CARMEN JOVET LLEVA SU XYXYXYXYX GLAMOUR A LA ASPPRO XYXYYXX? LA MUJER NOTICIA SERÁ ANFITRIONA DE LA GALA ANUAL EN AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS LA QUE SE OTORGARÁ EL PREMIO FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DENACIONAL CELARLOSDE PERIODISMO PÁGINA 14
PÁGINA 17
www.
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 30 de julio de 2014
Para afuera los directores de escuelas que fracasen @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Plan de Flexibilidad. El nuevo sistema del Departamento de Educación contempla que se remuevan los directores de las escuelas de más bajo rendimiento, según informó una de las firmas contratadas por el Gobierno para asistir en el proceso Cumplimiento. Parte de los cambios que entrarán en vigor con el nuevo año escolar responden a la necesidad de cumplir con las leyes federales No Child Left Behind y de Educación Elemental y Secundaria Secretario. Rafael Román presentó un plan de desarrollo profesional para el personal docente PÁGINA 02
Fenómeno de El Niño influye en el tiempo seco Meteorólogos aseguran que las probabilidades de que se desarrolle el fenómeno son altas, lo que agravaría la situación de poca lluvia para la isla. PÁGINA 04
Alta la demanda de las carreras cortas en la isla La aspiración de muchos es estudiar poco tiempo para ingresar al mundo laboral lo más rápido posible.
Nace una
PROMESA
para el tenis boricua
PÁGINA 09 A LA 15
PÁGINA 20
La tenista puertorriqueña Lauren Anzalotta-Kynoch está clasificada número uno en la categoría de 12 años, número tres en la categoría de 14 años y número 14 a nivel de Estados Unidos.
/ SUMINISTRADA
1 NOTICIAS
Gobernador firma ley
Menos días feriados El gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley el Proyecto del Senado 1113, que consolida los días feriados que se observarán en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La legislación reduce de diecinueve a quince días de fiesta en Puerto Rico. En ese sentido, se consolidan el Natalicio de Eugenio María de Hostos, el Natalicio de José de Diego, el Natalicio de Luis Muñoz Rivera y el Natalicio de José Celso Barbosa para conmemorarse el tercer lunes de febrero, el cual se conocerá como el Día de los Próceres Puertorriqueños: Eugenio María de Hostos, José de Diego, Luis Muñoz Rivera, José Celso Barbosa, Ramón Emeterio Betances, Román Baldorioty de Castro, Luis Muñoz Marín, Ernesto Ramos Antonini y Luis A. Ferré. Del mismo modo, se designa el día diecinueve de noviembre como el Día del Descubrimiento de Puerto Rico y la Cultura Puertorriqueña.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
Área oeste
Sobre Ley 66
Jorge Navarro
Entregarán vales de Sección 8
Sin efecto reunión entre AGP y sindicatos
Pide investigar plan racionamiento agua
El secretario de la Vivienda, Alberto Lastra, junto con el alcalde de Añasco, Jorge Esteves Martínez, hará entrega hoy de 81 vales de Sección 8 a familias vecinas de Aguada, Añasco, Aguadilla, Lares, Moca, Quebradillas, San Sebastián, Guánica, Las Marías y Mayagüez. METRO
Luego de más de tres horas de reunión con el gobernador Alejandro García Padilla, el liderato sindical de las corporaciones públicas del país anunció que no se llegó a ningún acuerdo en torno a las disposiciones de la Ley de Sostenibilidad Fiscal (Ley 66). METRO
El portavoz del Penepé en la Comisión Cameral de Asuntos del Consumidor, Jorge Navarro, radicó una resolución legislativa dirigida a investigar el plan de interrupciones de agua potable programado por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). INS
Evaluación. Con la anunciada “transformación escolar” los empleos de los directores están sujetos al resultado académico que presenten los estudiantes.
Alejandro García Padilla en la entrega de materiales educativos a las escuelas. Entre las medidas de transformación escolar del DE están remover al director de las escuelas de más bajo rendimiento, desarrollar maestros y líderes educativos eficientes, extender el tiempo lectivo, involucrar más a la comunidad escolar, entre otras. Las evaluaciones de rendimiento académico tomarán en consideración los resultados de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPPA) y de las Pruebas Puertorriqueñas de Evaluación Alterna (PPEA) en español, matemáticas e inglés; la tasa de graduación de tres años de escuela superior, y el indicador de progreso de las escuelas, entre otras evaluaciones. Según Alexandra Lúgaro, directora ejecutiva de AA+A, la empresa se encargará de asesorar al personal de las escuelas y de los distritos respecto a cuáles van a ser las nuevas exigencias que va a tener el plan. Los cambios surgen de los esfuerzos de cumplir con la Ley Federal de Educación Elemental y Secundaria (ESEA, por sus siglas en inglés) de 1965 y el No Child Left Behind de 2001.
En la reunión el gobernador reiteró su compromiso de evitar la privatización de los servicios públicos. / ARCHIVO
Representante PNP
“¿De qué manera esta ley (que obliga a los abogados a colegiarse) resuelve la crisis fiscal del Gobierno?”. El representante José Enrique “Quiquito” Meléndez, mientras hacía pública su unión a la demanda de la Asociación de Abogados contra la colegiación obligatoria
En un hilo la permanencia de los directores escolares El Plan de Flexibilidad que el Departamento de Educación (DE) de Puerto Rico implantará durante este nuevo año escolar pondera, entre varios asuntos, remover a los directores de las escuelas públicas que no cumplan con los estándares académicos establecidos por el Gobierno federal. Así se evidencia en una comunicación escrita de América Aponte y Asociados (AA+A), compañía de servicios educativos encargada, junto con el DE, de desarrollar la anunciada “transformación escolar” que promueve el titular de la agencia, Rafael Román. “Con dicho plan perseguimos fortalecer el liderazgo de los directores y maestros para que sean agentes activos en la transformación educativa que aspiramos. Con estas acciones concretas construimos nuevas posibilidades que servirán para que nuestras comunidades escolares sean piezas clave de la transformación de Puerto Rico”, dijo Román mientras acompañaba al gobernador
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Ayer el DE realizó el primero de varios foros en los que explican la política pública que regirá el nuevo año escolar. / SUMINISTRADA
Registra corporación para recaudar fondos
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi
/ ARCHIVO
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, registró en el Departamento de Estado la entidad que le permitirá levantar fondos para sufragar los gastos de sus aspiraciones a la gobernación de Puerto Rico en el 2016. El también presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) ha sido enfático en que no correrá más para el puesto de representante del país en la Cámara federal, ya que tiene su mira puesta en ocupar la silla de primer mandatario de la isla.
A tales efectos, Pierluisi registró el Comité Pierluisi Gobernador INC. El Departamento de Estado emitió el certificado de registro el pasado 24 de julio como una corporación sin fines de lucro organizada bajo las leyes de Puerto Rico. “Ahora se pueden levantar fondos bajo la ley electoral de Puerto Rico en apoyo a mi aspiración a la gobernación”, detalló el comisionado residente durante una entrevista en el programa Rubén and Co. METRO
Certificado de registro Comité Pierluisi Gobernador INC. / ARCHIVO
O R R A C EN .” U O U T . L E E A S OS WER Á L M N E O L G CIA I D. PO N . I J “RAN D A ID AL C N E O CT COMPA
28/38 MPG
ciudad/autopista
2014
BONO
PRECIO FINAL Hyundaipr.com
¡VISITA TU DEALER HOY! Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 Cayey 746-6166 Cupey 523-3400 Escorial 776-2277 Fajardo
434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Hyundaipr Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
$21,495 -$1,500 $19,995
MSRP
Hyundaipr
(1)
Hyundaipr
652-5000 San Juan 474-1177 492-4000 San Sebastián 926-1100 488-8080 Vega Alta 915-5005 743-4411
Elantra GLS 2014, transmisión automática, modelo SDS4N36IF G M368, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio final de $19,995. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2014. *Asistencia en la carretera durante 2 años, sin limite de millaje. ** Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehiculos Hyundai nuevos. El Elantra 2014 recibió el premio de “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality Study”, por el menor número de problemas por cada 100 vehículos entre autos compactos en el J.D. Power 2014 U.S., Initial Quality StudySM. El estudio está basado en las respuestas de 86,118 propietarios de vehículos nuevos que miden a 239 modelos y opiniones después de 90 días de adquiridos. Los resultados del estudio se basan en las experiencias y percepciones de los propietarios encuestados en febrero y mayo de 2014. Las experiencias pueden variar. Visita jdpower.com.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
Si llega El Niño, el tiempo seco se prolongaría en P. R. Panorama. El tiempo ha sido más seco de lo normal, lo que ha provocado una crisis en los niveles de los embalses del país.
