CENTROBASKET XYXYXYXYX PROMETE CAMBIOS EN EQUIPO P. R. DE CARA AL MUNDIAL XYXYYXX?
LAS ACTUACIONES LOS NUEVOS AVERIGUA CUÁLESDE SON LAS PAREJASTALENTOS DE LOS EN EL TORNEO QUE SE SIGUE EN MÉXICO LOS UBICAN ENQUE POSICIONES ESTELARES PARA REPRESENTAR A LA ISLA EN ESPAÑA FUTBOLISTAS TIENEN FAMA DE CELARLOS PÁGINA 18
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 6 de agosto de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Un empleo no es suficiente para vivir aquí Realidad. Boricuas recurren a más de un trabajo para poder cubrir sus necesidades básicas Profesionales. Maestros, policías y hasta meseros se ven en la necesidad de optar por un segundo y hasta un tercer empleo para mantener a los suyos Salud. La situación repercute en una pobre calidad de vida y en problemas de salud, aseguran expertos PÁGINAS 04 Y 05
YAMARIS LATORRE con sus prioridades como norte PÁGINA 14
La actriz, que participa en la obra Al final del eclipse, asegura a Metro que ser muy estricta con su agenda le ayuda a cumplir con sus múltiples facetas profesionales. / KENO RODRÍGUEZ
Maestros se quejan de los adiestramientos de Educación
Conflicto en Gaza provoca renuncia de ministra británica
Los talleres que toman los docentes de cara al nuevo curso escolar y en el que el Departamento de Educación invirtió $7 millones es objeto de críticas en las redes sociales. PÁGINA 06
La primera mujer musulmana que se integró al gabinete del Reino Unido renunció en protesta por la política del Gobierno británico sobre la guerra en Gaza.
“Pisicorres” En línea de alto ocuparán rutas riesgo los bonos dejadas por AMA de Puerto Rico Tras adelanto de Metro sobre la eliminación de rutas de la Autoridad Metropolitana de Autobuses, acción que impactaría a 10 mil usuarios, porteadores públicos se preparan para llenar el vacío. PÁGINA 02
La ola de degradaciones de las casas acreditadoras ubicaron los bonos de la isla en alto riesgo, de acuerdo con un informe publicado ayer en la revista Bloomberg. PÁGINA 07
PÁGINA 13
1 NOTICIAS
Bomberos boricuas
Combatirán incendios forestales en EE. UU. Por segundo año consecutivo una brigada de bomberos forestales de Puerto Rico se encuentra a la espera de salir a combatir incendios en el estado de California en cualquier momento en las próximas horas. El jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, Ángel Crespo Ortiz, se ha mantenido en comunicación con las autoridades federales del Servicio Forestal de Estados Unidos, quienes han solicitado una brigada de 20 bomberos forestales de diversas agencias estatales y federales para salir a brindar apoyo a los bomberos forestales que combaten incendios en el estado de California.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014
Cambios a la AMA solo benefician porteadores Controversia. Aunque los conductores de las “pisicorres” aseguran que darán un mejor servicio, el presidente de TUAMA afirma lo contrario.
El expresidente de la Asociación de Porteadores Públicos de Puerto Rico José Luis Franco se expresó ayer complacido con los cambios que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) pretende realizar al reducir de 37 a 14 las rutas de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) y aseguró que podrán ofrecer un mejor servicio con sus “pisicorres” que el que ofrecen actualmente los autobuses. “Estábamos descontentos porque la AMA nos había desbancado en algunas rutas. Ahora estamos complacidos (con los cambios que propone el DTOP). La AMA lo que hace es perder dinero en esas áreas (donde se eliminarán las rutas) porque el movimiento (de pasajeros) es poco... Como sabemos que nos van a fiscalizar, daremos un mejor servicio”, dijo a Metro Franco, quien es porteador público en el área de Carolina. El conductor explicó que, tras reunirse con el presidente de la AMA, Alberto Figueroa, determinaron que los porteadores públicos de Río Piedras, Carolina y Bayamón suministrarán el servicio que la AMA dejará de ofrecer en 23 rutas. Aunque inicialmente no hablaron de ningún incentivo económico, Franco indicó que “posiblemente creo que habrá
Reducción de rutas
37
ES LA CANTIDAD ACTUAL DE RUTAS DE LA AMA.
14
ES LA CANTIDAD DE RUTAS QUE TENDRÁ LA AMA CON LA REESTRUCTURACIÓN DEL SERVICIO.
La cifra
10,000 Las vistas públicas para discutir los cambios al servicio de la AMA serán el 22 y 23 de agosto en las estaciones del Tren Urbano de Bayamón y Sagrado Corazón, y en la Iglesia Fuente de Agua Viva. / CINDY BURGOS
algo después”. Por tal razón, los tres grupos de porteadores se reunirán este domingo para determinar la cantidad de guaguas “pisicorres” disponibles, las rutas que podrían realizar y la frecuencia del servicio. Sobre el particular, el secretario del DTOP, Miguel Torres, puntualizó ayer que se estima que serán 10,000 de los 30,000 usuarios de la AMA los que se afectarán con los cambios, pero afirmó que la intención es reducir los gastos de la agencia mediante la integra-
La cita
“La AMA con tres usuarios sale (de la estación). Ellos (los porteadores), si no es con la guagua llena, no salen”. Antonio Díaz, presidente de TUAMA, duda que los porteadores públicos puedan suplir un mejor servicio que el que ofrece la AMA, ya que tampoco cuentan con acceso para impedidos.
ción de los servicios de transporte colectivo. Sus declaraciones se dieron en respuesta a una publicación de Metro en la que se señalaba la preocupación de los usuarios de la AMA y Llame y Viaje con los cambios que se realizarían, ya que todavía no se habían anunciado. “Vamos a hablar de realidades: la AMA genera $5 millones y cuesta $74 millones”, indicó Torres, que descartó que los cambios afecten a los dos mil usuarios actuales del servicio Llame y Viaje. Los nuevos usuarios de este servicio serían los que se afectarían. Cambio afectará a usuarios Sin embargo, el presidente de Trabajadores Unidos de la AMA (TUAMA), Antonio Díaz, indicó a Metro que estos cambios terminarán afectando a los usuarios del servicio, ya que las “pisicorres” no
cuentan con el espacio suficiente para coches de bebés y sillas de ruedas ni con el acceso para personas con problemas de movilidad o impedimentos. “¿Quién garantiza que ellos no abandonarán la ruta (porque no generan dinero)? ¿Quién garantiza que los porteadores cumplen a cabalidad con todos los requisitos legales?”, cuestionó Díaz, en referencia a la cantidad de requisitos establecidos para los conductores de la AMA. El líder sindical sostuvo que el cambio representará más gastos para los usuarios, que ahora tendrán que pagar $1 en lugar de $0.75 y no podrán tener la conexión con otros sistemas de transporte, como ocurre hoy.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
es el estimado de usuarios de las guaguas de la AMA que podrían verse afectados con los cambios en el servicio. Son cerca de 30,000 los usuarios de este transporte.
Gobernador
Firma ley para unir transporte colectivo En momentos en que se discuten los cambios en las rutas de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), el gobernador Alejandro García Padilla anunció la firma del proyecto de ley que crea la Autoridad de Transporte Integrado (ATI), que administrará el Tren Urbano, la AMA y la Autoridad de Transporte Marítimo. Según el gobernador, la ATI permitirá reducir la complejidad en la operación de los sistemas de transporte. METRO
Bertha deja medio millón en daños Brigadas del Gobierno revisan daños en la PR-603 en Utuado, uno de los pueblos más afectados por Bertha. / SUMINISTRADA
El subdirector de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Desastres (AEMEAD), Juan Morales, informó ayer a Metro que hoy comenzarán a recibir los informes de los municipios sobre los daños que dejó la tormenta Bertha tras su paso por la isla el pasado fin de semana. Según el funcionario, fueron los municipios de Jayuya, Utuado, Villalba y Adjuntas los más afectados, por los que serán los que deberán presentar hoy sus
informes de daños, que todavía no han sido estimados. Simultáneamente, continuarán las visitas a estos municipios por parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Oficina del Representante del Gobernador ante FEMA (GAR, en inglés) para determinar si se declarará un estado de emergencia en la isla por el paso de la tormenta tropical, que dejó a miles de abonados sin servicio de energía eléctrica.
La cifra
$500,000
es el estimado de dinero en daños reportados en las carreteras del país tras el paso de la tormenta Bertha.
