estuvieron en acción en la Liga de Campeones de Europa con sus diversos clubes. Cruz inició con el Novaria de la liga de Italia. La estelar voleibolista es la boricua que cuenta con más experiencia en la Champions del voleibol femenino. Cruz tuvo ocho puntos en la derrota del Novara en cuatro sets ante el Vakifbank de Turquía. Enright y Valentín debutaron para el mismo club, el Azerrail Bakú de Azerbaiyán.

www.metro.pr Jueves, 29 de octubre de 2015

El Heat domina en tiros de tres para vencer a Charlotte NBA. Chris Bosh regresa saludable y encabeza a Miami en la primera victoria de la nueva temporada frente a sus fanáticos Durante la pretemporada, la pregunta fue si el Heat de Miami tenía buen tiro de tres. La respuesta en la noche inaugural fue que sí. Chris Bosh anotó 21 puntos en su regreso a la cancha, después de tener que perderse el resto de la temporada desde febrero por venas tapadas y pulmonía. El Heat logró un avance de 26-6 en el segundo parcial y aguantó la ventaja para vencer a los Hornets de Charlotte, 104-94, en el primer juego de la temporada para ambos equipos. Dwyane Wade anotó 20 puntos y Gerald Green logró 19 del banco. Luol Deng contribuyó 13 puntos en el triunfo del Heat. Charlotte bajó el déficit de 20 a cinco en el último minuto, pero el canasto de tres de Deng, restando 38 segundos, selló la victoria para Miami, que termiLogra marca

Final

104

Miami

Charlotte

• C. Bosh (MIA). 21 puntos y 10 rebotes • Al Jefferson (CHA). 17 puntos y cinco rebotes

nó 12-20 desde larga distancia. Al Jefferson anotó sus 17 puntos en la primera mitad para Charlotte. Kemba Walker fue el máximo anotador con 19, mientras que Jeremy Lin logró 17 puntos y Marvin Williams tuvo 10 puntos y 10 rebotes. Fue la primera vez que el cuadro de Wade, Bosh, Hassan Whiteside, Goran Dragic y Deng juegan juntos desde que se contruyó el equipo para hacer un empuje hacia la postemporada. Miami terminó 37-45 en la temporada pasada. Con esa marca, lograron el décimo puesto en la Conferencia Este. ap

Dwyane Wade anotó 20 puntos en la victoria del Heat de Miami. / ap

Fútbol

Copa del Rey

Kobe establece nuevo récord

Visa amenaza a FIFA

Barcelona empata en el partido de ida

El escolta Kobe Bryant estuvo en el cuadro de los Lakers de Los Ángeles anoche contra los Timberwolves de Minnesota y comenzó su temporada número 20 con el equipo. Estableció un nuevo récord por más tiempo con una misma franquicia. metro

La compañía de tarjetas de crédito Visa amenazó con cancelar su patrocinio de la FIFA si no le satisfacen las reformas implementadas por el organismo rector del fútbol mundial. Una ejecutiva de Visa emitió la advertencia por la corrupción en la FIFA. ap

El club Barcelona jugó para un empate de 0-0 ante el Villanovense en partido de ida. Luis Enrique no usó a sus titulares y dio tiempo de juego a sus reservas. El partido de vuelta será el próximo 2 de diciembre en el estadio Camp Nou. ap

Visa advierte a FIFA sobre cancelación de los patrocinios. / getty images

NFL

“Él no ha aprendido su lección. Tiene que preguntarse qué tipo de persona quiere ser”. Brandon Marshall, receptor de los Jets de Nueva York, sobre el comportamiento del ala defensivo de Dallas, Greg Hardy.

deportes 23

Juego completo de Cueto pone a N. Y. en el hoyo de 0-2 MLB. K. C. protege su terreno local con una contundente victoria sobre unos Mets que están fríos en la ofensiva

Dominio total de la corona. Los Reales de Kansas City derrotaron a los Mets de Nueva York, 7-1, en el segundo juego de la Serie Mundial. Kansas City tiene ventaja de 2-0 y la serie continúa mañana viernes en el Citi Field de Nueva York. Jacob deGrom y Johnny Cueto mantuvieron el marcador en cero en las primeras entradas, un patrón que se vio en el primer partido, cuando fue difícil anotar carreras con las dos plantillas de lanzadores. Los Mets anotaron la primera carrera del juego contra el lanzador dominicano. El primera base Lucas Duda conectó

Final

Kansas City

Nueva York

• A. Escobar (KC). 2-5, dos remolcadas • L. Duda (NYM). 2-3, dos sencillos y una remolcada

un sencillo al jardín izquierdo con dos outs, que anotó a Daniel Murphy, para darle la ventaja a Nueva York, 1-0. Lamentablemente, para la novena neoyorquina la ventaja no duraría mucho. Los Reales finalmente lograron alcanzar a DeGrom y explotaron para cuatro carreras contra el abridor. Las cuatro carreras vinieron en una serie de sencillos. La

primera carrera fue remolcada por el campocorto Alcides Escobar. Tres bateadores después, Eric Hosmer puso a los Reales al frente, 3-1, con su sencillo de dos carreras. Dos bateadores después, el tercera base Mike Moustakas conectó otro sencillo para traer la cuarta carrera de la entrada. En la parte baja de la octava entrada, los Reales añadieron tres carreras más, gracias a un doble de Alex Gordon, un elevado de sacrificio por Paulo Orlando y un triple de Escobar. Los Mets no parecieron tener respuesta para Cueto, quien lanzó el juego completo y solamente permitió dos imparables, ambos a Duda. Terminó su día de trabajo al retirar los últimos 16 de los últimos bateadores de los fríos Mets.