El lago La Plata está en 41.26 metros y su nivel óptimo es 51.00.
/ PRENSA ASOCIADA
En momentos en que Puerto Rico atraviesa por una sequía y la posibilidad de un racionamiento está a la vuelta de la esquina, expertos prevén que hay grandes posibilidades de que este año se desarrolle el fenómeno de El Niño, lo que prolongaría el tiempo seco en la isla. “De esto materializarse, estaríamos entrando en un periodo
consigo gran cantidad de lluvia para que mejore el nivel de los embalses de Carraízo y La Plata. Entre tanto, la secretaria del Departamento de Agricultura (DA), Myrna Comas Pagán, estimó que la pérdidas económicas a raíz de la sequía en este sector alcanzan los $20 millones. En la mañana de hoy el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro, junto con el comité interangencial que maneja el tema de la sequía, realizará un importante anuncio y dará detalles del estatus actual de esta.
que es más seco de lo normal. Ya estamos secos. Entonces, si El Niño se desarrolla, vamos a continuar con el periodo seco. No es que no llueva, es que será más seco de lo normal”, detalló Félix Castro, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología (SNM). Castro precisó que, de desarrollarse el fenómeno, será para finales de octubre, pero actualmente están “esperanzados en las lluvias que se podrían registrar durante agosto y septiembre que históricamente son meses con lluvias significativas y podrían aliviar un poco los embates de la sequía”. El meteorólogo agregó que es necesario un evento inusual, como lo son las ondas tropicales, tormentas y vaguadas, que traen
EL NIÑO VIENE
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Bajo ajustes operacionales
38.24
metros en que se encuentra el lago Carraízo. Su nivel óptimo es 41.14.
141.24
metros en que se encuentra el embalse de Toa Vaca. 161.00 es su nivel óptimo.
239.99
metros en que se encuentra el lago Caonillas. 252.00 es su nivel óptimo.
@SARAHFVAZQUEZ
Los expertos predicen que hay 90 % de probabilidad de que El Niño golpee este año. Debido a este fenómeno meteorológico, una gran área del océano Pacífico ecuatorial libera su energía en el aire y calienta la temperatura de la superficie, lo que provoca una reacción en cadena en los patrones climáticos de todo el mundo. Metro revisa cómo será el efecto de este evento climático. CONDICIONES DE EL NIÑO
PAÍSES MÁS AFECTADOS POR EL NIÑO
ECUADOR OCÉANO PACÍFICO TERMOCLINA 120 ⁰E
EE. UU.
Actividad de tornados y huracanes
MALASIA
Incendios forestales, sequías de hasta 18 meses
ECUADOR
Clima más húmedo: impulso para la producción agrícola
1982-1983
Débiles lluvias de monzón, reducción en la oferta de alimentos, la reducción de costos de oro
BRASIL
Clima más húmedo: impulso para la producción agrícola
Daños: impacto en la pesca de la anchoa y la infraestructura del país
GRÁFICA: NANCY MACEDO; TEXTO: DMITRY BELYAEV, MWN
EL MÁS FUERTE DE LA HISTORIA
INDIA
PERÚ
HIELO
Los precios de productos energéticos y no energéticos aumentan.
EFECTO GLOBAL
Clima más húmedo: aumento de lluvias que reducen los incendios
Clima más húmedo: impulso para la producción agrícola
80 ⁰O
Sequías, incendios forestales (récord de pérdida de bosques), corrientes bajas en los ríos, reducción en la producción de níquel
Clima más húmedo: impulso para la producción agrícola
50 ⁰F
3-7 AÑOS es el intervalo en el
INDONESIA
CHILE
39.92 ⁰F
Melbourne fue cubierta con una tormenta de polvo.
59.90 ⁰F
69.98 ⁰F
1997
Aproximadamente 23,000 personas murieron debido a las sequías, inundaciones y ciclones extremos causados por El Niño.
que ocurre el evento. AUSTRALIA
Bajas precipitaciones, temperaturas altas extremas
79.88 ⁰F
EL NIÑO JESÚS
89.90 ⁰F
El nombre de El Niño hace referencia al Niño Jesús, ya que tiende a llegar al clímax alrededor de la Navidad.
32.90 °F es el aumento de la temperatura sobre el este-central del océano Pacífico tropical durante El Niño.
FUENTES: NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION, EUROPEAN CENTRE FOR MEDIUM-RANGE WEATHER FORECASTS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
Hacienda. Conteo regresivo para envíos de reintegros sin el pago de intereses A menos de un día para que se cumpla el plazo del Departamento de Hacienda de enviar reintegros sin pago de intereses, la agencia ha emitido 632,623 cheques, según los datos del 25 de julio de 2014. No obstante, a pesar de los múltiples intentos de Metro en las pasadas dos semenas, Hacienda no estuvo disponible para aclarar cuántos reintegros quedan pendientes de envío previo a la fecha final que estipula el Código de Rentas Internas. Sin embargo, en comunicaciones previas, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, había aclarado que la fecha del 31 de julio “solo aplica a los contribuyentes cuyas planillas fueron radicadas a tiempo, sin solicitud de prórroga, La bolsa
DOW JONES Cierre 16,912.11 - 0.42 %
Planillas 2013
No descartan aumento en importación de café a P. R.
Estadísticas del proceso contributivo 2013 hasta el viernes 25 de julio de 2014 •
Reintegros emitidos. 632,623
•
Total reintegrado en dólares. $507,989,663.78
errores matemáticos ni discrepancias entre lo reportado en la planilla y las fuentes de información externas”. Los contribuyentes que deseen verificar el estatus de su reintegro pueden hacerlo llamando al 787722-0216. METRO NASDAQ Cierre 4,442.70 - 0.05 %
S&P 500 Cierre 1,969.95 - 0.45 %
Popular Inc. Cierre 33.01 - 0.03 %
Según el presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Juan A. Reyes, de los sobre 300 mil quintales de café al año que se consumen en la isla, cerca de 200 mil son importados. / THINKSTOCK.COM
Vence la Adquidofobia* En Oriental Mortgage te ayudamos a superarla ofreciéndote el mejor financiamiento, agilidad y seguimiento diario a tu caso.
Agricultura. La sequía que atraviesa la isla podría reducir la producción del grano en las fincas locales.