“En total, tuvimos 231 refugiados. Gran parte fue un grupo de jóvenes de varios países que estaban en Arroyo en una com-
petencia de béisbol de pequeñas ligas. Ya eso culminó. Todos los refugios fueron cerrados”, indicó Morales. Por su parte, el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, afirmó que ya reabrieron todas las vías que habían sido obstruidas por el paso del fenómeno atmosférico. Además, Torres estimó los daños en este renglón en alrededor de $500,000. CINDY BURGOS ALVARADO
NOTICIAS 03
Duras críticas. Exjefe de la Policía dice que el sistema de Justicia local está “roto”
Juez federal Gustavo Gelpí. Condena a 14 años de cárcel al hijo de Chemo Soto
El exsuperintendente de la Policía, Héctor Pesquera, señaló ayer que el sistema de Justicia está “roto” luego de que el mismo día de su salida de la Uniformada afirmara que “no sirve”. Sus expresiones se dieron tras declarar, en calidad de perito, en la querella de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) contra el exsecretario de Justicia Luis Sánchez Betances por presuntamente intervenir en el arresto de su amigo Jaime Sifre Rodríguez, quien fue detenido mientras conducía ebrio y hablaba por celular. Pesquera renunció a su cargo el pasado 30 de octubre de 2013 a la jefatura policial, que se hizo efectiva el 15 de noviembre cuando afirmó que el sistema judicial actual “no sirve”, porque, según manifestó, muchos de los casos que se llevan a los tribunales no prosperan. Tras la declaración de Pesquera ante la OEG, el segundo testimonio escuchado fue el del sargento que tuvo el altercado con el exsecretario de Justicia. En el interrogatorio salió a relucir que el sargento Luis Rodríguez Hernández tiene diez querellas en su contra por agresiones, ineptitud, arrestos ilegales, conducta
El juez del Tribunal federal del distrito de Puerto Rico, Gustavo A. Gelpí, sentenció ayer a Christian Soto Mujica, hijo del exalcalde de Canóvanas, José “Chemo” Soto, a 12 años de prisión y cinco de libertad condicional. Chemito cumplirá esta condena por conspirar para poseer con intención de distribuir marihuana. Además, fue sentenciado a cumplir otros dos años por utilizar un medio de comunicación (el correo) para distribuir esa sustancia. Estos dos años son concurrentes con la otra sentencia. Chemito, quien se había declarado culpable de los cargos por narcotráfico en octubre de 2012, estaba acusado de pertenecer a una organización criminal que generó más de cinco millones de dólares con la
La cita
“El sistema actual judicial no sirve. Hay que cambiarlo, hay que mejorarlo”. Héctor Pesquera, exsuperintendente de la Policía
inmoral, parcialidad y negligencia, entre otras. Del total de las querellas, cinco están pendientes y en una resultó culpable Según la defensa del exfuncionario, las querellas son “prueba de impugnación del testimonio de ayer”, debido a que el sargento había negado haber sido suspendido de empleo y sueldo en algún momento de sus 18 años de experiencia y, efectivamente, fue suspendido por 30 días desde el 12 de mayo. La defensa usó como estrategia establecer que hubo irregularidades en cuanto a su ascenso a sargento, debido a que en horas de la mañana el exsuperintendente de la Policía, Héctor Pesquera, declaró que ningún oficial puede subir de rango si tiene querellas en su contra. INS
Sobre un millón sin recoger El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ricardo Llerandi Cruz abogó hoy por la aprobación inmediata de un paquete de medidas dirigidas a solucionar el constante problema asociado al recogido y disposición final de las gomas usadas en Puerto Rico, que suman casi un millón sin recoger y que se podrían convertir en criaderos de mosquitos que transmiten el virus del chikunguña. / INS
Vence la Adquidofobia* En Oriental Mortgage te ayudamos a superarla ofreciéndote el mejor financiamiento, agilidad y seguimiento diario a tu caso.
OFERTA 1
2.50% 23% 3.
Interés APR
La cifra
2 años
Condena adicional que enfrentará el hijo del exalcalde por utilizar el correo postal para transportar sustancias controladas
venta de marihuana desde el 2010 y la transportaba desde México a California para posteriormente conducirla a Puerto Rico. La banda fue desarticulada en septiembre de 2011, cuando las autoridades federales detuvieron a 28 integrantes, entre ellos al hijo del exalcalde, quien en esos momentos buscaba un escaño en la Legislatura. Durante el juicio, se pudieron escuchar grabaciones entre los líderes de la organización criminal y Soto Mujica. INS
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$667
$200,000
$1,334
Tasa de porcentaje anual
OFERTA 2
3.625% 4.00% Interés APR
*Miedo a comprar tu propia casa.
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$456
$200,000
$912
Tasa de porcentaje anual
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
PARA COMPRAR O REFINANCIAR VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS SUCURSALES O LLÁMANOS AL 787.777.CASA (2272) orientalbank.com
Escanea este código para más información
(1) Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 5 al 11 de agosto de 2014 y que cierren en o antes del 10 de septiembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oriental Mortgage es una división de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014
Boricuas se las juegan con d Enfoque. Varios trabajadores de Puerto Rico explican a Metro las razones por las que necesitan tener más de un ingreso salarial. En medio de la crisis económica que atraviesa Puerto Rico, cada vez más trabajadores puertorriqueños tienen que recurrir a más de un empleo para intentar cuadrar su presupuesto mensual, semanal y hasta diario. Este es el caso de Alicia Marcano (35 años), residente en Bayamón, quien hasta hace poco tuvo que trabajar los siete días de la semana en tres trabajos diferentes para poder cuadrar sus ingresos. “(Tenía que) asegurarme un ingreso más alto para poder pagar el carro y porque la empresa en la que tenía el full time atravesaba reestructuraciones y posiblemente me iban a botar y, efectivamente, me botaron”, explicó Marcano, quien estuvo en las tres empresas durante los últimos seis meses. Durante ese tiempo, vio cómo su salud se afectaba y que, contrario a lo que pensaba, sus ingresos no vieron aumentos significativos. “Me vi siendo ejemplo de la esclavitud del siglo XXI, un movimiento de gente que tiene más de un trabajo. Pero a la hora de la verdad, económicamente, la diferencia no es mucha y se afecta la calidad de vida”, dijo Marcano, al tiempo que especificó que en dos de los trabajos cobraba $10 y en el tercero $7.25. Si bien reconoció que para poder mantenerse en marcha hay que depender de los salarios, en la actualidad “se vive atado al trabajo”. “Vivimos para trabajar. Aunque estamos bien si nos comparamos con otros países, la población adulta vive atada al trabajo. Si no genero la cantidad de vida con un trabajo, pues voy para el otro y así sucesivamente”, sostuvo. Un camino similar recorre Yaritza Figueroa (23 años), residente en Caguas y madre de un niño, quien tuvo que posponer sus estudios en Comunicación y Educación para poder salir hacia delante. En su caso, además de ser mesera, trabajar en la universidad y estudiar, tenía que incluir en sus
Según personal del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, ni la agencia ni el Departamento de Hacienda tienen un conteo formal de las personas en Puerto Rico con más de un trabajo o un ingreso. / ARCHIVO KENO RODRÍGUEZ
jornadas tiempo para compartir con su hijo; cosa que, según advirtió, no es negociable. Aunque actualmente se quedó con un solo empleo, Figueroa indicó que nuevamente busca uno adicional. “Quiero buscar un segundo trabajo en el que esté más relajada, que no requiera tanto esfuerzo como en el de mesera y que no me dé un desgaste físico como ya me ocurrió que hasta fui hospitalizada”, precisó. Figueroa mencionó que esta búsqueda responde a que en la isla “un diploma no te asegura un trabajo, ni siquiera una entrevista de trabajo, aparte de que los sueldos no son los mejores del mundo, en los que se paga el mínimo que el Gobierno federal impone”. De eso da fe Delma Vázquez (29 años), residente en Morovis,
La cita
“El pueblo pobre y trabajador tiene el mismo derecho que el gobernador de compartir con sus hijos, de tener los días feriados y poder pasar las noches en su casa y no tener problemas físicos por tener dos y tres trabajos a la vez”. Yaritza Figueroa, residente en Caguas
Dato
300 mil
personas es el estimado de trabajadores locales con salarios de $7.25 la hora en 2014.
quien, a pesar de ser maestra de preescolar, ha tenido que mantener su trabajo como mesera para poder cuadrar la chequera. Según la madre de un niño de 8 y una niña de 5 años, ha sido el factor económico lo que la ha hecho optar por trabajar los siete días de la semana. “Intento incrementar mis ingresos con dos empleos porque yo soy jefa de familia y trato de equilibrar la vida con esos dos trabajos para poder sustentar el hogar, mis hijos y nuestros gastos”, detalló Vázquez, quien mencionó que esta dinámica la ha expuesto a un desgaste físico y ha afectado la estabilidad familiar. A su juicio, los patronos deben evaluar los sueldos a tono con las tareas que los empleados hacen.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
¿Retos?
Pros y contras de tener dos empleos Trabajar en dos lugares parece ser una tendencia en el mercado laboral actual. Sin embargo, según Sonia Montes, vicepresidenta de la Sociedad para la Gerencia de Recursos Humanos de Puerto Rico, los trabajadores se enfrentan a múltiples retos cuando se cumple con más de una jornada laboral. Por ejemplo, el desafío de poder manejar el tiempo y al cansancio —físico y mental— que redunda en problemas de productividad y desempeño. En este sentido, Matos indicó que los patronos se enfrentan a posibles ausencias de sus empleados y pérdidas de capital debido a la baja de productividad. En cambio, la experta comentó que existen otras instancias en las que tener un segundo trabajo es necesario, como cuando se es estudiante y se necesita adquirir mayor experiencia laboral. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Dos jornadas. Ocho años trabajando de día y de noche
Luis Rodríguez Rosario tiene dos trabajos desde hace ocho años. / SUMINISTRADA
Del banco al hospital. Así corren las jornadas laborales de Luis Rodríguez Rosario (40 años), residente en Bayamón, quien desde hace ocho años divide sus días de trabajo entre una sucursal de un banco y el Hospital Oncológico en Río Piedras. Aunque al principio no era una situación agradable, ahora depende de ambos sueldos para poder cumplir con sus compromisos económicos. “En el momento en el que me acostumbré al dinero de ambos trabajos fui adquiriendo deudas y ahora hasta buscando un tercer trabajo estoy”, dijo. Para Rodríguez Rosario es díficil sobrevivir en Puerto Rico con el salario de un solo trabajo, por el costo de vida que, según él, se resume en los pagos de casa, agua, luz, carro, entre otros. Detalló que sus jornadas laborales son de domingo a jueves de 11:00 p.m. a 7:00 a.m. en un trabajo, y de lunes a viernes de 8:00 a 5:00 p.m. en el otro. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
04
NOTICIAS 05
n dos trabajos Facebook ¿Crees que se pueda vivir con un solo trabajo en Puerto Rico? Respondieron sobre 583 usuarios. Luangie Luly Martínez
•••••
“Claro que no. Excepto que seas un jefe de agencia en el Gobierno o al menos un puesto gerencial en la empresa privada”.
