El Rey del Marisco
Muslitos o Caderas de Pollo Pico Amarillo
5
Pechuga de Pollo Deshuesada Pico Amarillo Cong. De E.U. Pqte. 8 Lbs. Reg. $25.59 c/u
c/u
89 c/u
Bebidas Golden
Cerveza Medalla Light
De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Coca-Cola
Reg o Dieta De 8 latas 10 oz. Reg. $2.99 c/u
Habichuelas Casera
Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
Variedad 15.5 oz. Reg. 89¢ c/u
59
5
¢
4/ 00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
Holsum
5
4
2/ 00
No incluye Parcha.
4
2
c/u
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.25 c/u
De 16 oz. Reg. $1.69 c/u
5
4/ 00
Cerveza Silver Key c/u De 6/10 oz. Reg. $4.39 c/u
75
Coca-Cola
Bebida Ciclón
c/u
79
c/u
Mini Donas, Donas, Coffee Cake, Pound Cake y Bimbo Mini Cakes. Hasta 14 oz. Reg. hasta $3.19 c/u
De 59 oz. Reg. 3/5.00
8
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
2
10/ 00
Lb.
Arroz Rico
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
Especiales válidos del 14 al 27 de agosto de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
19
Ron de Sabores Club Caribe
Reg. $3.99 c/u
3
1
Salsa de Tomate Rico De 7.25 oz. Reg. 3/99¢
Especial válido hasta el 20 de agosto de 2014.
Sangría Capriccio “Bubbly”
79
De Puerto Rico. Reg. $1.39 Lb.
09
Cong. De E.U. Pqte. 2.5 Lbs. Reg. $3.89 c/u
2/ 00
Pollo Entero To-Ricos
FRESCOS
3
5
5/ 00
Café Yaucono
4
De 14 oz. Reg. $5.69 c/u
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
PONCE
Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
MARIPILY HABLA XYXYXYXYX DE BUSCAR GEMELOS XYXYYXX? LA MODELO Y EMPRESARIA, QUIEN FUE JUEZA ANOCHE EN MISS MUNDO
AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS DE PUERTO RICO, CON YOLANDA ROSALY SOBRE SU RELACIÓN AMOROSA FUTBOLISTAS QUEHABLÓ TIENEN FAMA DE CELARLOS PÁGINA 14
PÁGINA 17
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 14 de agosto de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Maestros hacen sus maletas
Reclutamiento. Empresa estadounidense promociona evento para reclutar puertorriqueños que estén dispuestos a ir a trabajar a Texas Condiciones. Las organizaciones magisteriales anticipan que muchos educadores y bibliotecarios optarán por irse de Puerto Rico ante el recorte de plazas disponibles por el cierre de escuelas y las trabas en el proceso de reclutamiento Tendencia. El Instituto de Estadísticas calculó entre 500 y 2,500 los maestros que migraron en el 2012 PÁGINA 04
Patronos dudan Hora cero para la contratar gente prueba de fuego con antecedentes del sub-17
AEE
FALLA
en la seguridad laboral PÁGINA 02
OSHA determinó 228 violaciones de seguridad de la AEE en año y medio. Ayer la UTIER protestó por la situación. / KENO RODRÍGUEZ
Muchos patronos levantan bandera roja en el proceso de reclutamiento cuando se topan con un certificado de conducta que registra antecedentes penales. PÁGINA 06
Bachelet habla Junte de los con Metro de amantes del economía y más Mini Cooper La presidenta de Chile recibió a Metro en su despacho y en una extensa entrevista reflexionó sobre cómo la economía puede afectar sus planes para una reforma educativa. Además, dijo que la legalización de la marihuana no está en su agenda.
Autogermana realizó recientemente un rally fuera de lo común por distintas partes de Puerto Rico para los dueños de los autos producidos por la BMW. Para dar una mirada al evento, publicamos una fotogalería.
PÁGINA 12
PÁGINA 18
El seleccionado de Puerto Rico se mide hoy ante Australia en el encuentro más fuerte que han tenido en el Mundial. La meta es entrar en el cuadro de los mejores cuatro equipos del mundo. PÁGINA 20
1 NOTICIAS
Club de Pesca de Gurabo
Pide ayuda para limpiar Carraízo Funcionarios de gobierno y líderes del Club de Pesca de Gurabo realizaron ayer un llamado a los ciudadanos para que se unan como voluntarios y participen en la novena limpieza del embalse Carraízo, que se realizará este sábado. Así lo dijo
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
228 violaciones de AEE a OSHA en año y medio Pesquisa por explosión. OSHA dice que está en proceso. Mientras, UTIER protesta por falta de seguridad para los 600 celadores de línea. En momentos en que se llevan a cabo dos investigaciones simultáneas sobre la explosión en la Central Termoeléctrica de San Juan, que cobró la vida de dos empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (PR-OSHA) informó que han detectado 228 violaciones de la corporación pública en asuntos de seguridad en el trabajo. Estas violaciones han sido detectadas en las 34 inspecciones realizadas por la PR-OSHA entre el 1 de enero y el 12 de agosto, y han culminado en un total de $203,500 en penalidades a la AEE, informó a Metro el secretario auxiliar de la PR-OSHA, José Israel Droz. Ante la denuncia de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), que alega que la AEE no paga o paga bajas penalidades a la PR-OSHA, Droz reconoció que la negociación se da si se cumple con las medidas de seguridad señaladas. “Lo que buscamos es la corrección de las situaciones que identificamos. La penalidad es un disuasivo que lo mantenemos en la gran mayoría de los casos, pero cuando el patrono demuestra que ha invertido una cantidad de dinero razonable en una de las condiciones que estén involucradas en la violación, la División Legal tiene la autoridad de poner eso en una balanza y disminuir la penalidad”, sentenció.
Deudas de la AEE
Renegociarán pago que vence hoy
Pasadas las 7:00 de la noche, Juan Alicea rechazaba reunirse con el presidente de la UTIER. En cambio, quería hablar con los celadores, quienes reclamaban seguridad. Una mediadora del Departamento del Trabajo hablaba con las partes ante el tranque. / KENO RODRÍGUEZ Reclamos de los celadores de la UTIER Estos son algunos de los reclamos de los celadores de línea: •
Clasificación. Los celadores se clasifican en 1, 2, 3 y 4, siendo los 1 los más nuevos y los 4 los que realizan trabajos de mayor riesgo.
•
Reclamo. Aunque las brigadas de alto riesgo deben estar compuestas por dos celadores 4, la AEE los está enviando combinados, lo que
Sobre la investigación de la explosión del 13 de julio, en la que murió el mecánico Sergio Hernández y resultaron heridos sus ayudantes Luis Sánchez, Juan Rodríguez y Luis Rivera —quien murió en el hospital nueve días después—, Droz indicó que se
•
Culpables. Alegan que el nuevo jefe de Transmisión y Distribución, César González, es quien ha desarticulado las brigadas, basándose en la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal.
•
Paro. Algunos de los 600 celadores no están cobrando por realizar un paro cada vez que los envían en brigadas incorrectas.
encuentra en proceso y que han entrevistado a 12 empleados de la AEE, incluyendo personal gerencial. También adelantó que el laboratorio de la OSHA en Utah inició hace dos días las pruebas sobre los materiales recopilados en la central y que esperan cul-
UTIER reclama seguridad Por otro lado, celadores de línea de la UTIER, encabezados por el presidente del sindicato, Ángel Figueroa Jaramillo, reclamaban ayer reunirse con Alicea para exigirle seguridad en sus brigadas, ya que estaban siendo mal configuradas. A pesar de que Alicea los citó para las 11:00 de la mañana, pasadas las 7:00 de la noche no había iniciado el
encuentro, a lo que Figueroa Jaramillo afirmó que estaban dispuestos a pernoctar en la sede de la AEE en Santurce si fuera necesario. Al tiempo que el líder de la UTIER se encontraba con un grupo de celadores de línea en el piso 8 del edificio esperando la reunión, otro grupo de unionados se manifestaba en las afueras y supuestamente impedía la salida de los empleados de las instalaciones. Sin embargo, los unionados dijeron que fueron los guardias de seguridad quienes colocaron los candados. Al cierre de esta edición, continuaban esperando. Lea más en www.metro.pr.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Reconocen labor de servidores públicos
“El año pasado, gracias a la colaboración de cientos de ciudadanos, logramos recoger 2.5 toneladas de desperdicios flotantes, en comparación con las 95 toneladas de 2009. Nuestra meta es cero toneladas de basura”. Ismael Vélez, presidente del Club de Pesca de Gurabo
podría afectar la seguridad de ellos.
minar con la pesquisa en menos de cinco meses, tiempo que suelen durar las investigaciones en la agencia. Sobre la investigación en la AEE, ayer el director ejecutivo de la corporación, Juan Alicea, se limitó a decir que “espero tener el informe la semana que viene”. Droz descartó retraso por parte de la AEE en entregar información.
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se encuentra negociando con sus acreedores una extensión de las líneas de crédito para la compra de petróleo para dar un respiro a sus delicadas finanzas, reportó ayer una fuente a Reuters. Según la fuente, la AEE estaría renegociando también extender el pago de los préstamos de $671 millones a Citibank y Scotiabank, cuyo plazo vence hoy, hasta marzo de 2015 o hasta finales de este año. Estos bancos nombrarían a un director para la reestructuración de la deuda, que sería quien se encargará del desarrollo del plan, proceso similar al de una quiebra. METRO
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, comparte con un grupo de bomberos en la Semana del Servidor Público. / SUMINISTRADA
Como parte de las actividades de la Semana del Servidor Público, la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración reconoció la labor de 22 servidores públicos de distintas agencias de gobierno y se destacó la labor desde la Rama Legislativa del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien se dirigió a los presentes y les pidió “reinventarse” como servidores públicos. Bhatia destacó que los 22 homenajeados, entre los que se encuentran el bombero Reinaldo Rivera, José Rodríguez, del munici-
La cita
“La responsabilidad de la educación no es solo de los padres, es de todos los servidores públicos”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, durante su mensaje a los servidores públicos en su semana
pio de Toa Baja, y Daisy Torres, de la Administración de Tribunales, y los servidores públicos en general son los que “conocen personalmente los esfuerzos y dan la milla extra para cumplir con su labor”.