$16,551
La secretaria de Agricultura, Myrna Comas, no descartó ayer que se vea un incremento en la importación de café debido a una posible reducción en la producción local a causa de la sequía que atraviesa Puerto Rico. “Este periodo seco coincide con la época de florecimiento y con el crecimiento del café. Ante la ausencia de agua, lo que tenemos es que el árbol florece menos, y, en términos del fruto, este se puede quedar vano (...). Esto va a redundar en una merma en el ingreso del obrero que cosechará un producto que no dará el rendimiento esperado”, dijo la funcionaria. Por esta razón, sostuvo que se estarán “tomando las medidas y haciendo las recomendaciones en términos de ayuda que podremos ofrecerle al agricultor para subsanar la pérdida económica”. Comas
descartó un aumento en el precio del café en la isla. Sin embargo, para el presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Juan A. Reyes, esta situación demuestra la necesidad de que se impulse una industria caficultora local mucho más amplia. “Si la producción local baja por la sequía, es muy lamentable. Lo que se debe hacer es abrir la oportunidad para que fincas de café en las zonas más afectadas se puedan equipar con sistemas para regadío para que podamos aumentar la producción local”, dijo. El agricultor urgió nuevamente a que el Gobierno emita una alerta de zona de desastre en Puerto Rico debido a la sequía. En mayo pasado, la producción de café en el país se ubicó en los 101,032 quintales (15 % más que en el mismo mes en 2013). VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
OFERTA 1
2.50% 21 % 3.
Interés APR
Dato
fue la pérdida que tuvo la industria del café local durante la sequía de 1994, según un informe de la Junta de Planificación.
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$667
$200,000
$1,334
Tasa de porcentaje anual
OFERTA 2
3.625% 3.99% Interés APR
*Miedo a comprar tu propia casa.
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$456
$200,000
$912
Tasa de porcentaje anual
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
PARA COMPRAR O REFINANCIAR VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS SUCURSALES O LLÁMANOS AL 787.777.CASA (2272) orientalbank.com
Escanea este código para más información
(1) Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 29 de julio al 4 de agosto de 2014 y que cierren en o antes del 3 de septiembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oriental Mortgage es una división de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
NOTICIAS 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS, UNIVISIÓN
TWITTER: @MARILIANATORRES
¿Qué utiliza hoy día el periodista para escribir en la cobertura diaria? ¿Tableta electrónica, computadora, grabadora digital, el teléfono o la vieja libreta? La respuesta es todas las anteriores, pues, a pesar de los beneficios que nos brinda la tecnología, hay quien sigue prefiriendo escribir en su libreta y no confía en las máquinas. Tengo una amiga periodista de quien aprendo mucho por sus décadas de experiencia profesional que camina para arriba y para abajo con su tableta electrónica.
EL DILEMA DE LA TECNOLOGÍA No la suelta ni en las esquinas. De hecho, se ha convertido en toda una gurú del tema cibernético y como esponja se interesa por aprender todo lo innovador tecnológicamente hablando. Yo diría que tan pronto comenzó a conocer las posibilidades de su tableta perdió la cabeza. Lo único que hablaba era de sus archivos, fotografías, los videos que descargaba y compartía. Se compró un teclado para integrarlo a su tableta y decidió decirle adiós a la libreta. Así que ahora todos sus escritos los envía con antelación a los respectivos productores y, cuando ella llega a la sala de redacción, tiene todo su trabajo adelantado. Además, es superrápida enviando adelantos noticiosos por las redes sociales y hace hasta de mesa de información porque se entera de todo primero. Últimamente tiene la excentricidad de confeccionar álbumes de cuanta actividad disfruta y como una experta alardea de sus dotes en esas lides. Desde siempre ha sido una gran escritora y ahora una maniática de los dispositivos electrónicos. Acá entre nos me encanta verla disfrutar de su artilugio y escucharla decir: “Esto es una maravilla”. En ocasión de la celebración de la Semana de la Prensa, le hago este cuento verídico y en especial a todos mis colegas porque es imperativo reflexionar sobre los nuevos tiempos de hacer periodismo y
cómo muchos de los colegas sin que importe su edad se ajustan a las nuevos modos de informar, mientras que otros continúan rehuyendo. Escucho constantemente de algunos periodistas que llevan bastante tiempo en estas faenas la siguiente frase cargada de lamento y nostalgia: “Ya el periodismo no es como antes”. Tienen razón, pero no podemos quedarnos a ver cómo los adelantos tecnológicos nos pasan por al frente. Como diría mi compañera periodista, “la tabletera experta”: “Tenemos que aceptar que este es el nuevo periodismo, y si no aprendes, te quedas atrás… Las redes llegaron para quedarse”. No estoy diciendo que ahora corran a comprarse una tableta electrónica y más en estos tiempos económicos. Lo que intento explicar es que ya es momento de aceptación, educación e incorporación de las nuevas tecnologías a nuestro favor para poder competir y entregar a los receptores una información responsable, veraz e inmediata. Todos sabíamos que la manera de informar cambiaría, pero fueron pocos los que se prepararon. Un ejemplo de ello fue cuando la prensa escrita incorporó el periodismo ciudadano, que no es otra cosa que el envío de información a través de los dispositivos electrónicos por parte de ciudadanos. Como era de esperarse, el temor a que esas personas usurparan nuestra labor surgió
,pero luego se aceptó su uso como una nueva manera de acceder a información, ya que hasta los mismos periodistas utilizan esos datos como referencia a comprobar. He aquí una de las funciones que el llamado periodista ciudadano no puede usurpar: nuestra capacidad para corroborar información basada en las fuentes cultivadas. Los mensajes en las redes sociales pueden proceder de identidades falsas. Por eso deben considerarse mensajes y no información verificada. Como ven, la tecnología tiene muchas ventajas, pero hay espacios que no ha podido sustituir: nuestra credibilidad. El periodismo que debe competir con este monstruo tecnológico debe ser transparente, con verificación de datos e investigación, basado en la credibilidad de sus autores, promoviendo la reflexión y generando opinión pública. ¿Qué es lo que buscamos los profesores de Periodismo a partir de la tecnología? Periodistas con capacidad para argumentar, especializados y que estén dispuestos a debatir la opinión que genera la noticia. Periodistas, no tengamos miedo. Apostemos a nuestro favor, porque ese es el presente periodístico que les estamos entregando a receptores astutos, quienes muy bien saben diferenciar los contenidos. Es la llegada para quedarse del periodismo más autónomo, preciso y especializado. ¡Celebremos nuestra semana!
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
No se detienen los bombardeos en Gaza Franja de Gaza. Por lo menos 100 palestinos y 55 israelíes murieron en 24 horas. Un alto funcionario de la Organización para la Liberación de Palestina propuso ayer un cese al fuego diciendo que hablaba en nombre de Hamas, pero poco tiempo después un vocero del grupo islámico lo contradijo. En Gaza, por lo menos 100 palestinos murieron por los bombardeos israelíes, informó un funcionario palestino luego de que Israel aumentara la intensidad de su ofensiva. Ashraf al-Kidra, el funcionario de Salud, dijo que se espera que la cifra de muertos aumente. Desde que inició la guerra en la Franja de Gaza, en varias ocasiones se han registrado más de 100 muertes por día. Israel ha perdido 53 soldados, además de dos civiles, y en su territorio murió un ciudadano tailandés. La propuesta de cese al fuego fue hecha en Ramala, Cisjordania, por un dirigente de la OLP, de la que Hamas no forma parte. El grupo más poderoso dentro de la OLP es Fatá, al que pertenece el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, el principal rival político de Hamas. No obstante, el secretario general de la OLP, Yasser Abed Rabbo, señaló que la propuesta se hizo después de consultar a Hamas y la Yihad islámica, un grupo miliciano de menor envergadura. Autoridades palestinas señalaron que Abbas ha estado en comuni-
América Latina El Gobierno de Chile llamó a consultas a su embajador en Israel y condenó lo que llamó el recrudecimiento de la ofensiva militar de Israel en la Franja de Gaza. La cancillería chilena indicó que el país está “preocupado y desalentado” por la operación de las fuerzas armadas israelíes y “el castigo colectivo a la población civil palestina en Gaza”.