Arlene Domínguez • • • • • “Si está bien pagado, sí, no a $7. 25”.
Carmen Rosario
•••••
“Sí se puede vivir con un solo trabajo. Si administras bien el dinero y no gastas en cosas innecesarias”.
José Miguel
•••••
“Es con dos trabajos y casi no se puede”.
Cristian Hernández
•••••
“Depende, si es federal sí, pero si es estatal no”.
GUEZ
Desempleo
13.1 %
es la tasa de desempleo ajustada estacionalmente en junio de 2014, según el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos.
Empleos
992 mil
El estimado de empleo ajustado estacionalmente en junio de 2014. Esta cifra representa 1,000 empleados menos al compararla con mayo de 2014 (993,000).
Participación laboral
39.7 %
es la tasa de participación laboral no ajustada estacionalmente para junio de 2014. Esta tasa representa una disminución de 0.1 punto porcentual al compararla con mayo de 2014 (39.8 %) y 1.0 punto porcentual menos que en junio de 2013 (40.7%).
Análisis
Una tendencia en las crisis económicas Teóricamente, cuando ocurren estas crisis económicas y para compensar el ingreso perdido, las personas tienen que buscarse un trabajo adicional al que tienen. Aunque documentalmente no tengo ninguna evidencia, si dependemos de la lógica, es de esperarse que en los momentos de crisis las personas tengan más de un trabajo para compensar una pérdida de ingreso, sobre todo cuando se pierden empleos. Por ejemplo, si alguien perdió un trabajo que devengaba un salario de $10 la hora y de momento lo perdió, se tiene que conformar con un trabajo a tiempo parcial y que paga un salario más bajo de $7.25. ¿Cómo se cierra esa brecha? Pues se busca otro trabajo. Ahí se debe considerar que ese se busca un segundo trabajo puede ser de
dos naturalezas: de la economía formal o de la subterránea. O sea, que trabaje vendiendo frituras en un sitio y busca la manera de cómo compensar la pérdida de ingreso. Hay un segundo efecto: que otros componentes familiares que nos estaban trabajando se tienen que ir a la calle al mercado formal o al mercado informal. Si el jefe de familia tiene una hoja de 17 o 18 años, se envía a buscar un trabajo aunque sea a tiempo parcial. Ese efecto, debe estar pasando. Aunque amerita un ejercicio de análisis más profundo, quizás se pueda ver la tendencia de dos trabajos en la discrepancia que tiende haber entre las estadísticas del grupo trabajador versus las que ofrece el informe de los empleos no agrícolas, pues en la industria pueden marcar dos personas ocupando dos puestos distintos. ALFREDO GONZÁLEZ Economista
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014
Afloran las quejas por 1 talleres de Educación
NOTICIAS 06
En fotos
Costos. Se destinaron $7 millones en fondos federales para los talleres de los maestros de Ciencias, Español, Matemáticas e Inglés.
Como parte del Plan de Flexibilidad que está implementando el Departamento de Educación (DE) este semestre, los maestros del sistema fueron convocados a una serie de talleres, pero al parecer no todo fue miel sobre hojuelas, pues varios educadores denunciaron que los conferenciantes no contaban con los recursos o simplemente los adiestramientos nunca se dieron. Este el caso de la maestra de Educación Especial Preescolar Hilda Flores, quien precisó que fue citada con el grupo de educación especial que comprende de kínder a sexto, por lo que los temas que allí se discutían no aplicaban a sus estudiantes que son de tres a cinco años. Fue entonces que la educadora acudió al superintendente del área de Bayamón y este la refirió a unas orientaciones de los preescolares de la corriente regular donde no se pudo quedar “porque ellos no habían contemplado incluirnos con ellos. Realmente estamos en el limbo. No aparecemos en el mapa”. Ante esto, la maestra, quien labora en la escuela Rexville Elemental, no recibió ninguno de los talleres programados, por lo que esta se prepara igual que todos los años para el inicio de clases. “Para nosotros, los maestros de Educación Especial Preescolar, no hay nada nuevo. Nos prepararemos como siempre”, sentenció Flores. Otro maestro que consideró como fallidos los talleres es Rubén
Así lo dijo
“Es muy poco lo que estos talleres pueden contribuir a lo que los estudiantes van a recibir en el salón”. Rubén Mattos Escabí, maestro de Música
Manuelángel Mattos Escabí, quien ofrece el curso de Música en la Escuela Especializada de Bellas Artes Pablo Casals. “No tenían bien claro lo que iban a dar. Primero nos convocaron a último minuto el viernes. Ayer (lunes) llegamos al lugar esperamos por una hora y media; se presentaron a excusarse porque no había taller, y nos solicitaron que regresáramos a las escuelas. Entonces hoy (martes) lo que nos presentaron fue un proyecto realizado por maestros de otra región, pero daba la impresión que se prepararon de ayer para hoy”, relató Mattos Escabí, que precisó además que, a su juicio, hubiera sido mejor ocupar el tiempo preparándose para recibir a los estudiantes, quienes son su prioridad. Por su parte, el subsecretario de Asuntos Académicos del DE, Harry Valentín, dijo a este diario que al momento no han recibido notificación de que los talleres no se estén dando. “Yo personalmente visité talleres en Dorado y Bayamón, y todo transcurría bien, mientras que personal del Departamento (de Educación) visitó 20 de los 28 distritos y no reportaron ninguna irregularidad”, subrayó Valentín, quien detalló que se dieron de diez a 15 talleres por distrito y que fueron estos los que estuvieron a cargo de seleccionar la empresa que los daría.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Ingrid Vila. Anuncia ratificación de acuerdos entre uniones y Gobierno Tras sostener una reunión con varios líderes sindicales, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila Biaggi, anunció que el 100 % de las uniones del Gobierno central lograron ratificar los acuerdos suscritos hace varias semanas como parte de la entrada en vigor de la Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal. Los acuerdos ratificados cobijan un total de 42,609 empleados unionados de los 59,985 trabajadores sindicalizados. CYBERNEWS
La secretaria de la gobernación, Ingrid Vila / ARCHIVO
2 3
1
Falta. De cupo en el salón
En la red social Facebook denunciaron que en los salones no cabían los maestros convocados.
De cara al inicio del nuevo año escolar y como parte del Plan de Flexibilidad, los maestros deben recibir una serie de talleres relacionados con los cambios en el sistema. / SUMINISTRADA UPR
Rectores reciben taller sobre finanzas Los rectores de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y sus equipos de trabajo comenzaron ayer una serie de talleres de capacitación para mejorar las finanzas del sistema universitario mediante la filantropía. Los talleres estuvieron a cargo de Timothy L. Seiler y Paula Jenkins y ofrecieron a los rectores múltiples estrategias para maximizar la filantropía y mejorar la salud fiscal en sus recintos. INS
Transportistas. Insisten en que proceso de contratos ha sido uno atropellado A solo días para que los estudiantes inicien el semestre escolar, el presidente de la Federación de Transportistas Escolares, José Rosado, denunció que el proceso de contratación de las compañías que brindarán transporte ha sido uno “atropellado”. Y es que, según Rosado, a la fecha hay contratos sin firmas y el Departamento de Educación (DE) no ha inspeccionado las flotas según lo establece el reglamento 8494. Por su parte, la subsecretaria
La cita
“Esta semana estamos firmando los contratos que faltan”. Lilian Torres, subsecretaria de administración del DE
de administración del DE, Lilian Torres, detalló que se están trabajando con los contratos y que un 93 % de las rutas ya están adjudicadas.
2
A la espera. En Ponce
Los maestros esperaban para ser organizados en sus talleres correspondientes.
3
En Lares. También esperaban taller
Los educadores de Historia del distrito de Lares a la espera del conferenciante a cargo del taller. De hecho, Lauralyd Emannuelli denunció a través de la red social Facebook que los maestros de Historia se siente “rezagados”. FOTOS: FACEBOOK
SARAH VÁZQUEZ
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 438 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
Entran a renglón de alto riesgo los bonos de la isla Retirada. Inversionistas de mayor calidad o categoría prime han comenzado a retirar sus acciones, abriendo paso a los mercados de baja calidad o hedge funds. Los bonos de Puerto Rico en el mercado de valores podrían verse en el riesgo de tener que pagar hasta un interés de 8 %, según un análisis del economista Alfredo González. Según el experto, citando un reporte publicado ayer en la revista Bloomberg, los resultados de OppenheimerFunds Inc., empresa que se encarga de crear fondos activos de los bonos de Puerto Rico, muestran que en los últimos meses ha bajado drásticamente el valor de los bonos de Puerto Rico. Esto se debe, según el economista, a las degradaciones que las casas acreditadoras han emitido contra el crédito de la isla. “Cuando Puerto Rico clasificaba con una categoría de A, los bonos se vendían en un mercado de alta calidad de crédito, pues todos los bonistas querían participar en la compra de bonos del Gobierno porque eran seguros, tenían buenos intereses y no había riesgos de que no se fueran a pagar”, dijo. Pero, según González, a par-
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,429.47 - 0.84 %
NASDAQ Cierre 4,352.84 - 0.71 %
S&P 500 Cierre 1,920.21 - 0.97 %
Popular Inc. Cierre 30.68 - 0.20 %
Un bono podría estar cotizándose entre 1 % y 2 %, y ahora el Gobierno podría pagar hasta un 8 % de interés. / THINKSTOCK.COM Dato
$73,000 millones es la deuda pública que encara Puerto Rico.
tir de 2012, comenzaron a verse amenazas y procesos de degradaciones, por lo que las casa acredi-
tadoras bajaron su clasificación, y esos mercados comenzaron a ser comprados por los hedge funds o fondos de alto riesgo y, debido a ello, le toca al Gobierno pagar una cifra más alta de interés. “Esto es algo histórico, pues Puerto Rico siempre tuvo un alto crédito en inversiones de buena calidad y esta es la primera vez que entra al mercado hedge (baja calidad)”. METRO
Hacienda. Da vía libre a la carga en los muelles Para asegurar la entrega de la mercancía en los muelles, la subsecretaria del Departamento de Hacienda, licenciada Karolee García, informó que se determinó un proceso expedito para el levante de la mercancía hasta que los procesos se normalicen. García dijo que, primeramente, se diferirá el proceso de declaración para propósitos del IVU sin excepción, lo que resultará en un levante automático. La subsecretaria sostuvo que “en la tarde de hoy (ayer) se emitirá una determinación administrativa exponiendo los detalles de este proceso temporero y cualquier otro pronunciamiento que sea necesario a tono con esta determinación”. Las determinaciones no constituyen una posposición a las disposiciones impositivas de la Ley 80 de 2014.
