Cubs hacen historia en casa
El equipo de chicago pasó a la serie de campeonato de la Liga nacional, la primera vez que ocurre en el Wrigley field
página 18
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Miércoles, 14 de octubre de 2015
.pr
Ya viene medida Junta Fiscal
Proceso legislativo. La Fortaleza presentará esta semana la medida que crea la Junta de Control Fiscal como parte del proceso de reestructuración de la deuda Movida. Fuentes apuntan a que intentarán conseguir alguna expresión o compromiso en la convención del Partido Popular Democrático que amarre los votos en la Cámara de Representantes Página 02
Multa por mal asesoramiento sobre bonos P. R. La Asociación para la Reglamentación de la Industria Financiera sancionó a la institución por la venta indebida de bonos del Gobierno de Puerto Rico. página 06
Taylor Swift se posiciona bien para los AMA
Hillary y Sanders
protagonistas del primer debate demócrata Página 08
Los cinco aspirantes primaristas a la candidatura presidencial del Partido Demócrata debatieron por primera vez anoche en Las Vegas, Nevada, en un evento organizado por CNN. / ap
La cantante obtuvo seis nominaciones que, de ganarlas, se convertirá en la más galardonada en la historia de los American Music Awards. página 14
1
02
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
Educación
Reclutarán maestros sustitutos
noticias
Buscan amarrar votos Junta Fiscal
La medida se radicaría a finales de la semana. Fuentes de Metro aseguraron que el liderato del PPD intentará conseguir un respaldo institucional para la pieza. / suministrada
Crisis fiscal
Notifican a empleados de San Juan que bono de Navidad será menor La Oficina de Administración de Recursos Humanos y Relaciones Laborales informó que los empleados del Municipio de San Juan verán una reducción en su bono navideño de este año. “Debido a los retos económicos que todos sabemos que enfrenta el país, la Oficina de Gerencia y Presupuesto nos ha informado que ha hecho un esfuerzo para lograr aportar la suma de $250.00 para sumárselo al bono de los municipios. Esto representa una reducción de $250.00 sobre la suma aportada anteriormente de $500.00”, indica la comunicación. La aportación del municipio se queda igual. El bono será de $1,550 en lugar de $1,800.
Trámite. A finales de Así lo dijo esta semana se radicaría el proyecto que crearía la “No ha habido conversaciones de una [sesión] extraordiJunta de Control Fiscal naria. Una vez se radique el proyecto, estamos a tiempo para que sea considerado en la sesión ordinaria”.
La radicación a finales de esta semana del proyecto de ley que crearía la Junta de Control Fiscal pondría sobre la mesa el tema durante la cumbre del Partido Popular Democrático (PPD) este fin de semana para intentar amarrar un compromiso político que impulse su aprobación. Fuentes de Metro aseguraron que el liderato del PPD intentará
Jesús Manuel Ortiz, secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza
conseguir un respaldo institucional a la medida. De esta forma, se busca amarrar a los representantes que eventualmente tendrán ante sí la votación sobre el proyecto. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, confirmó ayer que la medida del ejecutivo se radicaría a fi-
Política. PNP adelanta proceso de candidaturas El Partido Nuevo Progresista (PNP) pautó oficialmente el inicio del periodo de presentación de candidaturas el próximo 15 de noviembre. La medida se acordó ayer durante la reunión del directorio de la colectividad, en la que también se aprobaron las designaciones del presidente del PNP, Pedro Pierluisi, para las posiciones de director de finanzas, los miembros del Comité de Evaluación de Candidatos y la directora de Get Out the Vote (GOV), orga-
nismo encargado de la movilización de electores. Pierluisi designó a Zulma Pérez Pérez como directora de finanzas del PNP, y a Sylvia Maisonet Díaz, como jefa del GOV. Además, se designó al licenciado Rolando Rivera como miembro del Comité de Evaluación de Candidatos del PNP. El comité está compuesto por el licenciado Néstor Aponte, los CPA Jorge Aquino y Diego Robles, y la exsenadora Lucy Arce. INS
nales de la semana. Sin embargo, no brindó detalles del alcance de la pieza, ya que, según dijo, el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, discutirá públicamente cuando se radique. Ayer había una reunión del gobernador Alejandro García Padilla con el comité ejecutivo de la ConfeReacción
Ricardo Rosselló respalda acción PNP El aspirante a la candidatura a la gobernación del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ricardo Rosselló aplaudió que se adelantaran las candidaturas. “Agradezco al directorio del PNP por atender y respaldar mi petición de adelantar el proceso de radicación interno de candidaturas. El adelantar las radicaciones internas del PNP garantiza que se atienda el proceso con la rigurosidad y responsabilidad que este requiere”, sostuvo. metro
rencia Legislativa, pero el liderato legislativo no llegó. Ortiz se limitó a decir que confían en que el proyecto de la Junta Fiscal se apruebe durante la presente sesión legislativa. Agregó que, de presentarse una propuesta alterna como planteó el representante popular, Manuel Natal, se evaluará la misma. La Junta Fiscal es uno de los componentes del Plan Fiscal a Cinco Años con el que el Gobierno pretende renegociar con los bonistas la deuda pública de Puerto Rico. El comisionado residente, Pedro Pierluisi, opinó ayer que lo que se necesita es un buen gobernador en lugar de una junta fiscal.
El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer el reclutamiento de 360 maestros sustitutos que atenderán a estudiantes de escuelas elementales e intermedias para garantizar el tiempo lectivo y reforzar destrezas en español integradas a cada una de las materias básicas. El gobierno estima que el proyecto Maestro Siempre Presente beneficiará a entre 32,000 y 35,000 estudiantes. De otra parte, García Padilla endosó ayer la reforma educativa impulsada por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. “Y las realidades que tengamos que cambiar del proyecto tenemos que cambiarlas juntos para darle fuerza de ley, de manera que los cambios no puedan estar sujetos a los vaivenes administrativos del gobierno”, dijo el gobernador durante un mensaje que ofreció en una orientación que se les ofrece a los maestros que participarán en un programa de sustitutos. Asimismo, el ejecutivo reaccionó a la controversia sobre la nueva política de Educación para no discriminar por identidad de género, al calificar el debate como inaudito. “Como se visten nuestros hijos lo determinamos mi esposa y yo. Los niños y las niñas los visten sus padres y sus madres, y yo tengo que respetar eso. Y a mis hijos yo les exijo que respeten a sus compañeros y compañeras, porque solo así pueden reclamar respeto para sí mismos”, expresó el gobernador. servicios combinados
metro
Proyecto de Bhatia. Con aval de los exgobernadores Los exgobernadores Rafael Hernández Colón, Aníbal Acevedo Vilá, Luis Fortuño Burset y Sila María Calderón expresaron ayer su apoyo al Proyecto del Senado 1456, que busca implementar una reforma en el sistema de educación público. “Como exgobernadores del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, expresamos nuestro apoyo al Proyecto del Senado 1456. Nuestra expresión conjunta refleja lo fundamental de trascender las divisiones político-
partidistas para unir a todos por el bien de la educación de nuestros niños y niñas. Hoy más que nunca debemos recordar que la pobreza, la discriminación y la desigualdad se interponen en el camino a la movilidad social necesaria para que todos nuestros estudiantes aspiren al progreso”, leen las expresiones escritas de los exgobernadores. Añadieron que avalan la medida porque utiliza conceptos de “política pública probados”. Sarah VÁzquez
© Inter IKEA Systems B.V. 2015.
%
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
IK
ENTRA EN WWW.IKEA.PR
IKEA Muebles y Decoración
EA
Insp
ire
App IKEA Inspire
LLAMA AL 787 750 IKEA (4532)
EN LOS PUNTOS IKEA
DESCARGA LA APP IKEA INSPIRE AQUÍ
Especialistas en muebles y decoración
Te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA en 24 horas aproximadamente. Carolina: Av. Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina. Bayamón: Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, de Lunes a sábado: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m. Ponce: Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, 00717, de Lunes a jueves: De 10 a.m. a 8 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m.