cación con Jaled Mashal, el principal líder de Hamas en el exilio. El portavoz del Gobierno israelí, Mark Reguev, declinó hacer comentarios. Los ataques de ayer ocurrieron luego de que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, advirtiera el lunes que habrá una campaña “prolongada” contra Hamas. Se desconoce si esto significa que Israel ha decidido ir más allá de su objetivo inicial de diezmar la capacidad de Hamas para lanzar cohetes y eliminar los túneles militares del grupo construidos cerca de la frontera entre Gaza e Israel. La intensidad y el alcance a la actual operación militar en Gaza se compara con la invasión de hace cinco años, que culminó con un retiro unilateral de Israel luego de causar fuertes daños a Hamas. La única planta generadora de energía de Gaza tuvo que cerrar el martes debido a que tres tanques de combustible fueron alcanzados por dos proyectiles disparados por un tanque, dijo Jamal Dardasawi, vocero de la compañía distribuidora de electricidad en Gaza, quien añadió que tomará meses reparar los daños. AP
Estados Unidos. Demandan a Patrulla Fronteriza por muerte de mexicano La madre de un adolescente mexicano muerto a tiros por un agente de la Patrulla Fronteriza hace casi dos años demandó a la agencia ayer alegando que su hijo jugaba baloncesto con amigos minutos antes de ser baleado por la espalda. José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, se encontraba en Nogales, Sonora, junto a la alta reja de acero que separa Estados Unidos de México cuando un agente de la patrulla estadounidense le disparó desde Nogales, Arizona, el 10 de octubre de 2012. La Patrulla dice que Rodríguez y otras personas estaban arrojando piedras a los agentes
Cita
“Para la gente como yo no hay nada más aterrador que luchar por la propia vida cuando uno está solo y sin comunicación”. Michael Fisher, jefe de de la Patrulla Fronteriza
al otro lado de la frontera, quienes temían por sus vidas. El jefe de la agencia, Michael Fisher, dijo en marzo que se equivocan quienes dicen que los agentes abren fuego “indiscriminadamente”. AP
La única planta generadora de energía de Gaza tuvo que cerrar. / AP Florida
Unión Europea
Muere niña golpeada por avioneta
Adopta sanciones contra Rusia
Oceana Irizarry, la niña de nueve años que, junto con su padre puertorriqueño, fue impactada por una avioneta que hizo un aterrizaje de emergencia en una playa en Venice, Florida, murió debido a la gravedad de sus heridas, informó ayer la Policía de Sarasota. El padre de Oceana, Ommy Irizarry, murió el domingo tras recibir el golpe de la avioneta que había declarado una emergencia. El militar disfrutaba junto con su familia de un día de playa cuando ocurrió el accidente. La niña fue transportada a un hospital de niños en St. Petersburg, donde falleció. METRO
Animados por la falta de eficacia de las sanciones previas e indignados por la muerte de 298 personas que viajaban en el avión de Malaysia Airlines que fue derribado sobre Ucrania, la Unión Europea aprobó penas económicas más severas contra Rusia. Entre las medidas está un embargo de armas y la prohibición de venta de tecnología para usos civiles o militares. AP
SUPLEMENTO
CARRERAS CORTAS
Expreso al mundo laboral Hay múltiples opciones para estudiar una carrera corta. Aquí te ofrecemos las claves para hacer tu selección. PÁGINA 10 A LA 15
+ PLUS
Especial
Hora de tomar una ruta Con el fin del verano llegó el momento en que muchos jóvenes deben decidir qué hacer sobre su futuro profesional. En este suplemento exploramos las razones por las cuales muchos optan por las carreras cortas.
SUPLEMENTO CARRERAS CORTAS 10
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
En una balanza los pros y los contras de las carreras cortas Decisión. La situación económica actual ha impulsado el auge de las carreras cortas para los recién graduados de escuela superior. Su hermana dedicó cinco años a realizar un bachillerato en Química en el Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico. No aspiraba a algo siquiera cercano a lo que le deparó luego de meses de búsqueda de empleo. Hoy ejerce como maestra de Física en una escuela superior en Cayey. “Definitivamente esto influyó en mi decisión de estudiar una carrera corta”. Así introdujo el joven cidreño Emmanuel Huertas las razones por las que aspira a tener un grado asociado como técnico radiológico. Esto también lo hace parte del creciente número de jóvenes que han optado por cursar carreras cortas en lugar de una universitaria con el objetivo de generar ingresos a corto plazo. “Pero es que tiene más demanda”, sostuvo el joven sin saber que un informe del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) justifica con datos esa premisa. De acuerdo con el “Informe de proyecciones por industria y ocupación a largo plazo 20082018”, en unos cuatro años aumentará a un 18 % la posibilidad de que Emmanuel consiga empleo como técnico en radiología. De hecho, los primeros puestos de carreras con mayor proyección de empleo durante este periodo son en su mayoría carreras técnicas referentes, por ejemplo, a sistema de redes, auxiliares de cuido en el hogar, farmacia, entretenimiento, entre otros. Al igual que muchos otros, Huertas encontró en una carrera corta la posibilidad de acceder al mundo laboral de forma rápida. Por esta razón, no debe extrañar que un gran número de los estudiantes que optan por ello sean provenientes de familias con menor ingreso económico.
Esta tendencia ha sido evaluada de forma cercana por el Centro Universitario para el Acceso, una iniciativa del Recinto de Mayagüez de la UPR que trabaja por el acceso de estudiantes socioeconómicamente vulnerables a universidades. La directora del centro, la doctora Lissette Rolón, insistió en la necesidad de que “se rompa con la suposiciones de que una carrera técnica o corta te va a dar una accesibilidad laboral más o menos rápida [...] o a garantizar movilidad social”. “Uno de los hallazgos más importantes de la universidad moderna es que precisamente viabilizó esa movilidad social. El mensaje tiene que ser ¿qué es mejor: tener una satisfacción inmediata, que siempre va a ser menor que si tienes un grado universitario, o lograr tener apoyos económicos para un verdadero ascenso social?”, agregó Rolón. ¿Más pobre la generación técnica? En la familia de Emmanuel el sueldo anual se acerca a los $21 mil, mientras que el promedio de ingreso familiar para una familia con cuatro miembros, que es su caso, es de poco menos de $28 mil, según el Censo de 2010. También este estudio arrojó que, de la población mayor de 25 años cuyos ingresos están por debajo de los niveles de pobreza, solo un 7.6 % han obtenido algún grado universitario. Emmanuel Huertas asegura que en el futuro aspira a realizar estudios universitarios. Resta contestar si las universidades aspiran a ampliar sus perfiles de ingreso y atraer más estudiantes de este sector. MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN CRUZ Y JOSELINE N. MARTÍNEZ RAMOS
Datos del Departamento del Trabajo apuntan a que los trabajos de mayor crecimiento son en su mayoría los de carreras cortas.
/ THINK STOCK
Datos Las 10 carreras con mayor proyección de empleo para el 2018 •
36.56 % •
Asistentes de servicios fúnebres. 35.48 %
•
Ingenieros de diseño de programas de computadoras. 33.4 5%
•
Instaladores de sistemas de seguridad y alarmas de incendios. 31.8 5%
Analistas de sistemas de redes y comunicación de datos. 59.66 %
•
Auxiliares de cuido en el hogar. 56.71 %
•
Técnicos de farmacia. 40.94 %
•
Asistentes de entretenimiento y trabajadores relacionados.
•
Asesores en finanzas personales.