La cita
“Todo lo que esté detenido en los muelles se le dará inmediatamente la autorización de levante, sin excepciones”. Karolee García, subsecretaria del Departamento de Hacienda
García recordó que el lunes se registró una interrupción del ordenador central del Departamento de Hacienda, que provocó la interrupción del nuevo Portal Integrado del Comerciante (PICO) de 8:30 a.m. a 2:00 de la tarde. La situación no solo afectó el servicio de PICO, sino también todos los sistemas de comunicación de la agencia, como las colecturías, los servicios a los contribuyentes y las oficinas. INS
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014
Grupos de defensa quieren detalles sobre redadas migratorias en EE. UU. Migración. Portavoces de los Servicios de Inmigración y Aduanas no han respondido. Tres grupos de defensa de inmigrantes interpusieron ayer una demanda contra el Gobierno para exigir que se les entregue información sobre redadas migratorias en casas y acusaron a los Servicios de Inmigración y Aduanas de amenazar y cometer abusos contra familias. El Centro de Derechos Constitucionales, el Proyecto de Defensa de Inmigrantes, ambos con sede en Nueva York, y la Coalición de Intereses Hispanos de Alabama, con sede en Birmingham, interpusieron la demanda en la corte federal del distrito sur de Nueva York después de haber pedido los datos y estadísticas al Gobierno en octubre de 2013 y asegurar que este les entregó solo 26 páginas con muchos párrafos tachados. Portavoces de los Servicios de Inmigración y Aduanas, conocidos en Estados Unidos por las siglas ICE, no respondieron de forma inmediata una solicitud de comentario por parte de Associated Press. Los grupos acusan al Departamento de Seguridad Interna y a ICE de llevar a cabo redadas sin órdenes judiciales y a menudo con agentes armados que irrumpen en casas en mitad de la noche, insultando a inmigrantes y amenazando a niños con arrestarlos si no informan sobre la ubicación de sus padres. La demanda asegura que ICE dirige sus redadas a inmigrantes que viven ilegalmente en el país, pero que no cuentan con historiales criminales o personas que cuentan con permisos de residencia.
Reunión México y EE. UU. abordan uso de la fuerza por agentes migratorios. • Esta semana. México y EE. UU. abordaron el tema del uso de la fuerza por parte de agentes fronterizos estadounidenses en una reunión sostenida en México. • Funcionarios mexicanos y estadounidenses responsables de la protección fronteriza. Formalizaron un “diálogo sobre políticas y prácticas de uso de la fuerza e identificaron posibles áreas de colaboración”. • Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). Esta reunión sobre políticas de uso de la fuerza con el máximo representante de CBP busca velar “por la seguridad de las personas mexicanas que deciden migrar, al asegurarles un trato digno, así como el respeto a sus derechos humanos”, dijo la parte mexicana.
“Estas redadas infieren en libertades individuales, el ámbito de la privacidad y políticas gubernamentales, y, sin embargo, no hay información disponible al público sobre ellas”, dijo Ghita Schwarz, abogada en el Centro de Derechos Constitucionales. Veintidós inmigrantes del estado de Nueva York que demandaron al Gobierno en 2007 tras haber sufrido redadas en sus casas por parte de agentes de inmigración llegaron a un acuerdo judicial en abril de 2013 que estipulaba que ICE les pagaría un total de 1 millón de dólares en compensación por daños y perjuicios. Según el acuerdo judicial,
Obama solicitó al Congreso un fondo especial de 3,700 millones de dólares para atender la oleada de menores inmigrantes indocumentados. / AP Causas
Cita
“Estas redadas infieren en libertades individuales, el ámbito de la privacidad y políticas gubernamentales, y, sin embargo, no hay información disponible al público sobre ellas”. Ghita Schwarz, abogada en el Centro de Derechos Constitucionales que también tuvo lugar en la corte del distrito sur de Nueva York, ICE accedía a revisar y emitir directrices que forzarían a sus agentes a expresar con un
lenguaje claro la intención de acceder a una casa y a proveer de agentes que hablen español en la medida de lo posible. En la demanda del martes
Entre otras causas, los menores llegan a EE. UU. huyendo de la violencia, la pobreza y los maltratos, mientras que algunos intentan reunificarse con familiares.
los grupos exigen datos que se remontan a enero de 2009 hasta la actualidad y que tienen que ver con los procedimientos que sigue ICE en sus redadas, ade-
Cifra
400,000
es el promedio anual de deportaciones en Estados Unidos. Dicho número ascendió desde que el presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca en 2009.
más de los objetivos de la agencia y las infracciones que tiene registradas, entre otras cosas. AP
México. Ajustarán ley restrictiva para prensa
Bangladés. Más de 100 los fallecidos en accidente
Nigeria. Muestran video de ejecución a Boko Haram
Un estado de México anunció la derogación de un artículo de una ley local que prohibía a los medios de comunicación acceder a escenas de crimen, que fue criticado por organizaciones nacionales e internacionales por considerarlo un acto de censura. La Sociedad Interamericana de Prensa manifestó su rechazo al artículo de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de Justicia del estado de Sinaloa. Luego, el gobernador estatal Mario López Valdez firmó un acuerdo para derogar esa porción de la norma aprobada por unanimidad la semana pasada. Aunque los ajustes a esa ley
El ministro de Navegación de Bangladés, Shahjahan Khan, dijo este martes que se cree que son 129 los muertos por el naufragio del ferry ocurrido el lunes. La abarrotada embarcación se hundió en el río Padma, a 30 kilómetros de la capital del país, Dhaka. El ministro explicó que el transbordador fue diseñado para llevar 85 personas, pero que unas 250 podrían haber ido a bordo. Más de cien personas nadaron hasta la orilla o fueron rescatadas. Los rescatistas todavía no han logrado encontrar la embarcación. AGENCIAS
Amnistía Internacional publicó un video en el que soldados ejecutan a un supuesto miembro de Boko Haram. Con ello la organización acusó a militares de Nigeria de cometer “crímenes de guerra”. Acusación que dirigió también a la otra parte del conflicto. Las imágenes, tomadas en Maiduguri, la capital del estado de Borno, muestran cómo presuntos miembros de las fuerzas armadas de Nigeria y de la Fuerza de Tarea Conjunta Civil cortan el cuello de un hombre y arrojan su cuerpo a una fosa común previamente cavada. Las imágenes se producen
Censura “Esas restricciones constituyen una clara censura a la cobertura periodística sobre hechos que la ciudadanía tiene derecho a conocer y son de alto interés público”, dijo Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información.
fueron promovidos por su gobierno, López dijo que hubo errores de redacción en el artículo, que también prohibía a la prensa fotografiar, grabar o filmar a los delincuentes. AP
Los accidentes en la red de ríos de Bangladés son algo habitual. / AP
Cita
“Esto es una prueba más del terrible desprecio a la humanidad en el noreste de Nigeria, donde todas la partes del conflicto están cometiendo crímenes de guerra”. Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional
una semana después de que el líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, publicara un video de sus combatientes decapitando a un soldado nigeriano AGENCIAS
LOS SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL Rev. 16/mayo/2014
¿Qué es la Secretaría Asociada de Educación Especial? La Ley Número 51 de 7 de junio de 1996, creó dentro del Departamento de Educación, la Secretaría Auxiliar de Servicios Educativos Integrales para Personas con Impedimentos, conocida hoy como la Secretaría Asociada de Educación Especial (SAEE), a través de la Carta Circular Núm. 20-2003-2004, del 30 de junio de 2004. ¿Cuáles son las funciones de la Secretaría Asociada de Educación Especial? o Establecer e implantar las normas, los procedimientos y la política pública que rigen la prestación de servicios educativos integrales a las personas con impedimentos, entre las edades de 3 a 21 años, inclusive. o Hacer disponibles los servicios educativos y los relacionados a los niños y jóvenes con impedimentos, que se determine de acuerdo con su Programa Educativo Individualizado (PEI) o Mantener un registro central continuo, confidencial y actualizado de los niños o jóvenes con impedimentos o Proveer los equipos y servicios de asistencia tecnológica, para el logro de los objetivos educativos estipulados en el PEI del estudiante o Establecer los mecanismos que garanticen un debido proceso de ley a los niños y jóvenes con impedimentos o Desarrollar actividades de divulgación, a nivel estatal, conducentes a la localización y registro de niños con posibles impedimentos o Establecer las normas para la coordinación y la contratación de corporaciones e individuos, para la provisión de servicios relacionados de evaluación y terapias a los estudiantes con impedimentos, en colaboración con el personal de la Agencia o Coordinar con el Departamento de Salud las actividades de transición de los niños elegibles, antes de que cumplan los tres (3) años de edad del estudiante o Coordinar con las agencias pertinentes para el desarrollo de mecanismos y programas de transición a la vida adulta para los estudiantes con impedimentos, no más tarde de los 16 años de edad, o antes si fuera apropiado o Otras funciones ¿Qué servicios ofrece la Oficina de Asistencia a Padres? o La Oficina de Asistencia a Padres tiene como función principal proveer orientación a los padres, sobre los servicios disponibles que tiene el Departamento de Educación. La intervención del personal de la Oficina de Asistencia a Padres está dirigida a ayudar y a facilitar la solución de situaciones que afectan a los estudiantes con impedimentos y sus familias. Ofrece seguimiento a casos referidos por los padres u otras Agencias para la prestación de los servicios. Además, provee orientación sobre Remedio Provisional y el Procedimiento de Querella.