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
Listo el centro de radiación del Centro Comprensivo de Cáncer Etapa. Mientras se anuncia la apertura del centro que está en las instalaciones de Centro Médico, se espera que el Hospital del CCCUPR abra sus puertas en septiembre de 2016 La apertura del Centro de Radioterapias del Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico (CCCUPR) el próximo mes da paso a que más puertorriqueños tengan acceso a tratamientos de avanzada contra el cáncer. Así lo precisó Luis Clavell, oncólogo pediátrico e investigador principal en pediatría del National Community Oncology Research Program, quien explicó que este centro cierra la brecha en términos de acceso a tratamientos, pues se mantendrá una comunicación con los oncólogos de la isla y a aquellos pacientes con “algún tumor poco común el Centro Comprensivo se les dará acceso al tratamiento. No como tal vez ocurre ahora, que los médicos tienen que buscar opciones en Estados Unidos”. “El cáncer ha dejado de ser algo que no se habla. Es algo que muchos de nosotros vamos a tener que confrontar en nuestras vidas, y el escenario donde creemos que es más apropiado que se enfrente este tipo de cosas es
La cifra
$15 M.
es la cantidad que se invirtió en el Centro de Radioterapias.
el ambiente que se está creando en esta institución”, precisó Clavell. Las instalaciones, que tienen áreas que dan paso a la luz natural y la ambientación invita a relajarse, fueron diseñadas con la intención de que el paciente se sienta a gusto para así impactar la salud física y la psicológica de forma simultánea. Por su parte, Julio Díaz Padilla, quien es radio-oncólogo, detalló que el centro cuenta con la más avanzada tecnología que permite que los médicos realicen varios procedimientos sin la necesidad de trasladar al paciente. “Este tipo de tecnología permite un tratamiento más estratégico y eficaz. Se pueden tratar tumores mientras se protege el tejido sano y se disminuyen los efectos secundarios. Esto es la tecnología más reciente”, indicó Díaz Padilla. El radio-oncólogo subrayó que estiman que el centro cuenta con la capacidad para atender entre 80 y 100 pacientes diarios, pero el primer año tratarán de 60 a 75 pacientes, ya que le apuestan a un servicio individualizado. El director del CCCUPR, José Dávila, indicó que la inversión en el Centro de Radioterapias fue de unos $15 millones, de los que $8 millones fueron destinados a la compra de equipo.
La cita
“Este proyecto hace justicia social porque les permite a todos los puertorriqueños tener acceso”. Edgar Colón, decano de la Escuela de Medicina del RCM
Julio Díaz Padilla presentó ayer el equipo disponible en el centro. / sarah vázquez
Los galenos fueron enfáticos en que la medicina integral es el norte del centro, es decir, que todos los componentes trabajan por el bienestar del paciente. Bajo el tópico de multidisciplinaria se toma en cuenta la educación, la investigación, la radioterapia y el hospital. Cuidado paliativo Otro de los puntos en el que los expertos quieren enfocarse es en la medicina paliativa, que se traduce como el tratamiento para sobrellevar el dolor y el apoyo psicológico para los familiares y el paciente. “Lo que entendamos que está
rezagado en Puerto Rico es el cuidado paliativo. A nivel nacional se entiende y es claro que el cuidado paliativo puede comenzar desde que se hace el diagnóstico de cáncer sobrevivas o no, porque, comoquiera, la condición va a tener un impacto en tu vida. El cuidado paliativo no es más que minimizar el impacto y ayudar a sobrellevar el dolor. Se acordó con el Oncológico que eso es un nicho. Ayudaremos para que se desarrolle porque hay una necesidad inmensa. Al puertorriqueño que actualmente tiene —esto es una observación subjetiva de mi parte— cáncer terminal el cuidado que se le está dando no es
Sigue discusión sobre crisis de salud La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, junto con el director ejecutivo de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES), Ricardo A. Rivera Cardona, fueron los anfitriones de la delegación de funcionarios gubernamentales y electos del estado de Nueva York en sus visitas a diferentes instalaciones de salud de la isla. Esta visita se da como resultado de la alianza estratégica anunciada el pasado 7 de septiembre entre el gobernador Alejandro García Padilla y el gobernador del estado de Nueva York,
La cifra
11 %
es el porcentaje que el Gobierno federal anunció que eliminaría en fondos destinados a Medicare Advantage (MA).
Andrew Cuomo, a través de la que Puerto Rico recibirá apoyo en la lucha por conseguir un trato igual en los fondos que se reciben de los programas Medicaid y Medicare. “Realizamos un recorrido con el comisionado del Departamento de Salud de Nueva York, Ho-
ward Zucker, con la intención de presentarle de primera mano lo que son las principales instalaciones de salud de Puerto Rico, entiéndase todo el componente de Administración de Servicios Médicos (ASEM). Sé que este será el inicio de acuerdos y alianzas productivas entre ambas partes”, señaló Ríus Armendáriz. Por su parte, el director de ASES explicó que “la cantidad de fondos que recibe Puerto Rico para los programas Medicaid y Medicare es muy por debajo de lo que por derecho nos toca. Estamos en Washington, Nueva York, Florida y otros es-
tados trabajando para conseguir cambios administrativos y legislativos para abordar estas desigualdades. Damos la bienvenida al apoyo brindado por nuestros amigos del estado de Nueva York y apreciamos su compromiso de ayudarnos a concienciar al Gobierno federal y al Congreso de la necesidad de realizar estos cambios ahora. Además, el estado de Nueva York tiene gran experiencia en la transformación del sistema de salud, por lo que ya estamos trabajando ambos equipos para desarrollar nuestro plan de transformación”. metro
óptimo, desde el punto de vista de control de dolor, de manejar la familia, y entendemos que ese rol el Oncológico lo puede desarrollar”, explicó Clavell. Retener talento Sobre cómo se incentivará la nueva generación de especialistas para que se queden en la isla, el presidente de la Universidad de Puerto Rico, Uroyoán R. Walker Ramos, acotó que el mejor “incentivo es venir a trabajar en un espacio de primer orden con profesionales de primera. El hecho de venir a hacerlo desde tu casa, desde tu patria, donde puedes hacer una aportación especial a
Puerto Rico”. Walker Ramos apuntó que para septiembre de 2016 se estarían inaugurando las instalaciones del Hospital del Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico. El edificio contará con nueve salas de cirugía especializada, incluyendo radiología intervencional y resonancia magnética intraoperatoria. Además, tendrá un centro de infusión para los tratamientos de quimioterapia.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Educación. Aplicaciones ayudan en conservación de la biodiversidad Un grupo de biólogos e ingenieros industriales aplicaron modelos matemáticos tradicionalmente utilizados en aplicaciones militares para ayudar a la conservación de la biodiversidad. En un estudio de la autoría del doctor Miguel Acevedo, catedrático auxiliar de Ecología Cuantitativa de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras (UPR-RP), desarrolló una manera más eficiente de seleccionar qué regiones deben tener prioridad de conservación utilizando los
La cita
“Utilizan modelos matemáticos que los ayudan a decidir objetivamente qué regiones contribuyen más a mantener la biodiversidad”. Miguel Acevedo, catedrático auxiliar de Ecología Cuantitativa de UPR-RP
modelos de fortificación de redes que se utilizan comúnmente en aplicaciones militares. metro
PROTECCIÓN COMPLETA CONTRA DEPÓSITOS, CORROSIÓN Y DESGASTE
Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
Arecibo y Moca
Buscan desarrollo ecoturístico
En la foto, playa de Isla de Mona / suministrada
La senadora por el distrito de Mayagüez-Aguadilla, Maritere González, anunció que en la sesión de ayer se vio en el pleno del Senado una medida de su autoría que ordena una investigación sobre la viabilidad de establecer un programa ecoturístico y educativo en la Isla de Mona como una opción de desarrollo económico. Durante la sesión, se aprobó una propuesta del senador novoprogresista por Arecibo, Ángel “Chayanne” Martínez, para que la medida de investigación se extienda a la zona del caño Tiburones de Arecibo, dada la importancia ecológica de la zona. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,081.89 - 0.29 %
NASDAQ Cierre 4,796.61 - 0.87 %
S&P 500
Según la acusación, entre diciembre de 2012 y octubre de 2013, Santander Securities no contaba con un sistema de supervisión adecuado con el que se tuviera la capacidad de identificar los productos de inversión y sus niveles de riesgo. / getty images
Santander Securities tendrá que devolver $4.3 millones Banca. La institución también tendrá que pagar una multa de $2 millones por la venta indebida de bonos del Gobierno de Puerto Rico
Cierre 2,0003.69 - 0.68 %
Popular Inc. Cierre 32.05 - 0.59 %
Petróleo WTI Cierre $46.70 + 0.09%
Santander Securities tendrá que restituir unos $4.3 millones a sus clientes y pagar un multa de $2 millones a la Asociación para la Reglamentación de la Industria Financiera (FINRA, por sus
siglas en inglés). Ante el anuncio, Brad Bennett, vicepresidente ejecutivo y director de cumplimiento de FINRA, expresó que “este es un fuerte recordatorio a las empresas que tienen que centrarse en la exposición de los clientes a riesgos de mercado y de idoneidad, en particular en aquellos mercados como Puerto Rico, que presentan riesgos y desafíos únicos”. De acuerdo con www.marketwatch.com, entre diciembre de 2012 y octubre de 2013, Santander Securities no contaba
La cifra
$2 M.