Por otro lado, durante la tarde el presidente senatorial y dos funcionarios de la Administración Federal de Aviación (FAA), Willie Gripper y Luis Garrido, presentaron el alcance de la Ley 118 de 2014, que prohíbe y tipifica como delito apuntar dispositivos láser a aeronaves y agentes del orden público. Según se indicó, de los 298 incidentes y accidentes registrados, 250 fueron en naves que aterrizaban en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín, lo que demuestra la peligrosidad de esta práctica, que ahora es penalizada con multa y hasta cárcel. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
En alza contagio del chikunguña La cifra
111
fueron los casos confirmados por laboratorio esta semana por el Departamento de Salud.
Así lo dijo
Juan Hernández Mayoral /ARCHIVO
“Sin duda alguna habrá maestros que se irán (a Estados Unidos)”. Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico
$7
$7
5,2 79 3 , 1 i fo r 2 Nu $6 nia eva 9,7 9 Jer 6 $6 s ey 6 Pe nsi 9, lva $ 6 324 nia 8, Illi no $ 6 797 is 3 , Oh $5 521 io 9,1 Tex 1 $5 as 8,0 3 Flo 9 r id $4 2 a 8, $ 4 110 6,9 D 44 FU ISEÑ E EN O: ut
Cal
DU TE SO CA : N NIA TIO AT E N S ION . RIV TA AL ER TIS CE A TIC NT S, 2 ER 01 FOR 3
El director de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Juan Eugenio Hernández Mayoral, anunció que el Departamento de Seguridad Interna federal otorgó 1,496,435 dólares a Puerto Rico. “Estos fondos ayudarán a estas once entidades de servicio comunitario, que realizan labor en diferentes municipios de la Isla para que puedan continuar brindando alimento y refugio a personas sin hogar en nuestras comunidades. La aportación de estas organizaciones a la sociedad puertorriqueña nos ayuda en el desarrollo de los más vulnerables en nuestro país”, dijo Hernández Mayoral en un comunicado de prensa. METRO
ctic
FEMA. Otorga $1.4 millones a organizaciones comunitarias en P. R.
En momentos en que el Departamento de Educación aún está realizando nombramientos de maestros y se desconoce cuántos quedarán fuera, organizaciones estadounidenses visitan la isla en búsqueda de educadores, lo que podría propiciar que la fuga de talento en la isla se intensifique. La más reciente es Región 4, una entidad educativa del estado de Texas que estará en Puerto Rico el viernes y el sábado para ofrecer detalles sobre el proceso para obtener la certificación de maestros y luego regresarán en abril para realizar una feria de empleo entre los que estén certificándose. El director del programa, René Ruiz, explicó a Metro que para solicitar la certificación no
Lo es s su po tado eldo bla s d s d ció e N e m n d or ae e p tea str ue mé os e rto ric n rriq a c los ue on m 10 ño a s yo r
ne
CASOS DE ESTA SEMANA
MAESTROS DE EE. UU. COBRAN MÁS
Y.
CASOS CONFIRMADOS EN EL AÑO
es necesario que el bachillerato sea en Educación. “Si usted quiere certificarse, solo tiene que tener un bachillerato y hablar inglés. En Texas la necesidad de maestros bilingües es crítica y por eso hacemos este tipo de ferias para dar apoyo a los distritos educativos”, detalló el doctor. Ante esto, la portavoz de Educamos, Eva Ayala, expresó que la falta de oportunidades y las condiciones laborales a nivel local propiciarán la partida de maestros. “Yo creo que serán muchos los bibliotecarios y maestros que se marcharán debido a los cambios recientes del sistema”, sentenció Ayala, quien mencionó que los factores atenuantes para la partida de maestros será la pérdida de derechos por las recientes movidas del Gobierno que incluyen cambios a su sistema de retiro y las evaluaciones a las que serán sometidos los educadores. De hecho, el estudio más reciente del “Perfil del inmigrante” realizado por el Instituto de Estadísticas reveló que en el 2012 emigraron a Estados Unidos entre 500 y 2,500 maestros.
/ ARCHIVO
ts
690
111
Búsqueda de talento. Cada vez son más las organizaciones estadounidenses que visitan la isla para reclutar profesionales.
Con
ASOCIADOS A VIAJES
N.
18
946 CASOS PRESUNTOS
set
El reporte de la semana 29 del chikunguña
Cada vez son más los maestros que se van chu
Virus en cifras
ssa
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
El descontento de los maestros, evidenciado en las protestas recientes, puede provocar que muchos tomen la determinación de emigrar.
Ma
a la ciudadanía que tome las medidas necesarias para prevenir porque es donde está la clave para evitar que se continúe extendiendo. “Aquí lo mejor es prevenir, evitar criaderos de mosquitos, utilizar repelente y ropa apropiada”, dijo Rivera. Los síntomas del chikunguña son fiebre y fuertes dolores en las articulaciones. Este no tiene tratamiento. Solo se medica para aliviar el malestar causado por los síntomas. La Organización Panamericana de la Salud ha reportado más de 100,000 casos desde que se registró el primero en San Martín en diciembre del pasado año. De hecho, esta semana en Argentina se reportaron los primeros dos casos del virus. La enfermedad ha sido detectada en Asia, África, Europa y América.
EE. UU.
El virus del chikunguña se extendió a los pueblos de Vega Alta y San Germán, donde se reportó un caso por municipio, mientras que en Lares también se registró un caso, pero el Departamento de Salud (DS) informó que está asociado con viaje. Según detalla el reporte del DS para la semana 29 se confirmaron por laboratorio unos 11 casos, lo que eleva la cifra anual a 690. De estos unos 18 están asociados a viajes. La epidemióloga del Estado, Brenda Rivera, destacó que, aunque se han reportado casos en otros pueblos, la zona metropolitana sigue siendo la más afectada. “De 304 casos unos 270 son en la zona metropolitana”, detalló la doctora. A esto agregó que la población más afectada por el virus es la de 20 a 59 años con un 40 %, seguida por la pediátrica con un 32 % (119 años). “Aquí vemos que los más afectados son los jóvenes universitarios y la fuerza laboral, seguido por los niños. Afortunadamente, no ha llegado a los envejecientes, que es donde el síntoma del virus son más peligrosos”. La epidemióloga recomienda
Tan reciente como en abril, la empresa Dallas Independent School District contrató cerca de 200 maestros boricuas de nivel elemental y secundaria para el área de Dallas, Texas. Por su parte, la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, Aida Díaz, no pone en duda que muchos maestros tomen la determinación de marcharse del país en búsqueda de mejores oportunidades, pero puntualizó que este año el DE ha llamado a muchos profesionales que llevaban años en lista de espera.
“Una joven que llevaba cinco años graduada la llamaron y comenzará a trabajar, lo que quiere decir que hacen falta maestros. Pero de igual modo habrá otros que se irán no tan solo a Texas, sino a otros estados de la nación (americana)”, dijo Díaz. Incluso la líder magisterial destacó que la joven que fue galardona en Texas como bibliotecaria del año es puertorriqueña.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Criada
Criada
Habichuelas. Variedad Garbanzos. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
1 4x 00 5 4x 00 5 2x 00 5
6 10x 00 6 2x 00 4 7x 00 5
4x 00
10x 00
Ahorras 40¢
Ahorras $1.90
Del Monte
Sello Rojo
Vegetales Habichuelas Tiernas Cortadas/ Rebandas, Vegetales Mixtos, Remolacha Rebanada, Maíz. Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. 69¢ c/u
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u
Ahorras $2.96
Ahorras 90¢
Velveeta
Tres Monjitas
Queso Rebanado Original. Pqte. de 12 oz. Quesos Molidos Variedad. Va Pqte. de 8 oz. Reg. $2.79 y $2.99
Bebidas. Regular Variedad. Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u
Ahorras $4.16
Ahorras $1.58 y $1.98
Lykes
Louis Rich
Cooked Ham, Turkey Breast Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u
Hot Dog Pqte. de 8 oz. Reg. 99¢ c/u
Ahorras 98¢
Ahorras $1.93
To-Ricos
Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.
1 97 1 4x500 17 Lb.
Ahorras 22¢ Lb.
Smith eld Smithfi Costillas ostillas de Cerdo Spare Ribs. US. Cong. Reg. g. $2 $2.69 Lb.
LLb.
Ahorras 72¢ Lb LLb.
Sauder’s Quality Huevos Medianos. Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u
5
5x 00 Coca-Cola/Sprite/Fanta Regular/Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
Ahorras 95¢
Somos Detallistas. Especiales válidos del 14 al 20 de agosto de 2014.
4
2x 00
Malta India
Regular/Light Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Pqte. de 6 Bots. de 7 oz. Reg. $2.39 c/u
Ahorras 78¢
Ahorras $2.96
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
Empresas. Boricuas se destacan en competencia global de Microsoft 2014 Hay quienes dicen que los boricuas están en la luna. Y para muestra un botón, ya que el equipo de Microsoft Puerto Rico cargó con la Copa Top Sub Award en la más reciente premiación de la empresa a nivel global. Este premio, que evalúa la productividad de las filiales de Microsoft alrededor del mundo, consideró la categoría de pequeñas subsidiarias, con regiones como Kuwait, Nigeria, Omán, Perú, Qatar y Venezuela. En la entrega del premio estuvo presente Marco Casarin Junco, gerente general de Microsoft Puerto Rico & USVI. Le acompañaron Kevin Turner, gerente de operaciones de Microsoft, y Jean-Philippe Courtois, líder global de ventas, mercadeo y servicios para Microsoft. La presea fue entregada por Satya Nadella, CEO de Microsoft La bolsa
DOW JONES Cierre 16,651.80 + 0.55 %
Pesa el récord criminal para hallar un empleo Discrimen. El patrono debe ser cuidadoso con el tratamiento o uso de la información que recibe de un solicitante de empleo.