¿Qué es la Unidad Secretarial de Querellas y Remedio Provisional? o A tenor con lo ordenado por el Tribunal en el caso de Rosa Lydia Vélez y Otros v. Departamento de Educación, Caso Núm. KPE-1980-1738, el Departamento de Educación creó la Unidad Secretarial para atender el procedimiento administrativo de Querellas de Educación Especial y el Remedio Provisional. o El propósito de la Unidad Secretarial es proveer información tanto a la parte querellante como a la parte querellada de cada querella presentada, su trámite y las gestiones que se llevan a cabo con los conciliadores o mediadores y los jueces administrativos para garantizar el debido proceso de ley, en el término de tiempo requerido. o Además, a través de la Unidad Secretarial se administrará el Remedio Provisional, que se creó como alternativa para ofrecer determinados servicios relacionados, suplementarios y de apoyo a aquellos estudiantes que sin duda tienen derecho al servicio, y cuyo único impedimento para recibirlo es que el Departamento de Educación no puede ofrecerlo en el momento en que se determina su elegibilidad. El Remedio Provisional no debe utilizarse en aquellos casos en los que existe controversia sobre las recomendaciones de las evaluaciones o sobre el derecho a recibir el servicio solicitado. o El Remedio Provisional puede ser solicitado por los padres y madres, como por los funcionarios escolares y jueces administrativos. Los servicios que pueden ser solicitados a través del Remedio Provisional son: evaluación inicial, re-evaluación, terapias, evaluación de asistencia tecnológica, compra de equipo de asistencia tecnológica, servicios de transportación, beca de transportación, servicios de enfermera, asistentes de servicios y remoción de barreras arquitectónicas. ¿Qué son los Centros de Servicios de Educación Especial? Los Centros de Servicios de Educación Especial son una modalidad de servicios a nivel regional, que apoyan la coordinación y prestación de servicios a los niños y jóvenes con impedimentos. Concentra diversas oficinas con el fin de apoyar los trámites administrativos de la Agencia. En los Centros se realizan las siguientes funciones: o Orientar a padres y público en general sobre los servicios educativos integrales para personas con impedimentos y los derechos y responsabilidades de los padres o Llevar a cabo, según se le solicite, el registro oficial de cada niño o joven que presente alguna condición física, mental o emocional que limite o interfiera con el desarrollo (0-2 años) o la capacidad de aprendizaje o Coordinar o realizar las evaluaciones iniciales una vez registrado, a través de los recursos identificados por la Unidad de Evaluación y Terapia, corporaciones contratadas o la Unidad de Remedio Provisional o Coordinar los servicios relacionados de terapias necesarias o Realizar la determinación de elegibilidad para personas de nuevo ingreso en el Registro de Educación Especial o Preparar y llevar a cabo adiestramientos para los facilitadores docentes a nivel del distrito escolar para que orienten a los maestros o Asesorar al personal de los distritos escolares según se solicite, en relación a alternativas de ubicación de estudiantes con impedimentos o Otras funciones
¿Cómo solicitar los servicios de Educación Especial? I. Proceso de Registro La Agencia deberá asegurar un progreso de registro continuo eficiente y accesible. El registro es el primer paso para del procedimiento para recibir los servicios de educación especial. Aquí se recoge información básica del estudiante en el documento conocido como Planilla de Registro. o Niños que asisten a escuelas públicas: El director de la escuela, previa reunión con los padres o encargados, hará un referido al Centro de Servicios de Educación Especial. El personal de Educación Especial del Centro de Servicios: • Orienta a los padres sobre sus derechos • Cumplimenta la Planilla de Registro • Solicita al padre autorización para llevar a cabo la(s) evaluación(es) necesaria(s) para la evaluación inicial • Entrega copia de la Planilla de Registro y sus derechos a los padres o Niños que asisten a escuelas privadas y otros centros de servicios: Los estudiantes de escuelas privadas tienen el mismo derecho a ser localizados, identificados, registrados, evaluados y que se les determine elegibles a los servicios de Educación Especial, de la misma manera a los que asisten a la escuela pública, así como identificarles una alternativa de ubicación en el sistema público. Los padres pueden solicitar el registro en los Centros de Servicio de Educación Especial. o Niños con posibles impedimentos que nunca han asistido a la escuela: Los niños con posibles impedimentos que están fuera de la escuela y nunca han asistido a la misma, pueden registrarse en el Centro de Servicios de Educación Especial de la Región Educativa correspondiente al área de su residencia. El personal del Centro de Servicios de Educación Especial, ofrecerá orientación al padre que solicita el registro y preparará los documentos necesarios para registrar y evaluar al niño. o Niños con posibles impedimentos identificados por sus padres: Cuando un padre sospeche que su niño tiene algún impedimento, que está interfiriendo con su capacidad para beneficiarse del servicio educativo que se le provee, podrá solicitar al director de la escuela que inicie los procedimientos para registrar al niño. La solicitud del padre conllevará que el personal escolar se reúna con éste para evaluar el funcionamiento educativo del estudiante y su posible necesidad de servicios de educación especial. En estos casos se llevará a cabo un procedimiento igual al establecido para referir a los estudiantes que han sido identificados por el personal escolar.
o Localización y registro de infantes: La Ley 51 establece que el Departamento de Salud es la agencia líder para la provisión y coordinación de los Servicios de Intervención Temprana (Parte C de IDEIA), para los infantes y andarines desde su nacimiento hasta los dos (2) años, inclusive. Cuando el Departamento de Salud determina la elegibilidad de un infante para servicios bajo la Parte C de la Ley IDEIA, el padre puede solicitar que su niño sea incluido en el Registro Central Continuo que mantendrá el Departamento de Educación, a partir de los dos (2) años de edad. Para hacerlo, el padre traerá copia de aquellos documentos y certificaciones que establecen la elegibilidad para la Parte C al Centro de Servicios de Educación Especial de su área de residencia. La elegibilidad para recibir servicios de educación especial a partir de los tres (3) años, debe ser determinada como parte del proceso de transición del infante de los servicios de la Parte C a la Parte B. II.Proceso de Evaluación Toda persona con posible impedimento registrada deberá ser evaluada por un equipo multidisciplinario con el propósito de determinar su elegibilidad para recibir servicios de educación especial. La legislación vigente establece las siguientes garantías en los procedimientos de evaluación: • Debe ser un proceso de evaluación individualizado en el idioma materno del menor. • Las pruebas, otros instrumentos de evaluación y los procedimientos de evaluación seleccionarse y administrarse de manera que no discriminen por razón de origen cultural, raza o por razón del impedimento. • La evaluación debe ser lo suficientemente completa como para identificar todas las áreas de necesidad de servicios de educación especial. • No se utilizará un sólo criterio para determinar la elegibilidad para recibir servicios de educación especial. • Otras garantías • Determinación de Elegibilidad La determinación de elegibilidad es el proceso mediante el cual se analiza la información disponible, producto de evaluaciones formales, informales y observaciones de los profesionales y los padres, con el fin de determinar si es un niño o joven con impedimentos con necesidad de educación especial, según lo define la Ley Individuals with Disabilities Education Improvement Act (IDEIA, 2004) y la Ley 51 de Puerto Rico.
La elegibilidad para recibir servicios de educación especial se establece al determinar que:
IV. Ubicación
• La persona tiene un impedimento, según es definido por la legislación federal y estatal aplicable y el impedimento identificado afecta adversamente su aprendizaje y su aprovechamiento escolar (en niños de edad escolar) o su desarrollo y participación en actividades propias de su edad en niños en edad preescolar. Por tal razón, necesita educación especial y servicios relacionados.
El proceso de análisis de las distintas alternativas de ubicación considera la alternativa menos restrictiva donde se implantará el PEI. Este principio se refiere a ubicar en aquella alternativa donde puedan atenderse las necesidades educativas particulares, manteniéndose lo más integrado posible con los estudiantes sin impedimentos, en actividades académicas y no académicas, así como actividades extracurriculares en la máxima medida apropiada a sus necesidades.
Categorías de impedimentos incluidas en la legislación vigente: 1.Disturbios emocionales 2.Sordoceguera 3.Sordo 4.Problemas de audición 5.Problemas específicos de aprendizaje 6.Retardación mental 7.Impedimentos múltiples 8.Impedimentos ortopédicos 9.Otros impedimentos de salud 10. Problemas del habla o lenguaje 11. Impedimento visual, incluyendo ceguera 12. Autismo 13. Daño cerebral por trauma III. Programa Educativo Individualizado El Programa Educativo Individualizado (PEI), es el documento que garantiza la provisión de los servicios de la Secretaría Asociada de Educación Especial a todo niño o joven elegible a los mismos. El documento tiene carácter profesional y legal. Los acuerdos que contiene implican el compromiso de la Agencia con relación a la provisión de servicios que por derecho se tiene. En este documento se establecen los servicios educativos y relacionados que el estudiante recibirá de acuerdo a sus necesidades particulares durante el año escolar. Todas las decisiones durante el desarrollo del PEI se determinan en el Comité de Programación y Ubicación (COMPU), a base de sus necesidades.