La institución también tendrá que pagar una multa de $2 millones por la venta indebida de bonos del Gobierno de Puerto Rico.
con un sistema de supervisión adecuado con el que se tuviera la capacidad de identificar los productos de inversión que impulsaban y sus niveles de riesgo. “Durante este mismo periodo de tiempo, Santander no tenía sistemas o procedimientos
para garantizar que cualquier revisión exhaustiva de las cuentas con concentración significativa en bonos de Puerto Rico, y los fondos de inversión cerrados se llevaron a cabo para determinar si las nuevas adquisiciones fueron adecuadas a la luz de las posiciones existentes”, lee un comunicado de Finra. Ante la notificación, Santander Securities declaró que “está complacido de poder resolver este tema y cumplirá con los términos del acuerdo con FINRA”. “La firma ha tomado medi-
das para mejorar sus controles en relación a las actividades descritas en el acuerdo de transacción”, reaccionó la entidad en declaracioens escritas enviadas a Metro. Este año, FINRA ha multado a Popular Securities y a Oriental Financial Services por acciones similares. De hecho, el pasado 29 de septiembre, la firma lanzó un señalamiento igual a UBS Financial Services of Puerto Rico por el mal asesoramiento de inversionistas interesados en comprar bonos emitidos por Puerto Rico. metro
Construcción. Altas y bajas Redes. Twitter despedirá a Actualidad. Cervecerías más grandes del mundo se unen en la venta y producción de cientos de empleados para controlar el mercado cemento en septiembre La producción y venta de cemento en Puerto Rico registró una leve mejoría en septiembre de este año, según se desprende del informe mensual que prepara el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Según los datos, el mes pasado se vendieron en el país 1,044,551 sacos de 94 libras. Este dato representa un aumento de 57,332 sacos más que en agosto de 2016, cuando se vendieron 987,219. En comparación con septiembre de 2014, las ventas de sacos de cemento se redujeron por 57,953 sacos. En términos de producción, el
La cifra
57,332
Cantidad de sacos de cemento de 94 libras adicionales que se vendieron en septiembre versus agosto
informe detalló que en septiembre de este año se elaboraron 902,083, lo que representó un aumento de 43,362 sacos en comparación con agosto. Al mirar los datos de septiembre del pasado año, la producción de sacos de cemento vio una caída de 161,128. víktor rodríguez
Twitter anunció el martes que despedirá hasta 336 empleados, con lo que el nuevo director general, Jack Dorsey, indicó su intención de reducir gastos mientras la empresa batalla para tratar de generar ganancias. Los recortes representan un 8 % de la plantilla de la red social conformada por 4,100 personas. La purga se anuncia dos semanas después de que regresara como director general uno de los cofundadores de Twitter, con la misión de resolver problemas que han desacelerado el crecimiento de usuarios en el servicio de micromensajes y ante un ciclo ininterrumpido de pérdidas financieras.
Los recortes representan un 8 % de la plantilla. / archivo
Reducir gastos puede incrementar las ganancias de Twitter, pero esto ha sumado incertidumbre al futuro y deseo de la empresa de lograr un crecimiento agresivo y la enorme audiencia que ha buscado por tanto tiempo. ap
Las dos cervecerías más grandes del mundo acordaron el martes unir fuerzas para crear una empresa que podría controlar casi una tercera parte del mercado global y que amenaza con dominar el mercado estadounidense, al unir marcas como Budweiser y Miller Genuine Draft. Después de rechazar cinco propuestas, la británica SABMiller aceptó en principio una oferta de 69,000 millones de libras (106,000 millones de dólares) por parte de Anheuser Busch InBev, dueña de las marcas Budweiser, Corona y
Stella Artois. Además de las Miller, SAB-Miller embotella unas 200 marcas; entre ellas, Peroni, Grolsch y Milwaukee’s Best. La enorme escala del acuerdo significa que posiblemente encuentre resistencia por parte de las autoridades reguladoras, principalmente en Estados Unidos y China, en medio de la preocupación de que la competencia pueda verse afectada y se reduzcan las opciones para los consumidores. En Estados Unidos muchos anticipan que el grupo de cervezas Miller podría venderse en caso de que se logre un acuerdo. AP
Noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
Hillary Clinton y Bernie Sanders intercambian argumentos en debate Carrera presidencial. Economía, política internacional y control de armas, entre otros, fueron los temas del debate demócrata Aunque el debate era entre cinco candidatos, lo cierto es que el foco del encuentro de anoche entre los aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Demócrata se centró en el intercambio de argumentos entre sus dos principales contendientes: Hillary Clinton y Bernie Sanders. En ocasiones, la exsecretaria de Estado y el senador por Vermont interrumpieron el formato para responderse directamente sobre diversos temas. Uno de los primeros golpes lo dio Clinton al ripostar a las posturas socialistas de Sander y decir: “Esto no es Dinamarca”. La exsecretaria de Estado destacó como una de las virtudes del capitalismo que propicia la libre empresa para quienes están iniciando sus negocios y promueve la generación de empleos. Clinton se describió a sí misma como progresista. Mientras, Sanders sostuvo que es elegible, pues su candidatura está generando mucho entusiasmo en el electorado estadounidense. El senador por Vermont dijo que el socialismo demócrata trata de poner fin a que las riquezas estén en manos del 1 % de la
población. Otro de los intercambios entres Hillary y Sanders fue sobre el tema del control de armas en Estados Unidos. “Es hora de que el país le ponga un detente al NRA”, dijo Clinton, quien acusó a Sanders de no ser suficientemente firme contra las armas. Sanders, por su parte, dijo que hay que mantener las armas al margen de los criminales, expandir las investigaciones de antecedentes de quienes quieran adquirir armas e invertir en la salud mental. En temas de política exterior, Clinton destacó su experiencia como secretaria de Estado y afirmó que el presidente Barack Obama confió en su juicio. En ocasiones, la exsecretaria de Estado asumió la defensiva por sus cambios de posturas. Sobre la controversia de los correos electrónicos de Clinton, Sanders se alineó con su contrincante al argumentar que había que dejar de hablar tanto del tema y concentrarse en asuntos más trascendentales. “No quiero hablar de mis correos electrónicos, sino de lo que los estadounidenses esperan de su próximo presidente”, dijo Clinton. El exgobernador de Maryland Martin O’Malley fue quien asumió la ofensiva con el tema de los correos electrónicos, pero Clinton no le respondió. Los candidatos también debatieron sobre la tensión racial en Estados Unidos. metro Vea más sobre el debate en www.metro.pr. metro
El primero de los debates entre los cinco candidatos demócratas a la presidencia de Estados Unidos fue organizado por la cadena de noticias CNN. / ap
Analizan conflictos fronterizos Los presidentes de Haití y de República Dominicana se comprometieron ayer a coordinar el proceso de repatriación de haitianos y acordaron crear una comisión para que busque soluciones a las diferencias comerciales surgidas por la reciente restricción del Gobierno haitiano a la importación de una serie de productos dominicanos. En un encuentro convocado de urgencia, Michel Martelly y Danilo Medina suscribieron un acuerdo de comunicación y coordinación permanente “para una mejor armonización del proceso de repatriación” de inmigrantes haitianos, dice el documento leído en conferencia de prensa por el canciller dominicano Andrés Navarro y la ministra haitiana de Turismo, Stéphanie Balmir. Los jefes de Estado y sus delegaciones se reunieron a puertas cerradas durante unas cinco horas en el aeropuerto de la localidad dominicana de Barahona, 200 kilómetros al oeste de la capital. La reunión tenía como meta detener la escalada de tensiones diplomáticas y comerciales en-
El dato Martelly y Medina acordaron el martes crear una comisión para que en 15 días se reúna en Puerto Príncipe a fin de buscar con la mediación de la Unión Europea soluciones a las diferencias surgidas por la restricción de las importaciones por tierra y alternativas para el transporte terrestre de las mercancías. “Esperamos que este ejercicio de diálogo que van a tener ambos presidentes termine en una solución”, dijo a la prensa Circe Almánzar, vicepresidente de la asociación de industriales de República Dominicana.