Marco Casarin Junco, gerente general de Microsoft Puerto Rico & USVI, recibió el premio. / SUMINISTRADA
global. La empresa Microsoft fue fundada en 1975 y se destaca por la elaboración de software, servicios y soluciones que ayudan a personas y negocios a alcanzar su máximo potencial. METRO NASDAQ Cierre 4,434.13 + 1.02 %
S&P 500 Cierre 1,946.72 + 0.67 %
Popular Inc. Cierre 31.06 + 1.75 %
En lo que va de año se han expedido 14,400 certificados de buena conducta con antecedentes penales, según Walter Lamela Soto, director del negociado de servicios al ciudadano de la Policía, lo que podría evidenciar que las personas con récord criminal buscan reinsertarse en la fuerza laboral del país. Bajo este marco, el abogado Reynaldo Quintana ofrecerá una charla sobre arrestos y convicciones en la Conferencia Anual de la Sociedad para la Gerencia de Recursos Humanos que se realizará del 17 al 20 de septiembre, a fin de conocer los derechos de los patronos y de estas personas al momento de solicitar un empleo. Según Quintana, “en Puerto Rico, existe jurisprudencia en el área laboral que atiende los derechos de ambas partes (empleados y patronos), y las personas luego de que pasan por un proceso de encarcelamiento y rehabilitación van al mundo laboral”. En la isla solo se ha documentado un caso legal que trata el discrimen por antecedentes penales. Se trata del caso Rosario Díaz vs. Toyota en el año 2005, en el que el Tribunal Supremo emitió una sentencia que establece que el patrón tiene derecho a conocer el historial delictivo de la persona. También establece que, como delinquir está asociado a las clases bajas de la sociedad, podrían estar discriminando por su condición humilde o social. En ese entonces la empresa
El empleador puede evitar el discrimen con decisiones neutrales y pedir certificaciones de no convicción u otro tipo al momento de una entrevista. / THINKSTOCKPHOTOS.COM Enero al 7 de julio de 2014
400 MIL
CERTIFICADOS DE BUENA CONDUCTA
14,391
CON ANTECEDENTES PENALES
Toyota de Puerto Rico le negó un empleo a Alfredo Rosario Díaz por las convicciones que aparecían en su certificado de antece-
dentes penales. Rosario Díaz demandó por daños y perjuicios a Toyota alegando que la empresa constituyó un acto de discrimen por condición social prohibido por la Constitución de Puerto Rico. Quintana mencionó que el patrono tiene que evaluar el expediente criminal y decidir si emplear o no a la persona basado en los siguientes criterios: por qué fue convicto, edad que tuvo al momento de delinquir, tiempo que ha pasado después del crimen, si pasó o no un proceso de rehabilitación, cuáles son las funciones que haría en la empresa y el tipo de negocio. Añadió que el patrono que incurre en una acción discrimi-
natoria se expone a una reclamación de daños y perjuicios a la que tiene que reinstalar al empleado y pagarle los salarios que esa persona pudo haber ganado. Por su parte, la directora de la Oficina del Procurador del Ciudadano, Iris Miriam Ruiz, indicó que es “imprescindible” llevar las certificaciones solicitadas por el patrono para que se evalúe el proceso durante su entrevista. Algunos de los certificados que puede llevar son certificado de buena conducta de la Policía, certificado de “no deuda” de ASUME o certificado de salud.
VERÓNICA GONZÁLEZ FLORES @V_gflores
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
ONU
EE. UU.
Nueva York
Sierra Leona
Venezuela
Se duplicó cifra de muertos en Ucrania
Líder iraní desestima diálogo
Controversia en Times Square
Muere otro médico de ébola
Cierra frontera con Colombia
Naciones Unidas afirmó que el número de personas que han muerto en áreas controladas por los rebeldes prorrusos en Ucrania se duplicó en dos semanas y alcanzó 2,080. La Oficina del Comisionado de Derechos Humanos dijo que la cifra incluye soldados ucranianos, rebeldes y civiles, y que es un cálculo “muy conservador”. AGENCIAS
El líder supremo de Irán desestimó ayer el valor de dialogar directamente con EE. UU., su primer pronunciamiento sobre los contactos que datan de 2012. Alí Jamenei, quien tiene la última palabra en temas de Estado en Irán, dijo que las negociaciones multinacionales sobre el programa nuclear iraní deben continuar. AP
La Policía de Nueva York empezó a distribuir panfletos advirtiendo a turistas que no es obligatorio dar propinas a los personajes disfrazados a cambio de retratarse con ellos en Times Square. El aviso, suscitado por denuncias de conducta abusiva por parte de los actores, provocó la disminución en los ingresos de los personajes. AP
Ayer trascendió que otro médico sierraleonés murió de la enfermedad de ébola, lo que alentó el debate sobre la distribución de existencias limitadas de medicinas y vacunas no probadas. Modupeh Cole era uno de los médicos principales que trabajaban en la sala de aislamiento de ébola en Freetown. AP
La canciller María Ángela Holguín aseguró ayer que la decisión de cerrar la frontera entre Colombia y Venezuela fue tomada de manera unilateral por el Gobierno de Caracas. Holguín afirmó que fue una determinación del Gobierno venezolano para continuar la lucha contra el contrabando. AP
Muchos de los personajes son inmigranteshispanos. / AP
Tres días más de paz entre Hamas e Israel 72 horas. Antes de anunciar el acuerdo, un cohete palestino cayó en el sur de Israel. Israel y las facciones palestinas acordaron extender la tregua de tres días en Gaza otras 72 horas, según informó un funcionario palestino. Los negociadores alcanzaron el acuerdo en la capital egipcia, El Cairo, donde se encuentran ambas delegaciones, pocos minutos antes de que expirara el cese al fuego vigente. “Las facciones acordaron extender la tregua de 72 horas por un periodo de tres días más”, detalló el funcionario palestino. Por el momento no ha habido declaraciones del lado israelí. Ataque antes de finalizar la tregua Pocas horas antes de este anuncio, la Policía en Israel indicó que un cohete disparado desde Gaza cayó en el país dos horas antes de que terminara el cese al fuego temporal en el territorio. El portavoz de la Policía dijo que el cohete explotó en una zona abierta en la región de Ashkelon, cerca de la Franja de Gaza, y que no causó daños ni víctimas. Es el primer ataque desde Gaza desde la tregua de 72 horas que entró en vigor el lunes, diseñada para permitir la negociación de un cese al fuego duradero entre Israel y Hamas. Según diferentes agencias,
Víctimas Cerca de 2,000 personas han muerto desde el inicio de esta última ofensiva israelí sobre Gaza el pasado 8 de julio. • De acuerdo con Naciones Unidas. De las víctimas, más de 1,900 eran palestinos, la mayor parte civiles, 64 eran soldados isralíes y 3 eran civiles israelíes.
Se agravan tensiones raciales en Missouri De acuerdo con UNICEF, entre los fallecidos hay 447 niños palestinos. / AP
los militantes de Hamas negaron haber disparado ningún cohete. Por su parte, el portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel, Peter Lerner, evitó responsabilizar a Hamas por violación de la tregua. Lerner escribió en la red social Twitter: “No es necesario sacar conclusiones precipitadas. No sé quién lanzó el cohete de esta noche contra Israel”. AGENCIAS
Peligro para los periodistas Ayer se reportó el fallecimiento de un videoperiodista de The Associated Press y un traductor palestino por una explosión cuando trabajaban en un artículo sobre las secuelas de los combates recientes en la Franja de Gaza.
Simone Camilli y Alí Shehda Abu Afash murieron cuando ingenieros de la policía neutralizaban bombas en Beit Lahiya que habían quedado sin explotar en los enfrentamientos entre Israel y los milicianos islámicos.
La Policía no divulgará el nombre del agente señalado en un enfrentamiento con un joven de raza negra, a pesar de los intentos por infiltrar el sistema computarizado del departamento, dijo el comandante local. El comandante de la Policía de Ferguson, Thomas Jackson, dijo el miércoles que alguien trató de acceder al sitio web del departamento y logró desactivarlo durante varias horas el lunes, dos días después del enfrentamiento en que resultó muerto Michael Brown. La muerte de Brown, un joven negro de 18 años de edad, ha desatado protestas y disturbios en la zona, y pedidos a la policía de que divulgue el nombre del agente para averiguar sus antecedentes. Un grupo anónimo de activistas ha amenazado con provocar el caos en el sistema cibernético de la ciudad a menos que se difunda el nombre, pero Jackson sostiene que ello pondría en peligro al agente, quien ha recibido numerosas amenazas de muerte. / AP
EE. UU. Corte acelera casos Brasil. Muere político de niños inmigrantes en accidente aéreo Andy Alarcón Gomes, un guatemalteco de 8 años, se presentó con su madre y un abogado privado. Dilcia Acosta, una salvadoreña de 17, acudió sin abogado y se sentó junto a su hermano mayor. Christian Rodríguez, un hondureño de 10, se quedó solo porque su abogado no llegó. Todos cruzaron solos la frontera este verano y fueron tres de los 29 niños que se presentaron ayer frente al juez James Loprest de la corte migratoria de Nueva York en el primer día que se im-
ponía en el tribunal el nuevo plan del Gobierno para acelerar los casos de miles de niños. Más de 57,000 niños que cruzaron la frontera ilegalmente y sin sus padres fueron arrestados por agentes fronterizos desde octubre hasta junio de este año. Nueva York es el segundo estado que más menores ha recibido después de Texas, con 3,347 niños centroamericanos que llegaron desde enero hasta principios de julio, según datos oficiales. AP
El candidato presidencial opositor brasileño Eduardo Campos murió el miércoles cuando su avión privado se estrelló en una zona residencial del puerto de Santos. Su muerte dejó perplejos a millones en Brasil, dos meses antes de que se celebre la elección presidencial. Funcionarios del partido y de la ciudad de Santos dijeron que Campos, de 49
años, y otras seis personas que viajaban en el Cessna 560XL murieron. “Todo Brasil está de luto. Hoy perdimos a un gran brasileño, Eduardo Campos. Perdimos a un gran compañero”, dijo la presidenta Dilma Rousseff y decretó tres días de luto. AP
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
sá
ba do
s
www.