31.58 % •
Guardias de seguridad. 29.26 %
•
Tecnólogos y técnicos cardiovasculares. 29.21 %
Fuente: “Informe proyecciones por industria y ocupación a largo plazo” del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos
SUPLEMENTO CARRERAS CORTAS 12
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
¿Cómo elegir una carrera para tu futuro profesional? Orientación. A la hora 2 Infórmate. de tomar una decisión Recopila toda la información relacionada con el área de essobre qué hacer para tu tudios que te interese. Estos formación profesional, datos pueden incluir el mercado y las ofertas académicas debes buscar la ayuda de que se ofrecen en el área de un orientador. estudios que hayas consideSon muchos los jóvenes que enfrentarán una nueva etapa en sus vidas: la universidad. Algunos están convencidos de que continuar con sus estudios es la mejor opción, pero en ocasiones desconocen cuál es la carrera ideal para ellos. He aquí una breve guía.
1 Explora tus intereses.
La mayoría de las instituciones académicas en Puerto Rico cuentan con profesionales para ayudarte a decidir tu carrera. / THINK STOCK
El primer paso es preguntarte qué es lo que te interesa aprender. ¿Qué me gusta hacer? ¿Dónde me gustaría trabajar? ¿Cuáles son mis habilidades, fortalezas y debilidades?
rado, lugares donde se estudia, habilidades necesarias, costos, posibles ayudas económicas y becas.
3 Analiza tus opciones.
Compara las expectativas propias y evalúa las posibilidades económicas.
4 Elige.
Basándote en toda la información recopilada, escoge la carrera que cumpla con tus expectativas de vida a corto y a largo plazo.
Estadísticas señalan que en Puerto Rico solo dos de cada cinco jóvenes de 18 a 24 años
están matriculados en una institución universitaria. Corrobora que la decisión que tomaste es la correcta con orientadores. Recuerda que el factor económico es importante a la hora de tomar tu decisión. Estudiar sin vocación ni interés puede perjudicar tu futuro. MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN CRUZ Y JOSELINE N. MARTÍNEZ RAMOS
Video
Los testimonios Mira en www.metro.pr los testimonios de varios jóvenes que optaron por rutas diferentes a la hora de estudiar. MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN CRUZ Y JOSELINE N. MARTÍNEZ RAMOS
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
SUPLEMENTO CARRETAS CORTAS 14
National University inaugurará tres de sus escuelas de enfermería Modernización. La institución de educación universitaria invierte $12 millones en los trabajos. Con una inversión de alrededor de $12 millones National University College (NUC) se prepara para inaugurar en agosto las nuevas instalaciones de tres de sus escuelas de enfermería en los recintos de Bayamón, Ponce y Río Grande. Estos proyectos están contemplados en el plan estratégico a cinco años de la institución que tiene como norte ofrecer mejores instalaciones a los estudiantes, explicó la presidenta de NUC, la doctora Gloria E. Baquero. El recinto de Ponce actualmente tiene su escuela de enfermería dentro de una institución hospitalaria —ubicada en el Hospital San Cristóbal, Coto Laurel—. Este edificio consta de
Las nuevas escuelas corresponden a los recintos de Bayamón, Ponce y Río Grande. / SUMINISTRADA
cinco pisos y 38 mil pies cuadrados, con capacidad para atender 1,500 estudiantes. La ampliación del recinto de Río Grande consta de un edificio de dos niveles, siete nuevos laboratorios de enfermería equipados con pizarras inteligentes y modelos anatómicos interactivos para
que el estudiante desarrolle las destrezas más modernas necesarias en el campo de la enfermería. La escuela de enfermería de Bayamón se extenderá a un edificio de dos pisos y 11 mil pies cuadrados, con capacidad para atender 1,000 estudiantes. Estas instalaciones y su equipo permiten al estudiante relacionarse con todas las áreas médicas de los centros hospitalarios y de servicio ambulatorio, lo que enriquece la experiencia de enseñanza-aprendizaje y los prepara para los retos del ambiente real. Por otro lado, Baquero destacó que hace dos años NUC abrió operaciones en Caguas y remodeló sus instalaciones en Arecibo para la enseñanza de Enfermería, Farmacia y Justicia Criminal, con énfasis en las competencias necesarias para obtener las licencias profesionales y responder a las demandas de los patronos en Puerto Rico. METRO
SUPLEMENTO CARRERAS CORTAS 15
Técnico de farmacia persiste como una de las carreras de mayor demanda Estudios. Una buena preparación en el área de técnico de farmacia puede representar oportunidades dentro y fuera de Puerto Rico. American Educational College (AMEDCO), en respuesta a las necesidades sociales del país, ha establecido un programa para lograr el grado de Técnico de Farmacia. Este capacita a cada estudiante profesionalmente y los prepara para aprobar la reválida. De esta manera, AMEDCO ofrece servicios educativos en múltiples áreas de acuerdo con las exigencias de las empresas privadas y el gobierno. El Programa está diseñado para capacitar al estudiante en los conocimientos y las destrezas necesarias para asistir y apoyar a los farmacéuticos licenciados en las funciones técnicas en la dispensación de medicamentos y funciones administrativas, según
Las carreras en el área de la salud se mantienen con gran demanda. Entre las que proyectan crecimiento está la de técnicos de farmacia. / THINK STOCK
las disposiciones de la Ley de Farmacia de Puerto Rico. El programa provee de conocimientos en las leyes y los reglamentos que rigen la profesión de farmacia y en farmacoterapia.
Se desarrolla en el estudiante destrezas tales como dispensación de prescripciones y órdenes médicas en sus diferentes modalidades, entiéndase dentistas, veterinarios, médicos especialis-
tas, como cardiólogos, podiatras y otros. Será parte de su adiestramiento el manejo de mercancía, abastecimiento de materiales, equipo, limpieza y mantenimien-
to de toda maquinaria en el área de trabajo como la tarea de esterilizar todos los instrumentos que se utilicen para el despacho de medicamentos. Al completar el programa de clases, deberá
cumplir las mil horas de práctica necesarias para tomar la reválida. Actualmente la demanda de esta profesión es altísima tanto en la isla como en Estados Unidos. METRO
agosto
18
OCTURNO HORARIO N DISPONIBLE
COMIENZO DE CLASES SEMESTRE
www.icprjc.edu Gerencia y Mercadeo
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Artes Culinarias
CARRERAS CORTAS DE GRAN DEMANDA
¡MATRICÚLATE!
TÉCNICO DE CUIDADO INFANTIL ENTRENADOR PERSONAL EMERGENCIAS MÉDICAS-PARAMÉDICO TÉCNICO DE SISTEMAS DE FACTURACIÓN Y COBRO EN SERVICIOS DE SALUD
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
TÉCNICO DE FARMACIA TÉCNICO EN REPARACIÓN Y REDES ENFERMERÍA PRÁCTICA CON FLEBOTOMÍA Y CUIDADO DE ÚLCERAS www.inter.edu | 787-620-2047
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
INTERPUERTORICO
Llama al 787-620-2047 o búscanos en las redes sociales para más información. INTERPUERTORICO
INTEROCS
INTERPUERTORICO
T E C
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
Sistemas de Información Computadorizados Administración de Hoteles y Restaurantes s. Otros programas disponible idad. Programas varían por local
States Acreditado por la Middle cation. Commission on Higher Edu de Autorizado por el Consejo . Educación de Puerto Rico
1-877-751-ICPR
(4277)
a! ol de tu vid tr n o c a m ¡To Revolución Únete a la
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica enwww.icprjc.edu.
16
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Trabajo: justo lo
que tanto has pedido llega a ti, así que abre las manos. Dinero: administra bien todos tus ingresos.