tre ambos países que comparten la isla La Hispaniola, las cuales se agravaron luego de que el Gobierno dominicano comenzara en agosto la repatriación de inmigrantes haitianos sin residencia legal que no se inscribieron en un programa especial para obtener permiso de estadía. Según estimaciones de la Di-
rección de Migración dominicana, cerca 70,000 personas se han ido a Haití de forma voluntaria, además de unos pocos miles de repatriados. El primer ministro haitiano, Evans Paul, ha insistido en que las deportaciones crearán una crisis humanitaria, y la cancillería de su país había solicitado al Gobierno dominicano, sin éxito, que ambos países negocien un nuevo protocolo para regular las repatriaciones. Como parte de los operativos para repatriar inmigrantes, tres haitianos murieron y más de 20 resultaron heridos el 7 de octubre cuando el autobús de la Dirección de Migración que los trasladaba se accidentó en la zona montañosa del centro de República Dominicana. La reunión del martes fue solicitada por el Gobierno de Haití, luego de que comerciantes dominicanos bloquearon desde la semana anterior la frontera para impedir el paso de mercancías hacia Haití como respuesta a recientes restricciones comerciales del Gobierno haitiano. ap
Investigación
Misil Buk derribó el vuelo MH17 El vuelo MH17 de Malaysia Airlines fue derribado por un misil Buk, matando al instante a la tripulación y destruyendo el frente del avión, informó la Junta de Seguridad de Holanda, al presentar los resultados de una investigación oficial. Señalan que la tragedia no habría ocurrido si alguien hubiera cerrado el espacio aéreo en el este de Ucrania, donde se desarrollaban combates. ap
En la tragedia murieron 298 personas el 17 de julio de 2014. / ap
Brasil. Corte pone freno a juicio político contra Rousseff La Corte Suprema brasileña detuvo el plan del presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, y de los legisladores de la oposición de tramitar en el plenario la apertura del juicio político contra Dilma Rousseff. Según diferentes medios, la estrategia consistía en que Cunha rechazaría la solicitud de apertura de un proceso de destitución, los opositores recurrirían y, así, esta pasaría automáticamente a la votación. Pero los planes de la oposición se truncaron. Teori Zavascki, juez del Supremo Tribunal federal, indicó que la Constitución exige contar con los dos tercios de los votos de la Cámara baja para iniciar ese procedimiento y no con la mayoría simple, como creía la oposición. El magistrado solicitó a Eduardo Cunha que explique su interpretación del reglamento sobre cómo debe ser tratado un eventual pedido de impeachment. De esta forma, la Corte Su-
La cita
“No podemos paralizar al país por embates políticos cuando lo importante es que Brasil supere sus dificultades económicas y vuelva al camino del crecimiento”. Edinho Silva, ministro de Información
prema no da por cerrado el caso y esperará la respuesta del presidente de la Cámara de los Diputados que, a pesar de todo, puede dar curso a la destitución a través de otras vías procesales. La resolución del Supremo Tribunal federal respaldó la estrategia del partido del gobierno, pero no anuló la disputa en el Congreso, donde oficialistas y opositores continuaban en sus despachos para una eventual “batalla” política. servicios combinados
Noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
¿Cuál de estas banderas elegirá Nueva Zelanda? Helecho plateado (rojo, blanco y azul), por Kyle Lockwood
La actual bandera de Nueva Zelanda
Helecho plateado (negro, blanco y azul), por Kyle Lockwood
Helecho plateado (negro y blanco), por Alofi Kanter
Pico rojo, por Aaron Dustin
Koru, por Andrew Fyfe
Wellington, N. Z.
Las opciones, listas para ser elegidas Las cinco contendientes a ser la nueva bandera de Nueva Zelanda han sido izadas sobre el cielo de Wellington. Los “kiwis” pueden ver todas las opciones para votar por una de ellas en un referéndum programado para noviembre, en el que la ganadora competirá con la actual para quedar como definitiva en una elección en marzo próximo. MWN
¿Qué hay en las banderas? • La actual. Adoptada en 1902, lleva la bandera del Reino Unido y la constelación de la cruz del sur, una guía con importancia mítica para los maoríes.
• Koru. “Lazo” en maorí, es una forma basada en un helecho de plata desplegado, y es un motivo popular del arte maorí, presente en los tatuajes.
• Helecho de plata. Es un arbusto endémico de Nueva Zelanda y un símbolo nacional. De los 10,292 diseños propuestos para el referéndum, 3,113 incorporaban elementos alusivos al helecho. De esos, fueron elegidos 40, de los cuales 12 tenían al arbusto como símbolo. Y de las cinco banderas finalistas, tres lo llevan.
• Pico rojo. El diseñador Aaron Dustin dice que la bandera “está inspirada en las formas primarias triangulares, a lo chevrón, que se ha extraído de los patrones de tejido del tanino. El posicionamiento de las formas y de los colores sugiere un paisaje de zonas montañosas, tierra roja y cielo negro, en referencia al mito maorí de Rangi & Papa.
“Las cinco alternativas izadas y la actual bandera de Nueva Zelanda dan oportunidad a los wellingtonianos de compararlas mientras se agitan con el viento ligero de la capital”, dijo Celia Wade-Brown, alcaldesa de Wellington, durante la recepción de las banderas y su colocación sobre el Ayuntamiento de Wellington este lunes, 12 de octubre. / Hagen Hopkins/Getty Images
+
Gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
Patria: cocina cosmopolita en el corazón del Viejo San Juan
PLUS
Gastronomía. Este nuevo restaurante pone de manifiesto el porqué Puerto Rico se destaca como el mejor destino culinario del Caribe
Evento
Mojito Fest El Mojito Fest 2015 llega al área oeste, específicamente al Paseo del Litoral de Mayagüez el 7 de noviembre y regresará al Centro de Convenciones de Puerto Rico el 14 de noviembre. Rumba, buena gastronomía e infinitas posibilidades para degustar el mojito es solo parte de lo que podrán encontrar en la tercera edición del evento que celebra el legendario coctel cubano. Este reúne a los mejores bartenders para compartir sus creaciones alrededor de la bebida artesanal. Entre las variedades de mojito que podrán probar los asistentes se encuentra el de quenepa, mangó, strawberry, kiwi, piña y muchos más.