Adelgaza saludable con:
Ojos que te siguen
metro.pr
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
BEN GILBERT/WELLCOME IMAGES
Londres
Arte que mira a su público En el centro de Londres, y bajo el nombre Eye Contact, los ojos de 68 voluntarios persiguen a todos los que caminan frente a las ventanas del museo de ciencias Wellcome Collection. La instalación de Peter Hudson busca demostrales a las personas que hoy en día las pantallas digitales los están consumiendo. METRO
Cita
“Me encanta la ambigüedad del proyecto... El concepto está destinado a representar a las personas que ven a otras personas a través de pantallas digitales. Cuestiono si el contacto visual es realmente posible digitalmente hablando”. Peter Hudson, diseñador gráfico, artista, 30, de Londres
¿Cómo funciona?
Cuando cae el sol, los ojos duermen Todos los días aparece un nuevo par de ojos cada seis minutos. Cuando cae la noche, los ojos se van a dormir. Así se quedan hasta que salga el sol o alguien los despierte con sus pasos. La pantalla tiene más de 650 paneles de pixeles y más de 16,000 LED de diferentes colores. METRO
NOTICIAS 12
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
MICHELLE BACHELET A horas de iniciar su gira de Estado a África, la mandataria nos recibió en el Salón Azul de La Moneda para hablar de educación y algo más.
“LLEGÓ EL MOMENTO DE EJECUTAR” ¿Cómo está presidenta? —Hiperactiva. Trabajando con mucho entusiasmo para honrar los compromisos tomados con la gente. ¿Viento en popa? —Sí, todo dentro de la carta de navegación, pues estoy convencida de que una de las cosas que le hace mal a la política es tomar compromisos y no cumplirlos. ¿Qué la desvela hoy? —Me desvela poder trabajar con más sentido de urgencia; es decir, no seguir revisando, sino implementar. ¡Llegó el tiempo de ejecutar! Tenemos que cumplir el presupuesto, pues ello nos permitirá dinamizar la economía. Al final del día parece que la economía lo es todo, tal como decía Bill Clinton. —“It’s the economy, stupid”, dijo, lo que podría ser traducido de una forma más suave como “Es la economía, leso”… Mmmm, la economía no lo es todo, pero es importante. Para distribuir mejor y lograr un mayor bienestar se necesita crecimiento económico. ¿Afectará la desaceleración la recaudación de los $8,200 millones que necesita la reforma educacional? —Expertos de acá y de afuera me aseguran que no se verá afectada. Es clave darse cuenta de que la forma gradual en que ha sido proyectada la reforma tributaria coincide con la recuperación de la economía, lo que no pone en riesgo los recursos para la educación. ¿Cree que haya existido secretismo en la reforma educacional? —No, lo que creo es que la reforma es enorme y muy compleja (ocho proyectos de ley distintos). Mucha gente ha dicho: “¿Por qué no mandaron primero el proyecto de la educación pública?”. Porque para mejorar el sistema necesitamos educación de calidad en todo el sistema, mixto y privado. Tenemos que cambiar el paradigma de la educación como un bien de consumo a un derecho social. Nada de lucro. —Lo dicen los estudios: donde hay lucro no se puede asegurar la calidad de la educación. La idea es que el dinero llegue al aula y mejore la
Desaceleración
“Desde que llegamos al gobierno, comenzamos a empujar la agenda económica con tres elementos: energía, innovación en la productividad y la agenda de concesiones”. Marihuana ¿Está preocupada por el alto consumo de marihuana en los jóvenes chilenos? —Es una realidad que expresa el que nuestra juventud ha adquirido hábitos y conductas que muchas veces no son conversadas ni debatidas en la sociedad. Por esto nosotros vamos a revisar la clasificación de drogas duras y la Ley 20,000, porque hemos visto que ese tipo de medidas no bajaron el consumo ni tampoco ayudaron a controlar el narcotráfico. Como médico, ¿cree que la marihuana sea inocua? —Cuando estudié psiquiatría, se decía que la marihuana desencadenaba patologías psiquiátricas; luego se
condición de los chiquillos. Mire (muestra una serie de documentos) estos estudios internacionales (PISA) en los que Chile aparece penúltimo en el acápite segregación y 107 (de 148) en calidad de educación. Otro dato de la OCDE dice que el 10 % de los estudiantes más desfavorecidos de Shanghái tiene mejores resultados que el 10 % más privilegiado de Chile. ¿Cuánto debería ganar un profesor? —Un sueldo digno, pero aún no hemos pensado en cifras. Hoy para los colegios es un incentivo tener un mayor número de alumnos... —Nosotros creemos que, si hay un colegio que de verdad está comprometido con la educación, va a seguir funcionando sin problema. Lo que no queremos es que la plata del Estado se use para lucrar. ¿Tienen alguna estimación respecto de cuántos colegios particulares subvencionados cerrarían con la reforma? —Esperamos que ninguno. ¡No queremos que se cierren los colegios particulares subvencionados
señaló que la persona tenía características propias y que la marihuana no era responsable de la esquizofrenia u otras patologías. Lo que sí han postulado los especialistas es que la marihuana puede llevar al uso de otras drogas. Yo estoy disponible para mirar y revisar, porque hasta ahora las políticas no han servido. Debemos buscar la manera para que los jóvenes puedan vivir libres de drogas. ¿Se podría pensar en la legalización? —No está en los planes, pues estamos dedicados a las reformas. Eso sí, le hemos pedido al Senda que nos presente un plan sobre este tema. Vamos a revisar sin prejuicios todas las alternativas.
ni perjudicar a las familias o a los chiquillos! ¿Hay ánimo de negociar? —Sí, mientras no se pierda el corazón de la reforma, estoy abierta a mirar opciones. La clave es transformar la educación de un bien de consumo a un derecho social. ¿Y la admisión? —Hay que discutir el mejor sistema, pero no puede ser que hoy los criterios de admisión sean socioeconómicos o étnicos. ¿Por qué no se inyectan los recursos directamente en la educación pública en vez de comprar colegios? —No tenemos interés alguno en comprar colegios. Otra cosa es que si en algún lugar determinado el único colegio es particular subvencionado y decide cerrar tendremos que buscar una opción. Nosotros vamos a invertir en la educación pública, pero no basta con ello, pues debemos cambiar el paradigma.
MATÍAS CARVAJAL Metro Chile
VOCES 14
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
¿EN FUNCIÓN DE LA GENTE?
Opinión
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
La administración de Alejandro García Padilla llegó al poder prometiendo que finalmente pondría al Gobierno “en función de la gente”. Pero ese postulado no lo ven en su realidad de vida miles de padres de niños matriculados en nuestro sistema educativo público. De nuevo tenemos un comienzo de clases atropellado para muchas familias. Es cierto que atrás quedaron las escenas que nos aturdían con los problemas de las escuelas sucias y sin prepararse para recibir a los estudiantes. Pero, superado ello, que parecía ser un escollo administrativo fácil de atender, se mantienen latentes problemas mayores: niños de educación especial sin sus servicios, el transporte escolar en precario, cierres de escuelas que no son
La frase
“La administración de Alejandro García Padilla llegó al poder prometiendo que finalmente pondría al Gobierno ‘en función de la gente’. Pero ese postulado no lo ven en su realidad de vida miles de padres de niños matriculados en nuestro sistema educativo público”. aceptados por sus comunidades, entre otros. No sé si estos problemas son fáciles o difíciles de resolver. Lo que sí es un hecho es que hay una impresión casi generalizada de que el Departamento de Educación (DE) tiene un serio problema de incapacidad administrativa en muchos niveles. Ayer en La Fortaleza protestaban, por un lado, los padres de
los niños de educación especial. Por el otro, una comunidad de Cayey que recibe el golpe de una determinación judicial a destiempo, que les cierra su colegio. Mientras, en Ponce, decenas de papás no se allanan a la decisión “final y firme” del DE de cerrar la escuela Luis Muñoz Rivera. Ninguno de esos tres sectores sienten que el Gobierno está en función de ellos. Peor
Horóscopos
aún, que no reacciona con la agilidad que requieren sus problemas. Tras cubrir la protesta de los padres de la Academia La Milagrosa de Cayey, entrevisté al director de la Oficina de Gerencia de Permisos, Alberto Lastra. El funcionario se aferró al proceso burocrático ya calendarizado, aun cuando esto suponga que 500 niños y jóvenes estén en sus casas par de semanas más. En esa respuesta, las recurrentes reacciones del Departamento de Educación ante sus problemas y la frustración de Eunice, la mamá de Isaac —un niño de 10 años con autismo que conocí ayer—, surge que falta mucho para reclamar que el Gobierno está en función de la gente.
Frase
Aries | Día de mucho éxito; lo único que puede salir mal es que te enojes y mal vibres un trabajo bien hecho. Tauro | No hagas a otras personas lo que no te gustaría que te hicieran. Géminis | El dinero va a fluir. No te desesperes; procura hacer las cosas pendientes y no dejar nada para el otro día porque eso te va a ayudar a tener tranquilidad. Cáncer | Hay cosas que son importantes en tu desarrollo. No te desesperes si no todo es como tú lo deseas. Lo importante es que avances, aunque sea poco. Leo | Pon los pies en la tierra antes de que algo pueda salir mal. Corta de tajo cualquier chisme que salga en tu contra. Virgo | Tienes en tus manos la posibilidad de hacer lo que tú deseas y seguir el camino que te lleva a tus sueños. No te detengas. Libra | Mucho trabajo para un solo día, pero sé que puedes con eso y más. Organízate y verás que, cuando menos lo pienses, estarás ya desahogado de trabajo. Escorpión | oct. 23 - nov. 21
Pon los pies en la tierra y enfócate para que no pierdas tu centro y puedas solucionar todos los pendientes que serán bastantes para un solo día. Sagitario | El universo te está poniendo a prueba; no te desesperes. Enfócate en tu camino y en cumplir tus metas sin preocuparte por otras cosas. Capricornio | Pon en orden tus ideas y apóyate en las personas que te están brindando su ayuda. La acción es lo que el universo te está pidiendo. Acuario | El universo es capaz de mandarte muchas señales para evitar que te equivoques. Deja de estarte metiendo en problemas de otras personas. Piscis | El universo está a tu favor, así que disponte a abrir las manos para recibir todo lo que el universo está dispuesto a mandarte.