Tauro | Trabajo: el éxito está garantizado, así que celebra las buenas noticias. Dinero: si has gastado mucho, no te quejes de que escasee. Géminis | Trabajo: si amas lo que haces, estás por un buen camino. Es posible que recibas un aumento. Dinero: Hay que pagar las deudas para que te puedas sentir más libre. Cáncer | Trabajo: no escuches a
personas con malas intenciones. A tu trabajo vas a trabajar no a hacer amigos. Dinero: confía en lo que el universo ha dispuesto para ti. Leo | Trabajo: cuidado con aquellos que se hacen pasar por tus amigos. Dinero: no realices gastos absurdos. Virgo |Trabajo: avanza pausadamente; primero analiza bien lo que tienes antes de tomar decisiones que
te puedan afectar. Dinero: cuida cada centavo. Libra | Trabajo: si confías en tu capacidad de liderazgo, podrás alcanzar tus metas. Dinero: evita pedir préstamos. Si el dinero escasea, no te estreses. Escorpión | Trabajo: no hagas juicios en falso; investiga bien todo a fondo para que puedas reaccionar. Dinero: haz las compras que tenías
planeadoas con calma. Sagitario | Trabajo: es momento de que trabajes sin parar, pero verás pronto los resultados. Dinero: imagina que fluye inevitablemente hacia a ti. Capricornio | Trabajo: hay momentos para todo en esta vida. Este es tu momento de trabajar. Dinero: cuando tienes lo necesario, no tienes de que preocuparte.
Acuario | Trabajo: aprovecha bien todas las oportunidades que vas a tener; vienen grandes momentos. Dinero: adminístralo para que te rinda para todo. Piscis | Trabajo: algunos problemas no indican el fracaso, solo que deberás esmerarte aún más. Dinero: no hagas algo arriesgado. Cuida cada movimiento que hagas.
ESTUDI A UN GR AD O ASO CI AD O O BACHILLER ATO Y B ENEF Í CI ATE DE : • Horarios flexibles • Weekend College • Tutorías • Acomodo razonable • Programas de estudios de 7 Semanas • Servicios personalizados • Nuevas y modernas instalaciones • Laboratorios de primera
Más que carreras cortas, te ofrecemos la carrera de tu vida.
1-800-780-5134 ARECIBO BAYAMÓN CAGUAS PONCE RÍO GRANDE
¡ M ATR IC Ú LATE YA !
WWW.NUC.EDU
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2014
¡Únete, sé competente,
haz el cambio! Preparando líderes competentes que transformarán vidas Bachilleratos/ Grados Asociados/ Grados Técnicos
www.atenascollege.edu | Manatí (787) 884-3838
atenasmanati
*Ayudas económicas para estudiantes que cualifiquen. Atenas College no discrimina contra ninguna persona por razón de género, raza, color, origen nacional, étnico o creencia religiosa. Para más información sobre porciento de empleabilidad y ocupaciones relacionadas visite www.atenascollege.edu/gainfulemployment. Todos los ofrecimientos son autorizados por el Consejo de Educación de Puerto Rico, bajo la Licencia de Renovación Número V 09-08 para operar el nivel Postsecundario de Carácter no Universitario con Programa Vocacional, Técnico y de Altas De Destrezas.El período de vigencia de esta licencia es del 30 de noviembre de 2012 hasta el 20 de septiembre de 2016. Para ofrecer programas de grados contamos con la certificación 2006-160 la cual está en el proceso de renovación. Certificación vigente desde agosto de 2006.
17 Ricky Martin
Comparte consejos para ser buen padre “Todos los padres son superestrellas. Cuando eres madre o padre encuentras horas en el día que antes no sabías que existían”, publicó Ricky Martin en un escrito titulado The tools that help me be a better parent. El cantante aconsejó a los padres escuchar activamente, eliminar limitaciones, meditar, divertirse y ser niños otra vez. METRO
Con glamour hollywoodense la celebración de la gala de Asppro Evento. El animador Jaime Mayol y la periodista Carmen Jovet amenizarán la antesala de la XX Gala Premio Nacional de Periodismo.
Música
Black Guayaba bajo las estrellas La banda se presentará en concierto el sábado 2 de agosto en el Sheraton Convention Center. METRO Certamen
De visita Miss World 2013 Por primera vez en la isla llegará Miss Megan Young, para las actividades de Miss Mundo de Puerto Rico 2014. Jaime Mayol / GERARDO BELLO
Este año la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (Asppro) tira la casa por la ventana para celebrar al estilo hollywoodense la gala de la vigésima edición del Premio Nacional de Periodismo, en el Sheraton Puerto Rico. “La celebración será en grande”, así describió el presidente de la (Asppro), Rafael Lenín López, lo que anticipa será una velada con mucho glamour entre el gremio periodístico. Y es que este año, además de realizar la convención de periodistas con talleres y foros con diversos recursos de interés, se celebran las dos décadas del Premio Nacional, que reconoce los mejores trabajos periodísticos en radio, prensa escrita, web y tele-
visión. “Como celebramos este año los veinte años del Premio Nacional de Periodismo, pues decidimos celebrarlo con todo el glamour que merece el evento”, explicó el telerreportero. La ceremonia, que será transmitida el sábado en directo por WIPR-TV, contará con una antesala de 7:00 a 8:00 de la noche, amenizada por la veterana periodista Carmen Jovet y Jaime Mayol. Mientras, periodistas, personalidades y figuras del quehacer público del país desfilarán en una alfombra roja. “Es la primera vez que se transmitirá el evento en vivo y vamos a tener cámaras en el vestíbulo de la hospedería para que los televidentes puedan ver a los Cita
“La celebración es un logro no solo por el glamour, sino porque se celebra el ejercicio del libre periodismo”. Rafael Lenín López
Foros y Talleres Jueves, 31 de julio. 2:00 p.m. “Periodismo en tiempos de crisis” Viernes, 1 de agosto. 10:00 a.m. “Luces, cámaras… ¿y ahora qué? Las cámaras pueden entrar a los tribunales”; 1:00 p.m. “Cobertura sobre violencia de género y menores”; 3:00 p.m. foro de las redes sociales; 5:00 p.m. Media Lab Sábado, 2 de agosto. 1:00 p.m. conferencia magistral “El presente y futuro del periodismo”, a cargo de Gianina Segnini.
invitados desde que se bajen de sus vehículos. Será una histórica transmisión a lo Óscar”, precisó. Otra de las particularidades de esta edición es que “vamos a provocar un encuentro generacional entre periodistas que son íconos y los más jóvenes. Luego a las 8:00 de la noche, comienza la premiación”, indicó. LYNET SANTIAGO TÚA
2
ENTRETENER Música
Calle 13 estrena video René Pérez, del dúo Calle 13, estrenó el video musical de su nuevo sencillo “Ojos color sol”.
El video, que cuenta la historia de una pareja enamorada, es protagonizado por el actor mexicano Gael García Bernal y la actriz española María Valverde, producido y dirigido por Eduardo Cabra, alias Visitante.
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
VOCES 18 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
ría
do enferme a i C o s en
do a médiCas a r g un Cias
Con en Cien
téCniCos: especialista en reparación y apoyo técnico en Computadoras
(sólo en ponCe)
asistente en salud y educación para niños especiales
SEPT. 10 DEASOCIADOS
Chef de Cocina nutritiva local e internacional
S
GRADO
Codifacturación y auditoría a planes médicos
s Claesnezan TO Comi
asistente dental con funciones expandidas
AGOS 19 DEOS TÉCNICOS
técnico en entrenamiento físico personal
GRAD
terapista respiratorio con multidestrezas
(sólo en mayagüez)
gerencia funeraria y embalsamamiento asistente en Cuidado materno infantil
grados asoCiados en CienCias apliCadas: enfermería tecnología radiológica Cuidado Cardiorespiratorio sonografía Clínica - nueVo emergencias médicas - paramédico
técnico en emergencias médicas técnico de sala de operaciones terapia del masaje profesional mesero profesional/maitre d’ técnico en Biomédica técnico de farmacia médico secretarial
(sólo en ponCe)
PONCE: 787-848-1589 MAYAGÜEZ: 787-831-5566
WWW.POPAC.EDU
pastry Chef
(sólo en ponCe)
BÚsCanos en:
¡Comienza tu futuro hoy! Matricúlate en una de nuestras carreras cortas. Ayudas económicas si cualificas. No esperes más, llama hoy.