Como sugiere su nombre, el restaurante Patria rinde tributo a la gastronomía puertorriqueña. Pero lejos de conceptualizarse simplemente como cocina criolla, el restaurante pretende presentar nuestros sabores de forma moderna y creativa. Para su propietario, José Antonio Hernández, reconocido en la industria gastronómica como Tony, Patria representa la puertorriqueñidad sin caer en el criollismo. “Todos los ingredientes que utilizamos se consiguen en la cocina puertorriqueña, pero los presentamos de una manera distinta y más creativa. La denominamos cocina sanjuanera porque es de tipo más cosmopolita”, explicó Tony, quien también es dueño de Amadeus Bistro Bar en Hato Rey. A solo meses de establecido en el hotel boutique Cervantes en el Viejo San Juan, el lugar extiende a los turistas y visitantes una
Iván Solís (chef ejecutivo) y Osvaldo Álvarez / Fotos: LYNET SANTIAGO Túa
La cita
“Este es el sabor de hoy. Tomamos los productos agrícolas de nuestro país y los transformamos”. José Antonio “Tony” Hernández, propietario de Patria
experiencia gastronómica memorable con exquisitos sabores de la cocina caribeña vanguardista. “Este es el sabor de hoy. Tomamos los productos agrícolas de nuestro país y los transformamos”, sostuvo el empresario.
Uno de los platos más curiosos de la singular propuesta es el filete miñón de cerdo, marinado como si fuese lechón, envuelto en tocineta sazonada con café. Este se elabora a la parrilla, con una salsa de ron con pasas, piña y mangó. Se acompaña con arroz apastelado con rayadura de plátano y trocitos de cerdo. De hecho, se destaca que este plato ganó el primer premio en el festival culinario SOFO 2015. Otras delicias que despiertan pasión son la sopa de malanga; el tradicional crab cake convertido en un bizcocho de pescado con yuca; el pulpo a la gallega montado sobre alcapurrias ciegas; la ensalada Puerto Rican Caprese, con tomates a la parrilla rostizados, queso del país frito y vinagreta de guanábana, y nuestro tradicional pastel navideño, pero confeccionado en porciones más pequeñas, coronados con ropa vieja.
Además de sabrosas carnes, como el pato confitado, que se sirve con mofongo, y steaks de alta gama, también podrá deleitarse con pescados o la paella negra, un concepto que surge del tradicional arroz con calamares. Pero mención aparte merece el crème brûlée de aguacate, una deliciosa creación del talentoso equipo culinario integrado por Iván Solís (chef ejecutivo) y Osvaldo Álvarez. Otros de los exquisitos postres son el flan de café, los mantecados de calabaza y coco, café de chocolate y los sorbets de parcha, china y guanábana, que también se pueden apreciar en las mimosas ilimitadas de los domingos de brunch. Entre los favoritos del brunch presentan tostadas francesas con una mezcla de ron y coco, pancakes de chocolate con café, el croquet madame y los clásicos huevos benedictinos y florentinos, entre mucho más.
Lynet santiago túA @lynetonline
Restaurante Patria Dirección y horarios • Dirección. Calle 329, Recinto Sur, en el Viejo San Juan. Teléfono 787-722-7450 • Desayunos. De lunes a domingo de 8:00 a 10:00 a. m. • Brunch. Los domingos de 10:00 a 3:00 p. m. • Almuerzos. Tipo ejecutivo de 12:00 del mediodía a 3:00 p. m. de lunes a viernes • Cena. Todos los días desde las 6:00 hasta las 10:00 p. m.
voces 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
El reto de la cobertura electoral
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Son las cinco y treinta de la mañana. Ni siquiera he tomado café y ya estoy indagando qué sucedió en el mundo mientras dormía. Rebusco y rebusco cuanto recoveco hay y antes de que llegue el chico del periódico ya sé todo lo que ha pasado. Ese es el diario vivir del periodista que antes no salía a trabajar sin leer el periódico y ahora es sin revisar las redes sociales. Adictos ya a esta tarea como parte del proceso de informar y buscando todos los ángulos nos acercamos a una de las fechas más dinámicas en términos de cobertura: las elecciones. A dos meses de que comience el año eleccionario los periodistas enfrentarán nuevos desafíos para poder comunicar adecuadamente su mensaje. En estas fechas no es erróneo pensar que ya deberían tener en marcha el plan preeleccionario, pues no será la misma cubierta de 2011. Será distinta por las plataformas tecnológicas creadas para llegar a los votantes el 8 de noviembre de 2016. Es un enfrentamiento que librarán no solo los candidatos, sino también los medios de comunicación para tratar de ir a la par con la información que surgirá en las redes sociales. Hasta ahora ningún medio de comunicación ha podido lograr la inmediatez de las redes sociales, por lo que será un escollo para los periodistas de prensa electrónica, que han tenido que recurrir a los multimedia para no quedarse atrás en la información.
La frase
“La próxima cobertura electoral será un aprendizaje tecnológico para todos. Se generarán nuevos conceptos de informar partiendo de la inmediatez”. Cuando el periodista, por ejemplo, de televisión ofrece una información al público ya hace mucho tiempo que la gente lo supo a través de las redes. Ni siquiera las grandes cadenas con infraestructura y presupuestos millonarios han podido establecer una plataforma en directo más rápida que las redes sociales. Así que, al percatarnos de que las redes serán potagonistas en la cobertura y que, por ende, serán utilizadas como piedra angular, es necesario reenfocar los detalles de esta. Sin embargo, es importante destacar que las redes sociales serán utilizadas con igual intensidad durante la férrea campaña. Lo que sucede en ese caso es que hasta el momento no ha trascendido que una red social haya hecho ganar a un candidato. Por el contrario, han contribuido a la decaída. Las redes pueden lanzar un balón contra un candidato y ocasionar desestabilización y crisis, pero de allí a aumentar los índices de votantes a su favor hay un largo trecho. Más bien los candidatos prefieren tener presencia, acercamiento con sus seguidores y que le sirva para valorar su imagen. Como las redes sociales ya están empezando a dejar de ser novedad, porque ya for-
man parte de nuestro diario vivir como comunicadores, ahora los medios de comunicación tienen que esforzarse por encontrar contenidos que sostengan ese escenario tecnológico. Necesitamos convergencia de plataformas para que el electorado pueda procesar la información y recibir la mayor cantidad de datos posibles. De nada servirá que un periodista solo opte por una cobertura a través de una plataforma. La población a la que quiere llegar se reduce, y el votante tiene el derecho de mantenerse informado. La próxima cobertura electoral será un aprendizaje tecnológico para todos. Se generarán nuevos conceptos de informar partiendo de la inmediatez. El espectador estará presto a cambiar la manera de consumir las noticias, aprenderá a interactuar y observará las infinitas posibilidades que tienen las redes sociales como medio de comunicación. Interesantemente, pocos seguirán la cobertura por televisión tradicional, porque la mayoría utilizará sus móviles inteligentes para buscar todo tipo de contenido. El reto del político es lograr que ese contenido sea a su favor, mostrándolo más humano y no embriagado de poder.