“La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo”. Platón
Fotoperiodista de Metro se destaca en el OPC Eugenio Rodríguez, fotoperiodista de Metro, figura como uno de los finalistas del Certamen a la Excelencia Periodística del Overseas Press Club. Los trabajos “Mónica Puig” y “Disciplina” fueron anunciados como finalistas en la categoría de fotografía deportiva anoche en un coctel en el First Bank. Los ganadores del certamen —en el que hubo más de 225 participaciones— se anunciarán el 6 de septiembre en la Gala Anual a la Excelencia Periodística, que se celebrará en el Hotel San Juan. / METRO
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 444• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
agosto
18
COMIENZO DE CLASES SEMESTRE
Matricúlate.
Estudia a Distancia en Inter Ponce Recinto de Ponce Bachilleratos Administración Sistemas de Oficina Criminología Gerencia Gerencia de Operaciones Gerencia de Recursos Humanos Justicia Criminal • Investigación Criminal Mercadeo Psicología
Maestrías
Educación en Currículo y Enseñanza • Biología • Español • Historia • Inglés como Segundo Idioma • Matemáticas Administración Internacional de Empresas (MIBA) • Contabilidad
• Finanzas • Mercadeo • Recursos Humanos • Logística Global
Asociados
Administración Sistemas de Oficina Administración de Empresas Contabilidad Ventas
¡MATRICÚLATE! BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS Llama al 787-841-0110 o búscanos en las redes sociales para más información y accede a nuestra página electrónica para conocer otros programas académicos.
www.ponce.inter.edu | 787-284-1912 INTERPONCE
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
INTERPONCE
P O N C E
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
2
BUSCA LA VERDAD Y ENCONTRARÁS LA LIBERTAD
16
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
ENTRETENER
The Expandables 3 se estrena hoy en las salas de la isla. / SUMINISTRADA
Delirios de grandeza de Sylvester Stallone
BASADA EN EL ACLAMADO "BEST-SELLER"
COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO
PLAZA DEL SOL RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS FAJARDO
LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR.
PLAZA DEL CARIBE
Incansable. El veterano actor habla sobre su labor en The Expandables 3.
BARCELONETA ARECIBO DORADO
1
La # en Puerto rico ¡ACCIÓN Y ADRENALINA DE PRINCIPIO A FIN! Robin Williams
Programación
especial
Wapa TV honra la memoria de Robin Williams con una programación especial en homenaje a uno de los actores más versátiles de la industria del cine. En Última función, de las 12:00 de la medianoche, el público podrá ver el primer trabajo que hizo el actor en el lado oscuro del drama en Insomnia, dándole vida a un asesino en serie. El viernes a las 7:00 p.m. se presentará The Bird Cage en HD, en la que personifica a un homosexual.
VERSION 2D Y 3D
SEGUNDA GRAN SEMANA METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO
PLAZA ESCORIAL CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET MALL LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA
TEATRO HOLLYWOOD (COAMO) SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA YAUCO
WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO AUTOCINE SANTANA (ARECIBO) PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO
El sábado a las 6:00 p.m. se presentará Bicentennial Man, y a las 10:00 p.m., Juanma FernándezParís celebra su vida con un recuento de sus mejores trabajos en De película.
Como jefe Expendable, Sylvester Stallone nunca ha sido demasiado humilde y, dado el éxito de su franquicia, Grumpy Old Men with Guns, no tiene necesidad de serlo. Eso puede conducir a algunas declaraciones bastante impresionantes de Sly. Estos son algunos de nuestros favoritos de su gira de prensa Expendables 3. Sobre si ha considerado la jubilación “¿Por qué? No estoy listo para quedarme en la casa y jugar con perros pomeranos 12 horas al día. Simplemente no estoy listo. Recuerdas que en el viejo vodevil había un bastón que salía y te arrancaba del escenario? Bue-
La cita
“Se llega a un punto donde, si tienes la edad suficiente, se olvida la edad que tienes y eso es lo mejor”. Sylvester Stallone, actor
no, estoy esperando eso. Hasta que me arranquen fuera del escenario, eso es todo”. El trabajo con los nuevos miembros más jóvenes del reparto “Recuerdo la primera vez que vine aquí. Yo era como estos chicos. Me subía al ascensor y ahí estaba Paul Newman. Y no estás preparado para ello. Crees que estás preparado para ello. Y entonces uno se pregunta si ellos sienten lo mismo por nosotros. Estoy seguro de que sí”. La partida de Bruce Willis de la franquicia
“¿Qué pasó con Bruce Willis? Bueno, las cosas no funcionaron y luego Harrison Ford llegó. Es lo que es. No es nada personal. Sonaba como que se puso personal y lo siento por hacerlo sonar de esa manera, pero fue solo actores hablando y las cosas siguen”. Sobre el estreno opuesto de Sin City: A Dame to Kill For, que cuenta con Willis “Oh, ¿Sin City? Debo aplastarlo”. El envejecimiento en general “La edad es un estado de ánimo ‘viejo’. Se llega a un punto donde si tienes la edad suficiente, se olvida la edad que tienes, y eso es lo mejor. Caminas por ahí un poco como en una niebla. Así que realmente no sabes qué tan viejo eres hasta que te encuentras una noche viendo Los Teletubbies borracho y dices: ‘Estoy realmente jo...’”. NED EHRBAR
Gibson, un villano reacio Mel Gibson es el malo de la película The Expendables 3, subiéndose al equipo de Sylvester Stallone de envejecidos héroes de acción, pero esa información es noticia para el propio Gibson. “Yo no lo leí pensando que yo era el malo de la película, ¿sabes? De hecho, yo no sabía que era el malo de la película hasta que la vi anoche”, insiste. “Pensé que Dolph Lundgren era el malo de la película, así que es una sorpresa para mí y estoy un poco sorprendido y un poco ofendido. Quería ser el interés amoroso, pero no había nadie a quien amar, de verdad”.
Bromas aparte, Gibson estaba ansioso por poner su propio giro en el personaje de Conrad Stonebanks, ex-Expendable que se volvió traficante de armas con una astilla clavada del tamaño de Stallone. “Yo como que trabajé en el guion un poco y entré y lo puse sobre la mesa”, él dice. “Yo entregué las páginas a Sly y [director] Patrick [Hughes] y me miraron y dijeron: ‘Sí, está bien’. Era solo el tema de alguien que fue subcontratada por su gobierno y luego arrojado debajo del bus, una persona real”. NED EHBAR
Mel Gibson se sintió “ofendido” cuando le ofrecieron el rol de villano. / GETTY
ENTRETENER 17 Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS
MARIPILY QUIERE DOS...
TWITTER: @YOLANDAROSALY
Maripily está decidida a lograr esa estabilidad emocional añorada por todas. Está decidida a ser feliz. Está decidida a vivir en paz… ¡Y a ser mamá! Sí, con la sinceridad y la espontaneidad que la caracteriza, me cuenta que hace un año, desde que inició su romance con el empresario radial Alberto Rodríguez, anda en busca de quedar embarazada. Fue decisión de ambos y, tras la separación de varios meses, reanudaron su relación sentimental, así como sus intenciones de convertirse en padres. De hecho, por eso quieren casarse, pues afirma que desean que su retoño nazca y crezca bajo la estructura del matrimonio. La empresaria y modelo está convencida de que este es el momento de darle dos hermanitos a su primogénito, Joe Joe. Sí, porque quisiera tener una parejita, preferiblemente gemelos. Así como lo lee. Eso de que sean dos y una parejita es algo difícil de controlar. ¡Pero tratándose de Maripily, no dudo que lo logre! Esta exitosa mujer siempre ha estado muy clara de lo que quiere en la vida. Y, como siempre he dicho, las metas en la vida y la felicidad de cada cual es tan individual como su huella digital. Si por las razones que sea siente que Alberto es la pareja con quien quiere compartir en este momento, convertirse en madre nuevamente y formar una familia como siempre la soñó, pues santo y bueno. Tenemos que aprender a respetarla, a respetar-
Cita
“Joe Joe lleva tiempo manifestándole que quiere tener un hermanito y, como les comenté, ella está dispuesta a complacerlo con dos”. nos, se trate o no de una figura pública. No es tan difícil. Es más, es básico. Bueno, de regreso al tema de Maripily, esta comenta sin reparos que se encuentra en busca de sus bebés “todos los días y en cada momento que puede”. Ya la conocen… Sin reparos dice lo que piensa y siente. Por lo mismo, señaló que no quiere dejarlo para más adelante, pues va a entrar en una edad donde ya el embarazo se convierte en uno de alto riesgo. Al mismo tiempo, Joe Joe lleva tiempo manifestándole que quiere tener un hermanito y, como les comenté, ella está dispuesta a complacerlo con dos… Al día de hoy, sus deseos no han podido hacerse realidad. Maripily asegura que tanto ella como su compañero se han sometido a las pruebas de rigor para saber si todo está bien y, efectivamente, todo está en orden. Entonces, debe ser lo de siempre, el estrés del diario y la ansiedad por convertirse en madre pudiese estar interfiriendo en sus planes y deseo. Por otro lado, ella está clara: si en un tiempo prudente no logra quedar embarazada, ambos están decididos a auscultar otras alternativas incluyendo la
adopción. “¡Y me voy a ir a África a buscar a una prieta bella con el pelo rizo, encaracolao y que sea tan pispireta como yo!”, me dijo convencida de que, si eso es lo que Dios quiere, así será. “Pero la quiero desde que nazca. Quiero cambiarle los pañales, darle leche, desvelarme, andar con ella para arriba y para abajo en un coche antiguo de bebé, todo lo que he soñado”, agregó. “Me encantaría estar embarazada; tener la barrigota que no tuve con Joe Joe (quien nació prematuramente). No le tengo miedo a engordar. Y tengan por seguro que me voy a poner en la línea enseguida. Yo voy a mí y estoy clara con eso. Lo que deseo es cumplir con esa meta personal tan importante para nosotros, para Albert, para Joe Joe y para mí. Y estoy segura de que Papa Dios me va a complacer cuando Él lo crea conveniente y de la forma que le parezca mejor”, concluyó Maripily. Así las cosas, no puedo más que desearle que todos sus anhelos se hagan realidad. Pues, por encima de la fama, el dinero y el poder, Maripily está clara con que nada se compara con la felicidad que brinda la estabilidad y armonía familiar. ¡Bendiciones!