Transportación disponible, según rutas establecidas. Ponce Paramedical College, POPAC es una institución de EduKGroup.Programas varían por recinto. “Accredited member, ACCSC”. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, visite nuestra página web en www.popac.edu/divulgaciones.
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
LA GRACIA DEL BUEN SERVICIO
Dicen que ante la crisis global en la economía, los países están obligados a moverse hacia la industria de servicios. Pues que aquí Dios nos coja confesaos. Siempre me ha parecido una gran ironía que, siendo tan buenas personas, los puertorriqueños tengamos tantas fallas en esta industria. Si se supone, como dice en el libro de Estudios Sociales que nos dan en primer grado, que los puertorriqueños somos “amables, trabajadores y hospitalarios”, ¿cómo es que nuestro servicio da tanto de qué hablar? He visto esfuerzos importantes de empresas que parece que han puesto a sus empleados a coger cursos intensivos de amabilidad y de cortesía. Porque de un tiempo a esa parte ir a McDonald’s es como una alegría. Te dicen “gracias” y “buenos días” como cuatro veces desde que pones el pie en la tienda o la goma en el La frase servicarro. Me ponen de buen Y los de la tienda del “La verdad es que ser bue- humor. café que les conté el otro día, na gente no cuesta nada y, la verdad que no cambian su cara de Disney World, aun si encima se vive de eso, cuando yo los confundo con mi no debería haber cabida frappuccino light con leche sin para malas caras ni malos grasa, pero con dos Splenda y whipped cream. ¡Así debe ser! tratos en el servicio”. La gente se pregunta cómo es posible que las líneas aéreas, por ejemplo, siempre tengan problemas económicos. Y yo sé que el problema es muy superior a mi teoría, pero piénselo. Vaya a un counter de una línea aérea con una pregunta. Seguramente sin decirle ni los “buenos días” el empleado entierra su mirada en la computadora y teclea y teclea apasionadamente sin explicarle qué está haciendo. Me he dado con algunos de esos que no los dejo quietos hasta que me digan los “buenos días”. Y me he dado con otros que hasta viran los ojos. ¿Cómo se puede trabajar en la industria de servicios y virar los ojos? Yo, por ejemplo, tengo mala suerte con los mecánicos. Muy nice y muy simpáticos, pero siempre tienen un lío en el servicio y siempre terminan entregándome el carro días más tarde y por más dinero de lo que me dijeron inicialmente. “Miss, usted disculpe”, a ver si eso me quita el enojo. Tengo una amiga con la guagua en el mecánico desde enero. ¡Y todavía está trepá en el pino! A este paso espero que por lo menos se la entreguen “pimpeá”. Y si de servicios médicos se trata, pues siéntese a llorar desde ya. Una vez en el hospital un enfermero, con cara de náuseas, le dijo a mi padre que se iba del área porque le olía a vómito. Hello? ¿Nadie te informó en la universidad que si eres enfermero hay una alta posibilidad de que tengas que bregar con vómitos? ¿Nadie te dijo en Recursos Humanos que en tu trabajo se huele vómito? Encima de mal empleado, es un atacante de la dignidad del enfermo. Si querías oler a Chanel, tenías que solicitar en Chanel o en Macy’s. El otro día el zapatero me quería entregar un zapato del par que le llevé para arreglar. Lo miré confundida y le pregunté por el otro zapato. Y me dijo que se le habían acabado las tapitas cuadradas, que le llegaban al otro día. ¿Y qué hago yo con un solo zapato? Los restaurantes son un clásico y hay millones de cuentos, aunque en esa área yo tengo bastante suerte. Quizás lo que más me ha pasado es que han traído todos los platos a la mesa menos el mío, y yo empiezo a disimular que no me importa, que, por favor, empiecen todos a comer, que no esperen por mí, que se les enfría, mientras mis jugos gástricos y mis úlceras observan endemoniadas. El gomero. En este Puerto Rico lleno de hoyos, consejo, no pelee jamás con el gomero. A ese yo le llevo hasta café y espero con paciencia mientras me fumo todos esos olores raros que hay en la gomera. Tampoco pelee con su estilista. Nadie pelea con alguien con tijeras y navajas y sentado de espaldas. He visto, eso sí, una mejora significativa en el servicio de los hoteles. Empleados bien preocupados y ocupados. Eso me alegra. La verdad es que ser buena gente no cuesta nada y, si encima se vive de eso, no debería haber cabida para malas caras ni malos tratos en el servicio. Si es cierto que el progreso económico apunta al servicio, nosotros aquí deberíamos ser parte del primer mundo. Y quien reciba un buen servicio, ¡agradézcalo! Sáquese una sonrisita o una propinita. ¡No se le va a caer un canto!
GASTRONOMÍA 19
Teatro y gastronomía criolla frente a las puertas del Morro Más que gastronomía. Ubicado en el Viejo San Juan, el restaurante fusiona platos criollos con arte. Cinema Bar 1950 abrió sus puertas a comienzos de este año, pero en poco tiempo se ha convertido en uno de los favoritos de los amantes de la buena gastronomía. “Criollo puertorriqueño con un acento” es la manera en que el chef George Ramírez describió sus platos en entrevista previa con este rotativo. Entre los platos destacados se encuentran la longaniza artesanal, el arroz estilo campo y El Yunque burger. Y es que, ubicado exactamente frente al Castillo San Felipe del Morro, en el Cuartel de Ballajá, este restaurante ofrece platos criollos con un toque único. Sin embargo, la experiencia va de la mano del arte. Un ejemplo de esto es
Horarios •
Domingos, miércoles y jueves. 12:00 p.m. a 9:00 p.m.
•
Viernes y sábados. p.m. a 11:00 p.m.
+ PLUS
12:00
que mañana jueves se presentará la obra El trasero de mi madre. Dicho evento se puede llevar a cabo ya que dentro del mismo restaurante se encuentra el antiguo Cine Ballajá. El cine comenzará a proyectar películas próximamente. Finalmente, son los mojitos de este lugar los que han dado de qué hablar. Con recetas diseñadas por la marca Bacardí, los mixólogos de Cinema Bar 1950 se destacan al presentar cocteles tropicales. Uno de los favoritos es el mojito de coco. Cinema Bar 1950, decorado con imágenes de las películas más trascendentales de todos los tiempos, ofrece a sus comensales una de las experiencias más completas del Viejo San Juan. METRO
Teatro • Mañana, 31 de julio, en Cinema Bar se presentará la obra El trasero de mi madre.
Sinopsis. En la oficina de una prestigiosa psicóloga, un extravagante paciente va a terapia aburrido de su vida, acomplejado de su carácter y obsesionado con su ropa. Pero, durante una sesión que aborda los extraños sueños que atacan al paciente, la única conclusión que se puede hacer es que todos los trastornos surgen por culpa del “trasero de su madre”.
•
Boletos. prticket.com
•
Funciones. 7:30 p.m. y 9:00 p.m.