8 1
3
4
4
1
9
8
6
3
2
9 8
2
6
7
Manchas por uso de anticonceptivos Manchas causadas por el acné Manchas de envejecimiento Manchas por paño en la piel*
Para una Piel Sin Manchas, Joven y Radiante Para mejores resultados utiliza la línea Radiant Effect:
• Gel Limpiador • Crema Facial Diaria con protector solar
La línea Radiant Effect de Le’dermis está disponible en
y en las principales farmacias de la comunidad.
• Loción Hidratante para el cuerpo
• Mascarilla Facial para la noche Todos contienen Colágeno para una una piel radiante y de tono parejo, y
Haz la Prueba de
Arbutina (Hidroquinona natural), que
Transformación Radiante
ayuda a eliminar manchas en la piel.
Le’dermis y dile adiós a las manchas en la piel. En sólo semanas disfrutarás de una
2
7
5
8
3
1
4
9
7
2
6
5
4 6 9 3 1 8
6 1 9 4 7 3 2
1 7 2 8 3 5 6 9 4
4 9 3 6 7 2 5 8 1
3 1 7 5 2 6 8 4 9
2 6 9 3 4 8 1 5 7
5 4 8 9 1 7 2 6 3
3
4
5
1
1
8
8
9
5
7
9
Resultados garantizados. 2
5
luminosa y con un tono parejo.
9 7
2
3
1
5
5
8
8
9
4
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 731 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Distribuye Morales Distributors, Inc. Tel. 787-805-3775
moralesdistributors.com
,
K-MART, MR. SPECIAL,
piel más joven, sin manchas,
4
7
Manchas causadas por el sol
4
3
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
1
Manchas oscuras
piel más joven, Vitamina C al 10% para
Sudoku
2
Sólo la aC Crema rema para Manch Manchas has L Le’dermis e’’dermiis tte ea ayuda a combatir y a eliminar:
www.ledermis.com
Los productos del sistema Le’dermis Radiant Effect se venden por separado. *Manchas de paño en la piel, causadas por exposición al sol y/o por deshidratación.
2
entretener
Taylor Swift encaminada a romper récord con nominaciones a los AMA Otros nominados. El astro puertorriqueño Ricky Martin compite en la categoría de artista latino favorito
Televisión
Trump en NBC
NBC pareció echar a un lado su disputa con Donald Trump por sus comentarios sobre los inmigrantes al anunciar ayer que el precandidato republicano a la Casa Blanca será el presentador el próximo 7 de noviembre del programa Saturday Night Live. Trump sigue así la estela de la demócrata Hillary Clinton, que a principios de octubre participó en una escena satírica en el programa.
14
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
Taylor Swift obtuvo seis nominaciones a los American Music Awards ayer, y, si los gana todos, se convertiría en la artista más galardonada en la historia de los AMA. Ed Sheeran y the Weeknd consiguieron cinco candidaturas cada uno. Ninguno de ellos ha ganado un American Music Award en el pasado. Sam Hunt, Nicki Minaj, Sam Smith, Meghan Trainor y Walk the Moon tienen tres nominaciones cada uno. Swift es una de las 10 nominadas a artista del año y también compite con “Blank Space” en la categoría de canción del año. Fue postulada además a colaboración del año por “Bad Blood” con Kendrick Lamar, y su exitoso “1989” se medirá como álbum del año.
American Music Awards Jennifer López será la anfitriona de la ceremonia de premiación, que se transmitirá en vivo por ABC el 22 de noviembre desde Los Ángeles. • Nominaciones. Están basadas en datos que incluyen ventas, tiempo al aire libre y actividad en las
Enrique Iglesias, Ricky Martin y Romeo Santos fueron nominados a artista latino favorito. Para Iglesias sería su séptimo premio como artista latino favorito. Swift ha recibido 16 American Music Awards. Podrían parecer muchos, pero el récord femenino lo tiene Whitney Houston con 21. Los premios surgieron en 1974, y hasta ahora Michael Jackson es el artista más premiado de su historia, con 24. Beyoncé y Rihanna tienen la oportunidad de convertirse en la artista femenina con el récord en la categoría de soul. Ambas han ganado en este apartado en cuatro ocasiones, al igual que Aretha
redes sociales, registrados por la revista Billboard y sus asociados. • Ganadores. Son determinados por los votos de los admiradores en el sitio de internet de la gala o en Facebook y Twitter.
Franklin y Mariah Carey. Las nominaciones anunciadas ayer están basadas en datos que incluyen ventas, tiempo al aire y actividad en las redes sociales, registrados por la revista Billboard y sus asociados. Los ganadores son determinados por los votos de los admiradores en el sitio de internet de la gala o en Facebook y Twitter. Sheeran, the Weeknd, Minaj, Trainor, Smith, Luke Bryan, Ariana Grande, Maroon 5, One Direction y Swift son los nominados en la categoría del artista del año. La lista se reducirá a cinco el 11 de noviembre con los votos de los fans. ap
Taylor Swift ha recibido 16 American Music Awards.
/ AP
entretener 15
Obra de Martorell vuelve al Museo Casa Roig
Farándula
Fallece padre de Olga Tañón El padre de Olga Tañón, don José Esteban Tañón, falleció ayer a los 94 años de edad. Don José llevaba un tiempo entrando y saliendo del hospital batallando con problemas cardiacos. A través de su cuenta de Instagram, la propia cantante confirmó la noticia. Allí escribió sobre su padre, “nuestro héroe”, en nombre suyo y de su mamá. En días pasados trascendió que Olga Tañón estuvo en la isla cuidando a su progenitor.
“La casa en la casa”. El artista plástico regresa al museo donde realizó trabajos hace más de 30 años
Metro
Teatro
Regresa comedia A petición popular regresa Se nos casa el alcarde en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo el sábado 28 y domingo 29 de noviembre. El público reirá a carcajadas con esta creativa y pintoresca comedia con la participación de Suzette Bacó, Gabriel Leyva y Carlos Marchand. Boletos en el 787-792-5000 o en www.tcpr.com. metro
La más sexy Definitivamente, este es el año de Emilia Clarke. La actriz británica de 28 años, quien interpreta a la amenazante Daenerys Targaryen de pelo platinado en Game of Thrones, es la mujer viva más sexy según Esquire. La revista hizo el anuncio ayer, pero GQ llegó primero, al nombrar a Clarke como su mujer del año en septiembre. / ap
El artista plástico puertorriqueño Antonio Martorell exhibirá desde el próximo día 28 la exposición “La casa en la casa” en el Museo Casa Roig de Humacao, construida en 1920 y donde en 1984 realizó tres xilografías (técnica de impresión sobre plancha de madera). El director del Museo Casa Roig, Miguel Ortiz Cuadra, explicó hoy en un comunicado de prensa que el regreso de Martorell después de 30 años reconocerá que el artista “ha pasado el umbral de aquellas puertas y ventanas imaginadas en el portafolio” que tituló en aquella ocasión “Recuerdos del porvenir”. Ortiz Cuadra destacó que la obra de Martorell “ha ocupado, literalmente, la casa, se ha apropiado de aquel porvenir cultural, patrimonial y comunitario que
Diferentes instituciones culturales participan en la exposición de Martorell. / efe
prometía Casa Roig”, ubicada en Humacao, municipio al sureste de la isla. La exposición de Martorell en el Museo Casa Roig de la Universidad de Puerto Rico (UPR) forma parte de una retrospectiva del artista donde participan y colaboran diferentes instituciones culturales a través de los cuatro puntos cardinales de la isla.