Alternativas de ubicación: • • • • • • •
Salón regular con servicios suplementarios y de apoyo Salón regular con servicios de salón recurso Salón especial en escuela regular Escuela especial Instrucción en el hogar Instrucción en un hospital Instrucción en instituciones juveniles
Nota Aclaratoria: Para propósitos de carácter legal en relación con la Ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los términos padre, maestro, director, supervisor, estudiante y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos géneros, incluye tanto al masculino como al femenino. Igualmente cuando se utilice el término padre, se refiere a padre, madre, encargado, padre sustituto o tutor.
Secretaría Asociada de Educación Especial
DIRECTORIO TELEFÓNICO 2014-2015
El Departamento de Educación no discrimina de ninguna manera por razón de edad, raza, color, sexo, nacimiento, condición de veterano, ideología política o religiosa, origen o condición social, orientación sexual o identidad de género, discapacidad o impedimento físico o mental; ni por ser víctima de violencia doméstica, agresión sexual o asecho. Rev. 16/mayo/2014
NOTICIAS 13
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
Llega usted a su casa luego de un arduo día de trabajo, enciende su canal favorito para ver las noticias y, de repente, quien aparece hablando es un robot. Se siente confundido y, cuando cambia al otro canal, quien aparece es una mujer perfecta creada a través de la animación
de un programa computarizado.
UN ROBOT LLAMADO PERIODISTA No estoy hablando del futuro cercano ni del programa de caricaturas The Jetsons; es la realidad de programas pilotos que varias compañías ensayan en China y Rusia. Como era de esperarse, ha ocasionado el repudio de diversas universidades especializadas en comunicación y de círculos de prensa. La crítica mayor a las intenciones de reemplazar a los periodistas de carne y hueso por máquinas que ahorran dinero a las empresas es que ninguna computadora puede sustituir el conocimiento de experimentados periodistas y mucho menos analizar el resultado de arduas investigaciones periodísticas. Pero, a pesar de las críticas, recientemente varios medios de prensa internacionales han adquirido programas que pretenden transformar datos en historias periodísticas sin la intervención del conocimiento humano. En otras palabras, las ideas, las reflexiones, el conocimiento, la investigación, la libertad de prensa, el análisis y la conciencia periodística se cuelgan, en el armario junto al diploma, pues los millones y millones de datos computarizados los reemplazan. Puedo entender que la máquina ahorra dinero y más en estos tiempos, pero el conocimiento de producir artículos bien pensados con un
Destacado
“Las ideas, las reflexiones, el conocimiento, la investigación, la libertad de prensa, el análisis y la conciencia periodística se cuelgan en el armario junto al diploma, pues los millones y millones de datos computarizados los reemplazan”. profundo análisis crítico es irreemplazable. Además, como la máquina lo que hace es ordenar datos, no genera opinión pública. Los datos que escribe el programa automático son estructurados, cuadrados y puramente objetivos, lo que el periodismo dejó de ser hace mucho tiempo. Desde el punto de vista de inmediatez, hay que aceptar que la máquina es un as, porque es capaz de preparar contenidos para las redes sociales más rápido que pestañear un ojo. Y como lo que vale es quién lo dijo primero. La computadora periodista le está ganando a los que se jactan de ser los más duros en el teclado. En California, una empresa de prensa escrita acogió recientemente la tecnología del algoritmo creado por el periodista Ken Schwencke para generar titulares y encabezamientos automáticos. Pero lo que organiza y publica el programa es la información procesada previamente por periodistas. Al periodista Schwencke se le increpó sobre si su invento respetaba la profesión o estaba promoviendo que las máquinas sustituyeran a los periodistas de carne y hueso, y este contestó que de ninguna manera buscaba reemplazar, sino apoyar y complementar la transmisión de datos de una manera más rápida. De hecho, él considera su innovación un reto para el
mismo periodista, pues dice que hace el trabajo más interesante. Otros medios de prensa escrita también les han dado trabajo a otros programas que ahorran periodistas. Acosados por la crítica de círculos periodísticos han señalado que fueron adquiridos para completar información en la complicada tarea de informar con rapidez. Esos medios de comunicación aducen que el programa les otorga más tiempo libre a los periodistas para ocuparse de otras tareas, como la investigación profunda y el cultivo de fuentes para obtener reportajes exclusivos. Si bien debemos adecuarnos a las nuevas tecnologías, ese intento de reemplazar a los periodistas por bytes no deja de ser sumamente preocupante. La propuesta computarizada debería ser acogida como un medio para apoyar y adelantar datos en esa lucha por la inmediatez, pero no como sustitución de labores de redacción periodística. Promover el periodismo automático computarizado atrofiaría nuestras mentes y encaminaría los contenidos al peligroso barranco del plagio. El periodismo, con toda la excelencia que se requiere, está basado en el respeto y la honestidad para entregarles a los receptores la verdad. Solo el tiempo dirá cuán provechoso fue el invento programático y si generó más periodismo inteligente o el alargamiento de la fila del desempleo.
Dimite por crisis en Gaza La primera mujer musulmana que se integró al gabinete del Reino Unido renunció en protesta por la política del Gobierno británico sobre la guerra en Gaza. Sayeeda Warsi, una ministra de la cancillería, escribió ayer al primer ministro David Cameron que “no puedo seguir apoyando” la política del Gobierno. Cameron ha apoyado el derecho de Israel a defenderse y describió los ataques con misiles como crimen de guerra. Warsi ha usado recientemente su cuenta de Twitter para expresar sus inquietudes. Uno de sus mensajes decía: “Dejemos de justificar el asesinato de niños. Cualquiera que sea nuestra política, no puede haber justificación, solo pesar”. / AP
2
ENTRETENER
14
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014
Balancea su agenda para estar con su hijo Familia. La actriz Yamaris Latorre, quien participa en la obra Al final del eclipse, relata que se tiene que organizar bien para poder compartir con su niño. Para la actriz Yamaris Latorre, su papel en la obra Al final del eclipse es un reflejo de su devoción a la actuación. “Mi personaje se parece a mí en que vivimos por la pasión de actuar y por el compromiso con la pareja”, destacó quien encarnará a Loly, una actriz que a su vez es la mejor amiga de Dony en la pieza del dramaturgo y cineasta
Cita
“Las mujeres no podemos desenfocarnos de nuestras prioridades por los retos que enfrentamos en estos tiempos”. Yamaris Latorre, actriz
puertorriqueño Jacobo Morales, que reúne, además, a los actores Jorge Luis Ramos, Jerry Segarra y Ernesto Concepción. Loly también deberá tomar decisiones fuertes “en pro de la salud de la pareja que está enferma, y eso también lo haría por mi pareja”, explicó. “La obra es un dramedy porque tiene su picardía y su comedia, pero es un drama real. Sin embargo, más allá de ser un drama denso y melodramático, es bien real porque aborda el tema de la homosexualidad de una manera natural, sin exageraciones, estereotipos ni burlas. Es para todo el mundo porque se van a reír, disfrutar e identificar con los personajes. El público se va a sentir que son parte de la obra, del diario vivir, y además van a conocer el tema de la homosexualidad desde otra esquina”, subrayó. En otros temas, la también coanimadora del programa radial La Perrera de Salsoul y productora independiente explicó que se rige por una agenda bien estructurada para lograr cumplir con sus múltiples facetas profesionales y, en especial, con su hijo Ignacio Andrés, de seis años. “Soy compulsiva con mi agenda. Las mujeres tenemos un reto
en estos tiempos con esto de levantar a nuestras familias y querer criar a nuestros hijos, no que otros los críen por nosotros, más la casa y el esposo. Se puede, pero no podemos desenfocarnos de nuestras prioridades. Mi prioridad es mi hijo”, señaló. Hablando de la educación de su pequeño, que estudia en un colegio ecológico, comentó “si no tuviera tanto trabajo, le enseñaría homeschooling”. “Me encanta sentarme con él a compartir conocimientos porque los niños son sabios. Lo que más disfruto es conversar con él y compartir tiempo de calidad con él”. Entre otros proyectos, adelantó que producirá el evento Show la la, una expo dedicada a los pies que contará tanto con presentaciones de calzado como profesionales de la salud que ofrecerán charlas y recomendaciones para el cuidado de los pies. La reposición de Al final del eclipse subirá a escena el sábado 16 de agosto de 2014 a las 8:00 de la noche en el Centro de Bellas Artes de Caguas y está enmarcada en la celebración de su décimo aniversario.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
15
Pili Montilla lleva su té a TV internacional Televisión. La nueva temporada de la serie Té para tres comenzará el sábado 18 de octubre por Mega TV. La presentadora de televisión nominada al Emmy Pili Montilla coproducirá una nueva temporada de la serie Té para tres con Pili Montilla, que ahora se emitirá los sábados por Mega TV. El concepto es un vistazo íntimo y espontáneo de un día en la vida de los músicos emergentes latinos, como especie de escaparate para nuevos talentos que se abren paso en la industria musical.
“Queremos que los televidentes expandan su paladar musical y les daremos la oportunidad de escuchar otros géneros musicales. No todo es reguetón o salsa”, expresó en entrevista vía telefónica con Metro desde Los Ángeles, donde está radicada. La propuesta, que en un principio se transmitió en Puerto Rico por Wapa TV, ahora cuenta con el apoyo de una reconocida marca de vehículos de lujo para una realización más ambiciosa. Los televidentes tendrán acceso a lugares exclusivos, como los estudios de grabación, tras bastidores, conciertos y hogares de los entrevistados para conocer su historia. Mientras, los entrevistados “tendrán una gran oportunidad
Cita
Teatro
Titubea sobre desnudarse Actriz Linnette Torres no descarta desnudarse. “Hasta hoy digo que no lo haría, pero uno nunca sabe. A lo mejor me reta (un personaje). Es importante el apoyo familiar”, aseguró. INS
de demostrar su talento y música a un mercado más amplio a través de la estación de Spanish Broadcast System (SBS), uno de los conglomerados mediáticos más grandes en Estados Unidos”. Una versión actualizada de la temporada se verá a partir del sábado 30 de agosto, mientras que la nueva temporada comenzará el sábado 18 de octubre, bajo la dirección y edición de Juan Agustín Márquez. Otros proyectos que trabaja son las Noches culturales de Starbucks, una serie de eventos que ofrecen música en vivo para la comunidad hispana dentro de los coffee shops de Los Ángeles, San Diego, San Antonio, Houston y Miami. Aunque “enamorada de sus proyectos”, la actriz reconoció que le hace falta su familia que vive en la isla, los tostones y el cantar del coquí.