Reseña
LISTOS PARA LA ACCIÓN The Giver Director. Phillip Noyce Elenco. Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep Estreno. Hoy
La aclamada novela de Lois Lowry hace finalmente su transición a la pantalla grande en la adaptación del director Phillip Noyce (Salt), y el resultado es más alentador que decepcio-
nante. Brenton Thwaites es Jonas, un joven que deberá aprender de El Dador (Jeff Bridges) sobre los placeres y sufrimientos del mundo real en una sociedad utópica donde no existen la guerra ni el dolor. Aunque 20 años después de haber sido publicada la idea ya no sea igual de innovadora, la
película mantiene la historia sencilla y eficaz sin la necesidad de recurrir a grandes efectos y secuencias de acción. El problema es que, mientras presenta ideas interesantes, el guion olvida hacer algo refrescante con ellas. El producto final es una historia que promete mucho, pero no necesariamente cumple. ORLANDO MALDONADO
COMENZANDO HOY METRO
CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL
RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS
LAS CATALINAS
SAN GERMÁN
BARCELONETA
PLAZA CAYEY
PLAZA ISABELA
ARECIBO
PLAZA GUAYAMA
AGUADILLA
PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
SANTA ISABEL
YAUCO
PONCE TOWNE CTR.
WESTERN PLAZA
PLAZA DEL CARIBE
MAYAGÜEZ TOWN CENTER
VEGA ALTA DORADO
+
AUTOS 18
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
Autogermana MINI llevó a cabo la segunda edición de MINI Takes the Island, un rally fuera de lo común diseñado para entusiastas y conductores de la marca en Puerto Rico. El evento, que fue inspirado en el tema tribal, inició en el Centro de Servicio y Piezas de Autogermana MINI en Guaynabo y recorrió una ruta panorámica con destino a Fajardo. METRO
1
@Metro_PR
Asistencia. Conductores
El evento contó con la participación de cerca de 300 dueños de diversas versiones de Mini Cooper en Puerto Rico.
PLUS
2
Aventuras. Retos
Todos los asistentes compartieron en un ambiente divertido y familiar en el que también se incorporó la presencia de personajes “indígenas” que compartieron con los presentes en diversas dinámicas.
Milka Duno
Primera hispana en Nascar La corredora venezolana Milka Duno será la primera hispana en correr en la categoría Nationwide Series de la Nascar, anunció recientemente el equipo RAB Racing con el que ha firmado un contrato para intervenir en varias pruebas, según publicó la agencia EFE. Duno, de 42 años, llega a la Nascar procedente de la Arca Series, en la que tuvo mucha exposición a pesar de que nunca alcanzó un triunfo. Con un segundo puesto en 2007, Duno alcanzó la mejor clasificación de una mujer en los 52 años de historia de las 24 horas de Daytona. También en el 2007 fue la primera hispana que se clasificó y compitió en las 500 millas de Indianápolis, algo que hizo durante tres temporadas consecutivas de las cuatro que estuvo en la IndyCar.
1 3
3
2
Mini Cooper unió a su tribu boricua 5
En sus palabras. Juan Sánchez
4
“Este tipo de evento nos acerca más a nuestros clientes. Los conocemos y compartimos con ellos en un ambiente divertido. Sin duda, nos motiva para seguir ofreciendo el mejor servicio a nuestros clientes y para atender mejor sus necesidades tanto a nivel de ventas como de mantenimiento”, indicó Juan Sánchez, gerente de ventas de Autogermana MINI.
Ruta. Sintieron el archipiélago
El evento inició en Guaynabo, siguiendo una ruta panorámica con destino a Fajardo y culminó con una fiesta bajo la luna llena en la isla de Palomino.
4
Rally. Multimedios
Este año los conductores también extendieron su experiencia en las redes sociales mediante un micrositio diseñado exclusivamente para el evento (http://minitakestheisland.com/).
Dato
5
300
conductores de diversos modelos de Mini Cooper se reunieron durante la segunda edición del MINI Takes the Island. FOTOS: SUMINISTRADAS
AUTOS 19
Toyota se encamina con nuevos bríos en la isla
Nissan
Presenta nueva Pathfinder híbrida La marca Nissan presentó su nueva Pathfinder híbrida disponible ya en Puerto Rico. La SUV combina un sistema, compuesto por un motor 2.5 litros, cuatro cilindros, supercargado, junto con otro motor eléctrico de 15 kW alimentado por celdas de iones de litio. Este conjunto produce 250 caballos de fuerza y con el sistema inteligente de doble cloche maneja eficientemente la potencia de ambos motores. METRO
Fiat
Se van de brunch La marca FIAT ha diseñado un tour gastronómico por los principales restaurantes que ofrecen menú de brunch alrededor de la isla. El tour, que se realizará los sábados y domingos, se extenderá hasta finales de septiembre. Entre los restaurantes incluidos estarán Café Lucero at The Museum (Ponce), Blonda, Kamoli, Café Marquesa, Costa (Mayagüez), Mango’s, Pan Comido, entre otros. METRO
Nancy Navales fue presentada ayer como la nueva vicepresidenta de Toyota en Puerto Rico. / SUMINISTRADA
Planes. La empresa espera cerrar el año 2014 con un 28 % de participación de mercado.
564 mil
A pesar de la baja que han experimentado las ventas de autos a nivel local, Toyota de Puerto Rico espera cerrar el año 2014 con entre un 28 y 30 % de participación de mercado en ventas. Esa es una de las proyecciones que compartió ayer Nancy Navales, nueva vicepresidenta de la empresa en Puerto Rico, como parte de una mesa redonda que tuvo Toyota para ofrecer detalles de sus nuevos planes en medio de la conmemoración del 20 aniversario del establecimiento de la corporación en la isla. “La industria está mirando un rango entre 80 y 85 mil unidades al cierre del 2014. Cuando empezó el año, todos pensábamos que estaríamos acorde con el año pasado con unas 102 mil unidades, pero la tendencia pasados siete meses del año se nota que
será menos. Para Toyota, Lexus y Scion, esperamos ponernos en un 28 o 30 % de lo que sea el tamaño de la industria”, dijo Así las cosas, George Christoff, presidente de Toyota de Puerto Rico desde hace seis meses, presentó algunas de los planes que espera ejecutar la empresa en los próximos cinco años. Entre las iniciativas se encuentra la creación de una Asociación de Dealers Toyota de Puerto Rico, que será guida por una Junta de dueños de siente dealer locales. El fin de esta asociación es impulsar un nuevo concepto de mercadeo compuesto por tres renglones: la activaciones publicitarias a nivel macro de la empresa, proyectos de mercadeo a nivel de esta asociación y las propias iniciativas de cada uno de los
Dato
unidades Toyota, Lexus y Scion se han vendido desde que la empresa estableció un hub en Puerto Rico en 1994.
concesionarios. Asimismo, según Christoff, la empresa espera seguir impulsando sus proyectos de responsabilidad social mediante apoyo al Hospital Pediátrico y la adopción de la avenida Luis Muñoz Rivera en Río Piedras. Añadió que para estos planes se espera incrementar el servicio al cliente por medio del desarrollo de nuevas tecnologías de apoyo en los concesionarios, con mayor presencia de piezas y servicios. La presentación de estos planes también sirvió de plataforma para anunciar a Navales como la nueva vicepresidenta de la empresa. La ejecutiva estará a cargo de los departamentos de Finanzas y Administración, Ventas y Mercado, Piezas y Servicio. Narvales cuenta con una carrera de 20 años en Toyota y anteriormente era la directora de ventas y mercadeo de la marca a nivel local.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
3 DEPORTES
DEPORTES 20
www.metro.pr Jueves, 14 de agosto de 2014
El reto más grande de la sub-17 de Puerto Rico Baloncesto. La selección debutante en la Copa del Mundo en categoría sub-17 tiene como reto entrar al cuadro de las mejores cuatro selecciones del mundo. El juego más importante de la selección nacional sub-17 de Puerto Rico tendrá lugar hoy ante su similar de Australia para seguir en lucha por la preciada medalla mundialista. La acción comienza desde las 10:45 a. m. El conjunto boricua es uno de tres equipos (Estados Unidos y Serbia) que continúan invictos en el torneo al acumular cuatro victorias ante España, Italia, Emiratos Árabes Unidos y Egipto. La selección nacional de Australia llega confiada tras vencer a Grecia, 84-76, con enorme actuación del centro Isaac Humphries, que anotó 20 puntos y capturó 16 rebotes en el encuentro. Asignatura pendiente para Puerto Rico, que tendrá la encomienda de detener al 6’11’’ del conjunto australiano, pues promedia 21.5 puntos, 13.8 rebotes y 3.8 tapones por cotejo. El australiano ha sido uno de los mejores jugadores del torneo hasta la fecha. Esa tarea de lidiar con Humphries le tocará al pívot Arnaldo Toro, que también ha tenido una enorme actuación en el torneo completando dobles-dobles de puntos y rebotes en los cuatro encuentros disputados en Dubái. Sin embargo, el equipo bori-
El seleccionado boricua celebra su triunfo en Dubái. / FIBA
cua está consciente de la importancia del pívot australiano, ya que, previo a la cita mundialista en Oriente Medio, foguearon en Francia con resultado positivo de Puerto Rico en tiempo extra. Iván Gandía, capitán de Puerto Rico, destacó que “fogueamos una vez con ellos y ganamos en overtime. Tendremos que jugar nuestro juego, defensa reñida y confiar en nuestro sistema ofensivo”.