Estas son el Museo de Las Américas, la Galería San Juan Bautista, La Casa Ashford y La Casa del Libro en San Juan, el Museo de Arte de Bayamón, el Edificio Museo de Arte y Senado Académico en la UPR Mayagüez y el Museo de Arte de Ponce. La exposición estará abierta al público en general hasta febrero del próximo año. efe
entretener 16
www.metro.pr Miércoles. 14 de octubre de 2015
Il Volo El joven trío tenor está volviendo locos a los fans con sus atributos físicos y singular mezcla de pop y ópera
El nuevo sonido “operístico” para la seducción Una multitud de adolescentes acampa fuera del hotel The Gentleman of Verona con la esperanza de poder ver a los galanes de una boy band, pero no es One Direction a los que están esperando, sino a este trío de tenores que pueden alcanzar las notas más altas. Il Volo, el grupo italiano de “pópera”, está causando un temblor entre jóvenes y viejos por igual, al quedar terceros en el Festival de la Canción Eurovisión en Viena este año, en el cual ganaron cómodamente los votos de los televidentes. Sí, sus voces están alcanzando niveles de casanova de cortejo y, junto con la apariencia del trío y una buena mezcla de personalidades, realmente hay algo para todos. Piero Barone, de 22 años con lentes, sería considerado el líder; Ignazio Boschetto, de 19, es el simpático, atrevido que juega al tonto en el escenario; mientras que Gianluca Ginoble, de 20, con su flequillo voluminoso se asemeja a un ídolo de cine que busca un contrato con Dolce & Gabbana. Son, de hecho, lo mejor de la música “fabricada”, después de haberse formado en el concurso de talentos de televisión Ti Lascio Una Canzone, en 2009, sin que eso juegue en su contra. Ahora están fijados para seducir aún más corazones con el lanzamiento de L’Amore Si Muove (El
amor mueve), seguido de una gira mundial de 95 conciertos durante el 2016. Eso es un montón de amor para dar, pero, como le dijo Il Volo a Metro durante una entrevista en Verona, el romance es la manera italiana. En su reciente concierto en la Arena de Verona, tuvieron una mezcla de gritos de chicas adolescentes y arrullos de mujeres mayores, ¿se están acostumbrando a los gritos salvajes de los fans y las propuestas de matrimonio? —Piero Barone: [Risas]. Es precioso ir a nuestro concierto, porque, cuando salimos al escenario y vemos tres generaciones —las abuelas, las madres, los padres y las chicas jóvenes gritando—, es hermoso. Y estamos muy contentos porque nuestro objetivo, desde el principio de nuestra carrera, ha sido de llevar la música pop italiana a una generación más joven, porque nuestro público al comienzo eran solo adultos. Y ahora, gracias a nuestra edad, hemos llevado este tipo de música a una generación más joven. Como se puede ver desde el hotel, hay cientos de chicas esperando por nosotros. ¿Cuál es el secreto para encantar a tres generaciones?
En los escenarios
95
conciertos ofrecerá Il Volo durante su gira mundial pautada para el próximo año.
—Gianluca Ginoble: No es la primera vez que artistas jóvenes cantan este tipo de música. Il Divo, [Andrea] Bocelli y Josh Groban vinieron antes que nosotros, pero es la primera vez que tres jóvenes cantan música pop tipo ópera. Y la cantamos de una manera fresca, no es muy clásica. Puedes encontrar guitarra eléctrica y batería y un arreglo muy pop rock, así que es muy diferente de lo de todos los otros cantantes. También porque nuestras voces no son tan clásicas. Hay algo de pop. Mencionaron a Il Divo, Bocelli y Groban. ¿Qué los hace mejores? —Ignazio Boschetto: Sabes, no creo que seamos mejores, pero somos diferentes porque somos jóvenes y, por lo tanto, da la oportunidad a las nuevas generaciones a enamorarse de este tipo de música. Nuestras edades ayudan a que jóvenes de 15 y 16 años de edad no tengan miedo de escuchar este tipo de música, que
anteriormente jamás fue vista como cool, pero ahora eso está cambiando. Entonces, ¿han logrado que este género de música sea cool? —Boschetto: No se trata de ser cool o no, sino de estar enamorado y tener pasión. Ginoble: Sí. ¿Cuántas bandas de chicos existen? Somos la primera banda de chicos que canta música pop operística y somos únicos. ¿Creen que los aspirantes a cantantes de ópera que son más jóvenes que ustedes se van a inspirar en su ejemplo? —Barone: Sí, creo que sí. Como dijo Ignazio, si antes tenían miedo de escuchar abiertamente este tipo de música, gracias a nosotros, ahora pueden demostrar que son fans. Si descubres nuestra música, vas a enamorarte porque habla muy bien sobre el amor y puedes dedicarle una canción de Il Volo a tu novia mientras están cenando, no como la música disco. Boschetto: O si olvidas tu aniversario... Tienen una enorme base de fans, pero la prensa, en particular los medios de comunicación
italianos, pensaban que serían un cliché. ¿Cómo y cuándo los conquistaron? —Ginoble: Sí, “‘O Sole Mio” es viejo y vintage, pero cuando cantamos “Grande Amore” en el Festival de la Canción de San Remo todo cambió, porque es una canción nueva y nadie cantaba nada igual. A las personas en sus hogares les encantó la canción. Nos dieron la mayoría de televoto, pero no ganamos. No importa, porque vimos gente gritando nuestro nombre y diciendo: “Nos encanta Il Volo. Van a ganar”. Sintieron temor. ¿Apuntan a difundir el miedo entre sus competidores? —Todos: [Carcajadas]. Barone: No, pero es bueno que la gente esté hablando de nosotros de esa manera. La prensa y el público también hablan mucho acerca de ustedes en referencia al romance. Entonces, ¿quién es el más romántico entre ustedes? —Boschetto: Los tres somos románticos porque somos italianos. Pero tal vez el soñador del grupo es Gianluca. Barone: [Señala a Boschetto]. A él le gustan las rosas y las velas.
GETTY IMAGES
Ginoble: Es gracioso que dijiste que Ignazio es el romántico y tú [Boschetto] dijiste que yo soy el romántico. Boschetto: No, tú eres el soñador; yo soy realista. Barone: ¿Quién soy yo? ¿Están todos solteros en este momento? —Barone: Sí Boschetto: Sí [tose sarcásticamente hacia Ginoble] ¿Es complicado, Gianluca? —Ginoble: No es complicado... Son jóvenes cantando canciones de amor, pero ¿creen que, a medida que maduren, querrán cambiar su dirección lírica? —Ginoble: Nunca vamos a cambiar nuestro tipo de música. Una vez alguien me preguntó: “¿Por qué no cantan como 1D, ya que son jóvenes?”, y yo dije: “Quiero escucharlos cantar” “‘O Sole Mio” y veremos qué pasa”. Boschetto: Solo escucha nuestras voces.
Richard PecketT MWN
3 deportes
Cachorros eliminan a los Cardenales en la NLDS MLB. Por primera vez en su larga historia, Chicago ganó una serie de postemporada en su Wrigley Field Los Cachorros de Chicago vencieron a los Cardenales de San Luis, 6-4, para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS). “Todos deberían disfrutar de esto, aunque estén un poco dolidos en el trabajo mañana”, comentó el primera base Anthony Rizzo después del partido. Varios minutos después de comenzar el partido, los Cardenales salieron agresivos ante el lanzador Jason Hammel para tomar una ventaja temprana. Steven Piscotty conectó un cuadrangular de dos carreras para poner a San Luis al frente, 2-0. Después de una primera entrada en cero para los Cachorros, respondieron en la segunda. El lanzador Hammel conectó un sencillo en el primer lanzamiento de John Lackey para remolcar una carrera. Le siguió el boricua Javier Báez, quien bateaba con dos en base. El puertorriqueño conectó jonrón hacia el jardín
Béisbol
Anuncian equipo para Premier 12 La Federación de Béisbol de Puerto Rico (FBPR) presentó ayer a los integrantes del equipo nacional que participarán en el novel campeonato mundial Premier 12, a celebrarse durante noviembre en Taiwán y Japón. La novena nacional repetirá en la dirección a Edwin Rodríguez, primer mentor puertorriqueño en las Grandes Ligas, quien estará acompañado por Carlos Baerga, Juan “Igor” González, Orlando Merced, Jerry Amador y Julio “Tato” Valera. Entre los jugadores se encuentran Wil Nieves, Omir Santos, Dickie Joe Thon, Jay González, Luis Rivera, Roy Geigel, Andrés Santiago y Randy Fontánez, entre otros.