“Tenemos que abrir nuestro paladar musical, porque existen diversas fusiones musicales y buenos talentos”. Pili Montilla
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
9 recintos y 2 escuelas profesionales con más de 100 años de experiencia esperan por ti.
Más de 200 programas académicos a escoger en www.inter.edu
Música
Ricardo Arjona estrena video El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona estrenó su video del tema “Lo poco que tengo”. Las secuencias fueron filmadas en Roatán, Honduras. El sencillo, que forma parte del álbum Viaje, habla de las simplezas de la vida. METRO Televisión
Olga Tañón será jueza de concurso La presentadora de televisión boricua Pili Montilla
Carreras Cortas Maestrías
Del mega-reality y competencia musical Yo soy el artista, por Telemundo. METRO
/ SUMINISTRADA
Grado Asociados
Doctorados
47 programas en línea
Derecho
Bachilleratos Optometría
Cursos diurnos y nocturnos
www.inter.edu | 787-754-7597
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
VOCES 16
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
SÍ, HOLA, PARA IR AL AIRE…
Hay gente a la que no le gusta escuchar radio AM. Y hay gente, como yo, que no podemos vivir sin escucharla.
Por la naturaleza de mi trabajo, tengo que escuchar noticias, pero también por la naturaleza de mi manera de ser, porque, aún cuando era pequeña y disfrutaba de la temporera inocencia de la vida, me levantaba escuchando noticias. Esa se la debo a mis abuelos. Las mañanas olían a café y a pan tostado… y sonaban a “WK-A-Q Raaaaadiooo Reloooooj”. ¡Cómo olvidar esas mañanas! Herminio Quintana me daba los buenos días antes que mis abuelos. Esa costumbre la cogí en los veranos que me quedaba con ellos, y después me la llevaba a mi casa ya más adolescente. Si no era Herminio Quintana, me daba los buenos días José Enrique Alvira, y, como a los 15 años, ya era fanática del “Agárrate, Tolentino”. Así que la radio AM siempre ha estado en mí y, de hecho, fue clave para que eligiera la carrera del periodismo. Y no quiero cometer el cliché de que “todo tiempo pasado fue mejor”, porque no lo es así en el 100 % de los
La frase
“Las llamadas al aire son graciosas muchas veces y valiosas las más. Al fin y al cabo son la expresión más directa de un radioescucha”. casos. Y me resisto a pensar que no evolucionamos para mejor. Pero como todo, la radio AM ha cambiado. Mucho. Ahora sigo escuchándola, como dije, por la naturaleza de mi trabajo y por la naturaleza de mi manera de ser. ¿Qué es eso de la naturaleza de mi manera de ser? Suena a disparate semántico, pero no lo es. Es mi naturaleza observar cosas y hacerlas divertidas en mi cabeza. Y no me diga usted que, además de informarse con la radio AM, usted no se ríe. La parte que más disfruto es cuando abren las líneas telefónicas. Porque ahí somos nosotros en todo nuestro esplendor. Es duro ser mantenedor de un espacio radial. Yo lo hice ocasionalmente hace unos años y para mí era un dolor de cabeza abrir las líneas telefónicas. “Baje el volumen de su radio”, “Su nombre y de dónde nos llama”… Y siempre está el que jura que el volumen está bajito y que ese feedback no es su culpa, más el que lo
cogen en pifia al aire cuando le preguntan nombre y de dónde llaman y se tiran el “ehhhh, María, deeee ehhh, Juncos”. Pero, mija, ¿se te olvidó el nombre y dónde vives? En eso es experto Ojeda. Yo no sé cuántas veces Ojeda dice al aire que bajen el volumen de su radio. Lo dice tantas veces que me da mucha risa. A veces les cuelga al escuchar el feedback y yo lo comprendo. ¡Eso tiene que hartar! También es un master en cortarte la llamada si te ha dado con hablar de lo que él no está hablando. Y a veces me pregunto si hace algo con los casos de las querellas de los sin agua y sin luz. Otra que me encanta es “Sí, buenas, para ir al aire”. Ehhh, ¡está usted en el aire si llamó al teléfono de ir al aire, míster! Y Jovet le responde con esa paciencia y ese amor tan único de ella. No sé cómo puede. Ahora, mi favorita es “Sí, para hablar con Rubén”. Y Rubén le contesta, dependien-
do del humor del que ande y si ya tomó suficiente café. “Es Rubén”, dice cuando está breve. “Sí, señora, es Rubén. Usted está al aire”, es la respuesta normal de café consumido promedio. Pero también la ha variado, supongo que para no aburrirse de decir eso 700 veces al aire. “Sí, señora, es Rubén. Usted está al aire. Y su gallo… y su perro también”. ¡Qué, quééé! En esas llamadas a veces se oye el que llama y la fauna que le rodea. Lo bonito de esas llamadas es que, aunque dan risa, lo dan porque son reflejo de nuestra gente, de sus preocupaciones y de sus necesidades. Y podemos ser cómicos también. En estos días alguien llamó a Rubén para decirle que los baños del Aeropuerto Luis Muñoz Marín apestaban. Y lo dijo así. Y yo acá pensando en el de Miami y en el de Nueva York… si es un baño donde depositan cientos de personas por hora, seguramente apesta, pensaba yo. Las llamadas al aire son graciosas muchas veces y valiosas las más. Al fin y al cabo son la expresión más directa de un radioescucha. Me gustan más que las cápsulas cantadas de positivismo. Son más cortas también.
Horóscopos
Aries| Trabajo: prepárate para un cambio importante. Dinero: los problemas van a pasar. No te preocupes. Tauro| Trabajo: tendrás mucho, así que organízate para que no se te olviden cosas importantes y puedas cumplir con todo. Dinero: no tomes decisiones ni hagas gastos que te puedan hacer perder. Géminis| Trabajo: negociarás con personas importantes. Dinero: cuidado, está inestable. Cáncer| Trabajo: todo bajo control. Tú relájate y deja que las cosas fluyan. Dinero: adminístrate bien. Leo| Trabajo: es posible que haya problemas; mejorarán pronto. Dinero: necesitas organizar muy bien tus gastos. Virgo| Trabajo: tienes muchas cosas que hacer, pero terminarás bien todos tus pendientes. No te estreses. Dinero: pide al arcángel Miguel que te ayude. Libra| sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Trabajo: tendrás que tomar decisiones
difíciles. Dinero: haz tu lista antes de comprar. Escorpión| Trabajo: el éxito lo tienes garantizado, así que relájate y disfruta este momento. Dinero: cuidado con gastar de más y ayuda a otros. Sagitario| Trabajo: no siempre salen las cosas como tú lo deseas. Dinero: adminístrate y tendrás lo que quieres. Capricornio| Trabajo: tienes mucho, así que esfuérzate al máximo. Dinero: el universo te brinda lo que necesitas. Acuario| Trabajo: algunos chismes que te pueden traer problemas. Dinero: no hagas gastos importantes. Piscis| Trabajo: haz los pequeños pendientes con calma y evita errores. Dinero: el dinero fluirá, pero no lo desperdicies.
GASTRONOMÍA 17
Gastronomía internacional
1
Como parte de la campaña global de Heineken “Cities of the World”, Metro investigó la gastronomía de esas ciudades en que dicha cerveza premium se hace sentir. La marca escogió los destinos de Nueva York, Shanghái, Berlín, Ámsterdam, London y Río de Janeiro mediante el voto de sus consumidores.
Berlín
METRO
Nueva York
La gastronomía de Berlín es considerada muy simple ya que sus platos son de ascendencia campesina. Uno de sus platos típicos es el berliner schnitzel, es filete de cerdo empanado, acompañado de puré de papas y chucrut (comida típica de Alemania, que se prepara haciendo fermentar las hojas del repollo en agua con sal).
Londres
4
La cocina británica presenta influencias de la cocina china y la India. Uno de sus platos característicos es el sunday roast, que consiste en un trozo de filete asado (roast beef), papas, verdura y yorkshire pudding.
Ámsterdam
Escoger la comida típica de Nueva York es complicado, ya que sus platos son tan variados como las culturas que recoge la ciudad. Sin embargo, cuando se habla de la Gran Manzana, hay que hablar de las famosas New York style pizzas.
3
2
La cocina de los Países Bajos se caracteriza por el consumo de pan y papas. Una de sus especialidades es la sopa de guisantes erwtensoep. Este plato contiene papas, cerdo, salchichas, apio, sal y pimienta.
5
Shanghái
Río de Janeiro
Los platos de la ciudad más poblada de China están influenciados por las gastronomías vecinas de las provincias Jiangsu y Zhejiang. Entre los platos más famosos se encuentra el sheng jian. Uno de los desayunos que puede encontrarse en los mercados callejeros que venden cerdo asado y sirven el mejor xiaolongbao (un tipo de dumpling).
La gastronomía de esta ciudad brasileña siempre ha dado de qué hablar, ya que fusiona los platos típicos de los gauchos, con influenicas portuguesas y africanas. El plato nacional es la feijoada: frijoles negros, carne de cerdo salada, rabo de cerdo, carne seca, longaniza calabresa, longaniza portuguesa ahumada, salchichón, col, algarrobas, arroz blanco y farofa.