World Class
Cinema Bar 1950 se inspira en el cine y la buena comida. / FACEBOOK: CINEMA BAR 1950
Giovanna es la “reina de la cocina” en D. C. La reconocida chef puertorriqueña Giovanna Huyke fue nombrada una de las cinco “reinas de la cocina” de la revista Modern Luxury D. C. Ella es la única latina que aparece en el ranking de la revista de las mejores experiencias culinarias en Washington D. C. La boricua, según el comunicado de prensa, comparte este título con otras cuatro chefs que, según la revista, “cautivan el distrito” con sus platos. La acompañan Noura Puillon, Amy Brandwein, Marjorie Meek-Bradley y Jennifer
Nguyen. Hasta abril de este año, Huyke fue chef ejecutiva de Mio Restaurant. Dicho restaurante fue incluido en los restaurantes top 100 de la revista Washingtonian y en los top 40 de la lista de The Washington Post. Asimismo, el crítico Tom Sietsema catalogó el cerdo asado de este restaurante como uno de los mejores. Sin embargo, ahora la chef con más de 30 años de experiencia se encuentra trabajando en su nuevo proyecto que será inaugurado en septiembre.
Cita
“Me siento honrada de compartir este galardón con mis compañeras ‘reinas’ en la categoría de la nuevas tendencias. Washington me ha recibido con los brazos abiertos”. convirtió en pionera de la gastronomía boricua y ganó popularidad entre las familias puertorriqueñas cuando animaba el programa de cocina diario La Cocina de Giovanna. METRO
Cuarenta y nueve de los mejores mixólogos del mundo se unieron esta semana en Gleneagles, Escocia, para comenzar el sexto Diageo Reserve World Class Global Final 2014, la competencia de coctelería más prestigiosa y respetada de la industria. La representacón de la isla está en la manos de Jonatan Meléndez, del restaurante Santaella, quien se coronó este año como el mejor bartender de Puerto Rico.
Giovanna Huyke
Sus recetas han sido publicadas en The New York Times, Bon Appétit, Food & Wine y Vanidades, entre otros. Antes de trasladarse a Washington D. C., Huyke se
Jonatan Meléndez representa a Puerto Rico
Giovanna Huyke / FACEBOOK
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 433• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
El año pasado nuestro representante Mario Seijo se coronó como el mejor bartender de América Latina.
3 DEPORTES
MLB
Boston cambiaría a lanzadores Tras perder seis de sus últimos siete partidos y caer 11 juegos detrás de los Azulejos de Toronto, los Medias Rojas de Boston expresaron que están abiertos a escuchar ofertas por los lanzadores Jon Lester, John Lackey y Andrew Miller. Lester es la figura principal en la rotación de Boston, con 10-7 y 149 ponches. Será agente libre e indicó que probará la agencia libre.
20
www.metro.pr Miércoles, 30 de julio de 2014
A sus 12 años boricua ya es estrella del tenis Tenis. Siendo aún muy joven, Lauren AnzalottaKynoch se encuentra entre las mejores del tenis en Estados Unidos y es la figura principal en la categoría juvenil. ¿Estaremos viendo el comienzo de la próxima gran tenista boricua? Aunque Mónica Puig sigue despuntando en su carrera profesional, en un futuro cercano podría tener compañía. Conozca a Lauren AnzalottaKynoch. La joven tenista, de 12 años, está clasificada número uno en la categoría de 12 años y número tres en la categoría de 14 años en Puerto Rico. Tanto es su talento que en Estados Unidos está clasificada número 14 en la categoría de 12 años. “Toda mi familia, mi hermano y mi padre jugaron. Yo comencé a jugar a los seis años. Me encantó y lo he seguido practicando hasta este momento”, dijo Lauren a Metro sobre sus raíces en el tenis. Apodada Spitfire, AnzalottaKynoch, quien tiene ascendencia italiana y escocesa, cursa el sexto grado en el Colegio Cupeyville School y es una estudiante de alto honor. La adolescente entrena en Boca Ratón, Florida, en la Academia de Tennis ZMG. “Ella es bien fajona y juega muy duro”, expresó Dina Anzalotta, su madre. “Estamos aquí por ella”, añadió. Como todo buen atleta, Lauren mira a estrellas de su deporte como objeto de inspiración y tiene claro quiénes son sus tenistas favoritos. “De los hombres es Roger Federer y de las mujeres es María Sharapova”,
Datos Lauren Anzalotta-Kynoch •
Edad: 12
•
Estatura: 4’ 8’’
•
Escuela: Cupeyville School
•
Clasificación (Puerto Rico): 1
•
Clasificación (Estados Unidos): 14
indicó la tenista. “Ella nunca se quita”, explicó Lauren sobre Sharapova. Sin duda, por ser puertorriqueña, es de esperarse que se le compare con Puig, la actual estrella del tenis en la isla. “Yo veo cómo ella juega y qué estrategias ella usa para aplicarlas a mi juego. Eso me ayuda a mejorar, a ganar más juegos y a mantener la compostura como ella hace. Quiero tratar de hacer todo lo que ella está haciendo”, comentó Anzalotta sobre Puig. Todo éxito de un atleta proviene de lo duro que trabaja, y Anzalotta no es la excepción. “Siempre como saludable antes de cada torneo y no bebo refresco. En el juego soy bien agresiva, pero sé mantener la calma”, relató la joven. A pesar de su edad, Lauren ya tiene en mente unas metas que quiere lograr y asegura que trabajará duro para eso. “Quiero seguir jugando y ganando torneos internacionales. Eventualmente quiero convertirme en profesional”, declaró Anzalotta.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Torneo. Puig debutó con victoria en primera ronda de evento en California La tenista boricua Mónica Puig comenzó su participación en el Bank of the West Classic con un triunfo ante Carla Suárez-Navarro, con marcador final de 6-3 y 7-5. Con la victoria la Pica Power pasa a la segunda ronda en Stanford. Fue un encuentro reñido entre las tenistas, especialmente en el segundo set, cuando Puig tuvo que hacer un remonte. La puertorriqueña cayó atrás, 4-5, y necesitaba forzar un juego adicional para tener opción a
Puig venció a Suárez-Navarro en dos sets. / GETTY IMAGES
victoria y así lo logró. Luego de tomar ventaja de 6-5, derribó a Suárez-Navarro para sellar su triunfo. METRO
Anzalotta se encuentra en la cima de la clasificación de su categoría en Puerto Rico. / SUMINISTRADA
Olimpiadas juveniles
Son 23 los delegados El Comité Olímpico de Puerto Rico presentó oficialmente a los que representarán a la isla en los Juegos Olímpicos Juveniles en Najing, Japón. El evento será desde el 14 de agosto. Puerto Rico tendrá 23 representantes en 10 deportes, que incluyen baloncesto, tenis de mesa, atletismo y gimnasia, entre otros. Brian Afanador, de tenis de mesa, será el abanderado. METRO
Los doce magníficos
Harkless no jugará en el Mundial El alero del Magic de Orlando, Maurice Harkless, confirmó por medio de su agente que no jugará por la selección de Puerto Rico en el Mundial de FIBA en España, según indicó el diario Orlando Sentinel. A principio del año, Harkless expresó su compromiso de jugar, pero prefiere enfocarse en el año 2014-15 de la NBA. METRO
NBA
Griffin se fracturó la espalda El atlético delantero de los Clippers de Los Ángeles, Blake Griffin, tiene una fractura en su espalda que lo obligará a perder el Mundial de FIBA en España, torneo en el que iría a jugar con la selección de Estados Unidos. Griffin sufrió la lesión durante la postemporada. El delantero removió su participación con la selección la semana pasada, pero no dio razón. Los médicos le aconsejaron descanso. METRO
APROVECHA
ULTIMA OPORTUNIDAD
SOLO HASTA EL 31 DE JULIO
ยกVISITA TU CONCESIONARIO Mร S CERCANO!