18
www.metro.pr Miércoles, 14 de octubre de 2015
NLDS • Anoche. El segundo juego de la noche fue el cuarto entre los Mets de Nueva York y los Dodgers de Los Ángeles. Los Dodgers subieron al estelar Clayton Kershaw para buscar extender su temporada y obligar el quinto partido, mientras que los Mets buscan ganar su primera serie de postemporada desde 2006. Mira el resultado en www.metro.pr.
izquierdo, para poner a los Cubs arriba, 4-2. El marcador se mantuvo igual hasta la sexta, cuando Tony Cruu, quien jugó por el lesionado Yadier Molina, conectó un doble remolcador, y Brandon Moss impulsó otra para empatar el marcador, 4-4. Pero en la parte baja de la sexta, Anthony Rizzo puso a los Cachorros al frente, 5-4, con jonrón solitario. En la séptima, Kyle Schwarber extendió la ventaja a 6-4 con un cuadrangular. Los relevistas de Chicago mantuvieron el marcador igual y cerraron con la victoria.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Líderes Promedio en la postemporada
Cuadrangulares en la postemporada
1. C. Rasmus (HOU) .500
1. C. Rasmus (HOU) 4
2. K. Pillar (TOR) .412
2. K. Morales (KC) 2
3. B. Zobrist (KC) .375
2. C. Gómez (HOU) 2
4. C. Carter (HOU) .357
2. J. Donaldson (TOR) 2
5. C. Correa (HOU) .333
2. C. Correa (HOU) 2
El puertorriqueño Javier Báez conectó un cuadrangular de tres carreras en la victoria de los Cachorros. / getty images
Enfocado Correa en el quinto juego en K. C.
Carlos Correa busca llevar a los Astros a la Serie de Campeonato de la Liga Americana por primera vez desde 2005, cuando estaban en la Liga Nacional. / getty images
Carlos Correa ya puso la derrota en el pasado y se declaró enfocado en el quinto partido de la serie divisional de la Liga Americana (ALDS) contra los Reales de Kansas City. “Quiero darles las gracias a todos los que han sacado de su tiempo para demostrarme su apoyo y los buenos deseos”, expresó Correa en su cuenta de Facebook. “Ya no se le puede dar para atrás al tiempo. Estamos enfocados en ese quinto y decisivo juego”, agregó. Correa conectó dos cuadrangulares, pero los Astros per-
Hora
8:00
de la noche comienza el quinto partido de la serie divisional entre los Astros de Houston y los Reales de Kansas City.
dieron, 9-6, en el cuarto juego cuando iban al frente, 6-2. A Correa se le cantó un error clave que impulsó la entrada. Pero para él, ya eso está en el olvido. “No importa. No ganamos el juego”, indicó Correa sobre
su gran partido. “No podemos castigarnos por lo que pasó. Tenemos que tratar de ganar la serie”, añadió. Los equipos están empatados, 2-2, y la serie regresa a Kansas City. Johnny Cueto, quien fue la estelar adquisición de la fecha límite de cambios en julio de los Reales, lanzará por los campeones defensores de la Liga Americana. Por los Astros, Collin McHugh subirá a la loma. McHugh tuvo 19-7 en la temporada regular. El juego comenzará a las 8:00 de la noche. christian fuentes
deportes 19
Inconformes en Ponce con traslado de Justas a la Sultana del Oeste Explicaciones. La alcaldesa exige a la Junta de Gobierno de la LAI revelar las “verdaderas razones” para marcharse de Ponce El traslado de las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) de Ponce a Mayagüez continúa dando de qué hablar. La alcaldesa de la Perla del Sur, María “Mayita” Meléndez, envió una carta a la Junta de Gobierno de la LAI en la que solicita se haga público el procedimiento que terminó con que la propuesta de Ponce de volver a celebrar las Justas fuera denegada. “Respeto todos los procesos de evaluación y deliberativos que se efectúen en un marco democrático y en igualdad de condiciones”, expresó la alcaldesa en la carta. “Es mi deber como alcaldesa de Ponce elevar mi protesta, y por este medio solicito formalmente a la Junta del Comité Evaluador de la Sede que haga público cómo fue el proceso de votación y cuáles fueron las verdaderas razones para que nuestra propuesta fuera denegada”, agregó. En la misiva la alcaldesa mencionó los beneficios que ha recibido el municipio de Ponce como sede de las Justas por más de 20 años.
Calendario de mañana Acción de voleibol (6:30 p. m.) • Católica vs. RUM • UPR Utuado vs. UNE • Interamericana vs. UPR Carolina • UPR Aguadilla vs. UPR Ponce • UPR Bayamón vs. UMET
“En cuanto a instalaciones deportivas, nuestra pista de atletismo es la única en el Caribe certificada como A-1 por la Federación Internacional de Atletismo. Por el contrario, las reseñas periodísticas indican que la pista de Mayagüez requiere inversión económica para ponerla en condiciones. El auditorio Juan ‘Pachín’ Vicens, el Polideportivo de Los Caobos, el complejo Acuático Víctor Vassallo y la pista de Villa del Carmen son instalaciones de primer orden. En cuanto al estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner, se le indicó a los componentes del Comité Evaluador que es una instalación de más de 60 años de construida”, indicó Meléndez. Las Justas LAI 2016 fueron movidas a Mayagüez en parte debido a las “instalaciones físicas,
Fútbol. Cristiano Ronaldo recibe por cuarta ocasión la prestigiosa Bota de Oro Cristiano Ronaldo recibió ayer su cuarta Bota de Oro por ser el máximo goleador de las ligas europeas la temporada pasada. Cristiano anotó 48 goles en 35 partidos en la Liga española y conquistó su tercera Bota de Oro desde que llegó al Real Madrid. La otra fue en la temporada de 2007-08 con Manchester United. “Recibir la cuarta Bota de Oro es un privilegio y un honor. Este trofeo es muy importante para mí”, comentó. “Como ha dicho el presidente, no estoy satisfecho y siempre quiero más. Sé que soy el único que tiene cuatro, pero quiero la quinta y la sexta si es posible”, sostuvo el futbolista. metro
Cristiano Ronaldo ganó la Bota de Oro por cuarta vez en su carrera. / getty images
FIFA. Fuera de la Eurocopa Países Bajos tras derrota ante República Checa
La LAI cambió la sede de las Justas a Mayagüez en 2016.
aspectos de seguridad del estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner y la gerencia organizativa” en Ponce. “Para nuestra administración municipal, nuestros empleados, que por 21 años han trabajado incansablemente porque siempre el Festival Deportivo LAI sea
/ clutchtimepr.com
un éxito, y para mí, es sumamente importante que la selección de la sede esté garantizado por un proceso justo, transparente y no viciado desde el punto de vista político o de otras consideraciones”, concluyó la alcaldesa. christian fuentes
La selección de Países Bajos perdió ayer 3-2 ante República Checa y no disputará la Eurocopa del próximo año. Los holandeses empezaron el partido por la última fecha de las eliminatorias a dos puntos de Turquía en el Grupo A; además con desventaja en los resultados frente a frente. Eso significaba que Turquía solo tenía que evitar perder ante Islandia para terminar tercer lugar en el repechaje. Al final, no importó el resultado del partido de Turquía, que ganó 1-0 a Islandia, ya que Holanda cayó ante un equipo checo que terminó con 10 jugadores.
Final
3
2
República Checa
Países Bajos
• República Checa. Kadebarek (24’), Sural (35’) y Van Persie (autogol en el 66’)
Holanda se perderá la Eurocopa por primera vez desde 1984. ap