+ PLUS
Nueva ginebra
Oxley llega a Puerto Rico Un innovador método de destilación y una producción artesanal de solo 240 botellas al día convierten a Oxley en una ginebra única y excepcional en el mercado. Es una nueva London Dry Gin ultra-premium que utiliza un proceso de elaboración denominado destilación en frío con el objetivo de preservar el aroma, el sabor y la naturaleza de los 14 botánicos utilizados en su elaboración.
3
18
www.metro.pr Miércoles, 6 de agosto de 2014
Boxeo
Revancha en el cine La segunda pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Marcos “El Chino” Maidana se verá en 570 salas de cine de Estados Unidos, según trascendió en varios medios. AGENCIAS Fútbol
Inicia la final de Copa Libertadores
DEPORTES
A eso de las 8:15 de la noche iniciará el partido de ida de la gran final de la Copa Libertadores de América, cuando el Nacional de Asunción reciba a Club Atlético San Lorenzo de Almagro de Argentina en Paraguay.
En la Web Vea el resultado del juego de Méjico contra Puerto Rico en www.metro.pr
EDWIN D. FELICIANO RAMÍREZ
Francisco “Paco” Olmos imparte instrucciones a Matt López. / SAMUEL VÉLEZ (FIBA AMÉRICAS)
Intensidad máxima en la ruta hacia España
Becky Hammon en San Antonio La estelar jugadora de la WNBA se convierte en la primera mujer en ser parte del cuerpo técnico de los San Antonio Spurs y de una organización de la NBA (National Basketball Association, siglas en inglés).
“Es sumamente importante la inclusión de jugadores jóvenes en el Centrobasket para fogueos posteriores en torneos de mayor envergadura”. Luis Arturo Álvarez Margary, periodista deportivo y comentarista
la segunda fase de la recuperación. Esta situación intensifica la lucha para esas posiciones, por lo que Modestti afirma: “El pool de talento que tenemos de la posición 1, 2 y 3 es la mejor en mucho tiempo”. Para Álvarez, esa posición debe tener al escolta Alejandro “Bimbo” Carmona. Afirma que “en el torneo profesional de Puerto Rico se ha catalogado como el mejor alero”, apuntilló. Por otro lado, preguntamos al mentor boricua cuál era el objetivo de la selección en España y afirmó: “Superar lo realizado en los dos Mundiales anteriores, pasando de la primera ronda”. Metro también le preguntó cuánto talento tenía esta plantilla respecto a otras. Y reconoció que
CENTROBASKET
NBA
La selección nacional de Puerto Rico se encuentra en las postrimerías del torneo Centrobasket en Nayarit, México, situación que no ha sido obstáculo para que la totalidad del grupo no pare de trabajar camino a la Copa Mundial de Baloncesto en España. Jugadores como Carlos Arroyo, Renaldo Balkman y Daniel Santiago continúan preparando la cita mundialista bajo la tutela del veterano director técnico Carlos Morales en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Se esperan cambios en el combinado nacional, respecto a la plantilla que nos representa en México. Metro conversó con el asistente Morales y con los periodistas Luis Modestti y Luis Álvarez para analizar la situación. El cupo de tercer armador será entre Filiberto Rivera y Carlos Rivera, ambos en México, y confirmada por el asistente. Todo indica que las otras dos posiciones a reforzar están entre aleros, escoltas y un jugador de la pintura. Otro asunto es la lesión del escolta John Holland. Aparenta ser mucho más grave, pues el “tendón que une la parte superior de la pierna con su rodilla estaba funcionando a un 25 % de su capacidad y jugó lastimado, al pensar que tenía tendinitis”, comentó Morales. Estudios confirmaron la lesión y los doctores recomendaron descanso total, semana que pasó y entró en
Gamboa al WBU
Resultados
La cita
ITINERARIO
Centrobasket 2014. El torneo regional que disputa Puerto Rico será de impacto para algunos jugadores camino al Mundial.
Fichaje
otras como “la de 1990 era muy completa, pues lo tenía todo, pero que el talento de la actual podría superar a las selecciones de 2006 y 2010”, culminó el mentor.
62 45 Panamá
Jamaica
70 105 El Salvador
ISVU
76 72 Rep. Dominicana
Cuba
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ @edwindfeliciano
VS.
7:30PM
VS.
10:00PM
JUEGO DE TERCER LUGAR 10:00PM
7:30PM
El costarricense Cristian Gamboa da el salto al fútbol inglés al fichar por el West Bromwich Albio procedente del Rosenborg de Noruega. El lateral derecho tuvo una fantástica actuación en la Copa Mundial de Fútbol disputada durante el verano pasado en Brasil. EDWIN D. FELICIANO RAMÍREZ
DEPORTES 19
P. R. busca hacer historia en el voleibol femenino en Holanda Voleibol. Puerto Rico rompe récord al acumular cinco victorias en el torneo corriente, igualando las logradas en cuatro participaciones anteriores.
La selección nacional de voleibol femenino de Puerto Rico ha estado activa en el último mes, compitiendo en la segunda división del Gran Premio de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La escuadra borincana se encuentra en Holanda para disputar la tercera fase de la primera ronda del torneo durante el fin de semana (8, 9 y 10 de agosto). Hasta el momento, las boricuas han tenido una gran actuación en las paradas de Puerto
nacional junto al ímpetu y energía de las jóvenes veteranas Yarimar Rosa y Stephanie Enright”. Otra combinación importante está en el acomodo con Vilmarie Mojica y Natalia Valentín, presente y futuro del equipo, aunque Valentín se perfila como la apuesta del cuerpo técnico. Además, mencionó la ética de trabajo del cuerpo técnico comandado por Mieles. “A pesar de la inexperiencia en el escenario internacional, han motivado a un gran grupo de jugadoras. Tienen al mejor talento disponible y están comprometidas, cosa que en ciclos anteriores no se había logrado”. En relación a la posibilidad real para Puerto Rico de ganar el campeonato de la segunda división del Gran Premio, Acevedo fue enfático: “Es muy real la posibilidad de conseguir el campeonato. Todas las posiciones están sólidas, especialmente el bloqueo y el ataque, junto a una profundidad que hace tiempo no se veía en la selección”.
Rico y Perú. En la isla borincana consiguieron victorias ante Argentina y Cuba y fueron derrotadas por Holanda. En Trujillo, ciudad sede de la segunda parada del torneo, Puerto Rico se llevó el liderato del Grupo M al vencer a Perú, Polonia y Cuba. Además, sumaron $30,000 para la Federación Puertorriqueña de Voleibol. El conjunto se ha mostrado sólido en su desempeño debido a las actuaciones de Áurea “Aury” Cruz y Karina Malpica-Ocasio, jugadoras veteranas que están en el mejor momento de su carrera. Dialogamos con el narrador y analista deportivo Julio Gabriel Acevedo y nos comentó: “Esa combinación de veteranía y juventud de Cruz, Malpica-Ocasio y Alexandra Oquendo le da tranquilidad y estabilidad a la sexteto
La cita
“El bloqueo y el ataque están sólidos. Además, presentan una plantilla con mucha profundidad”. Equipo nacional de Puerto Rico al escuchar su himno nacional
McCutchen evitará lista de lesionados El jardinero central Andrew McCutchen, de los Piratas de Pittsburgh, tiene una costilla rota tras recibir pelotazo hace cuatro días ante los Diamondbacks de Arizona. Según trascendió en los medios, se espera que no lo incluyan en la lista de lesionados, a pesar de tener una fuerte lesión. AP
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ
Julio Gabriel Acevedo, comentarista y analista deportivo
/ FIVB
Béisbol
@edwindfeliciano
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 29 DE JULIO AL 25 DE AGOSTO DE 2014
¡COMBATE EL CALOR CON LAS OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE! ¡MEJORA A CASTROL TITANIUM
POR SÓLO $4 MÁS!
$
34
AHORRA AL INSTANTE En todos los filtros $ de aire Fram Extra
99
3
CASTROL EDGE TOTALMENTE SINTÉTICO
AHORRA 50 EN LAS BUJÍAS AUTOLITE IRIDIUM XP esp. $6.49, reg. $6.99.
Límite de 8 por persona
¢ EN CADA BUJÍA
Al comprar cualquier oferta de cambio de aceite (Límite de 1 por oferta) Precio reg: $5.99 - $82.99
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99) *Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol Edge Totalmente Sintético, reg. $9.19/ cuarto, $36.99/envase. Aceite para motor Castrol Edge Titanium, reg. $9.79/cuarto. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Castrol Edge Syntec: Costo total $43.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado. Castrol Edge Titanium: Costo total $55.94 si los artículos se compran por separado.
Guard
$
24
49
AHORRA AL INSTANTE En todos los otros $ filtros de aire o
CASTROL GTX ALTO MILLAJE/SYNBLEND
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
2
filtros de aire de cabina
Al comprar cualquier oferta de cambio de aceite (Límite de 1 por oferta) Precio reg: $5.49 - $356.99
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje o Synblend. (Aceite de motor SynBlend sólo disponible en cuartos individuales). Reg. $6.79/cuarto, $29.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $36.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.
COMPRA 2 Y OBTÉN EL 3Ro
GRATIS ENVASE DE TOALLITAS ARMOR ALL
reg. $4.79 C/U 20 - 25 unidades Requiere comprar 2 Excluye paquete de 3
AHORRA $1
$
4
99
O
TRATAMIENTO COMPLETO PARA COMBUSTIBLE LUCAS reg. $5.99 C/U #10020, 5.25 onzas
2 8 POR
Requiere comprar 2
$
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. 3- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Fram Extra Guard y $5.99. *La oferta está limitada a cinco ofertas de cambio de aceite por cliente al día. Ofertas válidas hasta el 08/25/2014. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.