christian fuentes torres

Los Reales de Kansas City tomaron ventaja de 2-0 en la Serie Mundial al vencer a los Mets de Nueva York, 7-1. /

@ChrisFuentes24

Tu MegaTienda de Piezas de auTos ®

SÍGUENOS EN LÍNEA

OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 20 DE OCTUBRE AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

AHORRA $1

¡EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE O FILTRO DE AIRE DE CABINA AL COMPRAR CUALQUIER OFERTA DE CAMBIO DE ACEITE!

2399

BOSCH ICON Limpiaparabrisas Clearmax 365

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard®

esp. 2 x $34.58 - $51.38, reg. 2 x $38.58 - $55.38

(Filtros de hasta $5.99 ) 1

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard®

Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje. Reg. $6.99/cuarto, $29.99/envase. Filtros Fram Extra Guard: reg. $3.99 - $35.99. Costo total $35.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.

2999

(Filtros de hasta $5.991)

Mejora a un filtro de aceite Bosch por sólo $2 más2

Requiere comprar 2

¡NUEVO!

CASTROL EDGE

Aceite para motor Sintético Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® de larga vida (Filtros de hasta $8.995)

Mejora a un filtro de aceite Bosch por sólo $2 más2

Aceite para motor Castrol Edge Sintético. Reg. $8.99/cuarto, $35.99/envase. Filtros STP® de larga vida: reg. $8.99. Costo total $44.98 - $53.94 si los artículos se compran por separado.

1399

AHORRA $2

Anticongelante y refrigerante Prediluido Mezcla Precisa o 50/50 Dex Cool

Anticongelante y refrigerante Concentrado o Dex Cool

esp. $9.99 - $11.99 reg. $11.99 - $13.99 1 galón #AF-2033, #AF850

AHORRA 4

Aceite para motor Alto Millaje

Aceite para motor Convencional

PRESTONE

COMPRA 2

CASTROL GTX

Aceite para motor Castrol GTX Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard: reg. $3.99 - $35.99. Costo total de $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.

Filtros de aire o Filtros de aire de cabina: esp. $3.99 - $355.99, reg. $4.99 - $356.99

PRESTONE

reg. $15.99 - $16.99 1 galón #AF-2000, #AF888

Mejora a un filtro de aceite Mobil 1 por sólo $4 más3

2 $$9 POR

499 C/U

ARMOR ALL

Tratamiento de combustible completo reg. $5.99 C/U, 5.25 onzas, #10020

Requiere comprar 2

getty images

OBTÉN $20*

al realizar 5 compras calificadas de $20 o más *Vea los términos y condiciones para más detalles y restricciones en AutoZone.com/rewards o pregúntale a un AutoZoner. © 2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone y AutoZone & Design son marcas registradas y AutoZone Rewards es una marca de AutoZone Parts, Inc

REGÍSTRATE GRATIS ¡HOY MISMO! PREGÚNTALE A UN AUTOZONER PARA MÁS DETALLES.

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 1- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Fram Extra Guard y $5.99. 2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. 5- Si compras un filtro de aceite STP de larga vida de más de $8.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP de larga vida y $8.99. *Ofertas válidas hasta el 16/11/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

¡Con Super Precios Bajos! Alto en Omega

FRESCA

Babilla en Posta De Centro América Reg. $4.69 Lb.

Se rebana GRATIS merma por cuenta del cliente

Filete de Salmón

Lb.

En Penca. De E.U. Reg. $5.89 Lb.

Sangría Capriccio Bubbly

FRESCO

Holsum Pound Cake

3 SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

Variedad 14 oz. Reg. $3.19 c/u

Lb.

De Puerto Rico Reg. Desde $1.55 Lb.

¢ Lb.

Camarones Jumbo Cong. De Indonesia. IQF Reg. $7.98 Lb. Caja Esp. $23.49 c/u

Holsum Pan Club

Lb.

Reg. $2.19 c/u

2/ 00

Holsum Hot Dogs Hamburgers

Variedad 24 oz. Reg. $3.19 c/u

De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u 14% Alc. Vol.

Pollo Entero o Pechuga en Mitades To-Ricos

3/ 00

2/ 00

Vino Frutézia

Variedad 750 ml. Reg. $4.29 c/u

Cerveza Medalla Light

Cerveza Silver Key

c/u c/u De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u c/u De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u Especiales válidos del 29 de octubre al 11 de noviembre de 2015.

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

99 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514