La cita NBA
Dan a conocer calendario Durante la noche de ayer, la NBA reveló el calendario de la venidera temporada 2014-2015, resaltando varios partidos que darán inicio al espectáculo baloncelístico más importante de Estados Unidos. El inicio de la temporada, pautado para el 28 de octubre de 2014, estará a cargo de los campeones Spurs de San Antonio en su casa ante los Mavericks de Dallas.
Por otro lado, sobre el flojo comienzo ante Egipto, “lo usaremos para enfocarnos mejor para el próximo juego y no entrar confiados”, ultimó Gandía. Australia y Puerto Rico tienen marca de 2-0 ante equipos europeos. Por tanto, se espera un juego reñido de principio a fin. Los jóvenes prospectos de Puerto Rico están a un paso de hacer historia, pues son debutantes y entrarían entre los mejores cuatro del mundo de conseguir la victoria.
“Llegamos a los mejores ocho. Ahora queremos ir por más”. Iván Gandía, capitán de la selección nacional sub-17 de Puerto Rico
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ @edwindfeliciano
Análisis
P. R. con las manos llenas El conjunto de Danny Ortiz sabe que, para alcanzar la gesta del Final Four, tendrá las manos llenas con una Australia que, al igual que los boricuas, también venció a dos rivales europeos. El juego rápido de los australianos pesó más que el fundamento y la paciencia de potencias como Grecia y Francia. Australia es la tercera
mejor anotadora del torneo. Nuestros hombres grandes deberán dar el esfuerzo extra para detener a la gran figura de Australia, el pívot Isaac Humphries. Los boricuas han dominado las tablas en todos sus partidos y Australia también. La clave de la victoria partirá de ese factor. KIKE BARTOLOMEI TORRES
Máster en Comunicación y Periodismo Deportivo, Escuela Universitaria Real Madrid
A la cancha preselección mundialista Catorce de los quince preseleccionados para conformar la plantilla de Puerto Rico de cara a la Copa del Mundo de baloncesto España 2014 están preparados para iniciar su serie de fogueos a las 11:30 a.m. del día de hoy ante Angola en el Pabellón Municipal Marta Domínguez de Palencia, España. La única ausencia para este duelo será la del armador mayagüezano José Juan Barea por motivos personales. El escenario español es pro-
picio para el fogueo debido a que el torneo mundialista se llevará a cabo en el país de la península ibérica. Los dirigidos por Franciso “Paco” Olmos serán los bases Carlos Arroyo, Filiberto Rivera y Carlos Rubén Rivera; entre los escoltas y aleros estarán David Huertas, Javier Mojica, Ángel Daniel Vassallo, Alexander Franklin y Álex Galindo; la zona frontal de delanteros y pívots estará compuesta por Renaldo Balkman, Ricardo “Ric-
Preparación
5
serán los juegos de preparación que disputará Puerto Rico desde hoy, 14, al 27 de agosto antes de la Copa del Mundo.
ky”. Sánchez, Devon Collier, Ramón Clemente, Daniel “Danny” Santiago y Jorge Bryan Díaz. Se espera que Barea se incorpore a los próximos fogueos.
En relación al conjunto africano, los angoleños también se preparan para la cita mundialista, pues clasificaron y estarán en el Grupo D con Australia, Corea del Sur, Lituania, México y Eslovenia. Se espera que la gira de fogueos de Puerto Rico sea de gran nivel, pues todas las escuadras estarán presentes en la Copa del Mundo. La fecha se extiende desde hoy hasta el 27 de agosto del año corriente. EDWIN FELICIANO
Franklin en acción por Puerto Rico FIBA AMÉRICAS
/
DEPORTES 21
Cita única en la historia en el deporte de la malla alta
Voleibol. Mañana La cita Puerto Rico tendrá una oportunidad histórica de “La conexión del acomodo con las centrales y el extorneo de nuestra opuesto son fortalezas del continuar su espectacular celente equipo”. año en la fase semifinal Shirley Ferrer, voleibolista profesional de Puerto Rico del Gran Premio 2014. La selección nacional de voleibol femenino de Puerto Rico está a las puertas de la historia tras su impresionante trayectoria en el Gran Premio 2014 que organiza la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Las seleccionadas boricuas se encuentran en Polonia para disputar la semifinal y la final o el juego por el tercer lugar dependiendo el resultado del encuentro mañana ante Holanda desde las 2:00 p. m. (hora de Puerto Rico). A esta fase semifinal llegan las mejores cuatro selecciones de la segunda división del Gran Premio. Ocho seleccionados nacionales iniciaron su andadura con el objetivo de conquistar el campeonato divisional y tener la oportunidad de llegar al torneo final que involucrará a seis escuadras, cuatro de la primera división y al campeón de la división de plata y bronce para conocer al supercampeón del Gran Premio.
Ante este panorama, es importante repasar la trayectoria del conjunto dirigido por José Mieles. La primera parada de las boricuas fue en Carolina, Puerto Rico, ante Argentina, Holanda y Cuba. Las puertorriqueñas consiguieron el segundo lugar tras perder ante Holanda y ganar a sus similares de Cuba y Argentina. Luego, pusieron rumbo a Trujillo, Perú, como parte de la segunda parada del torneo donde lograron la primera posición con trofeo y premio en metálico de $30,000 para las arcas de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) tras vencer a Perú, Polonia y Cuba. El duelo de mayor dificultad para las boricuas fue ante las antillanas, pues se jugó el máximo de parciales en un reñido duelo. La tercera y última ronda se llevó a cabo en tierras europeas, específicamente en Holanda. Puerto Rico, en lucha direc-
Tenis. Williams con dificultad supera a Stosur en el Másters de Cincinnati Serena Williams ganó con aprietos su primer partido en el Másters de Cincinnati al remontar ayer los dos desempates en su duelo contra Samantha Stosur. Williams necesitó casi dos horas para superar 7-6 (7), 7-6 (7) a la australiana Stosur, que tuvo ventaja de 4-0 en el primer desempate. Entre los hombres, Andy Murray necesitó de poco menos de una hora para vencer 6-3, 6-3 a Joao Sousa y avanzar a la segunda ronda. AGENCIAS
ta con Holanda por la primera posición, se fue al máximo de parciales tras haber perdido los primeros dos y conseguir una fantástica remontada para vencer a las tulipanas. Esa victoria ante las locales, aseguró la presencia de Puerto Rico en el último fin de semana de competencia en la segunda división del Gran Premio. El conjunto boricua ha hecho un enorme trabajo colectivo para terminar la primera ronda con siete victorias y dos derrotas para acumular 19 puntos que les hizo merecedoras de la segunda posición en la tabla de posiciones general de la división de plata del torneo. Además, ha tenido figuras importantes como Karina MalpicaOcasio y Aurea “Aury” Cruz, que acumulan 293 puntos, para estar entre las mejores cinco atacantes del torneo.
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ @edwindfeliciano
MLB
GETTY
Fichajes
Produce Vargas
Jiménez a España
Kennys Vargas, de los Mellizos de Minnesota, impulsó la victoria de ayer al batear de 4-2 e impulsar dos carreras en la victoria, 3-1, sobre los Astros de Houston. EDWIN FELICIANO
El delantero Raúl Jiménez fichó ayer con el Atlético de Madrid y es el tercer mexicano en pertenecer al club.
MLB
Serena Williams /
Puerto Rico celebra con efusividad tras conseguir un punto. / FIVB
AGENCIAS
Fútbol
Machado fuera
Se retira Ribéry
Los Orioles colocaron el miércoles al antesalista Manny Machado en la lista de incapacitados por 15 días, debido a una distensión de ligamentos de la rodilla derecha. AGENCIAS
Franck Ribéry anunció su retiro de la selección de fútbol de Francia, para pasar más tiempo con su familia y abrirles paso a nuevos jugadores. AGENCIAS
Alemania. Borussia Dortmund es supercampeón al vencer al Bayern Múnich Borussia Dortmund conquistó el miércoles el primer título de la temporada del fútbol alemán al vencer 2-0 a Bayern Múnich en la Supercopa de Alemania. Bayern, además, quedó golpeado por la baja del volante Javi Martínez, quien salió en camilla a los 31 minutos por una lesión en la rodilla izquierda. El español, quien se desempeñó como defensor, es una pieza esencial en el andamiaje del técnico Pep Guardiola. Henrikh Mkhitaryan anotó a
La cita
“Fue nuestro primer partido y el ataque no estuvo bien. Dortmund jugó mejor”. Robert Lewandowski, delantero centro del Bayern Múnich
los 23 minutos y Pierre-Emerick Aubemeyang aumentó a diferencia a los 62. AGENCIAS
Venta para el regreso a clases y universidad
(Ofertas promocionales excluyen Great Price)
Envío GRATIS en órdenes de $59 o más en sears.com/shoes.
Aplica solamente a mercancía que se pueda enviar por correo, vendido por Sears. Oferta válida hasta el 23/8/14.
CABALLEROS
AGILITY - ULTIMATE VICTORY
AFTER BURN M.FIT
ESP. $44.99
ESP. $49.99
REG. $64.99 90663
REG. $69.99
TRAIT
91697
VIGOR 2.0
ESP. $54.99
ESP. $54.99
REG. $69.99
REG. $69.99
6934
92666
#90658 Flex Advantage REG. $74.99, ESP. $56.99 disponible “online”.
DAMAS
FLEX APPEAL - NEXT GENERATION
UNEXPECTED
SYNERGY - A LISTER
ESP. $59.99
ESP. $64.99
ESP. $59.99
REG. $84.99 54652 (Disponible “online” para Caguas y Hatillo)
REG. $74.99 54650 (Disponible “online” para Hatillo)
REG. $74.99 54656
SKECH-AIR
GLIDER - LYNX
ESP. $69.99
ESP. $64.99
IN-MOTION
REG. $89.99 1940 (Disponible “online” para Hatillo)
REG. $74.99 53692 (No disponible en Hatillo)
ESP. $54.99
P01_44505_BTS Footwear FSI.indd 1
REG. $69.99 53667
7/23/14 5:05 PM
NUEVO
¡Disponible pronto!
EXPERIMENTA EL FILA ENERGIZED
cada par gana puntos TU SELECCIÓN Socio, obtén recompensa por tu hábito de compras de calzado. Obtén puntos exclusivos con la compra de cada par, por encima de tus puntos de Shop Your Way®. Con cada par que compres, estarás cerca de obtener puntos especiales en calzado que podrás redimir en más calzados.
Visita shopyourway.com/EveryPairEarnsPoints, para más detalles.
2999
$
par
REG. $40.99–$46.99 DE ARRIBA HACIA ABAJO: BRANSON (BLANCO) Reg. $40.99 93320 TAP (GRIS/NEGRO) Reg. $40.99 93324 TALON (NEGRO/ROJO) Reg. $46.99 93328
2
P02_44505_BTS Footwear FSI.indd 1
7/18/14 7:51 PM
¡Los estilos “juniors” que necesitas ahora! ¡Completa el “look”!
Crystal
5999par
$
Más estilos en @shopyourway.com/seventeen
74349/50
GBX Punch
Reg. $75, esp. $54.99 42459 RIG
43408
FLOATER
ESP. $------, RIG REG. $------
ESP. $54.99, REG. $75 FLOATER
43408
RIGRIG
ESP. $------, 43408
REG. $------
ESP. $------, REG. $-----ESP. $------, REG. $-----ESP. $------, REG. $-----RIG RIG
RIG
ESP. $------,
RIG
REG. $------
43408 43408 43408 FLOATER ESP. $------, REG. REG. $-----$-----ESP. $------, 43408 43408 ESP. $54.99, REG. $75 43406 SUPERIORSUPERIOR - GAINS- GAINS ESP. $64.99, REG. $90
ESP. $64.99, 43411 REG. $90
43411 (Disponible “online” para Caguas, Carolina y Ponce) (Disponible “online” para Caguas, Carolina y Ponce) SUPERIOR - GAINS
GBX Milford
Reg. $85, esp. $54.99 42496
S0810LT0710143_3
43406
ESP. $54.99, REG. $75 FLOATER 43406 FLOATER FLOATER ESP. $54.99, REG. ESP. $54.99, REG. $75$75 ESP. $54.99, REG. $75 FLOATER FLOATER 43406 43406 43406 ESP. $54.99, $54.99, REG. REG. $75 $75 ESP. 43406 43406
ARTIFACT - MUSTER ARTIFACT - MUSTER ESP. $69.99, REG. $100 ESP. 6713 $69.99, REG. $100 6713 (Disponible “online” para Carolina y Ponce) (Disponible “online” para Carolina y Ponce) ARTIFACT - MUSTER
AJUSTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM • COMODIDAD AL INSTANTE
ESP. $64.99, REG. $90 ESP. $69.99, REG. $100 ARTIFACT MUSTER SUPERIOR GAINS ARTIFACT -- MUSTER SUPERIOR -- GAINS AJUSTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM • COMODIDAD AL INSTANTE ARTIFACT - MUSTER SUPERIOR - GAINS 43411 6713 ARTIFACT MUSTER SUPERIOR - GAINS ESP. $64.99, REG. $90 $90 ESP. $69.99, REG.-$100 $100 ESP. $64.99, REG. ESP. $69.99, (Disponible “online” para Caguas, Carolina y Ponce) (Disponible “online”REG. para Carolina y Ponce) 43411 6713 $69.99, ESP. $64.99, REG. $90 ESP. REG. $100 43411 6713 ESP. $64.99, REG. $90 ESP. $69.99, REG. $100 (Disponible“online” “online” paraCaguas, Caguas,Carolina CarolinayyPonce) Ponce) (Disponible“online” “online”para paraCarolina CarolinayyPonce) Ponce) (Disponible (Disponible 43411 6713 43411 6713 AJUSTE MÁS HOLGADO -•para PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM • COMODIDAD AL INSTANTE ARTIFACT MUSTER SUPERIOR - GAINS (Disponible “online” para Caguas, Carolina Ponce) y Ponce) (Disponible “online” para Carolina yCarolina Ponce) y Ponce) (Disponible “online” para Caguas,yCarolina (Disponible “online” para AJUSTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM • COMODIDAD AL INSTANTE AJUSTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM • COMODIDAD AL INSTANTE ESP. $64.99, REG. $90 ESP. $69.99, REG. $100 43411 6713 AJUSTEAJUSTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM •FOAM COMODIDAD AL INSTANTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY • COMODIDAD AL INSTANTE (Disponible “online” para Caguas, Carolina y Ponce) (Disponible “online” para Carolina y Ponce)
AJUSTE MÁS HOLGADO • PLANTILLA SKECHERS MEMORY FOAM • COMODIDAD AL INSTANTE
P03_44505_BTS Footwear FSI.indd 1
3
7/18/14 7:53 PM
Todo el calzado para caballeros está en especial. Reg. $30-$90
LIGHTEN UP CON CALZADO LIVIANO DE NUNN BUSH
6499-$6999
Ilustrado:
$
VENTA
Keenland
Reg. $85-$100
99 64 Reg. $95
$
33408
VENTA
Pimlico 99 74 Reg. $95
$
33407
Paxton $69.99 Reg. $100 6690
Patterson $69.99 Reg. $100 6684
Fusion Footbed provee acojinamiento doble con Memory Foam y capa adicional de comodidad fusionada al "footbed".
Bleeker St. $74.99 Reg. $85 38824
TODAS LAS BOTAS DE TRABAJO ESTÁN EN ESPECIAL. Reg. $125-$130
VENTA
3999
$
Wiliamsburg Reg. $60 33605 *Disponible en tamaño "wide".
VENTA
9999
$
par
par
¡NUEVO! Verge Reg. $60 33645 Bota de trabajo DieHard® para caballeros. Reg. $125 84315
Bota de trabajo Wolverine® a prueba de agua para caballeros. Reg. $130 84907
¡NUEVO! Bound Reg. $60 33648
2399
$
par
Reg. $30 38051
comenzando en $2399 par Reg. $30–$60
4499
$
par
Reg. $60 37519
Calzado casual Thom McAn® estilo “boat”
4499
$
par
Reg. $60 37517
3999
4499
$
$
Fila Country 1 Lo Hiker para caballeros.
Fila Country 1 Mid Hiker para caballeros.
Reg. $60
49500
Reg. $46.99
49100
4
P04_44505_BTS Footwear FSI.indd 4
7/18/14 7:49 PM
SUPER HOT LIGHTS PARA NIÑOS STREET LIGHTZ REG. $64.99, ESP. $49.99 82465
SKECHERS GORUN RIDE PARA NIÑOS SUPREME REG. $59.99, ESP. $49.99 8496 (Disponible solo en Plaza Las Américas, Ponce y Mayagüez. Disponible "online" para Bayamón, Carolina, Caguas y Hatillo)
Z-STRAP PARA NIÑOS TOUGH TRAX - QUADS REG. $54.95, ESP. $37.99 82484 (Disponible solo en Plaza Las Américas, Bayamón, Mayagüez y Ponce)
TWINKLE TOES SHUFFLES PARA NIÑAS POLKA DOT CRUSHERS REG. $64.99, ESP. $49.99 72422 BLINGERS PARA NIÑAS REG. $64.99, ESP. $49.99 72421
2499 par
REG. $59.99, ESP. $49.99 72419 (Disponible “online” para Carolina y Hatillo)
REG. $46.99, ESP. $34.99 85123
tu selección
$
SKECHERS GORUN RIDE PARA NIÑAS
REG. $46.99, ESP. $34.99 70160 HAMILTON - NEGRO Reg. $34.99 89302 (Disponible solo en Plaza Las Américas, Bayamón y Mayagüez)
STAN - NEGRO MONOCHROME Reg. $34.99 8474
JORDY - CHARCOAL Reg. $34.99 89304 (Disponible solo en Caguas, Plaza Las Américas, Bayamón y Mayagüez. Disponible “online” para Carolina, Ponce y Hatillo)
5
P05_44505_BTS Footwear FSI.indd 1
7/22/14 10:56 AM
De todo para hacer deportes Reg. $69.99-$89.99 (Ofertas promocionales excluyen Great Price)
TENEMOS CUBIERTO TU CALZADO PARA BALONCESTO, CORRER O SIMPLEMENTE PARA SALIR. DE BALONCESTO 93015
VENTA
49
$ PARA CORRER
99 par
PARA CORRER 94058
Reg. $69.99-$89.99
94046
CLÁSICO 93084 © 2014 Reebok International Limited. All Rights Reserved. REEBOK is a registered trademark of Reebok International Limited.
EXCELENCIA EN CADA ESTILO
© 2014 New Balance Athletic Shoe, Inc.
RUNNING 540
TRAINING 687
TRAIL 411
Reg. $79.99, esp. $54.99 92278
Reg. $89.99, esp. $59.99 96490 (Disponible solamente "online")
Reg. $74.99, esp. $54.99 92283 Disponible en tamaño "wide" como #92284.
RUNNING 540
LIFESTYLE 636
TRAIL 411
Reg. $79.99, esp. $54.99 52463
Reg. $79.99, esp. $49.99 51495 (Disponible "online" para Hatillo)
Reg. $74.99, esp. $54.99 52472
Ofertas de esta circular válidas del 3 al 16 de agosto de 2014 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
P06_44505_BTS Footwear FSI.indd 1
7/18/14 7:54 PM